Nový aeroholding vydělal přes 300 milionů

deník  |  pátek 17. 2. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Jubilant Miloš Forman

O židovství v Praze nemám obavu

Filmový bojovník proti totalitě (a) průměrnosti slaví osmdesátiny

S ředitelem Židovského muzea Leem Pavlátem nejen o památkách a víře

» profil str. 4–5

» ROZHOVOR str. 17–19

jana havligerová: Ekonomové naléhají, Komentář str. 16 vláda nespěchá ČÍSLO 1069

> jednou větou

<

>>Češi jsou při zadlužování stále opatrnější

Nový aeroholding vydělal přes 300 milionů

Banky úzkostlivě hledají nové cesty, jak udat úvěry, novým zlatým dolem se stávají takzvané konsolidace úvěrů, jejich podíl již tvoří u předních bank přibližně polovinu objemu Jan Šindelář | Praha poskytnutých půjček.  str. 6

>>Výroba nákladních aut

klesla za 10 let na polovinu Zatímco v roce 2001 dodali čtyři výrobci nákladních aut na trh 2718 vozů, loni to bylo 1293 aut od dvou automobilek.  str. 7

>>Société Générale spadl

kvůli řeckým odpisům zisk Druhá největší francouzská banka Société Générale vykázala za loňský rok čistý zisk 2,38 miliardy eur, tedy hluboko pod očekáváním analytiků. str. 12

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

996  -1,05 % 2 171  -0,63 % 18 750  -2,00 % 6 752 -0,09 % 2 319 -0,70 %

KURZY ČNB  str. 12

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

Č

eský aeroholding, který vznikl loni v polovině března, vykázal za loňský rok hrubý zisk 306 milionů korun. „Zisk plyne především z  pronajímání nemovitostí letišti, sdílených služeb pro dceřiné firmy holdingu nebo pronajímání komerčních prostor obchodníkům,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel aeroholdingu Miroslav Dvořák. Jde o předběžné neauditované výsledky. Zisk chce aeroholding použít na nákup dceřiných společností Českých aerolinií. Proces začleňování jednotlivých firem do holdingu je v plném proudu. Pod střechu nové státní skupiny už patří charterová letecká společnost Holidays Czech Airlines, firma pro odbavení cestujících a letadel Czech Airlines Handling a  personální poradce a call centrum CSA Services. Aeroholding za ně zaplatil Českým aeroliniím už kolem 1,3 miliardy korun. Na programu je už tedy pouze nákup údržbové společnosti Czech

Airlines Technics a  poté převod akcií samotných ČSA a také Letiště Praha. Podle Dvořáka nebude holding navzdory původním předpokladům potřebovat na nákup dcer ČSA žádný úvěr. „Vypadá to, že to zvládneme sami,“ řekl ruzyňský superšéf. Nákupy dcer od ČSA bez úvěrů umožňuje Dvořákovi právě Letiště Praha. Veškerý jeho nemovitý majetek dostal aeroholding v  dubnu do vínku, od letiště teď inkasuje nájem. Holding navíc získal téměř miliardu ze zisku letiště za rok 2010. Přesto si okleštěné letiště loni udrželo podobnou ziskovost, hrubý zisk činí téměř miliardu korun. Prodej majetku ČSA má odvrátit bankrot národního leteckého přepravce, čímž mají být zajištěny i výkony na letišti. A  pokud by přece jenom přišel krach pravidelné dopravy ČSA, budou zachrá-

Hrubý zisk mateřské společnosti a jejích dcer

300

(předběžně, v milionech korun)

2,5

32

4,3

2,1 něny alespoň nejvýnosnější činnosti, které díky aeroholdingu nespadnou do konkurzní podstaty aerolinií.  » byznys str. 8

1000 -300

CZK/EUR

25,265 -0,075 Kč

T Servis postavil filmový ateliér za 100 milionů

CZK/USD

19,459 -0,214 Kč

Aleš Borovan | Praha Barrandovským ateliérům miliardáře Tomáše Chrenka vzniká nová konkurence. Technologická společnost T Servis včera u Prahy v Dolních Jirčanech otevřela multifunkční halu, kterou lze využít jako filmový ateliér, televizní

studio nebo jako zkušební prostor pro velká koncertní turné. „Investice se pohybuje okolo 100 milionů korun včetně nákupu pozemků. Celková částka bude vyšší o  úroky z  banky,“ uvedl spolumajitel T Servis Jan Erle. Hala má celkem tři tisíce metrů čtverečních, z  toho na

studio připadá 700 metrů. Zázemí haly zahrnuje půjčovnu techniky, maskérnu, šatny nebo prostor pro catering. T Servis získala do multifunkční haly již první zakázky. „Do studia se v  tuto chvíli chystá David Koller se symfonickým orchestrem nazkoušet repertoár pro nad-

cházející turné. Registrujeme i  poptávku Novy na natáčení zábavního programu, mělo by se zde natáčet i  DVD pro irský projekt Gaelforce Dance,“ doplnil Erle. Nova se zatím k  možné spolupráci nechtěla konkrétně vyjádřit.  Pokračování » byznys str. 7

