Nový plán: Dálnice už nebude stavět stát

deník  |  čtvrtek 26. 11. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Topolánek s novou energií

Pokud si myslím, že jsem schopen vést lidi, tak to nesložím, říká šéf ODS » rozhovor str. 16–18

Kdo vládne Evropě?

Noví vládci unie budí rozpaky, skutečnou moc mají jiní » NÁZORY ODJINUD str. 22–23

jiří michal: průšvihy prahy nekončí. nemají proč Komentář str. 20 ČÍSLO 509

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 30/32

<

příloha

>

design

národní cena za studentský design

rozhovor s Janou Pauly

výstava design-ová

> jednou větou < >>České firmy příští rok 25.11.2009 16:43:51

special_design_26_11_09.indd 1

Foto čtk

nebudou zvedat platy

Většina zaměstnanců velkých českých firem příští rok se zvýšením platu nad rámec inflace nemůže počítat. str. 2

Víra a chřipka. V Saúdské Arábii začala tradiční muslimská pouť do Mekky, letos

provázená obavami z prasečí chřipky. Podle prvních údajů dorazilo 1,6 milionu cizinců, méně než jindy. Povoláno bylo 20 tisíc zdravotníků, po příjezdu zemřeli na virus už čtyři cizinci.

>>Makro se zaměří na vlastní značky

Řetězec Metro Cash and Carry, který provozuje velkoobchody Makro, slučuje dosavadní čtyřicítku vlastních produktových značek do šesti řad. str. 8

>>Rozhodování CME

se přesunulo do Prahy Majitel televize Nova, bermudská CME, v uplynulých dnech dokončil přesun části londýnské centrály do Prahy. str. 10

Nový plán: Dálnice už nebude stavět stát Vladimír Piskáček | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 128  -1,11 % 2 583  -0,56 % 20 674  -2,12 % 5 803 0,58 % 2 365 0,00 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,970 -0,31 %

CZK/USD

17,215 0,46 %

N

edostatek peněz ve státní kase přivedl úředníky a  politiky k  rozhodnutí dále neotálet a rozhýbat roky skloňovanou spolupráci státního a veřejného sektoru. Do roku 2013 by měly podle nové strategie ministerstva dopravy, kterou má deník E15 k  dispozici, investovat soukromé firmy do  výstavby silnic a  dálnic v  Česku okolo 120 miliard korun. Materiál ministerstva dopravy letos projedná vláda. Za  soukromé peníze se  má vybudovat například rychlostní silnice mezi Hradcem Králové a Olomoucí, Brnem a  Mikulovem či Prahou a  Karlovými Vary.

Privátní firmy by celkem měly spravovat až 21 procent tuzemských rychlostních silnic, za  výstavbu a  jejich třicetiletou údržbu inkasují ze  státního rozpočtu ročně 11,2 miliardy korun. „Jiným způsobem silnice postavit nejde, peníze na  to ve  státním rozpočtu prostě nejsou,“ řekl deníku E15 náměstek ministra dopravy Roman Kramařík. Současný opatrný přístup bank k  financování firem podle něj není překážkou. Zájem dávají najevo i  velké stavební firmy, pro které by se  tím v  Česku otevřel nový trh. Například výběrové řízení na  firmu, která by měla rozšířit dálnici D1 právě formou

PPP, bude podle Kramaříka vypsáno ještě za  funkčního období této vlády. Ministerstvo dopravy dokonce kvůli rozhýbání systému PPP najalo zahraničního odborníka, ze  Slovenska přišel bývalý poradce tamního ministerstva financí pro spolupráci státu a  firem Michal Gajdzica. „Chceme, aby to dělali lidé, kteří s tím mají zkušenost. Takové v Česku zatím nemáme,“ dodal Kramařík. Slováci na rozdíl od Čechů již svůj první velký projekt soukromé firmě zadali. Konsorcium Granvia Construction postaví a  bude spravovat za  asi 50 miliard korun padesátikilometrový úsek dálnice.  » téma str. 4–5

Aero získalo lukrativní zakázku Praha | Aero Vodochody získalo další výnosnou armádní zakázku. Má přestavět dva vyřazené bitevníky L-159 na dvoumístné cvičné verze. S prací již Aero začalo, podle informací deníku E15 může cena zakázky přesáhnout 200 milionů korun. Stroje česká armáda potřebuje jako náhradu za stejné letouny, jež předá Španělsku v rámci širší výměny letadel, kterou schválila ještě bývalá vláda Mirka Topolánka. „Finanční objem zakázky nejsme oprávněni jakkoliv komentovat a poskytovat k ní informace,“ řekl Martin Danko, mluvčí společnosti Penta Investments, která Aero vlastní. >tto  » byznys str. 8

2/3

> události <

Zakletá tři pé Férová spolupráce mezi státem a soukromou společností má obvykle tři základní atributy. Smlouva mezi nimi je tajná, vlastnická struktura firmy neprůhledná a částka, kterou firma za své služby inkasuje, je astronomická. Teprve po splnění těchto podmínek se dá říci, že se jedná o takzvané PPP, tedy Public Private Partnership. Učebnicovým příkladem takové férové spolupráce byl pokus vlády Miloše Zemana uzavřít smlouvu o výstavbu dálnice D47 se společností Housing & Construction. Dá se říci, že právě tato eskapáda, která měla stát 215 miliard korun a naštěstí přišla fiskus jen na 600 milionů vyplacených izraelské firmě jako výpalné, na dlouhou dobu model PPP v Česku odstřelila. Grossův kabinet pak v roce 2004 vypsal devět pilotních PPP projektů. Pět let už se pracuje na jejich přípravě, a dá-li Bůh, uskuteční se jeden. Privátní kapitál byl však zaklínadlem i pro další ministry – Šimonovský ve svých snech stavěl tři pruhy na D1, Řebíček jel po soukromé dálnici z Prahy až do Budějovic. Teď se po českých privátních dálnicích projíždí Gustáv Slamečka. Držme mu palce, ale dokud nepostaví první kilometr, bude PPP nadále znamenat spíš zkratku pro Proklatě Pomalý Postup.  Vladimír Piskáček

Platy ve velkých firmách příští rok neporostou

Fischer dnes oznámí jména tří nových ministrů

ČEZ zmrazil platy zaměstnanců vůbec poprvé v historii  kolektivní vyjednávání mezd,“ zdůvodnila krok firmy Tomáš Králíček, mluvčí Eva Nováková. Navíc Jiří Holuša l Praha podle ní ČEZ prodloužil platnost stávající kolektivní smlouětšina zaměstnanců vy z původně plánovaného roku velkých českých firem 2010 až do roku 2014. příští rok se zvýšením platu nad V  podobném duchu se  na rámec inflace počítat nemůže. kolektivní vyjednávání chysAlespoň tomu nasvědčují vyjed- tají i  v  České poště. Ta podle návání zaměstnavatelů s podni- mluvčí Marty Selicharové nakovými odbory o  kolektivních výšení mezd a benefitů pro rok smlouvách, které jsou v těchto 2010 vzhledem k plánovanému dnech v plném proudu. hospodářskému výsledku neJistotu, že  přidáno nedosta- připravuje. „Odbory prozatím nou, mají už například zaměst- upřednostňují zachování zananci energetické společnosti městnanosti oproti navyšování ČEZ. Je to přitom vůbec po- mezd,“ vysvětlila Selicharová. Hospodářská recese tak letos při kolektivních vyjednávýrazně poznamenala Odbory tentokrát dávají váních „pravidla hry“. U odborářů topřednost zachování tiž tradiční tlak na  růst mezd ustoupil udržení zaměstnanospracovních míst před ti. „Udržet pracovní místa je zvyšováním mezd hlavní priorita,“ tvrdí předseda Českomoravské konfederace odborových svazů Milan Štěch prvé v  historii, kdy ČEZ platy s  tím, že  případné požadavky zmrazil. Původně se  počítalo, na růst platů to ale nevylučuje. že  nárůst tarifních mezd do- „Reálné mzdy je možné udržet sáhne v příštím roce minimálně i  v  podnicích, které zasáhl po4,1 procenta. „Vyjednávací týmy kles zakázek. A ve firmách, ktezvážily dopady krize a  výzvy, rým se daří a kde odtéká výrazkteré má ČEZ před sebou při ný objem prostředků v podobě plnění akcionáři očekávaných dividend do  zahraničí, není hospodářských výsledků, a do- důvod na  růst mezd netlačit,“ hodly se, že v roce 2010 zůstane dodal Štěch. zachována stávající úroveň záAlespoň zachování stávajíkladních tarifních a smluvních cích mezd pak některé firmy

V

budou kompenzovat propouštěním. „Mzdy na  příští rok zůstanou na  stejné úrovni. Personální náklady ale musíme omezit, což si vyžádá snížení počtu pracovníků. Týkat by se to mělo zhruba 330 lidí, další budeme projednávat začátkem příštího roku,“ uvedl například generální ředitel pražského dopravního podniku Martin Dvořák. V příštím roce by také mělo v podniku dojít ke snížení platů vrcholného managementu, a to na jeden rok až o deset procent. „Budeme o tom jednat,“ potvrdil Dvořák.

Foto čtk

> dobrý den

<

Infrastruktura je priorita. Další snižování prostředků z rozpočtu na dopravní infrastrukturu by bylo riskantní. V Praze se na tom včera shodl premiér Jan Fischer (uprostřed) s primátorem Prahy Pavlem Bémem (vpravo), Brna Romanem Onderkou (druhý zprava), Plzně Pavlem Rödlem (vlevo) a Ostravy Petrem Kajnarem (druhý zleva). Na setkání se diskutovalo i financování výkonu státní správy přenesené na obce. Vláda bude ještě jednat s Prahou, pro ostatní velká města jsou prý dodatečné prostředky již dostatečné. Celkem vláda městům přidala dvě miliardy korun.

Plzeňská pr áva přijdou o doktorská studia

ČEZ ušetří 800 milionů.

Litomyšl, Plzeň l Akreditační komise doporučuje poPodle odhadu analytiků zastavit přijímání uchazečů banky KBC předpokládaný o  doktorská studia na  plzeňrůst mezd o 4,1 procenta ských právech Západočeské by přišel firmu na miliardu univerzity. Současní studenti korun. Podle analytika Patje ale mohou studia dokončit. ria Finance Jiřího Fišera by Fakulta, která se  potýká s  názmrazením platů ČEZ mohl sledky skandálů s  plagiátorušetřit po zdanění až stvím a  nestandardní délkou 830 milionů korun. Při počtu studia, má dočasně ztratit 537 milionů akcií by zachovedle udělování titulu Ph.D. vání mezd na současné úrov- i právo udělovat v rámci rigoni a za těchto odhadů mělo rózního řízení titul JUDr. Včedopad do čistého zisku plus ra to řekla předsedkyně ko800 milionů korun, tedy mise Vladimíra Dvořáková. 1,50 koruny na akcii. V  magisterském studijním programu bude moci fakulta

> protagonisté dne

Anketa

b) dál neinvestovat a nechat ho v nynějším stavu

6%

38 %

c) zcela ho zrušit

Otázka na 26. listopad:

Uvítali byste odškodňování klientů zkrachovalých aerolinek? a) ano, ale jen bez nárůstu cen letenek b) ano, rád(a) si pro jistotu připlatím c) ne, je to obyčejný byznys

Hlasujte na

stvu školství doporučila, aby dosadilo do zkušebních komisí nezávislé odborníky. Pokud jde o  doktorská studia, když ministerstvo školství návrhu

jího vyjádření také vyplynulo, že  prověrka komise potvrdila závažné chyby ve  fungování fakulty. Neexistovalo prý kolegium děkana, nefungovala

> krátce >>Soud zrušil územní plán

Břeclavi s dálnicí do Vídně

Nejvyšší správní soud včera zrušil územní plán Břeclavska, jehož nejspornější částí je trasa dálnice kontrola při zapisování zná- R52 mezi Brnem a Vídní přes mek. Nové vedení by podle nádrž Nové Mlýny a Mikulov. Bez Dvořákové mělo například územního plánu nelze pro stavbu vydat územní rozhodnutí. Podle omezit riziko plagiátů. Děkan fakulty Jiří Pospí- náměstkyně jihomoravského šil přijal rozhodnutí komise hejtmana Anny Procházkové to stavbu R52 velmi zkomplikuje.

s  úlevou, obával se  tvrdšího postihu. „Je zcela zachováno pětileté magisterské studium, studenti se k nám mohou bez jakýchkoliv obav hlásit. To je základ školy,“ uvedl Pospíšil. Rektor Západočeské univerzity Josef Průša řekl, že se omezení doktorského studia i rigorózního řízení dalo očekávat. Souhlasí, že  klíčové je magis>čtk terské studium.

>>Policisté budou

demonstrovat 9. prosince Policisté budou demonstrovat ve středu 9. prosince před sídlem vlády. Potvrdil to šéf policejních odborů Milan Štěpánek. Nelíbí se jim plánované čtyřprocentní snížení platů státních zaměstnanců. K protestu se mají připojit i hasiči a členové dalších odborů.

>>Soudci budou dál volně rozhodovat o výživném

Nejvyšší soud nechce řešit nejednotný postup české justice při rozhodování o výši výživného na dítě zvláštním sjednocujícím stanoviskem. Jde prý o příliš složitou a proměnlivou problematiku. Ministerstvu spravedlnosti programy a  na  podporu re- bor. V  návrhu rozpočtu jsou soud doporučil vypracovat mategionálních potravinářských na  tyto účely vyčleněny tři riál, který by sloužil jako podklad výrobků na  úkor provozních miliardy korun, což údajně při uzavírání dohod o výživném.

Výbor odmítl „porcovat medvěda“

Výsledky ke včerejší 20. hodině

56 %

komise vyhoví, fakulta nebude moci na  tento typ studií přijímat nové studenty podle Dvořákové do  doby, „než se situace zkonsoliduje“. Z je-

Fakulta dočasně přijde o možnost udělovat titul JUDr. Magisterská studia ale budou moci pokračovat

<

Co by podle vás měla Praha udělat s projektem opencard? a) rozvíjet ho a snažit se o zisk

pokračovat. Definitivně musí rozhodnout ministerstvo školství, které ale návrh pravděpodobně podpoří. Komise zároveň minister-

Praha l Noví ministři životního prostředí, pro evropské záležitosti a  šéf legislativní rady vlády budou jmenováni do  funkcí v  pondělí 30. listopadu. Řekl to včera premiér Jan Fischer s  tím, že  jejich jména oznámí dnes. Do  funkce šéfa legislativní rady už dříve ČSSD navrhla právníka Pavla Zářeckého. Novým ministrem životního prostředí by se  zřejmě měl stát náměstek dosavadního ministra Ladislava Mika Jan Dusík. Miko odchází do  Bruselu, protože mu vypršela

Adrian Sarbu prezident CME

Josef Fiřt předseda ERÚ

Milan Janků šéf ECM

Bermudská společnost, která ovládá Novu, urychlila stěhování do Prahy. V uplynulých týdnech dokončila přesun velké části své londýnské centrály do nově zrekonstruované budovy televize na barrandovském kopci.  str. 10

Energetický regulační úřad odstartoval boj proti rychlému růstu investic do fotovoltaických elektráren. Výkupní cenu za elektřinu pocházející ze slunce na příští rok snížil o maximálně možných pět procent.  str. 11

Developerská firma za tři čtvrtletí letošního roku vykázala ztrátu přes 28 milionů eur. Za stejné období loni prodělala 22 milionů. Příjmy z pronájmu se zvýšily, a to díky obsazenosti pražské budovy City Tower.  str. 13

Praha l Sněmovní rozpočtový výbor včera neschválil ani jednu žádost obcí a  různých organizací o  dotace ze  státního rozpočtu pro příští rok v  celkovém objemu víc než 2,5 miliardy korun. Návrh rozpočtu doporučil poslancům přijmout ve  vládou navržené podobě. Z požadavků sněmovních výborů členové rozpočtového výboru podpořili jen návrh zemědělského výboru. Ten chce dát 250 milionů korun na dotační

výdajů. Náměstek ministra financí Bohdan Hejduk zdrženlivý postoj přivítal. Poslanci však mohou další změny navrhovat ještě ve druhém čtení a rozhodovat o nich budou při konečném schvalování. Rozpočtový výbor rovněž neschválil například zvýšení dotace na  poskytování sociálních služeb o  3,8 miliardy korun, jak chtěl sociální vý-

nestačí. Členové výboru včera doporučili sněmovně schválit výzvu krajům, aby zvýšily výdaje na  sociální služby ze  svých rozpočtů. Hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek ale tuto výzvu včera nepřímo odmítl. Financování sociálních služeb budou hejtmani řešit jako mimořádný bod na pátečním jednání Asociace >čtk krajů v Plzni.

>>Středočeši pozastavili očkování proti chřipce

Středočeská záchranka zastavila očkování proti prasečí chřipce, dokud se nevyjasní problém s číslováním vakcín. Středočeši dostali vakcíny, u nichž se liší identifikační čísla na ampulích a dodacích listech. Stejné problémy hlásí Jihlava a Ústí nad Labem. Podle ministerstva zdra-

doba, na  kterou byl uvolněn ze  svého úřednického místa v Evropské komisi. Nejasnosti panovaly především kolem funkce ministra pro evropské záležitosti, kterého měla vybrat ODS. Média spekulovala o tom, že by funkci mohl převzít český velvyslanec v  Austrálii Juraj Chmiel, šéf ODS Mirek Topolánek ale tyto dohady nikdy nepotvrdil ani nevyvrátil. Nový ministr pro evropské záležitosti nahradí Štefana Füleho, který se  stal českým kandidátem na eurokomisaře. >čtk

< votnictví i dodavatele vakcín jde však jen o nepochopení systému číslování. Vše je v pořádku, k zastavení vakcinace není důvod, řekl mluvčí ministerstva Vlastimil Sršeň. V Česku dosud zemřelo na prasečí chřipku sedm lidí.

>>Zelená úsporám: lidé žádají čtvrt miliardy

O podporu z programu Zelená úsporám požádalo 1824 žadatelů a Státní fond životního prostředí dosud zpracoval žádosti v objemu 245 milionů korun. Nejvíc žadatelů chce dotace na solární panely pro ohřev vody a přitápění, a to 738. Celkem žádají o 50 milionů korun. Na zateplování žádá 548 lidí o 170 milionů korun.

>>Bém si zadal zpracování

dalšího auditu k opencard Pražský primátor Pavel Bém (ODS) si zadal vyhotovení dalšího auditu kvůli kartě opencard. Zpracováním pověřil ředitele magistrátu Martina Trnku, hotov bude asi do měsíce. Bém uvedl, že chce mít jistotu, v jakém stavu se projekt nachází. Hlavní díl odpovědnosti podle něj nese náměstek Rudolf Blažek (ODS), věcnou odpovědnost pak vedoucí odboru informatiky Václav Kraus.

>>Padaly teplotní rekordy, v Praze 14,5 stupně Celsia

V pražském Klementinu včera naměřili 14,5 stupně Celsia. Padl tak teplotní rekord 13,2 stupně z roku 1944. Rekordy padaly i jinde v Česku. Patnáctistupňovou hranici přesáhla teplota v Českých Budějovicích. Hranice 14 stupňů byla překonána například i v Pardubicích, na Břeclavsku nebo Olomoucku. >čtk, jik

4/5

> téma

<

Velké PPP projekty jsou v Česku zatím utopií O

strým testem projde ještě v  letošním roce snaha státních úřadů o rozhýbání systému spolupráce státního sektoru se  soukromým. Na  začátku prosince skončí výběrové řízení na  dostavbu pražské Ústřední vojenské nemocnice. Podle informací deníku E15 hodlají nabídku podat dva subjekty. Prvním je konsorcium PMH, ve  kterém kromě bank figuruje společnost Metrostav Development. Účast zvažuje také společnost Vinci sdružená s partnery v konsorcium PPP Construction CZ. „Je to náš druhý PPP projekt v  Česku, o  který se  ucházíme. Uplatnili jsme se  v  konsorciu na  dostavbu krajské nemocnice v  Pardubicích. Tam však kraj nastavil takové podmínky, že  banky nechtěly převzít garanci,“ uvedl ředitel strategie společnosti Metrostav

Development Petr Řezáč. Zatímco pardubický projekt zkrachoval, v  pražské vojenské nemocnici by podle představ zadavatele měla vzniknout především ubytovna s kapacitou 240 lůžek, hotel a podzemní parkoviště. Za  výstavbu a  zajištění pro-

1,8

v roce 2004 vládou jako pilotní jsou zatím v různém stadiu rozpracování pouze na  papíře. „Část projektů kvůli nedostatku financí je zastavena, část je rozestavěná. Hlavním důvodem průtahů je podle mého názoru fakt, že  se  jed-

miliardy korun, až tolik by měl za pětadvacet let inkasovat investor dostavby pražské vojenské nemocnice, který vzejde z výběrového řízení

vozu této části střešovického areálu by měl investor, který vzejde ze soutěže, inkasovat v  průběhu 25 let mezi 1,5 až 1,8 miliardy korun. Pokud se  nestane něco nečekaného, bude dostavba střešovické nemocnice prvním velkým PPP v Česku, jež se  z  plánovací fáze posune do  reálné výstavby. Ostatních osm projektů vybraných

ná o  nový zcela nový přístup k  stavebním zakázkám, na  který nejsou úředníci ještě zvyklí. Je to také o  něco složitější, než pouhé vypsání zakázky,“ řekl výkonný ředitel Asociace PPP Vladimír Sloup. Největší využití spolupráce státu s firmami však najde při výstavbě dálnic. Podle připravované ministerské strategie

chce stát s  privátním sektorem stavět minimálně 20kilometrové úseky silnic, jejichž výstavba přijde minimálně na pět miliard korun. Podmínkou bude také nejméně jedna generální rekonstrukce stavby. „Nebude tak moci docházet k  tomu, co se  nyní často stává, že po uplynutí garance se  silnice začnou rozpadat,“ dodal Kramařík. Investor, který dálnice či silnice postaví, je bude rovněž po  dobu maximálně 35 let provozovat a  starat se o jejich údržbu. Část platby od  státu bude závislá například na tom, jak je dálnice v  zimě sjízdná, či na  kvalitě údržby. Stát chce do  projektů v  maximální možné míře zapojit i  Evropskou investiční banku a Evropskou banku pro obnovu a  rozvoj, tak jak se  to povedlo na  Slovensku. „Tyto banky nabízejí vhodnější podmínky financování než banky komerční,“ uvádí se ve strategii.

Repro: J. A. Baťa - Stavíme republiku pro 40 milionů lidí

Vladimír Piskáček | Praha

Historie výstav by dálnic

Začal Baťa. První plány na výstavbu dálniční sítě v Česku vypracoval v roce 1937 Jan Antonín Baťa. Podle jeho představ měla vést středem země od Aše až na Podkarpatskou Rus. Měli ji povinně stavět nezaměstnaní, stavba tisíc kilometrů dlouhé dálnice měla trvat jeden rok. Ale přišla válka

Jak stavěl Hitler.

První kilometry dálnic se v zemi začínají stavět v roce 1939. A to hned na několika frontách, u Prahy se staví takzvaná protektorátní dálnice, z Chebu na Liberec a dál do Německa se budovala „Sudetská“ dálnice a Moravou od severu k jihu měla vést takzvaná Exteritoriální dálnice, která měla spojit tehdy německá města Wroclaw a Vídeň. Na snímku Adolf Hitler v roce 1936 projíždí úsekem této trasy u Wroclawi. Z těchto staveb se na různých místech země zachovala torza, slepé úseky či nedostavěné mosty

Předpokládaný harmonogram PPP projektů 2009

9 10 11 12 1

2010

2011

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

Koncesní projekt rekonstrukce dálnice D1 Mirošovice - Kývalka 160,8 km, náklady 18,6 mld. Kč

Územní rozhodnutí Úpravy koncesního projektu

Zadávací řízení

Koncesní projekt

výstavba D11 Hradec Králové - Jaroměř 22,6 km, náklady 10,51 ml. Kč

Dvacet let odklad. Po válce se stavba všech dálnic zastavila, nebyly

Zadávací řízení Koncesní projekt

ani peníze, ani automobilový provoz. Až v roce 1967 byla obnovena výstavba dálnice Praha—Brno—Bratislava, prvních 21 kilometrů z hlavního města do Mirošovic bylo slavnostně otevřeno v létě roku 1971. Až do začátku osmdesátých let se stavěla pouze tato dálnice

Územní rozhodnutí Zadávací řízení

výstavba R35 Ostrov - Janov 31,3 km, náklady cca 13,5 mld. Kč

Územní rozhodnutí Úpravy koncesního projektu Územní rozhodnutí Koncesní projekt

Zadávací řízení

Zadávací řízení

Až do Ostravy. Třicet kilometrů dálnice na Ostravu

Koncesní projekt

dostavba R6 Karlovy Vary - Nové Strašecí 81,9 km, náklady 26,3 mld. Kč dostavba R4 Skalka - Mirotice 36,7 km, náklady 10 mld. Kč

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zadávací řízení

výstavba dálnice D3 Úsilné - st. hranice 43,8 km, náklady 16,39 mld. Kč

výstavba R52 Pohořelice - st. hranice 23,1 km, náklady 10 mld. Kč

2013

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

Zadávací řízení

výstavba dálnice D3 Veselí nad Lužnicí - Úsilné 27,57 km, náklady 7,12 mld. Kč

výstavba R35 Opatovice - Ostrov 27,7 km, náklady cca 10 mld. Kč

2012

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

Zadávací řízení Územní rozhodnutí Koncesní projekt

Zadávací řízení Pramen MD

za 7,6 miliardy korun bylo včera otevřeno veřejnosti, Ostravsko se tak napojilo na celostátní dálniční síť. Dálnice doposud nazývaná D47 se oficiálně přejmenovala na D1. Na 18kilometrovém úseku mezi Bělotínem a Hladkými Životicemi bude ještě půl roku otevřena jen polovina dálnice a provoz bude obousměrný

Foto čtk 4x

Projekt

6/7

> byznys

<

Češi si v žebříčku technologických firem pohoršili

Foto čtk

Cvičí se ve dvou. Přestavba jednomístného stroje na cvičnou verzi s dvěma sedadly, a tedy i dvěma kompletně vybavenými kokpity, stojí podle dostupných informací zhruba 110 milionů korun

Aero upravuje vyřazené L-159 pro výcvik Zakázka je součástí částečné výměny španělských dopravních letadel za české bitevníky  Zbrojní průmysl Pavel Otto | Praha

Z

atímco stát na  nákupu celkem 72 proudových letadel L-159 už řadu let prodělává, jediným, kdo na  něm naopak stále profituje, je Aero Vodochody. Nedávno získalo další zakázku od  ministerstva obrany, která může přesáhnout 200 milionů korun. Kontrakt souvisí s  částečnou výměnou českých bitevníků za  španělská dopravní letadla CASA 295E. V  praxi to bude podle dostupných informací vypadat tak, že  kvůli urychlení dodávky středně velkých transportních strojů poskytne armáda španělskému letectvu dva

dvoumístné bitevníky, které v současnosti používá. A už si objednala přestavbu stejného počtu jednomístných L-159, které byly před šesti lety vyřazeny z  výzbroje. E15 má k  dispozici interní dokument ministerstva z  roku 2008, podle něhož stojí přestavba na cvičnou verzi s dvěma sedadly, a tedy i dvěma kompletně vybavenými kokpity, 110 milionů korun. Na  spolupráci s  ministerstvem si firma stěžovat nemůže. To jí například každý měsíc platí šest milionů korun za uskladnění nepotřebných letadel. A loni s ní uzavřelo dlouhodobý kontrakt na opravy 24 bitevníků, které si armáda ponechala ve výzbroji. Jeho hod-

nota údajně dosahuje tři a půl miliardy. Podobnou zakázku získalo tehdy ještě státní Aero i  za  exministra obrany Karla Kühnla. Ten krátce po privatizaci přijal nabídku Penty a stal se  šéfem dozorčí rady letecké továrny. Odešel až  po  kritice expremiéra Mirka Topolánka. Celý obchod s EADS už dříve označili někteří politici i obchodníci se zbraněmi za značně předražený. Za tři dopravní stroje CASA 295E zaplatí ministerstvo přes tři a půl miliardy, zbylé čtvrté pak vymění za  dva dvoumístné L-159 a  tři zakonzervované jednomístné. Tady bude Aero opět inkasovat, protože uvedení jednoho stroje do  provozu přijde na  60 až  70 milionů. Už je však

Důvěra v ekonomiku se zlepšila, lépe ji vidí hlavně spotřebitelé Praha l Důvěra v  tuzemskou ekonomiku se  v  listopadu meziměsíčně zvýšila. Podle údajů Českého statistického úřadu souhrnný ukazatel důvěry ve  srovnání s  říjnem vzrostl o  3,1 bodu. Českou ekonomiku v  lepším světle vidí zejména spotřebitelé, u  kterých se  důvěra zvedla i v meziročním srovnání, a to 5,5 bodu. Analytici však stále zůstávají ve  svých hodnocení spíše opatrní. „Zlepšení důvěry spotřebitelů je překvapením a  sou-

visí spíše s  medializací konce recese než se skutečným zlepšením příjmové situace domácností,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek, který také očekává u spotřebitelského sentimentu spíš opětovné zhoršení. Podobnou situaci předvídá i  analytik společnosti Cyrrus Ondřej Moravanský. „Zatím je stále brzy na  to, abychom krizi mohli považovat za  překonanou,“ řekl Moravanský. Podle statistiků důvěra mezi podnikateli vzrostla

i v průmyslu, kde se zvýšily zásoby, což podle Sobíška může znamenat přípravu podniků na  příchod většího objemu zakázek. Důvěra v  ekonomiku pak naopak pokulhává ve  stavebnictví a stavebních podnicích, kde se  očekává vyšší nezaměstnanost. „Krize v  české ekonomice zjevně odeznívá ve  většině sektorů. Výjimku tvoří stavebnictví, které asi potká vrchol krize až v příštím roce,“ vysvětlil Sobíšek.  >prh

nezaplatí česká armáda, ale EADS. Cenu, za  kterou vláda nakupuje španělská letadla, to ale nijak nesníží. Například Polsko si pořídilo deset C295E

a  cena jednoho se  v  přepočtu pohybovala kolem 700 milionů. To znamená, že  Česko by mělo za  tři stroje zaplatit kolem dvou miliard, a ne tři a půl miliardy.

Drahá spolupráce Nákup celkem za 72 letounů L-159 je zřejmě vůbec nejhorším obchodem, který kdy ministerstvo obrany udělalo. Při podpisu smlouvy s tehdy státním Aerem Vodochody v roce 1997 chtělo Česko tyto stroje nabídnout jako svůj příspěvek NATO a zároveň podpořit český letecký průmysl. Místo původně předpokládaných 25 až 30 miliard korun se však kvůli kurzovým pohybům vyšplhala výsledná suma na  51 miliard. V roce 2003 vojáci 47 bitevníků vyřadili z výzbroje. Později si armáda nechala za 450 milionů z osmi strojů „vyrobit“ čtyři dvoumístné.

Marek: K růstu zbývá ještě velký kus cesty Praha l Česká ekonomika je, podobně jako německá, z recese venku, k návratu dlouhodobého rovnovážného růstu však stále zbývá velký kus cesty. V on–line rozhovoru na serveru E15.cz to řekl analytik Patria Finance David Marek. Ekonomická data v  tuzemsku jsou stále smíšená, což je však ve  srovnání se  začátkem letošního roku posun. Tehdy totiž byla pouze negativní, podotkl. „Indikátory důvěry patří mezi měkké indikátory, což ukazuje, že  je jejich spolehlivost omezená. Pokud ovšem

použijeme všechny dostupné informace o  české ekonomice a eurozóně, je pravděpodobné, že se situace skutečně pozvolně zlepšuje,“ uvedl Marek. Přijetí eura Marek očekává v  roce 2017, a  to za  předpokladu dostatečné přípravy a  souladu hospodářských cyklů. V případě stimulačních opatření je pak potřeba zajistit, aby byla dočasná a  dále nezatěžovala veřejné finance, upozornil. Ke  snížení rozpočtových deficitů bude podle něj zapotřebí sáhnout na  příjmy i výdaje. >prh

Praha l Pět českých společností se umístilo v prestižním žebříčku Deloitte Technology Fast 500 EMEA, který zahrnuje nejrychleji rostoucí technologické firmy z 26 zemí Evropy, Blízkého východu a  Afriky. Ještě loni figurovalo v  žebříčku 11 tuzemských firem. Nejlepší český zástupce, pojišťovací makléřská společnost Insia, skončila na  214. příčce. Na  špičku vystoupala turecká společnost Biotekno. Druhá skončila rovněž turecká firma Millenicom a  třetí britská softwarová společnost Distribution Technology. Nejpočetněji je v  žebříčku zastoupena Velká Británie s 87 firmami. Z českých podniků se umístily mimo Insie také společnosti Invia cz (249.), StringData (260.), Trask solutions (395.) a Datasys (464.). České firmy se propadly i v letošním středoevropském žebříčku Technology Fast 50, kde vypadly z první desítky.

„Správný produkt založený na  správné technologii může být spolu se  správným týmem lidí tou pravou metlou na  recesi. Rychle rostou-

cí technologické společnosti vědí, že  nestačí prospívat v dobrých časech. Musejí být v  předstihu před konkurencí i v době krize,“ uvedl vedoucí

partner Deloitte pro program Technology Fast 500 EMEA David Halstead. Vítěz letošního hodnocení, Biotekno, je podnikovým inte-

grátorem mobilních technologií se sídlem v Istanbulu. Mezi lety 2004 a 2008 dokázala firma zvýšit obrat o  42  417 procent na 37,4 milionu eur. >tom i n ze rce

900024323

1499,-

899,-

999 999,-

499,-

--40%

-50%

> krátce < >>Kontrola energetických podniků pokračuje

Pracovníci Evropské komise včera pokračovali v kontrole v sídlech energetické skupiny ČEZ a Energetického a průmyslového holdingu, jehož spoluvlastníkem je skupina J&T. ČEZ podle své mluvčí Evy Novákové předpokládá, že kontrola bude trvat déle než několik dnů. Komise prověřuje, zda ČEZ a EPH nenarušily v energetice hospodářskou soutěž na českém velkoobchodním trhu. Firmy podezření odmítají.

Houpací k½¶ k½

Kovová stavební auta

• r½zné druhy • nabídka platí od 25. 11. do 8. 12. 2009

499,-

• se zvukem, vydáva zvuky cvalu a ¼ehtání • max. nosnost 30 kg

399,-

199,-

399,-

-50%

-20%

>>Nestlé Česko loni zvedlo zisk i tržby

Potravinářské společnosti Nestlé Česko loni stoupl čistý zisk meziročně o 100 milionů na 480,5 milionu korun. Za své výrobky a zboží firma utržila 10,6 miliardy korun, více než o 1,6 miliardy vyšší částku než v roce 2007. Přes polovinu loňských tržeb tvořila tuzemská produkce čokoládových a nečokoládových cukrovinek, za něž společnost inkasovala 5,7 miliardy, meziročně o 12 procent více. Za prodej produktů vyráběných koncernem Nestlé v zahraničí firma utržila >čtk 4,8 miliardy korun.

–esací hlava

Sn²hule

• 26 cm • s dopl¶ky • nabídka platí od 25. 11. d do 8. 12. 2009

• d²tské • svršek PES • podešev: TPR, EVA • nové módní vzory • vel.: 23–35

Další tipy na dárky pro celou katalogu. rodinu najdete v našem katalog gu. Kompletní ak®ní nabídku najdete na www.ialbert.cz/vanoce Nabídka platí v HYPERMARKETECH Albert od 25. 11. do 1. 12. 2009.

Vanocni nonfood 169x220_W48.indd 1

11/24/09 10:24:00 AM

8/9

> byznys

<

2009

Makro se zaměří na vlastní značky vinové speciality jsou prodávány pod názvem Fine Food. Potřeby pro hotely a  restaurace Makro prodává v  liniích Rioba, Horeca Select a  H-Line, kancelářské potřeby mají značku Sigma. „Do  roku 2012 bychom chtěli, aby vlastní značky činily dvacet procent obratu celého řetězce,“ uvedl šéf Metro International Frans Muller. Dosud se  prodej privátních značek na obratu podílí deseti procenty (vloni šest miliard eur).

N

adnárodní řetězec Metro Cash and Carry, který v  Česku provozuje velkoobchody pro podnikatele Makro, slučuje dosavadní zhruba čtyřicítku vlastních produktových značek do šesti řad. Ty budou pokrývat velkou část potřeb zákazníků: nejlevnější zboží každodenní potřeby reprezentuje značka Aro, naopak nejdražší potra-

Všech šest produktových linií by mělo být cenově výhodných – zboží má stát v průměru o deset až 20 procent méně než srovnatelný artikl u konkurence. Pod vlastními značkami bude prodávat čtyři tisíce produktů, nyní je to 1800. Šéf privátních značek Thomas Rudelt neuvedl, jaký podíl na  prodejích v  Česku má nejlevnější řada Aro. Češi jsou podle něj ale výrazně citliví na cenu. „Cenová citlivost Čechů je dokonce vyšší než

v  podobných zemích v  regionu,“ řekl E15 s  tím, že  politiku nízkých cen bude Makro v  Česku udržovat i  nadále. Firmy, které zboží pro privátní značky Makra vyrábějí, podle něj firma vybírá lokálně i mezinárodně – hlavně podle nákladů na  logistiku a  také národních spotřebních preferencí. Firma Metro Cash & Carry International působí ve 30 zemích, v Česku provozuje 13 obchodních center. Ve tře-

2009

2009

2009

NOWACO Czech Republic

Hamé

ČEZ

ED / EŽ

Financing related to Acquisition

Financing related to Acquisition

Term Loan Credit Facility

Acquisition Financing Operational Financing

Mandated Arranger

Coordinating Arranger, Agent

Coordinating Arranger, Agent

Mandated Lead Arranger

Mandated Lead Arranger, Agent

2009

2009/2008

2008

2008

2008

ENV Holding / EGEM

Czech Export Bank

Pražská energetika

TOS Varnsdorf

APOLLO zdravotná poisťovňa

Acquisition Financing Operational Financing

Refinancing and Working Capital Facility

Acquisition Term Loan II.

Financing related to Acquisition

Financing related to Acquisition

Mandated Lead Arranger, Agent

Mandated Lead Arranger

Mandated Arranger, Facility Agent

Mandated Lead Arranger, Agent

Mandated Lead Arranger, Agent

2008

2009/2007

Krkonošské papírny

Diamo

Term Loan and Revolving Credit Facility

General corporate purposes

Mandated Lead Arranger, Agent and Security Agent

Mandated Lead Arranger, Facility Agent

Pivovary Staropramen

Velkobchodní řetězec Metro sjednotil desítky privátních značek do šesti produktových řad  obchod Tereza Zavadilová l Praha

2009

Acquisition Financing

tím čtvrtletí spadl mateřské firmě čistý zisk meziročně o  60 procent na  72 milionů eur. Firma prochází restrukturalizačním programem, který by měl skončit rokem 2012 a  vylepšit roční EBIT zhruba na 1,5 miliardy eur. Muller uvedl, že  zákazníci Metra jsou kvůli krizi pod tlakem, což ovlivňuje i hospodaření firmy. Na všech trzích, kde Metro působí, chce ale firma podle něj zvyšovat tržní podíl.