2/3

> události <

Oni hned, my až posléze Fügen u Innsbrucku. Výjezd na dálnici A12 ve směru na Mnichov potvrzuje obavy. V levém pruhu sněhové jazyky a zmrazky, dopravu táhne pravý pruh. S nabíhajícími kilometry však přibývá pluhů a sypacích vozů. Německý úsek stejné trasy nabízí podobný obrázek. Závěje, mýdlo na vozovce, cestáři a technika. Jiné je to v Čechách. Z Rozvadova do Plzně chybí jak sjízdné dva pruhy, tak technika či posyp. Přesto se jede, v pomalejším pruhu. Na nájezdu na D5 u Plzně končí i toto. Z dálnice je sněhové pole mezi svodidly. Kolaps trvá několik kilometrů, první sypač jede až od Rokycan. Ráno dominuje médiím jediné téma – dopravní kalamita. Jistě, stát se to může, je zima. Přístup českých silničářů však zaráží. Čekat, až nasněží a až poté řešit důsledky, je nehoráznost a pasivita v jednom. Vybavení je u nás a u sousedů zhruba stejné, i v Rakousku platí řidiči za dálniční známky. Takže v čem je problém? V organizaci práce, nebo v přístupu? P.S. Ve včerejším zpravodajství agentury APA o dění na rakouských silnicích nebyla ani zmínka o blokádě na některé z dálnic. D5 figurovala v seznamu průšvihů nejméně dvakrát.  Igor Záruba

Kolaps.

Vytrvalé sněžení zastavilo dopravu na mnoha hlavních silničních tazích v Česku. Kalamitní stav byl vyhlášen na Vysočině, na Svitavsku, Prostějovsku, v Bruntále a Jablonci nad Nisou. Pro nákladní auta je uzavřena až do konce týdne většina hraničních přechodů na východě republiky. Řetězy už moc nepomáhaly (vlevo). V Mostech u Jablunkova (vpravo) byly uvízlé kamiony už od středy.

Pošta i konkurence se bouří proti návrhu poštovní novely

Foto čtk 2x

> dobrý den

<

NERV posoudí dvě expertní studie o finanční ústavě Sociální demokraté k případnému souhlasu žádají „určité pojistky“, například proti snižování firemních daní  veřejný dluh Pavel Otto l Praha

H

ned dvě instituce nezávisle na  sobě přicházejí s  návrhy na  podobu takzvané finanční ústavy, která by zabrzdila zadlužování veřejných financí, a také na úlohu a pravomoci Fiskální rady. První studii připravil pro Českou bankovní asociaci (ČBA) tým odborníků vedený bývalým viceguvernérem centrální banky Luď kem Niedermayerem, druhou vypracoval ekonom Ondřej Schneider z CERGE-EI. Oba materiály posoudí příští pondělí Národní ekonomická rada vlády. I když se

koaliční kabinet Petra Nečase učinit opatření, která by za- padesáti procent. „V  případě jejím stanoviskem řídit ne- dlužení snížila. Jako mezní jejího překročení by na  zámusí, může být přinejmenším hranici navrhuje ČBA úroveň kladě ústavní dluhové brzinspirací pro ministerstvo financí, které návrh ústavního zákona o  rozpočtové kázni a  odpovědnosti připravuje. Bez opozice to nepůjde „Jde o  kompromis ekonoSpolupředkladatelem koaličního návrhu ústavního zákona mické logiky a  racionality, o rozpočtové kázni a odpovědnosti bude premiér Nečas. politické průchodnosti a také Vláda by ho měla dostat na stůl do června, platit má začít transparentnosti a  kontroly,“ od ledna 2013. ODS finanční ústavu dlouhodobě prosazuje shrnul studii svého týmu Niea vytýká TOP 09 „vlažný přístup“. Podstatnější ale je, že dermayer. vláda se bude muset dohodnout s opozicí, protože na proPodle ČBA by měl být prvsazení ústavní změny nemá dost hlasů. ČSSD by do normy ní hranicí fiskální brzdy pochtěla protlačit určité pojistky. Ty by mimo jiné garantovaměr dluhu k  HDP na  úrovni ly, že bude existovat určitý limit pro záruky za soukromý 40 procent. Pokud by došlo sektor. „Kdyby se například ocitly v problémech soukromé k  překročení 45 procent, banky,“ řekl šéf strany Bohuslav Sobotka. Socialisté mělo by to být už vnímáno navrhují i pojistku proti snižování firemních daní. jako vážné riziko. V  ten moment by měla Fiskální rada

> protagonisté dne

Anketa

27 % 60 %

c) nejsem si jistý(á)

Otázka na 17. února:

Nechala(a) jste si zkonsolidovat půjčky? a) ano b) uvažuji o tom c) nepotřebuji to

d) nemám půjčky Hlasujte na

Miroslav Dvořák šéf Českého aeroholdingu

Frédéric Oudéa šéf Société Générale

Boris Tadić srbský prezident

Společnost, která vznikla loni v březnu, dosáhla hrubého zisku 306 milionů korun. Generální ředitel je spokojen. Zisk chce použít na nákup dcer ČSA a navzdory předpokla-dům už na to nebude potřebovat úvěr. str. 1 a 8

Druhá největší francouzská banka vykázala za loňský rok pokles zisku o 39 procent. Čistý zisk spadl na 2,38 miliardy eur, tedy hluboko pod průměrným očekáváním analytiků na úrovni 2,72 miliardy eur. str. 12

Z referenda, v němž jeho krajané v Kosovu odmítli poslušnost Prištině, se radovat nemůže. Bělehrad netrpělivě čeká na to, až mu Brusel udělí kandidátský status a každá rozmíška se sousedem je pro něj riskantní. str. 14

na jejich spotřebu stagnují, což se odráží i na hrubém domácím produktu republiky. Loni v prvních třech čtvrtletích kvůli nim tuzemská ekonomika dokonce zpomalila. Vyplývá to z analýzy Českého statistického úřadu. Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle statistiků v letech 2001 a 2002 ekonomice pomáhaly. Pozitivní roli sehrály i v době hospodářské konjunktury mezi

lety 2004 až 2008, kdy k celkovému hrubému domácímu produktu stabilně přispívaly každý rok necelými dvěma procentními body. „Byly to právě výdaje domácností na konečnou spotřebu, které v období opětovného nastartování tuzemské ekonomiky (v letech 2003–2004) přispívaly k jejímu růstu nejvíce,“ konstatuje ČSÚ v analýze. V dalších letech převzal roli tahouna zahraniční obchod a posléze investice.  >čtk

který si ji u  držitele poštovní licence objednává,“ míní jednatel Mediaservisu Michal Koliandr. „Pokud novela pro-

Dnes má Česká pošta monopol na doručování zásilek do 50 gramů s cenou do 18 korun měla na  ztrátu vůbec přispívat, když nemůže kontrolovat její vykazování. Příspěvky na  ztrátu, která by se mohla pohybovat ve  stovkách milionů, považují soukromí operátoři za  likvidační. „Univerzální službu musí platit stát,

MPSV: Česko nemusí navýšit penzi bývalému strojvůdci

jde ve stávající podobě, budeme se bránit u soudu,“ dodal. Novela, která teď leží v Poslanecké sněmovně, řeší zejména transpozici evropského poštovního práva v souvislosti s úplnou liberalizací poštovního trhu.  >čtk

> krátce >>Policie prověřuje

<

zakázky společnosti ČEZ

Protikorupční policie se zabývá některými zakázkami firmy ČEZ. Řízení zahájila již před několika měsíci pro podezření ze spáchání trestných činů Praha l Z  nálezu Ústavního ministerstva Viktorie Plívová. zneužití informace a postavení soudu, který vyhověl stížnos- To podle ní dokládá složitost v obchodním styku a porušení povinnosti při správě cizího ti bývalého strojvůdce Karla problematiky a  svědčí o  tom, majetku. Informace bez dalších Holubce ohledně dorovnávání že soud rozhodoval v  tak zá- podrobností potvrdila mluvčí slovenských důchodů, podle sadní věci, ačkoli měl „evident- Městského státního zastupitelministerstva práce a sociálních ní nedostatek podkladů“. ství v Praze Štěpánka Zenklová.

věcí neplyne, že by ČR musela Holubcovi důchod navýšit. „Plný český důchod by totiž byl nižší než součet částek, jež důchodce dostává od  Česka a  Slovenska,“ sdělila mluvčí

Generální sekretář Ústavního soudu Tomáš Langášek tvrdí, že soudci měli kompletní spis Holubcova případu. „A ve spise jsou všechny relevantní informace,“ řekl. >čtk

Výdaje domácností stagnují Pražský dopravní podnik chystá rozsáhlý audit Praha l Výdaje domácností

a) ano

b) ne

Jak Česká bankovní asociace, tak CERGE-EI mají konkrétní návrhy také k  Fiskální radě. Podle Schneidera by to měl být politicky nezávislý orgán, který by byl vybaven pravomocí schvalovat výdajové rámce vlády a ověřovat jejich soulad se zákonem o rozpočtové zodpovědnosti. Nejsilnější pravomocí rady by byla možnost vrátit vládě k  přepracování návrh státního rozpočtu. ČBA vnímá radu spíše jako prostředníka mezi fiskální politikou a  veřejností, jehož role by byla poradní. Přímý vliv na fiskální politiku by měl nastat jen v krajním případě, navrhuje Niedermayerův tým.

Zatímco poště vadí, že by jako dominantní hráč většinu ztráty hradila sama sobě, konkurenci se nelíbí, že by

<

Věříte kvalitě zboží na farmářských trzích?

13 %

dy mělo dojít k  demisi vlády a vypsání nových voleb. Nové volby jsou žádoucí proto, aby vláda měla silnější mandát a  tím pádem byla schopna vzniklou situaci řešit,“ píše se v dokumentu. Šéf státní pokladny Miroslav Kalousek (TOP 09) by na  dluhovou brzdu „šlapal“ podobně. „Při 40 procentech by se už musela udělat nějaká opatření, při 50 procentech by začala svítit oranžová a  zase by se muselo něco udělat. A  k  těm šedesáti procentům stanovených Maastrichtskou smlouvou by to nesmělo ani dojít,“ konstatoval koncem ledna v  rádiu Impuls ministr Kalousek.

Praha l Tuzemský poštovní trh by od  příštího roku měla liberalizovat chystaná novela zákona o poštovních službách. Problém je v tom, že se nelíbí České poště ani jejím konkurentům. Vadí jim zejména řešení takzvané univerzální služby, tedy poskytování základních poštovních služeb na  celém území za  přiměřenou cenu. Univerzální službu by v prvních pěti letech po liberalizaci měla poskytovat Česká pošta, ale na případnou ztrátu by se měly v  kompenzačním fondu skládat všechny subjekty podle svého podílu na trhu. Navíc by dopředu nevěděly, kolik mají zaplatit.

Praha l Pražský dopravní podnik nechá prověřit sporné zakázky, které mohly být pro Prahu nevýhodné. Zároveň chce změnit současný systém pro zadávání veřejných zakázek tak, aby byl více transparentní. Plány včera představila Magdalena Češková, která je od minulého týdne řízením podniku pověřena. Podle některých médií uzavřel podnik v minulosti několik nevýhod-

ných smluv, prostřednictvím kterých mohly být z podniku vyváděny peníze. Společně s  vedením města podnik chystá rozsáhlý forenzní audit. „Předpokládám, že proces bude probíhat celý letošní rok,“ řekla Češková. Kontrolu některých smluvních vztahů už podnik zadal advokátům, některé sporné záležitosti bude zkoumat také interní auditor.  >čtk

>>Pražský soudce Sklenář byl odvolán z funkce

Kárný senát Nejvyššího správního soudu v lednu odvolal z funkce soudce Jaromíra Sklenáře, který působil u Městského soudu v Praze. Důvodem jsou průtahy. V některých případech byl nečinný až několik let. Odvolání je nejpřísnější trest, který může kárný senát uložit.