Thun už zaměstnal 700 lidí. V porcelánce

Krizi pocítily i internetové obchody v  útratách za  Vánoce teď poprvé začínáme pociťovat i my, že krize existuje,“ uvedl Pavel Včíslo ze společnosti 123shop. Dodal, že zatímco loni začala hlavní sezona na internetu už v  první polovině listopadu, tak letos se  vánoční prodeje rozbíhají teprve až  v  těchto dnech. „Za celý rok snad budou naše prodeje v plusu. Nicméně pokud za  posledních osm týdnů roku vykážeme prodej jako loni, tak budeme rádi,“ podotkl Včíslo. Rovněž jeden z  největších tuzemských internetových obchodů Kasa.cz odhaduje počet objednávek během letošní vánoční sezony podob-

ný jako loni, jen s  pozdějším nástupem. „Loni byl náběh vánočních nákupů plynulý od  září, letos začal dramaticky stoupat až v listopadu, o to však ostřeji,“ uvedla ředitelka marketingu Jitka Součková. Výkonný ředitel Asociace pro elektronickou komerci Jan Vetyška navzdory opožděnému startu vánoční sezony zůstává optimistou. „Co se Vánoc týče, jsme ve velkém očekávání. Předpoklad je, že by oproti loňsku mohlo dojít zhruba k  25procentnímu nárůstu tržeb, a to především díky novým zákazníkům. Jedná se  ale opravdu o  odhady,“ sdělil Vetyška. >čtk

Ján Simkanič | výkonný ředitel Internet Info

Krize udělila výchovný políček

D

va roky zpátky: Hledáme posily a inzeráty jsou vyvěšeny hodně dlouho. Pomalá reakční doba uchazečů, kterých navíc není mnoho. Vstoupí do kanceláře a ještě než dosednou, obvykle je hned zajímá výše platu, klidně žádají dvojnásobek obvyklé odměny. Když chci znát zkušenosti, objeví se první zaváhání, firmu

< neznají, v tématu se neorientují, v životopisu jen krátkodobé praxe, nevyhovovalo tohle a tamto. Nevědí, co chtějí dělat. Po dvou letech, tedy dnes, inzeráty skoro nemusíme vypisovat. Nevíš o něčem? Zní stále častěji. Na první schůzce otázka peněz často ani nepadne. Je vidět zájem, snaha pochopit podstatu věci, najít jistotu a oplatit stejnou mincí, chuť něco dokázat. Zapracování probíhá rychle a intenzivně, motivace nechybí a nemusí se uměle vyvolávat. Takový výchovný políček od krize dokáže být užitečný. Řadě lidí srovná priority. Jen musíme doufat, aby u toho zůstalo. Aby nezačalo přibývat těch, kteří s nasazením nikdy neměli problém, ale už pro ně nezbylo místo.

Akviziční financování a Syndikované úvěry Představujeme vám některé z našich významných obchodních transakcí, které jsme v posledních letech aranžovali. Pokud máte i vy ve svém podnikání opravdu velké plány, nabízíme vám partnerství týmu ČSOB. Pomůžeme vám najít optimální a komplexní strukturu financování vašich projektů na českých i zahraničních trzích. ČSOB potvrdila své prvenství na poli akvizičního financování a již podruhé za sebou byla britským ekonomickým časopisem ACQ Finance Magazine vyhlášena Bankou roku v České republice.

900021375

> kapitalista

Praha l Hospodářskou krizi už pocítili i  tuzemští internetoví prodejci, kteří letos v předvánočním období zatím hlásí slabší tržby, než původně očekávali. Zatímco loni byla vánoční sezona už několik týdnů v plném proudu, tak letos prý Češi s nákupem dárků na  internetu otálejí a  mnozí nakupují levnější výrobky. Někteří velcí internetoví prodejci předpokládají, že  po  několika růstových letech uzavřou letošní rok s nižšími tržbami. „Nyní rozhodně pociťujeme, že  se  lidem nechce  nakupovat. Dosud krizi odnášely kamenné prodejny a  my jsme z  toho profitovali, ale

Profesionálně

a úspěšně

Foto čtk

Thun 1794 už našlo práci téměř 700 lidí zhruba z 1600 původních zaměstnanců zkrachovalé firmy Karlovarský porcelán. Když přitom před rokem nastalo hromadné propouštění, nebylo jisté, zda vůbec bude produkce porcelánu v regionu zachována. Firma očekává, že se jí letos podaří skončit hospodaření s mírným ziskem.

www.csob.cz

10/11

> byznys

<

Rozhodování CME se přesunulo do Prahy Česká republika generuje skoro 40 procent celkových tržeb bermudské mediální společnosti  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

M

ajitel televize Nova, bermudská společnost CME, urychlil stěhování do  Prahy. V  uplynulých týdnech dokončil přesun velké části své londýnské centrály do nově zrekonstruované budovy televize na  barrandovském kopci. Z  hlavního města České republiky se tak řídí komuni-

ní a fungování CME. Logicky, skupina kolem televize Nova je nejdůležitějším a  nejvýdělečnějším článkem v  mediálním impériu bermudské firmy. Na  celkových tržbách CME za prvních devět měsíců 2009 se „nováci“ podíleli skoro 40 procenty (o rok předtím to bylo přes 37 procent). Výkonnosti České republiky si všímají i majitelé a top management CME, kteří čím dál více zapojují manažery CET 21 (vlastník licence Novy) do  klíčových vrcholových struktur. Kupříkladu ředitel Novy Petr Dvořák řídí podle informací E15 celou divizi CME pro televizní vysílání. V pozici však ještě nebyl potvrzen oficiálně.

kontakt s  provozem,“ uvedla mluvčí CME Romana Tomasová. Kvůli přesunu CME založila na jaře v Česku společnost CME Media Services Limited (zřizovatelem je stejnojmenná londýnská společnost), která byla do  obchodního rejstříku zapsána 6. května. Ta zaměstnává manažery a  specialisty CME přesunuté z  Londýna. V  britské metropoli pak i nadále zůstává část

Nemá to prvky centrály, nicmémě většina rozhodování ohledně CME se děje z Prahy, uvedl ředitel Novy Petr Dvořák organizačních struktur – například oddělení konsolidace finančních účtů nebo právní oddělení. „Jejich přesun ani další změny neplánujeme,“ doplnila Tomasová. Ne všem šéfům CME však jde stěhování do  Čech pod nos. Například bývalý finanční ředitel firmy Wallace Macmillan odmítl přesun z  rodinných důvodů a  v  červnu odstoupil z funkce. Praha se  tak stává čím dál důležitějším místem pro říze-

ČT šetří náklady spoluprací se Slovenskou televizí Praha | Česká televize posiluje spolupráci se  Slovenskou televizí. Důvod? Úspora financí. Obě stanice natočily estrádní program pro nadcházejícího Silvestra, který se  bude souběžně vysílat na  obou programech. Česká strana „dodala“ podle výrobního ředitele ČT Václava Myslíka většinu komiků a  vystupujících umělců – 57, zatímco Slováci jen 11. Obě televize se rovněž vrhly na  výrobu seriálu. V  těchto dnech se  v  Praze a  na  dalších místech v  Česku a  na  Slovensku točí série Kriminálka Staré Město. První řada bude mít sedm dílů a  na  obrazovkách

se objeví na podzim 2010. „Podíl ČT a STV je přibližně stejný, díky spolupráci obě televize šetří náklady,“ uvedl Myslík. Nezůstává jen u  těchto projektů. Podle programové ředitelky Kateřiny Fričové se  vánoční díl Pošty pro tebe bude točit na  Slovensku, STV rovněž projevila zájem o 500. vydání Noci s Andělem, které ČT vysílá 28. listopadu. Kouzlo spolupráce již dříve objevily komerční televize. Nova vyrábí se  sesterskou Markízou Česko-Slovenskou SuperStar, TV Barrandov zase natočila se  slovenskou stanicí Joj seriál Odsouzené. >abo

Robert Zelenka | Praha Energetický regulační úřad odstartoval boj proti rychlému růstu investic do  fotovoltaických elektráren. Výkupní cenu elektřiny ze  slunce na  příští rok snížil o  maximálních pět procent. Za megawatthodinu z menších elektráren uvedených do provozu v příštím roce dostanou investoři 12 250 korun. U  zařízení s  výkonem nad 30 kilowattů sazba klesne z nynějších 12 790 na 12 150 korun. „Energetický regulační úřad rozhodl dle platného zákona,“ uvedl Daniel Kunz, ředitel jednoho z  největších tuzemských solárních investorů, společnosti Energy 21. Ceny fotovoltaických panelů v  uplynulých dvou letech klesly více než o čtyřicet procent a  z  výstavby solárních

Vývoj ceny elektřiny v České republice

(CZK/kWh)

10,0

náklady na výrobu v solárních elektrárnách cena silové elekřiny

8,0 6,0 4,0 2,0 0,0

2011

2013

2015

2017

2019

2021

2023

2025

2027

2029

Pramen conergy

elektráren se  díky vysokým výkupním cenám stal výnosný byznys, který podle energetického regulačního úřadu vynáší investorům zhruba 21 procent ročně. Vláda proto minulý týden schválila novelu zákona o  podpoře výroby elektřiny z  obnovitelných zdrojů energie, která umožní státu

od  roku 2011 snížit výkupní ceny z  fotovoltaiky  více než o pět procent. Problém je, že  se  investoři ve  výpočtu výnosnosti se  státními úředníky rozcházejí. Zatímco stát chce snížit výnosnost fotovoltaiky na sedm procet, investoři tvrdí, že pokud výnos klesne pod 14 procent, rozvoj solárních elektráren se zastaví.

> krátce >>J&T prodala Pentě

laboratoře Aeskulab Skupina J&T prodala zdravotnické laboratoře Aeskulab Holding společnosti Alpha Medical, která patří do investičního seskupení Penta. Aeskulab Holding provozuje osm laboratoří a je druhým největším poskytovatelem zdravotnických laboratorních služeb v ČR. Pro Pentu je to další akvizice na trhu. Již v červenci získala 90procentní podíl v polské firmě DD Lab, která vlastní síť deseti zdravotnických laboratoří ve Varšavě, Lodži či Krakově.

< nání s bankami a mělo by se jí podařit získat peníze na první etapu, řekl náměstek primátora Lukáš Ženatý. Náklady mají dosáhnout 15 miliard korun.

>>Property InvestinCZ chystá 125 domů

V Buštěhradu na Kladensku může vyrůst 125 nových rodinných domů. Prostřednictvím dceřiné firmy Doma je doma je tam chce postavit developerská společnost Property InvestinCZ. Investice do celého projektu má činit 350 milionů korun.

>>V Plzni vznikl Klub zřejmě opět budou peníze malých pivovarů

>>Na Novou Karolinu

Ostravská Nová Karolina, jeden z největších městských developerských projektů v Česku, zřejmě bude od počátku roku 2010 pokračovat. Práce na areálu, který se má stát novou částí centra města, se kvůli hospodářské krizi zastavily asi před rokem. Společnost Multi Development, která vyhrála soutěž na zástavbu bývalé koksovny, však nyní dokončuje jed-

Raritní lahvová a čepovaná piva malých pivovarů, pivní džemy, kosmetiku, pálenku, kompoty, ale také ochucený ječný slad bude nabízet Klub malých pivovarů, který byl otevřen v centru Plzně v prostorách pivovaru Groll pod Saským mostem. První takový klub v ČR bude kontaktním místem pro malé pivovary z Česka, Německa, Slovenska, >čtk Rakouska a Polska.  i n ze rce

900017034

Z Londýna do Čech. Důvodem přesunu velké části londýnské centrály je podle firmy jednak úspora nákladů, ale i lepší dostupnost do ostatních zemí, kde CME působí. Prezident společnosti Adrian Sarbu si zde pořídil bydlení již dříve

Foto archiv

kace společnosti, oblast treasury, je zde oddělení plánování a  analýz a  interní audit. Prezident CME Adrian Sarbu si zde podle informací E15 pořídil bydlení již dříve. „Nemá to prvky centrály, nicméně většina rozhodování ohledně CME se  děje z  Prahy,“ uvedl ředitel Novy Petr Dvořák. „Důvodem přesunu těchto oddělení je jednak úspora nákladů, ale i lepší dostupnost do  ostatních zemí, kde CME působí, a  blízký

Stát snížil výkupní ceny solární elektřiny o zákonné maximum

Experti čekají stěhování bank Praha l V  příštím roce lze v  České republice očekávat stěhování některých bank do nových kancelářských budov. Změna sídla má být součástí zefektivnění provozu finančních domů a soustředění klíčových pracovišť na  jedno místo. Ve své zprávě to uvedla mezinárodní poradenská společnost Cushman & Wakefield. Z  již oznámených přesunů se má v nejbližším období přestěhovat Citibank z  pražské centrály v Evropské ulici do  nové kancelářské budovy v Nových Butovicích. Za „vlajkovou loď“ považují odborníci trh s  kancelářemi v  Londýně. Hospodářská

krize tam i  v  celé Evropě zastavila plány mnohých bank na  stěhování do  vhodnějších prostor. V britské metropoli se tato část trhu ocitla na  dně během posledního čtvrtletí roku 2008 a  prvních třech měsíců letošního roku. Ve  druhém a  třetím čtvrtletí roku 2009 si banky na  kontinentu sice pronajaly ve  srovnání s  předchozím půlrokem o 53 procent kanceláří méně, podle Cushman & Wakefield ale tempo poklesu proti předchozímu období zvolnilo. „Po dvanácti měsících temnot, kdy si banky takřka žádné prostory nepronajímaly, se začínáme blížit ke světélku

na  konci tunelu. Banky začínají přistupovat k  důležitým rozhodnutím tam, kde jsou značné možnosti ke  konsolidaci či úsporám v prostorách jejich sídel,“ uvedl realitní odborník Guy Douetil z  Cushman & Wakefield. Mezi nejznámější případy stěhování banky do  nového sídla patří v  České republice ČSOB. V  centru Prahy prodala své nemovitosti za  3,2 miliardy korun a  v  Radlicích v roce 2007 otevřela novou budovu, do  které přestěhovala 2500 zaměstnanců. Centrálu do  nové administrativní budovy na  Pankráci přestěhovala v roce 2008 také >čtk Raiffeisenbank.

Doosan dostal úvěr na koupi Škody Power Praha | Jihokorejská společnost Doosan Heavy Industries získala od šesti bank úvěr v celkové výši dvě miliardy korun na  koupi tuzemského výrobce turbín Škoda Power. Větší část z celkové kupní ceny 11,5 miliardy korun zajistí sama jihokorejská firma.

UniCredit Bank a  Všeobecná úvěrová banka. Doosan Heavy Industries a  Škoda Holding podepsaly smlouvu o koupi Škody Power v září letošního roku. O měsíc později ji povolil antimonopolní úřad. Doosan si od  koupě české společnosti slibuje,

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Pro našeho klienta hledáme vhodné kandidáty na pozice:

2

miliardy korun představuje úvěr, který jihokorejská firma získala od šesti bank. Většinu kupní ceny zajistí sama

„Zájem zdejších bank dodat peníze pro akvizici zdaleka převýšil úvěrové potřeby jihokorejského strojírenského gigantu,“ uvedl Radek Musil z  firmy Wood & Company, která působila při úvěrové transakci jako jeden z  hlavních poradců. Na  financování transakce se  budou podílet Komerční banka, Česká spořitelna, ČSOB, Raiffeisenbank,

že  zlepší její schopnost konkurovat větším rivalům, americké General Electric nebo francouzské skupině Alstom. Společnost podle agentury Reuters v  říjnu odhadovala, že  transakce jí do  roku 2020 zvýší tržby o 5,3 bilionu wonů (75 miliard korun). Doosan je jeden z největších jihokorejských strojírenských podniků.  >čtk

RISK MANAŽER ÚVĚROVÝ ANALYTIK Nabízíme: Ź motivující finanční podmínky Ź práci v malém kolektivu Ź velmi zajímavou a dynamickou práci, možnost dalšího profesního a kariérního rozvoje Ź zázemí stabilní finanční společnosti V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

031-069-09_GARRIS_inzerce_ PI RM, UA - E15-126x136_b.indd 1

19.8.2009 10:27:15

12/13

> burzy & trhy

< Foto čtk

Propouštění v Opelu bude menší

> krátce < >>Odhady: Pegas snížil tržby o 16 procent

General Motors vyčíslila náklady na restrukturalizaci na 3,3 miliardy eur  automobilový průmysl Magda Koutská, reuters l Praha

A

merická automobilka General Motors (GM) pokračuje v  nečekaných krocích, které mají za cíl zachránit její upadající evropskou značku Opel. Na  začátku listopadu společnost překvapivě odmítla potenciálního kupce Opelu, kanadskou Magnu. Nyní ohlásil šéf GM Europe Nick Reilly, že  propouštění v  rámci restrukturalizace se bude týkat pouze 8700 pracovníků oproti plánovaným deseti tisícům. Společnost navíc nezruší žádnou ze čtyř německých poboček, jak se  původně očekávalo. „Eisenach je dlouhodobě významným centrem pro výrobu modelů Opel Corsa, Rüsselsheim bude novým evropským

ústředím. To je dostatečným důkazem, že pro nás bude důležitý i v budoucnu,“ řekl Reilly po  setkání s  ministerským předsedou Hesenska Rolandem Kochem. Restrukturalizační opatření v  podobě propouštění se  budou i  tak týkat přednostně Německa a  také Belgie. V  Německu přijde o práci 5300 lidí

z celkových 25 tisíc, především v  mateřském Rüsselsheimu a  Bochumi. Po  třech stech zaměstnancích skončí v  Eisenachu a  Kaiserslauternu. Podle agentury DPA je možné, že  Belgie přijde o  továrnu v  Antverpách, která vyrábí model Opel Astra a zaměstnává přes 2,5 tisíce lidí. GM odhaduje náklady

Porsche prodělalo 3,6 miliardy eur

Německá holdingová společnost Porsche Automobil Holding SE vykázala za uplynulý finanční rok čistou ztrátu 3,6 miliardy eur kvůli nezdařenému pokusu o převzetí největší evropské automobilky Volkswagen. V předchozím roce díky podílu ve Volkswagenu vydělala rekordních 6,4 miliardy eur. Tržby Porsche ve finančním roce, jenž skončil v červenci, klesly o 12 procent na 6,6 miliardy eur. Objem prodeje se propadl dokonce o 24 procent na 75 238 vozů.

na  reorganizaci Opelu na 3,3 miliardy eur. Dvě miliardy má podle vlastního vyjádření k  dispozici, doufá však, že  zbylé 1,3 miliardy získá od  evropských vlád. Odmítnutí kanadské Magny jako kupce Opelu však rozhořčilo německou vládu, která chce vrátit překlenovací úvěr 1,5 miliardy eur, a Berlín se dokonce nechal slyšet, že by žádný členský stát neměl Opelu podat pomocnou ruku. Druhou upadající evropskou značkou pod křídly GM je švédský Saab, o  který již dříve projevil zájem výrobce luxusních vozů Koenigsegg s  finanční podporou čínské společnosti BAIC. Po úterním krachu v jednání však situace Saabu vypadá beznadějně, i  švédská vláda totiž odmítla poskytnout státní pomoc.

Pneumatiky čeká značení jako u spotřebičů Štrasburk l Výrobci budou muset od roku 2012 označovat pneumatiky podle hlučnosti, přilnavosti a  také dopadu na spotřebu pohonných hmot. Počítá s  tím nařízení, které schválil Evropský parlament. Pneumatiky tak budou označovány podobně, jako jsou podle spotřeby elektřiny značeny třeba domácí spotřebiče.

Stejně jako v  případě elektroniky budou moci spotřebitelé na  pneumatikách najít označení „A“ až „G“. „A“ přitom bude označovat pneumatiku s  nejlepšími vlastnostmi (nejnižší spotřeba, nejnižší hlučnost a  nejlepší přilnavost na  mokru), „G“ naopak bude označením pro pneumatiku s nejhoršími vlastnostmi.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Výrobci navíc budou muset jednotlivé charakteristiky uvádět na  internetových stránkách a každá pneumatika ponese štítek, kde budou její vlastnosti popsány. Nařízení se nebude týkat jen závodních pneumatik, profesionálních pneumatik pro terénní vozy a použitých pneumatik s  nově naneseným vzorkem.

Platnost od 25. 11. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,994 3,490 25,970 3,552 19,654 16,446 9,713

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,085 12,575 6,324 59,779 2,508 17,200 17,215 28,754

Kromě souhrnného označení vlastností pneumatik však europoslanci upravili i značení pro jejich hlučnost. Za „tichou“ pneumatiku bude považována ta, při jejímž provozu nevzniká hluk vyšší než 68 decibelů. Ta bude označena dvěma bílými vlnovkami a  jednou černou a  konkrétní hodnotou hluku vyjádřenou v decibelech.  >čtk

Textilní firma Pegas Nonwovens podle odhadů analytiků meziročně snížila tržby od ledna do září zhruba o 16 procent na 92 milionů eur. Čistý zisk předního evropského výrobce průmyslových textilií oproti stejnému období loni podle nich klesl zhruba o sedm procent na 22 milionů eur. Znojemská firma zveřejní své hospodářské výsledky za letošní první tři čtvrtletí dnes.