>>Bakalovi se nepodařilo obnovit soudní řízení

Finančník Zdeněk Bakala ne- uspěl u Městského soudu v Pra- ze s návrhem na obnovu řízení ve sporu s místopředsedou ČSSD Lubomírem Zaorálkem. Ten v minulosti Bakalu přirovnal kvůli kauze bývalých bytů OKD ke gaunerovi a městský soud Bakalovu žalobu zamítl. S odvoláním pak finančník loni v dubnu neuspěl u pražského vrchního soudu. Bakala se ža- lobou domáhal finanční satisfakce 300 tisíc korun a omluvy.  >čtk

4/5

> profil

<

Filmem proti totalitě (a) průměrnosti Nejslavnější český režisér Miloš Forman oslaví zítra osmd esáté narozeniny 1979 natáčení Hair

Miloš Forman » Narodil se v Čáslavi 18. února 1932 jako Jan Tomáš Forman a během druhé světové války přišel o oba rodiče. » Před studiem dramaturgie a scenáristiky na pražské FAMU navštěvoval prestižní internátní školu krále Jiřího v Poděbradech, kde se seznámil s Václavem Havlem nebo Ivanem Passerem. » Na FAMU se setkal s pozdějšími filmaři takzvané československé nové vlny. Po studiu pracoval pro Československou televizi, v roce 1963 debutoval celovečerním filmem Černý Petr. » Jeho druhý film Lásky jedné plavovlásky byl v roce 1967 nominován na Oskara, stejně jako třetí film Hoří, má panenko. S ním měl Forman v roce 1968 soutěžit na festivalu v Cannes, ale kvůli nepokojům ve Francii snímek stáhl. Festival byl nakonec zrušen.

1985 Oskar Amadeus » Formanův americký debut Taking Off (1971) propadl, proto chtěl režisér v zámoří natočit ještě jeden film. Československé úřady mu to nepovolily, a tak se z Formana stal emigrant. » Mimořádného úspěchu dosáhl Forman v Americe se snímky Přelet nad kukaččím hnízdem (1975) a Amadeus (1984). První získal pět Oskarů, druhý dokonce osm, za oba převzal cenu pro nejlepšího režiséra. » Forman je od roku 1977 americkým občanem.

2000 Berlinalle Z druhého manželství má dvojčata Matěje a Petra (na snímku), dnes uznávané divadelníky. Se svou třetí manželkou Martinou a s dvojčaty Jimem a Andrewem žije v New Yorku a Connecticutu.

s

Stanislav Šulc | Praha

pecialista na filmové biografie, dvojčata a milovník kvalitního piva Miloš Forman je jednoznačně nejúspěšnějším českým filmařem všech dob a spolu s Josefem Myslivečkem a Antonínem Dvořákem patří k minoritě českým umělcům, jejichž zahraniční tvorba se dočkala univerzálního přijetí.

Na rozdíl od svých souputníků z  československé nové vlny se po roce 1968 rozhodl nevrátit do Československa a pokusil se podobně jako jeho bývalý spolužák a  kamarád Ivan Passer uspět v Americe. Podařilo se mu to, a  Forman se tak podobně jako Milan Kundera v literatuře stal světovým tvůrcem.

Prodaná nevěsta a válka Nejslavnější čáslavský rodák se narodil 18. února 1932 jako Jan Tomáš Forman. Sám přiznává, že jedním z  důležitých momentů jeho života byla návštěva kina. Dávali němou verzi Prodané nevěsty a lidé v publiku spontánně zpívali slavný sbor Proč bychom se netěšili. Možná byl příčinou právě tento moment, možná mnichovské trauma a následná válka, během níž Forman přišel o  oba rodiče, možná studium v proslulé internátní škole krále Jiřího v Poděbradech, kde se pozdější slavný režisér setkal s  Ivanem Passerem, bratry Mašíny či Václavem Havlem. Důležité bylo, že z  Formana vyrostl úžasný vypravěč příběhů s neobyčejným smyslem pro detail, paralelu, zkratku. A  dán mu byl také originální smysl pro humor, což se později projevilo při studiu scenáristiky na pražské FAMU a práci pro televizi.

Démanty obyčejnosti

Obě profesní zkušenosti byly pro Formanův vývoj klíčové.

Na FAMU se setkal s  nestorem československého filmu Otakarem Vávrou a  s  mnoha autory, jejichž dílo dalo vzniknout termínům československá nová vlna nebo též československý filmový zázrak. Hned jeho první snímky (dvojfilm Konkurs a Kdyby ty muziky nebyly a  především Černý Petr) do velké míry ukázaly Formanovy nejsilnější zbraně. První je autenticita, jíž často dociloval využíváním neherců a  natáčením mimo studio. Druhou pak schopnost zachytit obyčejné lidi a  osudy zcela kouzelným způsobem. Formana sledoval v  klíčovém období kolem poloviny šedesátých let celý svět. Uspěl na mnoha festivalech a  jeho snímky Lásky jedné plavovlásky a  Hoří, má panenko dokonce usilovaly o  Oskary. Navíc v  době, kdy na sošku ve stejné kategorii aspirovali Formanovi milovaní Francouzi François Truffaut či Claude Lelouch.

pokojům), do Paříže (kde se mládež a  socialisté bouřili proti establishmentu, v  důsledku čehož se Hoří, má panenko nezúčastnilo festivalu v Cannes) a pak do Prahy, kde je vyrušily tanky varšavské smlouvy. Ani to však nebyla poslední rána, protože hotový scénář Paramount odmítl a  Forman jej musel natáčet s minimálními prostředky pro Universal. Výsledek propadl a  Forman se měl do Československa vrátit jako poražený. Sám k tomu dodává: „Taking Off je film dělaný Evropany, kteří si myslí, že obecenstvo je stejné všude na světě.“ Forman chtěl v  Americe uspět, ale československé úřady mu to nepovolily. Proto se z něho stal emigrant.