Boj o mobily.

Davy Indonésanů zlákala nabídka tamního prodejce mobilů, který některé přístroje zlevnil z 299 tisíc rupií (asi 31 dolarů) na třetinu. Prodej se pak uskutečňoval před jakartským obchodním centrem.

Brusel chce od škodňovat klienty po kra chu aerolinek Štrasburk l Europoslanci chtějí zajistit patřičné kompenzace cestujícím, jejichž letecká společnost zkrachovala. V Evropské unii podle zákonodárců od roku 2000 ukončilo činnost předčasně téměř 80 aerolinek, jednou z posledních byla společnost SkyEurope, s níž létalo i hodně Čechů. Europoslanci v přijatém usnesení vyzývají Evropskou

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



25. 11. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

14,01 455,50 860,00 321,60

0,14 -2,67 -0,17 -1,65

0,256 36,196 1033,950 0,255

741,10

-1,71

116,985

3 760,00

-2,46

252,221

167,60

-0,83

43,295

200,30 423,70 8 103,00 425,00 134,30 983,30

-1,57 -1,00 0,37 -0,35 -0,52 0,36

2,172 3,385 8,996 78,640 33,014 0,450 1609,819

komisi, výkonný orgán bloku, aby analyzovala možnost, že by přišla s návrhem nějaké nové legislativy. Ta by měla podle zákonodárců zajistit, že se cestující zkrachovalých firem neocitnou v zahraničí bez ubytování či letenky zpět do vlasti. Evropský parlament proto navrhuje vytvořit jakýsi garanční či kompenzační fond pro takové případy.  >čtk

Realitní ECM prohloubila ztrátu Praha l Developerská společnost ECM REI za tři čtvrtletí letošního roku prohloubila ztrátu na  28,08 milionu eur. Za  stejné období roku 2008 firma prodělala 22,15 milionu eur. Společnost to sdělila v  tiskové zprávě. Analytici očekávali ztrátu kolem 26,4 milionu eur. Šéf ECM Milan Janků v  říjnu odhadl, že firma vykáže ztrátu i za celý letošní rok. Čisté výnosy z  pronájmu ECM se letos od ledna do září

meziročně zvýšily na  11,8 milionu eur. Trh očekával tržby kolem 11,08 milionu eur. Za  stejné období roku 2008 ECM utržila 8,4 milionu eur. Za  vyššími příjmy z  pronájmu je hlavně větší obsazenost pražské kancelářské budovy City Tower. Celková aktiva firmy klesla od začátku roku o 22,65 procenta na  524,3 milionu eur. Důvodem je podle firmy hlavně „změna konsolidačních metod“ u obou čínských pro-

jektů ECM, nákupního centra ECMall a kancelářské budovy Metropolis Tower. Počátkem roku 2009 firma prodala 23procentní podíl v obou projektech místnímu partnerovi a  snížila tak svůj podíl na 37 procent. Dokončení obou projektů je naplánováno na první čtvrtletí 2010. Ztráta ECM z  přecenění portfolia činila za  prvních letošních devět měsíců meziročně 1,7 milionu eur, způsobily ji hlavně kurzové výkyvy.  >čtk

Poselství Dne díkůvzdání. Chce to impulzy New York l Je již dlouholetou zvyklostí, že  v  tento den patří sloupek tradičnímu příběhu o Dni díkůvzdání. Letos, kdy kapitalismus čelí drtivému útoku ze  všech stran, je snad ještě více důležité připomenout si příběh o poutnících z dob počátků Ameriky a vzít si k srdci jejich poselství. Ať už se domníváte, že vládní reakce na finanční krizi byla nezbytná, či naopak neoprávněná, přišla pozdě, byla malá,

nebo přehnaná, není pochyb o tom, že systém volného trhu se dostal do defenzivy. Většina mladých lidí bere Den díkůvzdání jako prázdniny, den bez školy či práce, oslavy s  rodinnými příslušníky. Některé děti možná ani neznají původ tohoto svátku, dospívající zase nic netuší o tom, jak poutníci, kteří se dostali v roce 1620 do Plymouthu

v  „Novém světě“, překonávali obtížné překážky. První rok z  nich polovina zemřela a  ostatní trpěli hlady. Zkušenost z  Anglie se  společným farmařením se  ukázala jako nemožná, protože silní muži bez kompenzace těžce pracovali pro méně silné. Až  v  roce 1623 guvernér Bradford rozdělil půdu mezi všechny a  výsledky byly zá-

zračné. Každý produkoval to, co mu bylo vlastní a výměnou dostal to, co neměl. Díky Bradfordově novému podnětu měli poutníci ten rok štědré žně a tehdy vymysleli jako poděkování Bohu Den díkůvzdání. Nedostatek nových impulzů byl zajisté i  na  počátku globální finanční krize. Cesta vpřed vede právě přes inovativní podněty a  nebojácnost při modernizaci starých systémů.  Caroline Baum

>>Německo může mít

největší solární elektrárnu Jedna z nejbohatších německých rodin plánuje vybudovat největší solární elektrárnu na světě. Rodina Thurn-Taxisů chce vynaložit na projekt 115 milionů eur. Elektrárna bude stát v Německu. Šestadvacetiletý princ Albert z rodiny Thrun-Taxisů ji chce vybudovat v Bavorsku. Pro tyto účely chce využít tamní hospodářskou půdu. Projekt by měl mít 1,9 milionu čtverečních metrů, tedy rozlohu 280 fotbalových hřišť. Elektrárna by měla dosáhnout výkonu až 65 megawattů.

>>Říjnový prodej nových domů v USA rostl

Prodej nových domů v USA za říjen vzrostl více, než se předpokládalo, a dostal se nejvýše za déle než rok. Ministerstvo obchodu uvedlo, že prodej stoupl o 6,2 procenta na roční přepočet 430 tisíc domů. Revidovaný údaj za září byl 405 tisíc.

>>Akcie na pražské burze

klesly více než o procento Pražský akciový trh oslabil. Index PX odepsal 1,11 procenta na 1128 bodu. Nedařilo se oběma bankovním emisím a akciím mediální společnosti CME. „V Praze podobně jako v úterý patřila seance akciím ČEZ. Obchody s tímto titulem tvořily více než dvě třetiny celkového objemu, ale na rozdíl od úterý se cena titulu změnila jen minimálně,“ uvedl Miroslav Adamkovič z Komerční banky.  >čtk,tok 900017057

i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

ElBaradei by mohl vystřídat Mubaraka

Končícího šéfa Mezinárodní agentury pro atomovou energii zřejmě podpoří egyptská opozice

M

mandát Mohameda ElBaradeie ve  funkci předsedy Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) skončí po  deseti letech příští týden. ElBaradei v  této souvislosti pro televizi CNN prohlásil: „Zvážím možnost kandidatury na prezidenta Egypta v  případě svobodných a spravedlivých voleb, což zůstává v Egyptě otázkou.“ Prezidentské volby v  této nejlidnatější arabské zemi se  budou konat v  roce 2011. Současný prezident Husní Mubarak, kterému je 81 let, je jeden z nejdéle vládnoucích vůdců zemí arabského světa a po 30 letech ve funkci s nej-

větší pravděpodobností předá žezlo svému nástupci. ElBaradei se narodil v Káhiře a od šedesátých let pracoval v  diplomacii. Později působil na  západních akademických institucích a  v  MAAE, kterou od  roku 1997 vede. Ve  světě má velice dobrý kredit a v roce 2005 získal společně s  celou agenturou Nobelovu cenu míru. Pro většinu Egypťanů je ale po jeho dlouhých letech pobytu v zahraničí už příliš odtažen od reality své rodné země. Přesto o něm jako o svém kandidátovi uvažuje hned několik opozičních stran, v čele s liberálním al-Wafdem. Předání prezidentské funkce však může dostat dynastický charakter a do křesla za dva roky usedne Gamál Mubarak,

syn současného prezidenta. Nasvědčuje tomu i dění uvnitř vládnoucí Národně demokratické strany, která Gamála vystřelila do  funkce předsedy politického výboru. V  Egyptě i mezinárodních kruzích navíc panuje přesvědčení, že  přímé volby prezidenta nebudou ani v  roce 2011 příliš demokratické. Mezinárodní pozorovatelé zřejmě nebudou stejně jako v minulosti přizváni. Kandidatura ElBaradeiho může skončit jen jako součást divadla vládnoucího režimu, které má dokázat pluralitní a  svobodný charakter voleb. Předseda MAAE se  ale podle svého vyjádření nenechá do takových her vmanipulovat.  Autor je spolupracovníkem  redakce

Vendula Krumpholcová l Praha

Foto profimedia.cz

 POLITIKA Štěpán Macháček l Káhira

Do čela Egypta. ElBaradei pracoval i v diplomacii

Lavrov: Partnerství zvážíme Praha l Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov zřejmě nesdílí s prezidentem Dmitrijem Medveděvem stejný názor na  Východní partnerství. Zatímco prezident v  pondělí prohlásil, že  projekt sbližování EU s  postsovětskými zeměmi nemá žádný přínos, ministr včera opatrně mluvil o možném zapojení Ruska. „Na Východním partnerství nevidím nic mimořádného. Ani na něm nemohu najít nic užitečného,“ potvrdil Medveděv na setkání s běloruskými novináři dlouhodobý ruský

skepticismus vůči projektu. Podotkl však, že  na  něm zároveň neshledává nic, co by bylo zaměřeno proti Rusku, a nebude mu proto klást překážky. „Samozřejmě, pokud se tam budou probírat nějaké protiruské scénáře, nebudu jako prezident rád. Doufám však, že se tomu naši partneři vyhnou,“ dodal. Včerejší slova Lavrova ale byla o  poznání vstřícnější. „Samozřejmě prostudujeme návrhy na  účast v  některých projektech v  rámci Východního partnerství,“ řekl v  Bě-

lorusku. „Nemůžeme to vyloučit,“ uvedl s  tím, že  země vývoj programu sleduje. Jeho běloruský protějšek Sergej Martynov poznamenal, že  účast by pro Rusko byla „velice prospěšná“. Kreml však zatím nesl běloruské „nadšení“ pro projekt a  jeho sbližování se Západem s nelibostí. Unie spustila partnerství na květnovém summitu v Praze. Kromě Běloruska se na něm podílí Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie, Moldavsko a  Ukrajina.  >pap

Foto čtk

Švýcarsko má zvýhodnit místní

Mistral na Něvě. Zájemci o prohlídku

francouzského bitevníku Mistral si v Petrohradu museli vystát několikahodinovou frontu. Loď, o jejímž nákupu Moskva už delší dobu uvažuje, uveze šestnáct helikoptér a několik tuctů obojživelných obrněných transportérů.

Praha | Podnikatelé mají dávat práci především „osobám dobře integrovaným na trhu.“ Prohlásila to švýcarská ministryně zahraničí Micheline Calmy-Rey. Proti Švýcarům totiž kvůli krizi hrají hned dvě věci najednou: stoupá nezaměstnanost a zvyšuje se příliv cizinců. Lidem žijícím ve Švýcarsku by podle ministryně

Spojené státy se nepřidají k zákazu nášlapných min

měly úřady dát přednost před těmi, kteří o práci žádají zvenčí. Politička to řekla v diskusním pořadu rozhlasu Westscheizer Rundfunk. Švýcarům momentálně vadí především příliv pracovní síly z území Evropské unie. Před časem bylo v  alpské konfederaci velkým tématem zaměstnávání Němců, kteří

také mají o  práci ve  Švýcarsku čím dál větší zájem. Sociálnědemokratická ministryně však nebyla první, kdo s tímto požadavkem přišel. Šéf sekce Práce ve  státním úřadu pro ekonomiku a  hospodářství Serge Gaillard vyzval podniky, aby se  snažily aktivně rekrutovat co největší počet švýcarských pracovníků.  >jež

Washington nepřipojí svůj podpis k  Ottawské konvenci za zákaz nášlapných min. „Rozhodli jsme se, že politika USA ve věci pozemních min zůstane stejná jako za prezidenta George Bushe,“ uvedl mluvčí ministerstva zahraničí Ian Kelly. Spojené státy podle něj nemohou „zajistit potřeby národní bezpečnosti bez nášlapných min“. Demokratický senátor Patrick Leahy, jeden z  nejaktivnějších zastánců zákazu, rozhodnutí administrativy komentoval jako „povrchní a  polovičaté“. Jen loni nášlapné miny zabily 5197 lidí, třetina byly děti. Dokument nevládní Mezinárodní kampaně za  zákaz nášlapných min zavazuje signatáře, aby nášlapné miny nepoužívali, vyčistili od  nich

své území a  zlikvidovali zásoby. Konvenci zatím podepsalo 150 států, kromě USA mezi nimi chybí například Čína, Indie, Pákistán a  Rusko. Tedy země, které nášlapné miny stále vyrábějí. USA sice s produkcí přestaly v roce 1997, ale mají největší zásoby na světě.

> krátce >>Izrael nabídl zmrazení výstavby v osadách

Předseda izraelské vlády Benjamin Netanjahu navrhl desetiměsíční zmrazení Spojené státy se  nicmé- výstavby v židovských osadách ně plánují zúčastnit výroční v Předjordánsku. Tímto krokem konference, která má po  de- chce zjevně přimět Palestince seti letech od  přijetí revidovat k obnově mírových jednání. úspěšnost Ottawské smlouvy. Palestinci ale chtějí, aby výstav„Budeme tam jako pozoro- ba byla ukončena. Zmrazení znamená, že vláda nebude vatelé, protože jsme úmluvu po určenou dobu vydávat nepodepsali a ani to nemáme povolení ke stavbě nových bytů. v plánu,“ oznámil Kelly. V rozestavěných projektech se však bude pokračovat.

Obamovo afghánské dilema

Čekání na rozhodnutí Baracka Obamy, jestli do Afghánistánu poslat desetitisíce dalších mužů, se chýlí ke konci. Podle neoficiálních zpráv z Bílého domu se prezident chystá příští týden v přímém přenosu v hlavním vysílacím čase oznámit, že do Afghánistánu zamíří dalších 30 až 35 tisíc vojáků. Ať už se Obama rozhodne jakkoliv, všem se nezavděčí. Buď rozlítí generály v čele s velitelem afghánské operace Stanleyem McChrystalem, který chce stav navýšit o 40 tisíc mužů, nebo popudí většinu demokratů, kteří nechtějí vynakládat další prostředky na osm let trvající válku bez významnějších výsledků. Podle několika průzkumů veřejného mínění jsou Američané v této otázce názorově rozpolceni.

>>Europarlament se rozšíří Počet europoslanců vzroste kvůli Lisabonské smlouvě o 18 na 754. Změnu schválil Evropský parlament. Zákonodárci si navíc odhlasovali rozšíření vlastních pravomocí, které jim dokument, který zásadně reformuje fungování unie, přináší. V drtivé většině oblastí tak nově bude mít parlament stejné slovo jako členské státy EU, kterým dosud často stačil jen názor parlamentu, ale poslanci neměli možnost rozhodnutí zemí zablokovat.

< >>Soud propustil

Polanského na kauci Švýcarský soud souhlasil s propuštěním zadržovaného režiséra Romana Polanského na kauci. Ve vězení však filmař, který čeká na možné vydání do USA kvůli tři desítky let starému obvinění z pohlavního styku s nezletilou, zůstane až do případného odvolání švýcarského ministerstva spravedlnosti. Soud přistoupil na nabídku Polanského právníků, že zaplatí kauci 4,5 milionu švýcarských franků a zůstane v domácím vězení na své švýcarské chatě u Gstaadu.

>>Počet obětí filipínského masakru stoupl na 57

Filipínské bezpečnostní složky na místech pondělního masakru v provincii Maguindanao na jihu země objevily dalších 11 těl. Počet obětí krveprolití, zapříčiněného rivalitou mezi kandidáty na post provinčního guvernéra, se tak zvýšil na 57. Nejméně 18 obětí jsou údajně novináři, což je podle zahraničních médií rekordní počet mrtvých žurnalistů během jednoho incidentu.  >čtk i n ze rce

900025126

BUĎTE JINÁ! BUĎTE JUICY MÓDA ✽ NÁKUPY ✽ CELEBRITY ✽ VZTAHY ✽ KRÁSA V PROSINCOVÉM ČÍSLE KOSMETICKÁ TAŠTIČKA JAKO DÁREK

VYBÍREJTE ZE DVOU BAREVNÝCH VARIANT

16/17

> rozhovor

<

Mirek Topolánek: Pokud si myslím, že jsem schopen vést lidi, tak to nesložím

E15: A nebyla to chyba? mentu pouze jednoho repreJá jako člověk, který měl zentanta, který ji může zajako premiér více informací, stoupit. jsem se  musel daleko víc zaE15: Že vás nikdo nezastou- mýšlet o  zahraničněpoliticpil, je holý fakt. kých a  geopolitických souvisJistě, ale ve  sněmovně lostech toho či onoho kroku jsou nejrůznější funkcionáři v  České republice. A  opravdu z ODS, třeba i s přednostním jsem odmítl hrát Paroubkovu právem vystoupit. Ale chci hru. Vystoupil jsem z ní. A ukáříct jinou věc. Můj odchod zalo se to jako chyba, minimálze sněmovny, to byl přeci po- ně vnitrostranicky. Ale snad kus – nezdařil se, to přizná- jsme si to už vysvětlili. I  díky vám –, abych řekl: Toto je hra, kongresu snad lidé pochopili, kterou nehraju. Já reprezen- že  ODS musí přijít s  novými tuji politický subjekt, který pravidly hry. Řekl to vlastně není spokojen s  pravidly hry. Petr Nečas – pokud ODS neToto už není fotbal, toto je bude důvěryhodnou bojovnicí k nekoukání. Pro příští ligový proti korupci, tak nedostane ročník, to znamená pro příští od  voličů důvěru. Lidi už nevolby, představím jiná pravi- bude zajímat, jak vysoké mají dla, jinou hru. Možná s jinými daně, nebo co uděláme s penhráči. Ale každopádně nebu- zijním systémem a tak dál. du hrát hru Jiřího Paroubka. Jestliže lidé dnes ve  svých To byl pokus, který se nezda- preferencích upřednostňují řil. Protože ho se  mnou ne- stranu, která neexistuje, a vláhráli novináři. du, která nevládne, tak to destruuje celý politický systém. E15: Ale oni s  vámi nehráli A  pokud se  nad tím politické ani spolustraníci. strany a politici nezamyslí, tak Ti se  mnou nehráli proto, půjdou od  válu všichni. Fakt. že  někteří to nepochopili, Tady někdo zavrtěl psem, protože jsem jim to nevysvět- vymyslel stranu, která ještě lil. Někteří zase proto, že  si nemá členskou základnu a má myslí, že to byla chyba. A ně- virtuální program a nějaké tvákteří úmyslně. ře a lidé jí dávají důvěru. Tady je premiér Fischer, který vůbec nemůže vládnout, protože nemá žádný mandát, může pouze administrovat zemi, a čím déle ji bude administrovat, tím déle budou neřešené problémy. A  má největší důvěru veřejnosti v historii, snad c.k. Rakouska. To by mělo Pro příští ligový od  vést všechny k zamyšlení, jestli někde není chyba. A kongres ročník, ODS byl tímto zamyšlením.

Jana Havligerová | Praha

o

odvaze, deziluzi v ODS i ve společnosti, ale také o vlastních vnitřních pochybách dnes mluví šéf ODS Mirek Topolánek velmi otevřeně. A také sebevědomě říká – jsem zpátky a baví mě to.

E15: Z  delegátů kongresu ale spíš byla cítit rezignace či únava. Netýká se  onen pocit vítězství jen lidí ze širšího vedení ODS? Že  je členská základna frustrovaná, není divu. Frustrovaní jsou lidé v celé republice. Letošní rok byl děsivý. Politická situace je děsivá, ekonomická situace celé řady rodin je děsivá. Ta frustrace je všeobjímající, a promítala se i do myšlení jednotlivých členů ODS.

Pak se to samozřejmě soustředilo, a  do  značné míry uměle, do  osoby Mirka Topolánka: Mirek Topolánek štve členskou základnu. Teď ale podle mě lidé pochopili, že  nejde o  Topolánka, že  nejde o  jednu personu, ale o  víc – o  charakter strany, o její budoucnost, o její přežití. Deziluze, frustrace, se  kterou delegáti na  kongres přijeli, nebyla při odjezdu už tak zřetelná jako při jejich příjezdu. Takže deziluze, frustrace, pocit zmaru z letošního roku, je snad pryč. Ten rok se  dá černobíle označit jako Losna, nebo Mažňák. V takových případech lidé volají po  jednoduchých řešeních, jenže ta situace jednoduché řešení neměla. Nebylo to – odstřelíme trenéra. Problém už ani tak nebyl v  trenérovi nebo v samotných hráčích, ale v  pravidlech hry. Prostě jsme museli přelajnovat hřiště, napsat znovu pravidla anebo si říct, tato pravidla stále platí. Sudí nepískal úplně rovinu, začali jsme nudit diváky. Hra samotná přestala bavit diváky. Už se jí nechtěli účastnit. Nechodí na stadiony. E15: Hráli jste vůbec, když po vašem odchodu ze sněmovny ODS skoro přestala být viditelná? Je smutné, že  politická strana má podle mínění lidí ve  dvoukomorovém parla-

Foto E15 Eduard Erben

E15: Po  víkendovém kongresu jste řekl, že  zvítězil rozum. Nebyl to spíš pud sebezáchovy? Přesná interpretace je, že ODS je zatím nesjednocena. A  mě nesmírně těší, a  pokládám to za vítězství, že ODS je zatím jenom rozdělena. Ten kongres, přestože se  všichni obávali vyslovit tu paralelu, byl fakticky pokus o puč. A skončil vítězně pro ty, co si puč nepřáli. V tomto smyslu to nebyla žádná remíza. A přestože tam nebylo slyšet vítězný ryk a nebyly tam třepetalky, fakt, že  jsme zamezili útoku, že  jsme jasně nastavili jak exekutivní, tak systémové parametry řešení – exekutivní: odebrání licence děčínské ODS, systémové: otázka nominací a  tak dále –, je obrovské vítězství. Fakticky jsme si uvědomili, že  začíná další kampaň, a  je potřeba se na ni koncentrovat.

to znamená pro příští volby, představím jiná pravidla, jinou hru

Musíme daleko víc pracovat s lidmi, kteří jsou naštvaní, politici jsou pro ně idioti, a většinou právem

bude pouze subsystém Vize 2020, tedy dlouhodobé vize, je důvod, proč jsme začali diskutovat základy. S takovýmto sofistikovaným programem jsme vyhráli historickým způsobem volby 2006. Z toho bychom tedy neměli mít strach. To, že na otázky typu zavedete školné, nehodlám v  této chvíli odpovídat, je přeci marginální věc. Důležitý je duch programu, kam to chceme vést. Co ale je podstatné – pokud se  v  této zemi nezmění volební systém, pokud nebudou politické strany přebírat plnou odpovědnost za  svůj program, pak výtky, že  jsme něco nesplnili, neberu. Pokládám je za  podpásové, nekorektní, skoro sprosté. Nešvar českého volebního systému je, že  na  jedné straně diskvalifikuje některé subjekty podle počtu hlasů na  mandát a  na  druhé straně neumožňuje garantovat vítězi voleb realizaci programu. Dobře, tak udělejme ten systém více poměrný, spravedlivější a na druhé straně dejme vítězi bonus, aby mohl vládnout. Jestliže nemůžete garantovat realizaci programu, tak to znamená frustraci. Členů té politické strany, veřejnosti, která tu stranu volila a  nakonec i frustraci těch, kteří ji nevolili. Tedy obecnou frustraci.

E15: Jen jestli příklad vlády, která nevládne, nebude mít na  ODS jiný efekt: Raději nebuďme konkrétní, nepišme detailní volební program… ODS nepochybně přijde do  nového ligového ročníku s  jasnými pravidly a  s  velmi E15: Ještě k předchozí otázsofistikovaným programem. O tom nepochybuji. To, že to ce. Například poslanec Boris

Šťastný tvrdí, že  ODS musí zapomenout na zdravotnickou reformu v  podobě, v  jaké ji prosazovala, protože pro stranu znamenala debakl v  krajských volbách. Nejste bojovně naladěn jenom vy? Ale to je právě ten vnitrostranický kvas. Právě proto jsem kongresovou diskuzi komentoval takto: Je velice potěšitelné poslouchat potenciální ministry do  vlády, která se sestaví, když bude mít ODS jednapadesát procent. V  závorce řečeno, nereálné. Velmi dobré a lepší je ale poslouchat potenciální ministry, kteří sdělují svoji vizi pro středopravicovou vládu, po  které více méně toužíme. A  kterou není nereálné sestavit, když vyhrajeme. A  slyšel jsem i  několik hlasů potenciálních ministrů do  velké koalice. To byl hlas Borise Šťastného. Rozptyl mezi názory Davida Ratha a  Borise Šťastného není velký. Ano, takový názorový rozptyl v  ODS je, proto se o tom musíme bavit. Prohádat, a držet většinové stanovisko. Tady platí, že  kdo nerespektuje prohádané většinové stanovisko, má pouze dvě možnosti. Buď říkat takhle je to správně, přestože má odlišný názor, nebo odejít. V politice je to takto nastaveno a musí být. E15: Nechybí ODS odvaha říkat věci na rovinu? Mně nechybí. To přeci víte, že mně nechybí. E15: A ostatním? Ale o tom přeci byl kongres. My dnes máme dva soupeře. Ne úplně čestně a  sportovně bych řekl, že  jeden nám dělá díru na pravoboku pod čarou ponoru. Přesto, že personální vybavení a celé založení TOP 09 nenasvědčuje tomu, že by byla pravicovější než ODS, tak její rétorika taková je. A  znejistila hardcore ODS. Takže tady je první problém. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Konference o nejistotě, strachu a rizicích současného světa

Foto E15 Eduard Erben

Téma: různé podoby rizika

Proto vznikla Vize 2020 – musíme uklidnit voliče, kteří věří ODS jako garantovi pravicové politiky. Pak máme soupeře nalevo, vedeme ideologický souboj se sociální demokracií. Je to legitimní souboj každé vyspělé demokracie a my musíme umět argumentovat proti sociální demokracii. Přitom chceme vyhrát volby. To je přeci dichotomie. Je tedy otázka principů, ale také strategie a  taktiky. To jsou věci, které patří do každé války, a politický souboj je svým způsobem válka o voliče. E15: Mám to chápat tak, že  pokud nebudete říkat nepříjemné pravdy, bude to změna taktiky? Určitě to není ztráta odvahy. Nepochybně představíme vizi 2020. V  ní budeme definovat svoje dlouhodobé postoje, které se nemění. Na druhé straně bude krátký, čtyřletý program, kdy budeme říkat: Jsme ještě pořád v  krizi, oživení je mírné a  musíme najít východisko z  této situace. Musíme stabilizovat zdravotnictví, musíme stabilizovat veřejné rozpočty, abychom byli schopni obsluhovat dluh. Musíme řešit zvyšující se míru korupce. A tady je

naše nabídka konkrétních řešení na  čtyři roky. Garantujeme, že pokud vyhrajeme volby, toto budeme prosazovat. Odvaha nám nechybí a  nebude chybět. Musíme ale daleko víc pracovat s lidmi, kteří –jak už jsem řekl – jsou naštvaní, politici jsou pro ně idioti, a většinou právem. A specielně jsou naštvaní na ty, kteří chtějí dělat nějaké změny. E15: Mluvil jste o nabídce konkrétních řešení, ale Vize 2020 v podobě, kterou jste představili, moc konkrétní není. Také jsme ten materiál nepřijali. Byl to podklad pro diskuzi, a diskuze ukázala, že ten dokument ještě není hotový. Ale co je to vyšší míra konkrétnosti? Obrana svobody přece není jenom to, že budeme bránit lidská práva nebo svobodu slova. To je také obrana lidí, individua proti silnému státu, proti nadmíře regulací, proti velkému bratrovi. Proti průlomu do  soukromých práv jednotlivců z důvodů bezpečnosti. Je to široký problém, který jsme pojmenovali. My tím říkáme svoje hodnotové vymezení a také to, že takový průlom nepřipustíme. To je víc, než říkají naše sesterské strany v  celé západní Evropě. Ano, z  osmdesáti procent toho dokumen-

Cítím, že nový vůdce není, a přestože by pro mě bylo hrozně pohodlné se na všechno vykašlat, tak to prostě nemůžu udělat tu zjistíme jediné – principy, na kterých byla ODS založená, na  čem vznikla, fakt, že  je to strana liberálně konzervativní a  zdůrazňuji to konzervativní, je trvale platné. A  nesmíme to opouštět ani v  každodenní komunální, regionální a  centrální politice. Musíme to brát jako etalon našeho chování. E15: V jaké kondici je ODS? V lepší než před kongresem. Řekl bych, že je to strana, která ani nemusela být připojovaná na přístroje, a po poměrně

vleklé chorobě, při níž vznikly i  nádory, které se  ale nemusely řešit invazivní metodou, se  organismus zotavuje. Nicméně rekonvalescence možná bude delší. Celkově však organismus vykazuje významné známky zlepšení. A  pokud bude dbát o  svou kondici a  preventivně změní své chování, mohl by se  dlouhodobě těšit dobrému zdraví. E15: A  v  jaké kondici je Mirek Topolánek? V lepší. E15: Není sedm let v  čele strany dost? Je. Obecně existuje polemika, jestli trenér nějakého mužstva nemá po třech letech sám odejít. Nevím, v  tomto smyslu jsme možná Orientu blíž, než si myslíme. To není jenom můj problém. Václav Klaus byl v čele ODS jedenáct let. Prohrál volby v roce 1998, to bylo složité a  nikdo mu to moc nevyčítá. Fatálně je ale prohrál v roce 2002, a přesto se  mu nechtělo odejít. Kdyby opravdu existoval člověk, který by si přirozeně sáhl na vůdcovství v ODS a neměl tendenci starému náčelníkovi uřezat hlavu kvůli tomu, aby se  stal náčelníkem, tak je docela možné, že  bych odešel

po prohraných krajských volbách. Přestože to nebyly celostátní volby, tak ta porážka byla natolik fatální, a  natolik poznamenala a předznamenala situaci u nás, že by to možná přirozené bylo. V  dané chvíli ale spíš cítím odpovědnost za vzniklý stav. Cítím, že nový vůdce není, a přestože by pro mě bylo hrozně pohodlné se na všechno vykašlat, tak to prostě nemůžu udělat. A možná ani ne úplně kvůli straně, ale kvůli situaci ve společnosti. Cítím ji jako zlomovou. V  žádném případě se  necítím jako mesiáš, ale pokud si myslím, že  jsem schopen lídrovství, tak to prostě nemůžu složit. A musel jsem si tu otázku mnohokrát položit. Všichni si mohli všimnout, že  už jsem jednou nohou byl nakročen směrem ven. Netušil jsem ale, jak dalece tato má vnitřní polemika může až  tak ovlivnit náladu ve  straně. Takže za  to se  všem omlouvám. Ale jak jsem řekl na  kongresu – jsem zpátky. Nevím, jestli to bude něco platné. Pro mě je to ale další úsek života, který bude nesmírně složitý a  náročný. Ale baví mě to. Platí ovšem, co jsem řekl. Další volby jasně řeknou, co bude dál. Tedy to, jak sněmovní volby dopadnou, předznamená můj další život.

Ivan Adamovič, kulturní kritik. Pracoval pro různá česká média, byl editorem a spoluzakladatelem časopisu Živel

Václav Bartuška, velvyslanec se

zvláštním posláním, specializovaný na energetickou bezpečnost ČR

Dana Drábová, předsedkyně Státního

Všechny příspěvky konference „Různé podoby rizika“ spojuje základní téma. Zástupci různých profesí a specializací vám přiblíží problém z pohledu, který jim je vlastní. Řečníky limituje pouze 15 minut pro každého.

motto:

„jak se umět nebát, jak se umět bát“

úřadu pro jadernou bezpečnost

Ivan Gabal, sociolog, specializuje se na

problematiku menšin a otázky globální bezpečnosti

Vladimír Kokolia, výtvarník

Iva Pekárková, newyorská a londýnská taxikářka a spisovatelka, dobrodružka a cestovatelka

Viktor Kořízek, horolezec a profesionální horský vůdce Jaroslav Bengl, produktový manažer odpovědný za Google Maps pro Evropu ze společnosti Google

Tomáš Rosa, specialista na datovou bezpečnost v Raiffeisenbank, patří ke špičce světové kryptologie Josef Šlerka, estetik a so�warový vývojář, přednáší na Filozofické fakultě UK a vede so�warový tým ve firmě Ataxo

Registrace a kompletní informace na www.e15.cz/konference. 900025124

Dokončení ze str. 17

Proč 15 minut pro E15?

ŘEČNÍCI:

Ve čtvrtek 3. prosince v 15:00 hodin v Národní technické knihovně v Praze – Dejvicích. Registrace od 14:00, pro zájemce je v tomto čase nabídka prohlídky budovy nové knihovny. Trvání konference cca 4 hodiny s přestávkami na kávu, po skončení konference možnost neformální diskuse.Účastnický poplatek: 15x15 = 225 Kč

20/21

> názory

< Foto profimedia.cz

Ponurá oslava prvního výročí

tvář dne

Zjednodušíme evropskou část firmy. Už nebudeme mít dva manažerské stupně, ale jenom jeden zodpovědný za chod Opelu, řekl šéf evropské pobočky General Motors Nick Reilly | str. 12

Průšvihy Prahy nekončí. Nemají proč Jiří Michal

A

udit jen potvrdil to, co se  vlastně delší dobu očekávalo. Že  projekt opencard bude výbuch. Přesněji řečeno, spousta vydaných peněz (skoro miliarda), a užitek minimální. Kdo podrobněji sledoval celý projekt v  minulosti, ani jiný výsledek auditu nečekal. Sám jsem držitelem této karty. Považuji ji jednoznačně za  lepší řešení než tištěné

kupony pro veřejnou dopravu. Už proto, že  případná ztráta karty není ztrátou peněz. Jako každou jinou kartu s čipem ji lze zablokovat proti následnému zneužití a  získat náhradní. To není služba k zahození. Osobně jsem od karty ani více nežádal. Odhaduji, že  i  přes omezenou funkčnost se  jako já rozhodlo získat kartu jako tramvajenku dalších dejme tomu 600 tisíc držitelů. Za  888 milionů korun je ale takové využití setsakramentsky drahé. Praha odůvodňovala takovou díru do svého rozpočtu návratností investice. Autoři projektu slibovali zisk. Jako elektronická peněženka měla

totiž opencard přinášet městu provize od obchodníků. Jenže projekt jaksi nevyšel. Teď kdekoho zajímá, kdo za to může. Audit obecně odpovídá: vedení pražského magistrátu, jeho úředníci a  pražský dopravní podnik. Samozřejmě neodpovídá na otázku, kdo je vinen jmenovitě. Tak to řeknu místo něj: všichni počínaje primátorem Bémem, odpovědným radním Šteinerem, možná i náměstkem Blažkem, i  když má projekt na  starost teprve dva roky a audit spunktoval. K  tomu přihoďme šéfy příslušných IT odborů na magistrátu plus pány z dopravního podniku. Projekt si už od  počátku

nese průvodní znaky toho, jak se některé věci na hlavním pražském úřadě vyřizují. Bez výběrového řízení, tím pádem bez větší kontroly. Za zadáním je hlavně politický kalkul. Praha pak logicky čelí kritice z korupčnických praktik. Pokolikáté už! Na druhé straně však městskému vedení situaci zjednodušují představitelé i těch nejsilnějších opozičních subjektů. Ty jsou kvůli vlastním rejdům v  kalných vodách magistrátu v podstatě bezzubé. Lze se  potom divit, že  schvalování protikorupčního programu na  pražské radnici je řekněme velmi vlažné? Ale na  druhé straně,

lze se  radnici Prahy divit, když její „velká máma“, tedy nejvyšší politické elity na  celostátní úrovni, dostala Česko na  jedno z  předních míst na  světě z  hlediska rozsahu korupce? To vše za  více či méně hlasitého vykřikování všelijakých hesel o nezbytnosti a  naléhavosti důsledného boje proti korupčním praktikám na všech úrovních. Za  celým skandálem je ještě jedna, možná smutnější myšlenka. Je pravděpodobné, že  nebýt krize a  velkých rozpočtových problémů města po  mnoha letech konjunktury, možná by se  veřejnost o rozsahu maléru s opencard nikdy nedozvěděla.

Petr Zahradník

V

ní nejvýraznějšího ekonomického útlumu poválečné německé i evropské ekonomiky. Navíc bez zřetelných známek přesvědčivého zvratu. Pohled na  strukturu německého růstu jen prohlubuje vrásky pozorovatele. Výsledek se opírá o typicky krizový projev – doplnění vyčerpaných zásob německých firem. Ty byly předtím, obvykle za  nízkou cenu, do mrtě vyprodány a  nové se  kvůli drasticky snížené poptávce nevytvářely. Je pravda, že  i  zde dřímá slabá jiskra naděje. Doprovází ji však otazník, co se stane, pokud se zásoby částečně doplní, ale poptávka neobživne. A  ta je, zdá se, stále u  ledu. Soukromá spotřeba klesá. Vládní spotřeba je i přes fiskální stimuly neutrální a překvapivě záporný je i  příspěvek zahraničního obchodu.

  čase hospodářské krize je každá pozitivní zpráva hltána s  nadějí brzkého zvratu. Tak lze možná na první pohled interpretovat také poslední mezikvartální „oživení“ (plus 0,7 procenta), jímž se může „pochlubit“ německá ekonomika. Optimistická interpretace tohoto výsledku by mohla dále pokračovat například zmínkou, že  v  předchozím sledovaném kvartálu byl tento růst téměř o  polovinu slabší. Původní odhady pro třetí kvartál byly navíc skromnější než skutečnost. Tím je optimismus výkladu tohoto čísla, na němž se mnozí snaží dokázat, že re- Další díra v rozpočtu cese je u  konce (jak pošetilé O  významu německé ekonomiky svědčí i aktuální data poa nezodpovědné!), završen. tvrzující, že ponurý německý Doplnění zásob obraz se v mnohém týká i EvÚdaj za  třetí čtvrtletí byl to- ropy. Lze se ztotožnit s ponětiž doprovázen podstatně kud zjednodušujícím tvrzerelevantnějším meziročním ním, že  bez známek oživení ukazatelem vývoje německé v  Německu se  nevzpamatuje ekonomiky. Ten ukazuje stále ani zbytek kontinentu. Objem největší pokles HDP od druhé průmyslových zakázek sice světové války. Tentokrát v roz- meziměsíčně mírně roste, sahu 4,7 procenta. Patrně ni- v meziročním porovnání však kdo nebude interpretovat tyto stále ulpívá v  hlubokém prohodnoty jako konec recese, padu o  16,5 procenta. V  EU jakkoli by si to každý normál- dál roste nezaměstnanost ní a soudný člověk sebesilněji a  negativně ovlivňuje fiskální přál. Jde zjevně o pokračová- pozice jednotlivých států.

> čtenáři píší

Přehazování horkého Wilderse

ODS a Slávie

N

Petr Rožek

izozemský úspěšný politik a xenofob Geert Wilders se musí nervózně ošívat. Nejdřív ho senátor ODS Jiří Oberfalzer pozval, aby přednášel na české senátní půdě. To mu ovšem naštěstí zatrhl zbytek horní parlamentní komory. Pak přišlo oficiální oznámení, že Wilders vystoupí na uzavřené diskuzi pro zvané v Paláci Aventin. Provozovatel paláce to ovšem vzápětí popřel. Kam s ním? řehazování horkého Wilderse pokračuje dál. Není divu. Nizozemský bojovník proti islámu je výbušné politické zboží. Všichni, kterým jeho srovnávání koránu s Mein Kampfem leze na nervy, ale mohou být klidní. Důležité sdělení je, že v Senátu má utrum. To je dobrá zpráva o stavu české politiky. A jestli nakonec Oberfalzer bude pořádat bytový seminář, anebo jestli naopak vyprodá Lucernu? Nešť. Máme svobodu slova. Oberfalzerův hazard s vlastním politickým kreditem a jeho koketování s ultrapravicí tedy můžeme sledovat s pobavením. O víc už naštěstí nejde.  Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

Jsa příznivcem obou značek a barev zmíněných v titulku, začínám mezi nimi tušit velmi zarážející podobnost. Oba týmy se ještě před rokem spokojeně hřály na výsluní svých soutěží. Vedly s přehledem žebříčky popularity a jejich fanoušci mohli být – a také náležitě byli – na svoji příslušnost hrdí. Pak však došlo k nevysvětlitelnému obratu top manažerů k sebestřednosti. A to především těch nejvyšších. Ti se z ni-

> zahraniční komentáře

To není právě dobrá vizitka prvního výročí schválení Evropského plánu ekonomického oživení a  jeho uvedení v  život. Pomocí stimulačních balíčků ve  výši 200 miliard eur měl nastartovat části ekonomik, a  zabránit tak ještě většímu propadu a ztrátě pracovních míst. Nutno dodat, že  v  porovnání s  USA nebo Čínou byl spíše skromný. Ovšem i  tak tento balíček dále prohloubil již tak nelichotivé rozpočtové bilance členských států EU. To se  může ukázat jako kontraproduktivní. Eskalující deficity mohou křehké oživení spíše dusit.