Proti průměrnosti

K  úspěchu však vedla ještě dlouhá a  pro Formana strastiplná cesta. Předně se musel vypořádat s  tím, že neuvidí vyrůstat své dva syny, dvojčata Matěje a  Petra, z  nichž jsou dnes v  Evropě uznávaní divadelníci. Zároveň nepatřil k filmařským hvězdám, a práci tak sháněl obtížně. Zlom nastal díky spolupráci s  Michaelem Douglasem, který se stal producentem prvního Formanova amerického majstrštyku Přelet nad kukaččím hnízdem. Adaptace soudobého románu Kena Keseyho s Jackem Nicholsonem v hlavní roli získala všech pět hlavních Oskarů a  sám Forman se díky ní stal nejlepším režisérem roku. Zde se naplno projevila síla Formanova filmového vyprávění spojená se silným tématem. Jde Ztráta domova o první ze série Formanových snímků, v  nichž silný jedinec Během bouřlivého roku bojuje proti pravidlům nasta1968 Forman již měl v  kapse veným pro průměrné. smlouvu s  americkým studiem Paramount a  v  USA se Vzestupy a pády snažil spolu se scenáristou Jeanem-Claudem Carrièrem „Najednou si uvědomíte, janapsat snímek o  hippies. kou má Oskar moc,“ uvedl Forman ve svých biografiích Forman v biografickém snímčasto zmiňuje anabáze vzniku ku Miloslava Šmídmajera filmu, během níž se oba po- Co tě nezabije… Formanovi stupně dostali do Spojených se otevřely mnohé doposud států amerických (kde došlo zavřené dveře, telefony mu k  rasovým a  občanským ne- začali zvedat lidé, kteří před-

tím neměli zájem. Přesto si musel na další film počkat několik let a na další úspěch dokonce celou dekádu. V l a s y a  Ragtime, které Forman natočil před Amadeem, však spíše propadly a  i  z  dnešního hlediska patří tyto dva snímky spolu s  Valmontem k  jeho slabším výkonům. Dost možná proto, že zatímco v  Přeletu nad kukaččím hnízdem a  Amadeovi Forman našel jasné paralely buďto se svým životem, nebo českou historií a  současností, ve Vlasech a  Ragtime tento spojující motiv chybí.

kostýmy, další pak Karel Černý za výpravu).

» Konkurs / Kdyby ty muziky nebyly (1963) » Černý Petr (1963) » Lásky jedné plavovlásky (1965)  oří, má panenko »H (1967) » Taking Off (1971)  řelet nad kukaččím »P hnízdem (1975)

» Vlasy (1979) » Ragtime (1981)  madeus (1984) »A » Valmont (1989) » Lid versus Larry Flynt (1996) » Muž na měsíci (1999) » Goyovy přízraky (2006) Hoří, má panenko

Pornograf, šílenec a umělec Biografické snímky se pak s  výjimkou nepříliš vydařeného Valmonta staly Formanovou specialitou. Zároveň příběhy, jež si vybíral, znovu vystihovaly základní témata jeho života a díla. Ve filmech Lid versus Larry Flynt o slavném pornografovi, Muž na měsíci o  svébytném komikovi Andy Kaufmanovi a Goyovy přízraky se Forman znovu zcela otevřeně postavil proti jakékoli formě cenzury a  totality, které si prožil v komunistickém Československu. V  Americe pak zase poznal jiný druh omezení tvorby – ekonomický. Ve zmíněném Šmídmajerově snímku zmiňuje, že v  zámoří začal pracovat celkem na patnácti filmech, ale dokončit jich mohl jen devět. „Nejvíce mě mrzí, že jsme nedotáhli Svíce dohořívají, adaptaci knihy Sándora Máraie. Ta je vlastně o  tom, co v mém věku prožívá asi každý,“ uvedl v  rozhovoru pro deník E15 Forman přede dvěma lety.

Na skok doma Forman se však nenechal odradit a  všem kritikům ve světě i  v  původní domovině znovu dokázal svou filmařskou sílu. Na čas se vrátil do Československa a  počátkem osmdesátých let zde natočil nezapomenutelného Amadea. V  něm znovu sledujeme fascinující střet průměrnosti a geniality, který sice dočasně ovládne průměrnost, ale čas dá za pravdu genialitě. Dnes lze Amadea číst také jako prorocký snímek, v němž Forman alegoricky předpovídá pád totality v Československu, k němuž došlo pět let po premiéře Amadea. Americká filmová akademie Formanův muzikologický opus ocenila hned osmi Oskary, přičemž Forman se znovu stal nejlepším režisérem. Amadeus se však zároveň stal dokonalou ukázkou českého filmového fachmanství, což se projevilo dalšími soškami (jednu dostal Theodor Pištěk za

Režijní filmografie

Přelet nad kukaččím hnízdem

Hair/Vlasy

Návraty domů

Kresba Břetislav Kovařík

Byť má Forman americké občanství a  v  USA žije se svou třetí ženou a dalšími dvojčaty, v posledních letech se do Česka vrací stále častěji. Ať už jako režisér Goyových přízraků na premiéru, jako autor filmového záznamu divadelní Dobře placené procházky nebo jako herec v pohádce Peklo s  princeznou, pokaždé jde o událost. Protože Miloš Forman vysloužil české kultuře ve světě mimořádné místo i renomé.

Amadeus

Další projekty: » Dobře placená procházka (1966, 2009) » I Miss Sonia Henie (1971) » Viděno osmi (1973)

6/7

> byznys

<

Češi jsou při zadlužování stále o patrnější

> krátce < >>Distributor Čepro loni méně vydělal, tržby rostly

60 let V3S. Jednou ze čtyř českých značek bývala i Praga, která stejně jako Škoda Mnichovo Hradiště již nákladní auta nevyrábí. Od vyrobení prototypu Pragy V3S uplyne v sobotu 60 let. Dodnes slouží armádě

Banky nemají koho úvěrovat a zlatým vejcem se pro ně stává konsolidace, tedy sloučení již existujících závazků klientů  bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

V

>>Škoda Power dodá první turbínu do Velké Británie

Plzeňská Škoda Power, patřící do skupiny Doosan, uzavřela dva významné kontrakty v objemu stovek milionů korun na dodávku parních turbín do Velké Británie a Německa. V Británii jde pro firmu o vůbec první zakázku v historii. Míří tam turbosoustrojí o výkonu 40 megawattů pro elektrárnu na biomasu Sleaford v hrabství Lincolnshire. Pro německou papírnu Zellstoff Stendal Škoda vyrobí více turbosoustrojí o výkonu 45 megawattů.

Matrace za milion.

58 % společností. Klienti mohou docílit snížení celkové měsíční splátky za  cenu delší doby splatnosti. Banky ale nemají zájem o  problémové klienty a  neplatiče. „Konsolidujeme pouze řádně splácené úvěry.

Takového podílu na spotřebitelských úvěrech dosáhly loni konsolidace u UniCredit Bank. Průměr na trhu činí 50 procent

Klient nesmí mít negativní záznam v úvěrovém registru,“ uvedl Jan Holinka z tiskového oddělení České spořitelny. O  tom, že  banky usilovně hledají cesty, jak poskytnout více úvěrů, svědčí nová na-

Foto čtk

současné době nestálé ekonomiky mají banky problém, lidé jsou nyní při zadlužování mnohem opatrnější. Banky tak úzkostlivě hledají nové cesty, jak udat úvěry. Novým zlatým dolem se  pro ně stávají takzvané konsolidace úvěrů. Konsolidace znamená sloučení několika stávajících závazků do jednoho. Tyto úvěry tedy neslouží ke  spotřebě, ale pouze k vyplacení starých

závazků. Podíl těchto úvěrů již tvoří u  předních tuzemských bank přibližně polovinu objemu nově poskytnutých úvěrů. Banky také v  zoufalé snaze úvěrovat nabízejí klientům vyšší úvěrový rámec konsolidace, který pokryje již existující závazky a ještě klientovi zbudou finanční prostředky. Banky se  snaží přetáhnout klienty od  konkurence a  nabízejí zkonsolidování bankovních úvěrů, kontokorentních úvěrů, kreditních karet a  úvěrů a  karet splátkových

lionů korun, loni to byly dvě miliardy korun,“ uvedl mluvčí UniCredit Bank Petr Plocek. Z uvedených dvou miliard jde 58 procent na  konsolidace, tedy zaplacení starých závazků. U České spořitelny je podíl konsolidací na celkovém objemu poskytnutých spotřebitelských úvěrů 40 procent. Komerční banka konkrétní čísla nezveřejňuje. „Nicméně Praha l Výroba nákladních registrujeme, že  zájem klientů o konsolidaci roste,“ uvedla aut v  Česku se  za  posledních tisková mluvčí Komerční ban- deset let snížila na  méně než polovinu. Zatímco v roce 2001 ky Monika Klucová. dodali čtyři výrobci na  trh 2718 vozů, loni to bylo 1293 aut od dvou automobilek. Vyplývá to z  informací Sdružení automobilového průmyslu. Největším výrobcem nákladních aut je kopřivnická Tatra, které loni poklesla produkce o čtvrtinu na 702 vozů. Letňanská Avia naopak výku stala stavba komplexu tří zvukotěsných hal, které lze A121000939 propojit do  jednoho obřího prostoru o  rozloze čtyř tisíc metrů čtverečních (otevřeno v prosinci 2006). Majitelé Barrandov Studio v  čele s  Chrenkem do  ní investovali okolo 200 milionů korun s cílem získat velké zakázky od zahraničních filmových štábů. Před nimi do rozvoje filmařských hal mohutně investoval ministr propagandy třetí říše Joseph Goebbels, který nechal postavit na  Barrandově v  letech 1941 až 1943 pod hlavičkou Prag-Filmu několik ateliérů.

Tuzemská výroba nákladních aut klesla za deset let na polovinu

T Servis postavil filmový ateliér za 100 milionů

Tuzemští prodejci nábytku střední a vyšší třídy se obávají letošního roku. Poptávka domácností prý velmi skomírá, vyplývá Papcel zmodernizuje >> z ankety provedené mezi Turkům papírenský stroj firmami na veletrhu Tuzemský výrobce strojů a zabytového designu řízení pro papírenský průmysl Pragointerier v Praze. Pokles společnost Papcel získala trhu podle nich trvá už v Turecku zakázku od firmy od roku 2008. V pořadí Dentas Ambalaj na modernizaci 25. ročník Pragointerieru papírenského stroje na výrobu potrvá v Praze do neděle kartonových krabic. Firma dodá 19. února. Italská firma Turkům také novou linku příMagniflex tu například pravny látky pro výrobu papíru. představuje matraci, jejíž Hodnota kontraktu bude potah se může pochlubit 135 milionů korun. Papcel utržil vetkaným vláknem předloni asi 660 milionů korun. z 22karátového zlata (na snímku). Nebude to >>Podnikatelem roku je šéf Kofoly Jannis Samaras ovšem zadarmo. Luxusní matrace stojí 970 tisíc korun. Držitelem ocenění Podnikatel roku 2011 ČR se stal generální ředitel společnosti Kofola Jannis Samaras (na snímku). Soutěž vyhlašuje firma Ernst & Young. Titul Technologického podnikatele roku si odnesl šéf představenstva firmy Tescan Jaroslav Klíma. Nejlepším začínajícím podnikatelem byl vyhlášen Marek Potysz z firmy Moje ambulance.>sal, čtk