Návštěva tří vysokých amerických představitelů během tří týdnů svědčí o tom, že ve vztazích mezi USA a Pákistánem jsou potíže. Washington nedokázal přijít se strategií pro region, kterou sliboval na jaře, což souvisí i s tápáním USA v Afghánistánu. Pákistán je totiž klíčový, ať už se Obama rozhodne pro jakoukoli afghánskou strategii. Jak Spojené státy, tak Pákistán budou muset přistoupit na bolestivé kompromisy, pokud má existovat naděje pro blízko-

východní a jihoasijský region. Žádná americká vojenská akce v Afghánistánu se neobejde bez podpory pákistánské armády, která chrání americké konvoje. Jenže pákistánská armáda, která má v zemi mnohem větší moc než oficiální vláda, nechce na velkých vojenských akcích USA spolupracovat. Obává se, že by velká akce USA v Afghánistánu vyvolala velkou vlnu uprchlíků do její země. Podobné rozpory je třeba rychle překonat. Úspěchu ve výbušném regionu lze dosáhnout jen týmovou prací.

Začít šetřit

V  rámci balíčku bylo navíc přijato mnoho časově přechodných nástrojů, ovšem minimum opatření strukturální povahy. Drtivá většina členských zemí unie teď bude naopak nucena fiskálně šetřit, což může proces oživování dále komplikovat. Pozitivní dopady byly patrné především v oblasti trhu práce, například systém kurzarbeit přispěl k udržení pracovních míst. Krátkodobě evropský plán určitě podpořil některé aktivity, které zabránily ještě významnějšímu propadu. Dlouhodobě však – alespoň prozatím – růstový vývoj evropské ekonomiky rozhodně nespasil. Autor je ředitelem EU Office České spořitelny

< čeho nic rozhodli vyprodat to nejcennější, co obě barvy představují. V případě sportu šlo o „hardware“ v podobě kvalitních hráčů, u politické strany o „software“ ve smyslu souznění, slušnosti, skromnosti a nepovyšování se nad obyčejné voliče. Oba lídři opustili moderní styl řízení, který do okruhu uspokojovaných zařazuje i širší skupinu „stakeholders“, a soustředili se pouze na sebe a na příslušné nejbližší financující skupiny. Důsledky na sebe logicky nenechaly dlouho čekat: do popředí tabulek se dere známý a tradiční rival, ať už druhé „pražské

Týmová práce

<

es“, či socialističtí oranžisté, přestože lídři obou klubů i nadále ujišťují o neochvějné pozici svých barev. Všechny současné potíže usilovně svádějí pouze na objektivní vnější okolnosti a také trochu té pověstné české smůly. K napsání tohoto příspěvku pak nejvíce přispěly víkendové události minulého týdne – další hanebný výkon jinak prý skvělého fotbalového klubu a údajný „pokus o puč“ v modré straně směřující k volebnímu vítězství. Co tedy mají ODS a Slavia společného? U obou aby se fanoušek styděl a bál budoucnosti.

Reforma parlamentu Gordon Brown zjevně ztratil pocit, že je třeba vyspravit naši politiku. Ani během skandálu s poslaneckými výdaji nepatřil mezi nejrozhodnější aktéry. Minulý týden vypustil reformu výdajů i volebního systému z královniny řeči. Nyní velmi vlažně reagoval na zprávu o parlamentní reformě, kterou přitom sám pomáhal sepsat. Ale důvěra v politiku není jen otázkou poslaneckých výdajů. Jde také o přesvědčení, že parlament dělá svou práci efektivně a hodnotně. Řada kri-

Slovenský PlayStation Informace o „třech Slovácích“, které zadržela FBI kvůli obchodu se zbraněmi a podpoře terorismu, vypadala bombasticky. Nakonec se však ukázalo, že zpráva byla mírně přestřelená. Slovensko je v kauze opravdu nevinně. Zaprvé, „tři Slováci“ nejsou Slováci. Jsou to Arabové původem z Libanonu usazení v Trnavě. Jeden z nich má německé občanství. Za druhé, obchod se zbraněmi pro Hizballáh byl podle všeho fingovaný. Dodavatelem měl být agent FBI.

tiků ani nechce, aby parlament pracoval lépe. Politický systém, který nevyvolává respekt, jim docela vyhovuje. Neměl by ale vyhovovat ani veřejnosti, ani samotným poslancům. Gordon Brown přitom ještě v červnu mluvil o „naléhavé potřebě modernizace postupů v Poslanecké sněmovně“ a o „nezbytných reformách“. „Využijme tento moment, abychom pozvedli politiku k vyšším standardům,“ řekl tehdy poslancům. Jako už tolikrát v minulosti i v tomto případě to však ze strany Browna byla pouhá rétorika.

Arabská zločinecká skupina se zabývala hlavně obchodem s kradenými mobily a konzolemi PlayStation. Když od agenta FBI objednala deset tisíc kulometů, zjevně přecenila své možnosti. FBI si ráda vylepšila své statistiky o „boji proti mezinárodnímu teroru“. Přesto je to poučný příběh. Připomněl nám, že nejsme jen součástí schengenské „zóny svobody“, ale i zóny mezinárodního zločinu. Plány na vyzbrojení Hizballáhu se spřádaly v Trnavě. Pod dozorem FBI. Slovensko je v této hře nevinně, ale naplno.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> názory odjinud

<

22/23

Noví vládci Evropy budí rozpaky

Prezident kdo? » Komu mám zavolat,

když chci Evropu, zní známá otázka Henryho Kissingera. Na odpovědi pracovali evropští federalisté posledních osm let. Prezident Evropské rady Herman Van Rompuy a vysoká komisařka pro zahraničí Catherine Ashtonová jsou podle slov lidí, kteří s nimi přišli do styku, velmi schopní. Jenže těch, kteří s nimi přišli do styku, je velice málo. Van Rompuy, který se již před rokem chystal do důchodu, ale vzápětí byl přizván k sestavení belgické vlády, je znám jen 12 procentům Evropanů! Paní Ashtonová je kariérní funkcionářkou britské Labour Party, nikdy se neucházela

o hlasy voličů a v zahraniční politice nemá žádné silné zázemí. Mohlo to dopadnout úplně jinak. Jména Tony Blair, Carl Bildt, David Miliband či Vaira Vīķe-Freibergová, o nichž se v souvislosti s novými posty rovněž uvažovalo, jsou všeobecně známá a ve Washingtonu mají dobrý zvuk. Evropa je ochotna sjednotit se a nechat se zastupovat jedinou osobou, která bude jednat se Spojenými státy, Ruskem a Čínou. Ovšem Nicolas Sarkozy a Angela Merkelová rozhodli, že tou osobou bude málo vyprofilovaný politik z menší země. Sarkozy, Merkelová a Gordon Brown tak mohou nadále očekávat mnohé telefonáty z Bílého domu.

Lepší než Blair » Při hledání kandidátů na obsazení nových postů

media.cz

Skuteční páni Evropy » Výběr Hermana Van Rompuye a Catherine Ashtonové může být zklamáním. Ale je to odraz současného stavu Evropy, která se musí naučit žít s institucemi, jež dosud nebyly vyzkoušeny. Jsou to oba nenápadní lidé, neznámí a nezkušení. Mají i nesporné kvality včetně schopnosti nacházet kompromis, což je pro EU nezbytné. Ačkoliv „malé“ země mohou být uspokojeny kandidaturou Belgičana na post prezidenta, ve skutečnosti jsou nominace potvrzením rostoucí důležitosti francouzsko-německé spolupráce. Nicolas Sarkozy a Angela Merkelová jsou hlavními architekty tohoto výběru. Spolu se znovuzvolením Josého Barrosa jim to nadále zaručuje vládu nad politikou a diplomacií v Evropě. Navíc dohoda oběma zemím garantuje v nové komisi silná ekonomická portfolia. Pod triumvirátem Van Rompuy-Barroso-Ashtonová je zkrátka jasné, že pravými bossy Evropy budou Sarkozy a Merkelová. Nové instituce mohou pomoci, ale nenahradí politickou vůli, když dojde na to, jak dál postrčit Evropu kupředu.

ve vedení Evropské unie se uplatňovaly různé přístupy. Bylo možné vybrat mezinárodně známé osobnosti. Bylo-li třeba vybrat ženu, dalo se sáhnout mezi političky s velkými zkušenostmi z evropského obchodu, jako je někdejší rakouská ministryně zahraničí Ursula Plassniková. Zvoleni však byli vlámsky hovořící křesťanský demokrat, jehož matnost se projevuje už na národní belgické úrovni, a bývalá šéfka zdravotnického ústavu z hrabství Hertfordshire. Je to scestné. Belgický premiér Herman Van Rompuy za deset měsíců v úřadu nedokázal rozhádané Vlámy a Valony ani o píď přiblížit deklarované unijní „jednotě“. A Catherine Ashtonová působí jako komisařka pro obchod teprve rok a nedá se říci, že by v Bruselu něčím vyčnívala. Proč socialisté hodili přes palubu tandem Blair-Miliband, zůstane jejich tajemstvím. Sázka na Van Rompuye je pak jasná – není třeba charizmatické evropské hlavy. Těžko říci, zda jde o lepší volbu, než kdyby EU prezidentoval válečný štváč Tony Blair.

Foto profi

L

isabonská smlouva ustavila v Evropské unii dva vysoké posty. Už se pro ně stihla vžít lidová označení evropský prezident a evropský ministr zahraničí. Po nepříliš dlouhých úvahách o velkých jménech evropské politiky sáhl nakonec poslední evropský summit po dvou jménech zcela neznámých. Prezidentem se stal belgický premiér Herman Van Rompuy, ministryní britská eurokomisařka Catherine Ashtonová. Světoví komentátoři se vesměs shodují na tom, že to nebyl nejlepší výběr. Ukazuje totiž, že v Evropě dál vládnou Francie a Německo. A od nějakých eurofunkcionářů si do toho nechtějí nechat mluvit.

Smutný eurominimalismus » Tohle nebyla nejpovedenější hodina v dějinách Evropy. Po osmi letech tvrdé práce přišla fraška. Eurooptimisté jsou zděšeni, táborem skeptiků se šíří škodolibý úšklebek. Obě strany by však neměly mít problém připustit, že šlo o kolosální selhání evropských ambicí. Přitom to tak nemuselo dopadnout. Aniž chceme zpochybňovat erudici Van Rompuye či lady Ashtonové, je třeba říci, že nepředstavují odpověď na nové globální výzvy, již měla zformulovat ratifikace Lisabonské smlouvy. Volba vyhovuje technickým nárokům – rovnováha mezi levicí a pravicí, pohlavími, severem a jihem, velkými a malými. Ale to není vše. Lisabon měl přinést nové přerozdělení kompetencí. Součástí tohoto nového startu byl předpoklad, že Lisabon propůjčí lepší mechanismy nejen vnitřnímu, ale i vnějšímu fungování unie. To samo sebou předpokládá i zájem obsadit důležité posty těmi nejvhodnějšími lidmi. Evropa však příležitost ukázat přínos ratifikace Lisabonské smlouvy propásla. Kresba Filip Škoda

P

rosincový summit OSN o klimatické změně v dánské Kodani budil ještě nedávno velká očekávání. Pak ale přišlo několik výroků světových politiků a z amerického Senátu zpráva, že nestihne schválit plánovaný klimatický zákon. Z ambice uzavřít závaznou globální dohodu o snižování emisí se stalo očekávání pouhé politické deklarace. Přesto prý naděje pořád ještě žije.

Foto profimedia.cz

Klimatický summit v Kodani: Přijmou státy závaznou do hodu, anebo jen další politickou deklaraci? Povinnost Senátu » Zpráva, že světoví vůdci se vzdali naděje, že by v Kodani dosáhli komplexní a závazné dohody proti klimatické změně, neukončila vzájemné obviňování. Environmentalisté spílají osmi letům nečinnosti pod vedením George Bushe. Evropané tvrdí, že Čína a další velcí znečišťovatelé nedělají dost, aby klimatické změně čelili. Naším kandidátem na kritiku je americký Senát. Nemůžeme smazat osm let s Bushem ani změnit přístup Číny ke skleníkovým plynům. Co ale udělat můžeme: přijmout

odpovědnost za své vlastní emise. A to Senát demonstrativně odmítl. To je špatný signál pro zbytek světa. V Pekingu Obama sliboval, že v Kodani přijde s „cíli pro snižování emisí“. Pravděpodobně tím myslel ambici, nikoli závazek, jež je obsažena v zákoně Sněmovny reprezentantů. Ten mluví o snížení emisí o 17 procent do roku 2020. Hlavním účelem tohoto gesta bylo ukázat, že USA jsou ochotny přistoupit na mnohé změny. Jenže jak moc se tomu dá věřit, když Senát i tento mírný cíl zcela ignoruje? Zbývají jen silná prohlášení.

Držme původní kurz » Jednoho rána jsem se probudil v Kodani, kam jsem se dočasně přestěhoval kvůli klimatickému summitu. Ihned mě zavalily novinové titulky, které mi sdělovaly, že kodaňský summit je předem odsouzen k selhání a že se můžu sbalit a odjet do Mexika, kde bude za rok summit další. Skutečně Kodaň skončí dřív, než začne? Stěhoval jsem se zbytečně? Odpověď zní ne. Média to poněkud přehnala. Stále je naděje. Dokonce

velká. Podívejme se jen na ty titulky. Kdo jsou tito „světoví vůdci“, kteří souhlasili s odkladem? Plurál může být oprávněný, ale jen tak tak. O zmírnění kodaňské mise se zmínil jen dánský premiér, k čemuž se pak přidalo pár dalších. Ale je ještě dost času s tím něco udělat. Planeta a všichni lidé potřebují férový, ambiciózní a ano, závazný dokument, který by měl vzejít z Kodaně. Není to nakonec nic než splnění slibu, který státy daly před dvěma lety na Bali.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> reality & bydlení

<

24/25

Pavilon Gröbovka: staronový unikát V

pražských Havlíčkových sadech proběhla rekonstrukce historického pavilonu s moderní dostavbou jeho pravého křídla. Byl mu vdechnut nový život v jeho původní, ryzí podobě. Pavilon v Havlíčkových sadech si Moritz Gröbe postavil pro zábavu svoji a svých hostů. Tři dřevěné zdobené budovy v půdorysu do písmene U v sobě ukrývaly kuželnu, kulečníkové stoly, střelnici a další atrakce. Zde se pilo, slavilo, užívalo života. Interiéry zdobily fresky zobrazující hlavní motto nadepsané ve vstupní partii: „Kdo nemá rád víno, ženy a zpěv, ten zůstává bláznem celý život.“ Po Gröbeho smrti prodaly jeho děti celý objekt obci, která zde v první polovině dvacátého století zřídila jesle. Od této chvíle se v pavilonu začalo stavět, přestavovat a vylepšovat, potom vše utichlo a nastal pomalý rozklad. Městská část Praha 2 vyzvala v roce 2004 architektonickou kancelář SGL projekt pod vedením ak. arch. Jiřího Javůrka, aby se ujala rekonstrukce této unikátní stavby v kontextu postupné revitalizace celých Havlíčkových sadů.

Průzračná rafinovanost

Při dostavbě pravého křídla se počítalo s jejím celoročním provozem, aby se celá památka přes zimu nestávala mrtvým skanzenem. Neměla se stavět jakákoli imitace, ale naopak moderní, ryze současná budova, respektující hmotové poměry celého pavilonu.

Restaurátorské práce

Jako první přišlo na řadu radikální snížení terénu do původní výšky a zároveň s tím se odstranila nežádoucí vegetace, kterou nahradily parkové úpravy. Veškeré dřevěné a zděné prvky prošly důkladnou prohlídkou, která určila metr po metru, trám po trámu, co se ponechá, co zrepasuje, co se vy-

Působivý kontrast. Průhled novostavbou kavárny na kuželníkové křídlo mění a vyrobí nové. Dělaly se sondy, zkušební řezy, nade vším dohlížel mykolog. Většinu nosných trámů zničila vlhkost mnohdy až do výšky jednoho metru. Po této práci, která trvala téměř rok, vznikl přesný manuál, popi-

sující u každého jednoho trámu rozsah a technologii opravy. Postupně se rozebírala jednotlivá pole hrázděného zdiva, nosná konstrukce se vyvěsila na popruzích uchycených v ocelových rámech. Do-

šlo k odstranění shnilých částí sloupů a jejich náhradě za nové, které se usadily do pevných ocelových patek. Trámy se napojovaly ručně tesanými kolíky a kovářskými sponami. Vyjmuté očíslované cihly restaurátoři mezitím

» Zadání: 2004 » Projekt: 2007–2008 » Realizace: 2008–2009 » Řešené území parku: (sadové a terénní úpravy, růžová zahrada, opěrné zdi) 3420 m2 » Pavilon – rekonstruovaná část: 32 x 36 m » Hrubá podlahová plocha: 275 m2 » Pavilon – přístavba » 1. NP: 3,7 x 27 m » Hrubá podlahová plocha: 73 m2 » 1. PP: 8 x 20 m » Hrubá podlahová plocha: 160 m2 » Celkové náklady: 60 mil. Kč

Foto Filip Šlapal, SGL projekt

pečlivě zbavili nejrůznějších dodatečných nátěrů a nečistot. Nakonec došlo k opětovnému dozdění. Vnitřní obklady stěn se prakticky nezachovaly vůbec. Naštěstí však byla k dispozici poměrně přesná dokumentace, podle které se daly vyrobit kopie. Komplikace nastaly pouze u některých řemeslnických úkonů. To, co se dříve totiž dělalo hoblíkem, se dnes prohání strojem, který například umí udělat půlkruh, ale s třičtvrtěkruhem už má problém. Parkety zůstaly ve větší části podlahy původní, zbytek je nový. Vazba není stromečková, ale na střih. Velké štěstí měl při rekonstrukci i kuželník. Podařilo se objevit kompletní výkresy této konkrétní dráhy. Díky pochopení investora došlo k její obnově v původní podobě. Pavilon tak získal velmi unikátní a funkční technickou památku se všemi detaily. V zadní části dráhy, kde se ručně rovnají kuželky, je na stěně zachován fragment historické ručně vyplněné výsledkové listiny.

Tomáš Průša | Praha

Rekonstrukce Pavilonu v Havlíčkových sadech

Přístavba je tedy co nejjednodušší, celoprosklená. Je maximálně odlehčená, snová a průhledná. Původní architektura se v ní pouze odráží jako v zrcadle. Stejně jako v ostatních částech pavilonu i zde nejsou žádné zástěny nebo skrytá místa, vše je transparentní. Vidíme lehkou ocelovou konstrukci se všemi spojovacími prvky, šikmá táhla zavětrování, velké plochy skleněných fasádních polí usazené v subtilních rámech. V interiéru malý barový pult a dál už jen stolky a židle. Veškeré potřebné technologické zázemí, sklady a sociální zařízení jsou umístěny v nově vyhloubeném podzemí, přístupném po schodech nebo výtahem. Vnitřní bar obklopuje dřevěná paluba venkovní terasy.