bídka GE Money Bank, která začala konsolidace nabízet již od roku 2006. Nyní banka přichází s  možností konsolidovat v  rámci rodiny závazky dvou až  tří jednotlivců do  jediné měsíční splátky. U  GE dosahuje podíl konsolidací na  všech spotřebitelských úvěrech 56 procent, tedy 6,6 miliardy korun. Úspěch zaznamenal Splátkomat od  banky UniCredit. „Před jeho spuštěním poskytla banka v roce 2010 spotřebitelské úvěry za  280 mi-

Foto čtk

Hrubý zisk státního distributora paliv Čepro se loni meziročně snížil podle zatím neauditovaných výsledků o 14 procent na 826 milionů korun. Tržby naopak vzrostly o 18 procent na zhruba 52 miliard. Generální ředitel Čepra Jiří Borovec označil výsledky za výborné vzhledem k pokračujícímu poklesu spotřeby pohonných hmot a zhoršení ekonomické situace v Česku.

Dokončení ze str. 1 „Jsme rádi, že v Česku vzniká další prostor, kam bude moci Nova umisťovat svou rozrůstající se  produkci. Nyní jsme na počátku jednání o případné spolupráci, takže detaily nemůžeme komentovat,“ uvedla mluvčí Novy Marie Fianová. Erleho firma, kterou spoluvlastní s Otakarem Černohorským, se  dosud soustřeďovala na  technické zajištění velkých koncertů, festivalů, módních přehlídek nebo natáčení pořadů v komerčních televizích. Poslední velkou investicí do filmového ateliéru se v Čes-

C

M

Y

CM

Foto čtk

Veletrh prořídl, lidé hledají byty na webu Praha l Realitní trh se v krizi pročistil, peněz na propagaci a marketing výrazně ubylo. Projevilo se  to i  na  veletrhu Bydlení 2012, který do  konce týdne probíhá na  Výstavišti Incheba v  pražských Holešovicích. Aktuální nabídku bytů a rodinných domů prezentuje pouze desítka developerských firem. Z  velké čtyřky to jsou jen Ekospol a  Skanska. Lídr rezidenčního trhu Central Group ani Finep se  veletr-

hu neúčastní. Vidět nejsou až na pár výjimek ani realitní kanceláře. Část stánků tak obsadili prodejci hrnců, struhadel, mixérů, DVD i ponožek. Veletrhy už přestávají patřit k  nejdůležitějším formám podpory prodeje. Nahradil je internet. „Všimli jsme si klesající kvality mixu vystavovatelů a vyhodnotili, že peníze se dají investovat efektivněji,“ vysvětluje neúčast mluvčí Finepu Pavla Temrová. Podobně jako ostatní stavitelé a  prodejci

bytů sází hlavně na internetové kampaně. „Klienti využívají internet stále víc. Chtějí například vidět vizualizace konkrétních bytů ve 3D modelu,“ popisuje Temrová. Po prostudování nabídky pak zájemci zamíří pro další informace přímo do prodejních center či realitních kanceláří. Výhodou veletrhu bývala v  minulých ročnících alespoň koncentrace velkého množství nabídky na  jednom místě.

Developeři zkoušejí oslovovat cílové skupiny také přes sociální sítě či prostřednictvím SMS a  MMS do mobilních telefonů. O  významu internetu svědčí i  rostoucí inzerce na  realitních portálech. Například server Sreality, provozovaný společností Seznam.cz, hlásil za  loňský rok nárůst inzerce o  19 procent. Průměrný měsíční počet unikátních návštěvníků serveru stoupl o 11 procent na 590 tisíc.  >dna

Rusové zvažují propojení větví ropovodu Družba

MY

CY

CMY

K

Moskva, Praha l Ruský monopolní provozovatel ropovodů Transněfť jedná o propojení severní a  jižní trasy svého ropovodu Družba mezi Německem a Českou republikou. Družba se  dělí v  Bělorusku na  dvě větve. Severní jde přes Polsko do Německa. Jižní vede přes Ukrajinu na  Slovensko a  do  Česka. Spojovací potrubí mezi Českem a  Německem v délce 300 kilometrů by umož-

nilo Rusku dodávat ropu  klientům jižní větve i  v  případě, že  by se  zastavil tranzit přes Ukrajinu. „Je to jen dodatečné pojištění,“ řekl viceprezident Transněfti Michail Barkov. Přes Ukrajinu proudí do Evropy většina ropy a plynu. Rusko a  Ukrajina se  v  posledních týdnech obviňují z  odpovědnosti za  nedostavíce tek dodávek plynu do Evropy. >vrb, čtk

robu zvýšila o  23 procent na 591 vozů. Celkem 995 aut mířilo loni na export. Podle Jana Malého z expertní automobilové skupiny PwC poptávka po nákladních vozech závisí na  očekávané kondici ekonomiky, která je v současné době velmi nejistá. „Částečně odložená poptávka z  předchozích let se  postarala o  téměř 30procentní růst produkce v  roce 2010. Loňský rok již na tento úspěch nenavázal. Vý-

roba nákladních vozidel v Česku není velká, a  proto i  větší jednorázová zakázka či naopak výpadek mohou výrazně ovlivnit statistiky,“ řekl Malý. Zatímco domácí výroba loni zaznamenala meziroční propad o osm procent, prodej nákladních aut v Česku narostl o  46 procent na  7962 vozů. Nejprodávanější Mercedes Benz uplatnil 1660 více aut, Avia 151 a Tatra 92 vozidel. >nos, čtk i n ze rce