Novostavba dodržuje a cituje jak půdorysně, tak výškově podobnost s historickými objekty. Stropní podhled navazuje na horní linii původního prosklení, černý pruh alucobondu, kryjící okapy a plochou střechu, ladí i barevně se spodní hranou břidlicové krytiny. Vrchní kótu pak potvrzují vodorovné kovové slunolamy, vystupující mírně nad venkovní terasu. Devadesát procent veškeré práce, času a peněz investovaných do této rekonstrukce zůstane běžnému návštěvníkovi buď úplně skryto, nebo mu to přijde zcela normální – neefektní. To, co však vidět bude, je mobiliář. I zde se podařilo vyjednat s investorem, že se tu neobjeví žádné plastové stoličky a reklamní slunečníky. Veškerý nábytek v interiérech

i pro venkovní použití byl pečlivě vybrán s ohledem na celkové vyznění v kontextu stavby. Vše moderní, jednoduché, tvarově odpovídající původnímu vybavení.

Poslední autentické prvky

Okna, hrázdění, fresky – to jsou už poslední stavební prvky, pamatující původního majitele. V dalších objektech – v Gröbeho vile, Dolní Landhausce a ve Viničním altánu – došlo v průběhu let k řadě významných přestaveb a rekonstrukcí, které naprostou většinu původních dílů nahradily replikami. Nově zrekonstruovaný pavilon se tak stává historicky nejautentičtějším místem v celých Havlíčkových sadech. Více se dočtete v časopisu projekt č. 11 i n ze rce

900024734

www.jrd.cz

i n ze rce

„ROZDEJTE SI TO S KONKURENCÍ!“

?RUJ
*^P^\]^\
SN
cJ\JcNWl
MX
]RLQn
NUNPJW]Wo
Â]_[]R
<][JWRLN
T]N[l \_V
XKb_J]NUÝV
YX\Tb]^SN
MX\]J]NT
TURM^
JUN
R
KUocTX\]
VÄ\]J
<]J_KJ
WJKoco
MN_Ä]
Kb]Ý
T]N[n
S\X^
[XcUX NWb
MX
]ÕNLQ
YXMUJ o
<X^Âl\]o
Kb]Ý
_
YÕocNVo
S\X^
[XcUNQUn
cJQ[lMTb
J
_N
_boLQ
YJ][NLQ
YJT
_cM^Wn
]N[J\b
.UNPJWLR
LNUn
\]J_Kb
XMYX_oMJSo
R
_b\XTn
\]JWMJ[Mb
Kb]Ý
VNcR
T]N[n
YJ]Õo
U^a^\Wo MÕN_ÄWn
J
TN[JVRLTn
YX_[LQb
WNKX
]NYUX_cM^Wn
_Ä][lWo

BYROKRAT CUP POKRAČUJE 28. 11. bowling GS Condro Byrokrat cup

3. 12.

Dopřejte si prestižní bydlení, jehož základním kamenem je čistý luxus.

E15 Závěrečné vyhlášení

Přihlášky na www.byrokratcup.cz

900023223

900017118

párty v klubu Limonádový Joe

?RWXQ[JM\Tl
J
z


9[JQJ

<][JWRLN
z
6XKRU#



Komfort, styl a elegance
!!
""

z
=NU#

 



> cestování 

<

26/27

se přes dvanáct pater budovy, eliminujíc tak větší i menší vibrace. Většina mrakodrapů má podobné stabilizátory skryté, ale v Tchaj-peji se rozhodli začlenit ho přímo do interiéru. Bez něj by to nešlo. Budova 101 totiž stojí v nejaktivnějším seismickém pásmu Země, přezdívaném „ohnivý prstenec.“ A když se ještě přidají tajfuny... Tchaj-pej 101 musí vydržet zemětřesení až o síle sedmi stupňů Richterovy škály a odolat větru vanoucímu rychlostí 60 metrů za sekundu. I proto je ukotvena 550 pilíři 80 metrů hluboko ve skále.

Pro sběratele výšek: » The John Hancock Center v Chicagu (344 m) má 100 poschodí » Jin Mao Building v Šanghaji (421 m) má 88 poschodí » Tchaj-pej 101 na Tchaj-wanu (509 m) má 101 poschodí » Petronas Towers v Kuala Lumpur (452 m) má 88 poschodí » Empire State Building v New Yorku (381 m) má 102 poschodí » Sears Tower v Chicagu (442 m) má 110 poschodí » Central Plaza v Hongkongu (374 m) má 78 poschodí » 2 International Financial Centre v Hongkongu (413 m) » Bank of China Tower v Hongkongu (367 m) má 70 poschodí » Chrysler Building v New Yorku (319 m) » Citygroup Tower v New Yorku (279 m) má 59 poschodí » Commerzbank Tower ve Frankfurtu (259 m) má 56 poschodí » Messeturm ve Frankfurtu (257 m) má 63 poschodí » Hotel Rjongjong v Severní Koreji (330 m) má 105 poschodí » Burj Dubai v Dubaji (818 m) má 162 poschodí

Číselné machinace

101 rozhoupaných podlaží pod nohama Petr Tůma | Tchaj-pej éměř letecký pohled se nabízí z donedávna nejvyšší budovy světa, tyčící se v centru Tchaj-peje, hlavního města Čínské republiky na Tchaj-wanu. Při turbulencích ani v tajfunu to naštěstí ve výšce 508 metrů moc nehoupe. Přesto není návštěva venkovní vyhlídkové plošiny v 91. podlaží pro každého. Abyste se tam dostali, musíte zaplatit vstupné ve výši zhruba 300 korun a nechat se hned několikrát osahat fešnými agentkami. S profesionálním úsměvem kontrolují vaše tělesné proporce, i zda s sebou nemáte nebezpečný materiál. Za ten se od loňského roku považuje i B.A.S.E jumpový padák. Právě s ním seskočil ze střechy mrakodrapu 101 Rakušan Felix Baumgartner.

Když se rozkmitá kyvadlo

Tuhle věž superlativů si buď zamilujete, nebo ji budete nenávidět. Už

Foto Petr Tůma 4x

T

Usměvavé a přísné. Takové jsou hostesky v Tchaj-peji 101, ještě nedávno nejvyšší budově světa

proto, že se vám natvrdo vnutí do každičkého záběru téměř ze třímilionové metropole. Nejhezčí pohled na ni je při západu slunce ze „slonní hory“, oblíbeného místa milenců. Mrakodrap stojí v nejrychleji se rozvíjející komerčně rezidenční čtvrti Hsinyi, na moderní ulici Sung Chih. Teprve z bezprostřední blízkosti si s bolavě zakloněnou hlavou uvědomíte, že tvarem a tím, jak se každých osm podlaží zužuje v pase, připomíná stonek bambusu. A ten je v čínské kultuře symbolem dlouhověkosti. Nicméně až uvnitř pochopíte, že spíš než o pevnost a odolnost konstrukce jde o pružnost věže. Takto vysoký mrakodrap musí být schopen vyrovnávat otřesy půdy a nárazy větru podobně jako bambusový stvol. Zajišťuje to 660 tun vážící pozlacená koule umístěná v  88. poschodí mezi restaurací a vyhlídkovou plošinou. Je zavěšená jako obrovské kyvadlo na ocelových lanech a pohupuje

Původně měla mít budova „Tchaj-pej van–ou–van“, jak ji nazývají ostrované, „pouhých“ 66 pater. Zřejmě se to ale investorům zdálo málo, a tak do projektu za 1,5 miliardy eur narýsovali dalších 22 poschodí. Vzniklo tak magické číslo 88. A protože je osmička v čínštině šťastnou číslovkou (na rozdíl od čtyřky, která se vyslovuje jako smrt, a budově toto patro chybí), vypadalo to, že tato výška „doublehappy“ mrakodrapu zůstane. Než kdosi přišel s návrhem protáhnout to obrovské k nebi vztyčené pravítko do stovky. Sto první patro je prý přidaným symbolem budoucnosti. Oblé rohy s jakýmsi zatočeným ornamentem představují stylizovanou hlavu draka. Nejsou tak elegantní jako chrliče vody na Chrysler Building v New Yorku, ale jsou funkčnější. Drak totiž zaujímá v čínské mytologii důležité místo, nesmí chybět na žádné významnější budově. Chrání ji před zlými duchy a dělá světovou. Ostatně o to šlo při stavbě „stojedničky“ především. Měla za úkol zviditelnit Tchaj-pej i ostrovní republiku Tchaj-wan.

Pozlacená koule. Visí v 88. poschodí a váží 660 tun. Slouží jako obrovské kyvadlo, které eliminuje vibrace

Bere dech. Pohled z vyhlídkové plošiny v 91. poschodí

Ticho proudí shůry

Široké bulváry a ulice Tchaj-peje evokují při pohledu shora mraveniště. Aby také ne, když plochu jednoho kilometru čtverečního obývá průměrně sedm set obyvatel! V nekonečném davu pěšáků velikosti hlaviček od špendlíku se motá i půl milionu vozů, osm tisíc autobusů, padesát tisíc taxíků a přes milion skútrů. Tam dole to hučí jako v úlu. Zato na vyhlídkové plošině vládne ticho nahánějící strach. Návštěvníkům došla slova. A podobné ticho bylo před pár minutami i ve výtahu, když jsme do výšin společně směřovali. Připadal jsem si jako astronaut vystřelený na oběžnou dráhu. Uši mi zalehly. Žádný div, táhl nás vzhůru nejrychlejší výtah světa, překonal i ty v  japonské Yokahama Landmark Tower. Letěl rychlostí 1008 metrů v minutě a v oblacích byl za 37 vteřin. Navíc byl dvoupatrový. Než si všichni nakoupí suvenýry s povinným trojčíslím 101 a zamíří k východu, přemýšlím o tom, co mi řekl starosta města Tchaj-peje. „Tuhle budovu jsme stavěli nejen abychom se zviditelnili, ale abychom viděli dál než ostatní.“ Vidět dál. Až za obzor. Kolikrát tuto prorockou větu svět ještě uslyší? Asi tak dlouho, dokud se bude točit dopředu. Nejlépe to vědí stavitelé mrakodrapu Burj Dubai. Má se vydrápat do nebe 700 metrů nad zemí. To on nedávno ukradl Tchaj-peji její „pouze“ pětileté prvenství.  Autor je publicista

900023016

i n ze rce

28/29

> kultura & showbusiness odškodné za zrušené turné

Zpěvačka Marta Kubišová nemusí zaplatit odškodné 1,3 milionu korun za zrušené turné Golden Kids. Včera o tom rozhodl Městský soud v Praze, rozsudek zatím není pravomocný. Odškodné požadoval producent Martin Michal se svou manželkou, zpěvačkou Helenou Vondráčkovou.

>>Vychází nahrávky lidové

hudby z meziválečných let Etnologický ústav Akademie věd vydává unikátní kolekci nahrávek lidové hudby z Čech, Moravy, Slezska, Slovenska, Lužice a Podkarpatské Rusi. Pořídila je v letech 1929 až 1937 Fonografická komise České akademie věd a umění. Etnologický ústav představuje na pěti CD výběr z lidové hudby. Nahrávky k vydání připravil Matěj Kratochvíl, který je také autorem odborné studie doprovázející CD. 

>>Česko čestným hostem

knižního veletrhu v Moskvě Česká republika bude čestným hostem na nadcházejícím moskevském knižním veletrhu non fiction literatury. Mezi 2. a 6. prosincem se v ruské metropoli představí s mottem Česká republika – kulturní křižovatka >čtk, sul Evropy. 

televizní recenze Stanislav Šulc | Praha

(komediální, USA, 25 minut/epizoda) Vysílá: Prima Cool Hrají: Josh Radnor, Jason Segel, Neil Patrick Harris Hodnocení: 90 %

> výstava

té dnešní o  poznání pomalejší, strnulejší. Jak jsem poznal vaši matku právě v  tomto ohledu Přátele (a  většinu současných konkurentů) překonává a  jeho hlavní devízou je dynamičnost.

Langerová se po letech našla hudební recenze Ondřej Fencl | Praha Trvalo to dlouho, ale čekání se  vyplatilo. Aneta Langerová už není „ta první superstar“ ani tápající diblík. Novinka s  prostým názvem Jsem je přesvědčivou deskou originální zpěvačky. Podařilo se  najít vyváženost mezi touhou protagonistky stát na  vlastních nohou a  světem kumštýřů kolem ní. Vrací se král českých hitmakerů Oskar Petr, jeho Jedináček vyvolává ducha dávných songů Marty Kubišové, čemuž se  sytým projevem blíží i  Aneta (a  jednoznačně také aranžmá). Skoro jako by své oblíbenkyni vzdávala hold. Poklidný altový projev bez tlaku na  pilu sedí Langerové nejlíp. Stejně přesvědčivá je ale, když se rozletí – třeba v chytlavém Motýlovi, jehož si napsala sama. V  závěru jako by mávala své oblíbené Alanis Morissette,

>>Aneta

Langerová: Jsem Vydavatel: Sony, 2009 Hodnocení: 80 %

ale už z druhého břehu. Ustaly bojůvky s výslovností i zbytečná nedůvěra k  sobě samé ve  vyšších polohách; a zatímco na minulé desce Dotyk byla zpěvaččina touha textovat zhmotněna do rozpačitého výsledku, tentokrát se daří. Jednou písní přispěl osvědčený Michal Hrůza (autor někdejšího hitu Voda živá), vydařená je titulní Jsem od dalšího kamaráda a tentokrát i vrstevníka, mladého písničkáře Tomáše Kluse. Precizní kytara producenta Martina Ledviny (Anetin současný zásadní hudební kolega a  spolutvůrce desky) zde jasně evokuje countryové kořeny. Je-

anadská skladatelka, pianistka a zpěvačka Diana Krallová vystoupí dnes večer v Kongresovém centru Praha, aby zde představila nové album Quiet Nights i největší hity své úspěšné kariéry. Přední jazzovou interpretku zastihne její pražský koncert na konci úspěšného turné.

poznal vaši matku

Originální. Jak jsem poznal vaši matku zaujme originálními zápletkami a skvělými herci

jich propojení se  světem „poprocku“ dává albu nový rozměr. Vkusně využité jsou i  smyčce, čistý klavír i  zajímavě pospojované kytary. Doprovod nepadá do průměru či tradičních schémat a  hlavně: ctí se  síla jednoduchosti, síla ticha. Jediný klávesový tón v závěru intimní Už víš udělá mnoho. Zatímco na Dotyku poklidné polohy z  Anetiných úst zněly bojácně, tentokrát vás obtočí. A  o  to líp pak vyzní svižnější kusy, třeba dusavá, ale nikoliv uhopsaná Dokola; další zpěvaččin autorský počin. „Když lásce dojdou slova, přestane působit,“ zní až mrazivě. Byl-li debut Spousta andělů pro Langerovou nádech, pak druhý Dotyk byl vzdech… a teprve teď je konečně možno si vydechnout. Talent nezůstal promarněn. Autor je spolupracovníkem redakce

Díky ní překonává i  fakt, že  zápletky jednotlivých dílů a jejich dramaturgie v podstatě odpovídají stokrát viděnému. Neustále jde o variace témat jak najít tu pravou, jak s  tou pra-

vou (případně nějakou jinou) vydržet, svou otevřeností také odpovídá dnešní „morálce“ lépe než starší sitkomy. Vedle mnohdy vskutku výtečného scénáře mají na  mimořádném úspěchu

seriálu hlavní zásluhu především představitelé hlavních rolí. Mnozí z  nich se  od  roku 2005, kdy seriál začala vysílat stanice CBS, stali velkými hvězdami. Platí to především pro Jasona

<

K

>>Jak jsem

M

ilovníci vztahových sitkomů a  především jednoho z nejznámějších zástupců žánru, Přátel, by měli zbystřit pozornost. Na  české obrazovky konečně míří seriál, jemuž se po skončení Přátel podařilo na  jeho úspěch navázat a  v  jistém ohledu jej překonat. Jmenuje se Jak jsem poznal vaši matku a jeho první díl dnes večer vysílá stanice Prima Cool. Ačkoli to u  podobných děl zní nepravděpodobně, Jak jsem poznal vaši matku je především seriálem velmi originálním. Celý se  odehrává ve  vzpomínkách hlavního hrdiny Toda, který v roce 2030 vypráví svým dětem, jak potkal jejich matku. A bude to pěkně dlouhý příběh, dodává trochu ironicky. Díky tomuto principu si tvůrci mohou dovolit několik netradičních formálních postupů, zastavují příběh, aby jej okomentoval třeba hrdina (poučený dalšími lety) či další postavy. Když dnes někdo sleduje Přátele, nemůže mu uniknout poetika devadesátých let, která je oproti

> koncert

900025125

Skvělý sitkom, který nahradil Př átele, je tu

<

S

bírku starého umění Národní galerie v Praze obohatí v příštích měsících dvacet mistrovských obrazů z barokní sbírky rodu Kolowratů. Z obrazárny zámku v Rychnově nad Kněžnou zapůjčili manželé Kolowrat-Krakowští-Liebštejnští do Šternberského paláce v Praze například dvě plátna Karla Škréty a podobiznu Jana Keplera od Hanse von Aachena.

Segela, který hraje usedlého Marshalla, a Neila Patricka Harrise, jehož macho Barney patří k největším lákadlům seriálu. Podobně jako u  většiny současných amerických seriálů i  Jak jsem poznal vaši matku utrpí překladem velkou ztrátu. Dnešní seriály si totiž hrají s  jazykem jako málo kdy předtím a  v  tomto ohledu začínají připomínat ty britské. Časté užívání vícesmyslných výrazů, slovní hříčky, práce s  akcenty a  imitace jiných osob, toho je seriál plný. Unifikovaný dabing se sice občas snaží, ale ne vždy se  mu podaří převést podstatu originálu. Přesto si Jak jsem poznal vaši matku zaslouží velkou pozornost, protože podobných seriálů vzniká vskutku málo.

> tv tipy >>ČT2 | 23.10

Točené pro labužníky Encyklopedie 140 nejlepších filmů historie

<

Umění plakat Umění plakat je drama s prvky černého humoru, které se odehrává v Dánsku v sedmdesátých letech a jehož hlavním tématem je zneužívání dětí.

Sametový slabikář čes kého výtvarného umění  recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha Galerie Dům U  Zlatého prstenu otevřela symbolicky 17. listopadu dlouhodobou expozici nazvanou Po  sametu. Na  první pohled by se  zdálo, že  se  jedná o  přehlídku tendencí v  českém výtvarném umění posledních dvaceti let. Na výstavě je však zastoupena i  tvorba generačně mnohem starších tvůrců, což je kurátorský záměr. Jako přehlídka současného českého umění je expozice velmi přesvědčivá. Vesměs obsahuje kvalitní ukázky mnoha z  těch nejzajímavějších porevolučních tvůrců. V  takovém množství (65 zastoupených autorů) nemá příliš smysl hrát hru na to, kdo tu je navíc a  kdo chybí. Poměrně spravedlivě tu jsou zastoupena i jednotlivá média, od klasické

malby přes video a  audio art až  po  čirý koncept, jehož si návštěvník ani nemusí všimnout. Jádro expozice tvoří akvizice samotné Galerie hlavního města Prahy, která je provozovatelem tohoto prostoru. To je podstatné připomenout.

Při vší snaze o  generalizace a hledání trendů totiž nakonec máme co do činění především s hrdým představením sbírky této galerie a  vůbec o  gesto potvrzující její význam a existenci. Samotná galerie se zde stává plátnem, neboť mnohá díla byla vytvořena buď spe-

cificky pro tento prostor, či z  plátna na  galerijní stěny přesahují. Pokud by někdo navštívil výstavu ve  snaze dobrat se  nějakého nového pohledu na  současnou českou tvorbu, bude spíše zklamán. Příliš velký počet představených ten-

>>Po sametu

Dům U Kamenného prstenu Výstava je otevřena od 17. listopadu Hodnocení: 80 %

Bohaté. Jedním z vystavených autorů je i Igor Korpaczewski, jehož hlavním tématem je lidská figura

dencí (Na  hraně, Industriál, Ztráta paměti, Světlenost... je jich celkem čtrnáct) nevytváří žádný systém či jasně formulovanou výpověď. Názvy jednotlivých seskupení děl vznikly spíše ex post, po  výběru exponátů. Rovněž bližší zkoumání některých paralel mezi minulostí a  přítomností může vzbudit pochybnost o  jejich vnitřní logice. Třeba spirituální kresby Karla Malicha z  osmdesátých let vycházejí ze značně jiných východisek a obsahů než – sama o sobě úchvatná – videokoláž Jakuba Nepraše Fosílie. Spojuje je zde pouze povrchní podobnost. Po sametu neřekne mnoho nového znalcům, ale může sloužit jako vynikající úvod do současné domácí výtvarné tvorby. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

>>Kubišová nemusí platit

tipy E15

Foto GHMP

<

Foto prima cool

> krátce

<

SPECIÁLNÍ NABÍDKA Kniha za zvýhodněnou cenu 999,- Kč (běžná cena 1290 Kč) pro návštěvníky multikin Palace Cinemas v knihkupectvích Neoluxor (podrobnosti na www.neoluxor.cz).

30/31

> sport

< Slavia zdolala Karvinou a postupuje

Foto čtk

Schlierenzauer: Jen sport v životě je málo Rozhovor deníku E15 s nejlepším skokanem na lyžích současnosti LYŽOVÁNÍ Vít Chalupa | Praha

J

e Gregor Schlieren­ zauer nejlepším skoka­ nem na lyžích současnosti? Dnes by to měl (mohl) začít potvrzovat. Ve finském Ku­ usamu totiž vstoupí nejen do olympijské sezony, ale také do nového ročníku Světové­ ho poháru. Tomu minulému dominoval. Rekordně. Vždyť ještě nikdy nikdo před ním nezískal tolik bodů, ale také nevyhrál šest závodů SP v  řadě a  celkem 13 v  sezoně.

Ve svých devatenácti letech se stal nejen v  rodném Ra­ kousku celebritou, létá sou­ kromým letadlem Red Bullu, jeho největšího sponzora. V exkluzivním rozhovoru pro E15 hovořil o  tom, jak se mu (ne)změnil život a čím ho při­ tahuje olympiáda ve Vancou­ veru 2010. E15: Jak si užíváte vymožeností, jež vám přinášejí úspěchy, kterých jste dosáhl? Například létání soukromým letadlem… Ještě jsem si zcela nezvykl,

ale je to fajn neztrácet čas, le­ E15: Máte někoho, kdo by tět na čas a ještě se cítit jako vás vrátil na zem, kdybyste zaVIP hvězda, které jsem znal čal létat v oblacích? Ale samozřejmě. Vždyť už jen z televize. se to v  minulé sezoně stalo. E15: Jak se vám změnil život Když jsem vyhrál těch šest zá­ po minulé sezoně, kdy jste se vodů za sebou, myslel jsem si, stal nejlepším skokanem svě- že jsem „mistr světa“, prostě ta? nejlepší. Balancoval jsem na Určitým způsobem, přede­ hraně, aby se ze mě nestal ten vším navenek ano, musím si arogantní náfuka. Naštěstí dávat víc pozor na veřejnosti, mě trenéři, ale i rodiče a sou­ kam chodím, co dělám. Ještě rozenci usadili zpátky. Za to se teprve učím, jak „vychá­ jim děkuji. Prošel jsem si tím zet“ s  úspěchem. Ale doma a věřím, že to bylo naposledy. jsem snad zůstal starý Gregor E15: Jak se dá sladit klidný Schlierenzauer. rodinný život se sebevědomím vrcholového sportovce, který chce vyhrát? Právě na tom pracuji. Zřej­ mě budu žít ve dvou světech. Jeden bude při závodech. Když opustím hotel, budu holt Gregor Schlierenzauer, sportovec, který jde na můs­ tek s jediným cílem – vyhrát. No a  pro rodinu a  kamarády si nechám toho druhého, toho skutečného, který si nemusí na nic hrát.

u  toho je kamera. Pokouším se však, aby ten rozdíl byl co nejmenší. E15: Jak moc vás ovlivnily peníze, které jste na prahu dospělosti vydělal? Věřím, že vůbec. Je hezké je mít, ale… Skoky nedělám pro peníze. V nich jde o něco jiného. Překonat strach a pak soupeře. To je mi cennější. E15: Kam jste vlastně uložil všechny poháry a  medaile z minulé sezony? Mám je doma v  obývacím pokoji a  denně je vidím. Je to pro mě motivace, že se ne­ smím zastavit, ale  jít dál, aby jich přibývalo.

E15: Dokončil jste sportovní gymnázium ve Stamsu. Ulevilo se vám? Ano, jsem rád, že to mám za sebou, protože jsem v  sezoně prožíval dvojnásobné zatížení. Navíc mě teď čeká olympijská sezona a dosavadní vrchol mé kariéry ve Vancouveru. A pro­ to je dobře, že se už nebudu E15: Takže to znamená, že rozptylovat školou. veřejnost neuvidí skutečného E15: Co bude dál? SoustřeGregora Schlierenzauera? To ještě nevím. Samozřej­ díte se jen na Vancouver, nebo mě jsou okamžiky, kdy reagu­ přemýšlíte, co byste studoval ji asi jinak, než bych normálně dál? Teď vážně jen Vancouver, chtěl. Ale tak to prostě u spor­ tovců je a  nejsem výjimkou. ale hned po něm se zamyslím, Je přece něco jiného mluvit co dál. Protože jen sport v ži­ a jednat, když jste sám a když votě je málo.

Foto Verena Grossová

Gregor Schlierenzauer (19)

Gregor – normální. Na vyhlášení ankety o nejlepšího lyžaře přiletěl Gregor Schlierenzauer soukromým letadlem, ale pak už „ukázal“ sám sebe jako toho normálního. Dokonce zahrál na lesní roh.

Rychlý gól. Slávista Adam Hloušek skóroval už ve třetí minutě utkání

Pochází z Fulpmes ve Stubaiském údolí nedaleko ­Innsbrucku, za který závodí. V létě dostudoval vyhlášené sportovní gymnázium ve Stamsu a stal se z něj profesionální skokan na lyžích. V minulé sezoně vyhrál s rekordním počtem bodů Světový pohár a stal se králem lyžařů. Za čtyři měsíce vydělal skákáním jen na výhrách 524 500 švýcarských franků. Kromě lyžování ve všech podobách se zajímá o poker, kulečník, ale také třeba o vaření. Rád fotografuje.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Praha | Fotbalisté Slavie Praha zkompletovali čtvrtfi­ nálovou osmičku Ondrášovka Cupu. V odvetě 4. kola domá­ cího poháru zdolali v  Edenu druholigový celek OKD Kar­ viná 2:0, což jim po prohře 0:1 v prvním souboji na soupeřo­ vě hřišti stačilo k postupu. Slavia začala před mizivou návštěvou sotva tří tisíc nej­

věrnějších fanoušků velkým náporem. Od začátku utká­ ní měla hru pod kontrolou, hrálo se prakticky jen na jed­ nu branku. Slávisty uklidnil rychlý gól. Už ve třetí minutě skóroval Adam Hloušek, kte­ rý smazal slávistické manko z  prvního zápasu. Druhý gól vstřelil po hodině hry Zdeněk Šenkeřík.  >map

Liverpool skončil, ale Benítez má dál důvěru Slavný anglický klub se bude snažit napravit vyřazení úspěchem v Evropské lize FOTBAL Milan Novotný | Praha

O

křídlené „král je mr­ tev, ať žije král“ by se dalo po úterních výsledcích Ligy mistrů klidně napsat na štít stadionu na Anfield Road, kde sídlí slavný FC Liverpool. Základní kámen hrdé „ang­ lické čtyřky“ a  pětinásobný vítěz Ligy mistrů (a  jejího předchůdce PMEZ) už totiž nebude pokračovat v  cestě za šestým vavřínem. O  jeho vyřazení se zasloužily AC Fio­ rentina a  Olympique Lyon, které postupují do další fáze soutěže.

Fanoušci se musejí smířit pokračovat jen v  „chudé“ Naděje „Reds“ byly před pátým kolem v  základní sku­ s  tím, že jejich tým bude při a  méně atraktivní Evropské pině Ligy mistrů už jen teore­ pohárovém tažení Evropou lize. „Letos jsme hodně chy­ tické, ale v úterý večer zhasla i  přes vítězství v  Debrecínu i ta poslední jiskérka. Hvězd­ ný tým mohl už jen vzpomí­ Úterní výsledky Ligy mistrů nat, že by navázal na slavnou Skupina G: Unirea Urziceni - FC Sevilla 1:0 E: AC Fiorentina - Olympique éru, kdy v  roce 2005 zvítězil Skupina Lyon 1:0 (28. Vargas z pen.), VSC Debrecín - (45. vlastní Dragutinovič), Glasgow - VfB a bojoval ve finále 2007. Stuttgart 0:2 (16. Rudy, 59. Kuzmanovič). FC Liverpool 0:1 (4. Ngog). 5 3 1 1 10:4 10 5 4 0 1 12:6 12 1. FC Sevilla Za úspěchy stál španělský 1. AC Fiorentina trenér Rafael Benítez, jenž 2. Olympique Lyon 5 3 1 1 8:3 10 2. Unirea Urziceni 5 2 2 1 7:5 8 5 1 3 1 6:6 6 3. FC Liverpool 5 2 1 2 4:5 7 3. VfB Stuttgart měl šťastnou ruku při dopl­ 4. VSC Debrecín 5 0 0 5 5:15 0 4. Glasgow Rangers 5 0 2 3 4:12 2 ňování mužstva šikovnými Skupina F: Rubin Kazaň - Dynamo Kyjev Skupina H: AZ Alkmaar - Olympiakos hráči, mezi nimiž je i skupinka 0:0, FC Barcelona - Inter Milán 2:0 (10. Pireus 0:0, FC Arsenal - Standard Lutych 2:0 (35. Nasri, 45.+2 Denilson). jeho krajanů. Svou náročností Piqué, 26. Pedro). 5 4 1 0 12:4 13 FC Barcelona 5 2 2 1 5:2 8 1. FC Arsenal uměl mužstvo vybičovat do 1. 5 2 1 2 3:5 7 2. Inter Milán 5 1 3 1 5:6 6 2. Olympiakos takových obrátek, že dokázalo 3. Rubin Kazaň 5 1 3 1 4:5 6 3. Standard Lutych 5 1 1 3 6:8 4 5 0 3 2 3:7 3 porážet favorizované soupeře. 4. Dynamo Kyjev 5 1 2 2 6:7 5 4. AZ Alkmaar 900023541

UEFA podezřívá pět klubů z ovlivnění zápasů Nyon | Evropská fotbalo­ vá unie (UEFA) podezřívá albánské kluby KF Tirana a  Vllaznia Skadar, lotyšský Dinaburg Daugavpils, slovin­ ský NK Lublaň a  maďarský Honvéd Budapešť z  ovlivně­ ní sedmi zápasů v  letošních předkolech Ligy mistrů a Ev­ ropské ligy. UEFA to oznámi­ la po krizovém zasedání ve švýcarském Nyonu za účasti zástupců devíti svazů, jejichž klubů se převážně týká sou­ časná sázkařská aféra. Podle prohlášení unie jsou

ze zmanipulování zápasů, kte­ ré se hrály mezi 16. červencem a 6. srpnem, podezřelí také tři rozhodčí a  jeden funkcionář s vazbami na UEFA. „Ale ne­ víme, jestli je to konec této záležitosti,“ uvedl generální sekretář UEFA Gianni Infan­ tino. UEFA zároveň zahájila vlastní vyšetřování, spolu­ pracuje ale také se státním zastupitelstvím v  Bochumi, které celoevropský sázkařský skandál vyšetřuje. V  oficiál­ ním prohlášení UEFA uvedla,

bovali. Vyřazení musíme brát jako fakt a  hledět dál. Naším dalším cílem je teď Evropská liga. Chceme v ní uspět,“ uve­ dl Benítez. I  přes obrovskou finanční ztrátu, kterou vyřazení z Ligy mistrů přinese, vedení Liver­ poolu nehodlá odvolat trenéra Beníteze, s  nímž před čtyřmi měsíci uzavřelo pětiletý kon­ trakt. Včerejší utkání Ligy mi­ strů mezi CSKA Moskva a Wolfsburgem skončilo vítěz­ stvím domácích 2:1. Ostatní zápasy ve skupinách A  až D se dohrály po uzávěrce vydá­ ní. i n ze rce

Jezte a při tom hubněte

že evropský fotbal čelí kauze, kterou sportovní organizace bez cizí pomoci nevyřeší. „Je nad jejich síly vyšetřit organi­ zovaný zločin,“ uvedla UEFA. Krizové zasedání začalo schůzkou za účasti předsta­ vitelů národních federací Německa, Belgie, Švýcarska, Chorvatska, Slovinska, Turec­ ka, Maďarska, Bosny a Rakous­ ka. V  těch operoval sázkařský gang, který měl podle státního zastupitelství v  Bochumi na svědomí ovlivnění až 200 zápa­ sů různých úrovní. >čtk

Štíhlost a homeopatie – efektivní ochrana proti jojo efektu je pomalé, postupné snížení nadváhy bez hladovění. Na tomto základě byl vyvinut nový přípravek Homeoslim® obsahující směs ze sedmi rostlinných extraktů s postupným a dlouhodobým působením. Přípravek je unikátní tím, že nevyvolává ztrátu chuti k jídlu, naopak lépe účinkuje při pravidelném příjmu stravy. První výsledky se projeví po 3 týdnech používání. Navíc aplikační forma přípravku v podobě kapek je velmi příjemná k užívání. Homeoslim® je 100% přírodní doplněk stravy, nejde o homeopatický lék, nemá žádné vedlejší účinky ani kontraindikaci. K dostání v lékárnách bez lékařského předpisu. Vice informaci na tel: 318 586 061 nebo na www.tarapharm.cz

Homeoslim_83x85mm.indd 1

18.11.2009 12:57:41

32

> sport

<

Foto profimedia.cz

> číslo dne

<

2.

změna

Kometa mění trenéra Hokejová Kometa Brno podruhé v sezoně mění trenéra. Poslední tým extraligy opouští Pavel Pazourek, který na vlastní žádost odstoupil. Mužstvo zatím povede asistent Mojmír Trličík.

Bez porážky. Roger Federer zdolal Andy Murrayho a potvrdil svůj návrat na první místo žebříčku

Federer se blíží dalšímu rekordu Švýcarský tenista zakončí popáté v kariéře sezonu jako světová jednička

L

oni touto dobou byl tenista Roger Federer téměř na odpis. Po 237 týdnech, což je absolutní rekord, přišel o  post světové jedničky a  mluvilo se o  konci jeho éry. „Nastalo období Rafaela Nadala,“ tvrdilo se. Za rok je ale všechno jinak. Federer se vrátil na vrchol, vyhrál další grandslamy a  znovu zakončí sezonu jako světová jednička. Popáté v  kariéře. Tím švýcarský hráč vyrovnal stejný počin legendárního Jimmyho Connorse. Jen jediný hráč zakončil sezonu na prvním místě vícekrát. Američan

Pete Sampras, jenž vládl světovému žebříčku šest let po sobě. Zároveň je Federer teprve druhým hráčem v historii, který se dokázal na post světové jedničky znovu vrátit a  zakončit na prvním místě i  celou sezonu. Před ním to dokázal jen Ivan Lendl. „Návrat na pozici světové jedničky pro mě znamená moc,“ uvedl Federer na Turnaji mistrů poté, co porazil Andy Murrayho a  rozhodl o  tom, že sezonu zakončí na prvním místě. „Byl to pro mě neuvěřitelný rok. Na kurtu i mimo něj,“ dodal. Federer poprvé v  kariéře vyhrál French Open, zkompletoval tak sbírku grand-

> vítězové & poražení  >>Plekanec přispěl k výhře Montrealu

Český útočník Tomáš Plekanec si v úterním utkání NHL připsal dvě gólové přihrávky, a  přispěl tak k  vítězství Montrealu nad Columbusem 5:3. Jednu asistenci zaznamenal jeho krajan Roman Hamrlík. Montreal vybojoval třetí výhru z  posledních čtyř zápasů, i  navzdory tomu, že se musel obejít bez osmi hráčů základní sestavy. Posledním, kdo vypadl ze hry, byl český obrán-

slamových titulů a  zároveň získal rekordní, tedy čtrnáctý, grandslamový triumf, čímž překonal dosavadní rekord Samprase. O  měsíc později pak znovu vyhrál Wimbledon a znovu posunul rekord v celkovém počtu grandslamových titulů. Zatím jich získal 15. „Je skvělé, že se mi podařilo získat rekord a  ještě zakončit sezonu jako hráč číslo jedna,“ radoval se Federer, jemuž se dařilo i  v  osobním životě. V létě se stal otcem dvojčat. Federerovy úspěchy se promítly také do finančního žebříčku. Švýcar se stal letos prvním tenistou, který během kariéry jen na turnajových odměnách vydělal přes

50 milionů dolarů. Dosavadním lídrem finančního žebříčku byl Sampras, který vydělal na odměnách přes 43 milionů dolarů. Federerovy celkové příjmy jsou zatím přes 51 milionů dolarů, z  toho jen za letošní sezonu získal na prize money téměř 6,5 milionu dolarů. Tuto sumu může ještě výrazně navýšit na právě probíhajícím Turnaji mistrů. Jen za startovné přísluší každému hráči 120 tisíc dolarů. Další finance pak mohou hráči získat na základě výsledků. Pokud by Federer turnaj vyhrál bez jediné porážky, získal by 1 630 000 dolarů a během této sezony by si vydělal přes osm milionů dolarů.

Praha | Hokejisté Pardubic porazili v dohrávce 27. kola extraligy Zlín 4:3 a  díky tomuto vítězství se posunuli na druhé místo a  bodově se dotáhli na vedoucí Vítkovice. Zlín zůstává čtvrtý. Vítězný gól domácího týmu vstřelil ve 38. minutě útočník Petr Koukal. Pardubice vyhrály i  přesto, že se potýkají s  rozsáhlou marodkou. Trenér Václav Sýkora nedokázal pro včerejší duel sestavit čtyři kompletní útoky, zranění jsou stále klíčoví hráči Hašek, Divíšek i Sýkora. Navzdory tomuto hendikepu se však domácí dostali rychle do dvoubrankového vedení a  ovládli první třetinu. Od druhé části byli zlínští hráči domácímu týmu rovnocenným soupeřem a  dokázali i  srovnat skóre, ale vítězný gól nakonec vstřelily Pardubice. >map

< ce Jaroslav Špaček, jehož do utkání nepustilo zranění v dolní části těla. „Myslím, že se v posledních zápasech ukazuje, jak dobře máme propracovaný herní systém. I když nám chybí tolik hráčů, systém se nemění a očividně funguje,“ prohlásil útočník Maxim Lapierre.

>>Pechsteinová

neuspěla s odvoláním

Německá rychlobruslařka Claudie Pechsteinová neuspěla s  odvoláním proti dvouletému trestu za krevní doping. Mezinárodní sportovní arbitráž CAS v  Lausanne potvrdila, že pětinásobná olympijská šampionka

nesmí závodit, a přijde tak o olympiádu ve Vancouveru. Soupeřka české hvězdy Martiny Sáblíkové dostala v červenci dvouletý trest za doping kvůli podezřelým výsledkům krevních testů, ačkoli v  jejím těle nebyla nikdy nalezena zakázaná látka. „Je zcela nepochopitelné, že jsem potrestána bez důkazů,“ konstatovala Pechsteinová. Tříčlenná komise CAS odůvodnila své rozhodnutí tím, že podezřelé krevní hodnoty nemohou být vysvětleny žádnou zdravotní anomálií. „Musely pocházet z  manipulace s  vlastní krví sportovkyně. Je to jediný pravděpodobný zdroj jejich abnormálních hodnot.“

Gibraltar nepřeletěl Neúspěchem skončil pokus švýcarského pilota doletět z Afriky do Evropy pomocí „tryskových křídel“. Padesátiletý dobrodruh Yves Rossy se při ojedinělém pokusu překonat Gibraltarský průliv prostřednictvím křídel poháněných čtyřmi tryskovými motory zřítil do moře. Rossy, s křídlem připevněným na zádech, vyskočil ve 15:08 SEČ nad Atlantik z pomocného tažného letadla, které startovalo ze severního Maroka. Kvůli zatím neznámé technické závadě se krátce poté zřítil do Atlantiku. Letec plaval na hladině, dokud ho z vody nevytáhl vrtulník a nedopravil ho na břeh.

nakonec

TENIS Martina Peřinková | Praha

Pardubice se dotáhly na Vítkovice