8/9

> byznys

<

Dcery ČSA vykázaly loni zisk 40 milionů

O třetinu více. Z Ruska přijelo loni do českých lázní 84 tisíc návštěvníků, meziročně o třetinu více. Naopak Němců o téměř šest procent ubylo, přijelo jich 162 tisíc. Ruská klientela preferuje Karlovarský kraj, kde je spokojena především s jazykovou vybaveností personálu. Dalším plusem jsou přímé lety do Moskvy

 letecká doprava Jan Šindelář l Praha

V

Foto E15 Anna Vacková

šem dceřiným společnostem Českých aerolinií, které postupně končí pod křídly Českého aeroholdingu, se  loni podle předběžných neauditovaných výsledků podařilo dostat do černých čísel. Nejlépe si vedla společnost pro odbavení cestujících a  letadel Czech Airlines Handling, jejíž zisk před zdaněním činí téměř 32 milionů korun. Handling je také jedinou z  nových firem skupiny, která fungovala i celý rok 2010. Tehdy vykázala ztrátu 75 milionů. „Právě Handling nám loni udě-

lal asi největší radost,“ řekl deníku E15 generální ředitel Českého aeroholdingu Miroslav Dvořák. Podle něj se  dcerám daří snižovat závislost na Českých aeroliniích, u  odbavení klesl podíl ČSA za poslední tři roky z 80 na 60 procent. U  dalších firem ze  skupiny se  dá spíše hovořit o  černé nule, zisk je v  řádu milionů. Společnost pro nepravidelnou dopravu Holidays Czech Airlines, která vznikla předloni v listopadu, vydělala za loňský rok 2,1 milionu korun před zdaněním. „Pokud se  dnes letecká společnost udrží v kladné nule, je to úspěch. I proto, že  se  vypořádává s  minulým

Zachránit, co se dá. Generální ředitel Českého aeroholdingu Miroslav Dvořák poprvé přiznal, že jedním z důvodů vzniku aeroholdingu byla záchrana výdělečných činností ČSA pro případ, že by pravidelná letecká doprava zkrachovala

> krátce < >>Kolektivní vyjednávání v Mittalu se protahuje

Vyjednávání o kolektivní smlouvě v hutní firmě ArcelorMittal Ostrava zadrhává. Mzdový dodatek kolektivní smlouvy, který měl platit do ledna, byl prodloužen do konce února. Mzdové představy partnerů jsou zatím odlišné.

dědictvím,“ tvrdí Dvořák. Holidays totiž vznikla z  cestovní kanceláře, jejíž kumulovaná ztráta prý stále ovlivňuje hospodaření nástupnické letecké firmy. Za rok 2010 měly Holidays ztrátu 28 milionů. Loni vydělala i  údržba pod hlavičkou Czech Airlines Technics. Z předloňské ztráty přes 44 milionů se  dostala do  hrubého zisku 4,3 milionu. Lepšímu výsledku zabránily podle Dvořáka neuvážené nákupy náhradních dílů z  minulých let. Firma teď má skladem například bezcenné díly na staré stroje ATR 72. Personálně-poradenská firma a call centrum CSA Services hospodařila loni se ziskem 2,5 milionu korun. Dvořák také poprvé přiznal, že  jedním z  důvodů vzniku aeroholdingu byla záchrana výdělečných činností ČSA pro případ, že  by pravidelná letecká doprava zkrachovala. Výsledky samotných ČSA za loňský rok ještě nejsou uzavřeny, předběžně se ale počítá se ztrátou kolem 300 milionů korun. Zdaleka nejlukrativnější součástí skupiny Českého aeroholdingu ale bude Letiště Praha. To sice loni přišlo o veškerý nemovitý majetek, zisk se  ale podobá tomu předloňskému. Při obratu 5,4 miliardy vydělalo letiště téměř miliardu hrubého, meziročně asi o  sto milionů méně.

Foto 7 Miroslav Chaloupka

Samotné ČSA zůstanou ztrátové, zisk přináší Letiště Praha

Do českých lázní zavíta lo loni rekordních 711 tisíc hostů Praha l České lázeňské areály navštívilo v  loňském roce rekordních 711 tisíc hostů, což je o 5,4 procenta více než v  roce 2010. Zhruba 60 procent klientely tvořili cizinci, kterých přijelo 345 tisíc, což je devítiprocentní nárůst. Jednoznačně nejvíce lidí jezdí do lázní v  Karlovarském kraji, vloni je navštívilo 427 tisíc hostů. In-

formoval o  tom viceprezident Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur Tomio Okamura. Letošní rok má být ale podle provozovatelů lázní doslova bojem o  přežití. Zdravotní pojišťovny totiž přestanou proplácet řadě tuzemských klientů pobyt a léčbu. Z  Německa přijelo loni 162 tisíc lidí, což je meziroční

pokles o 5,7 procenta. Naopak návštěvníků z  Ruska přibylo o  téměř třetinu, přijelo jich 84 tisíc. Ruská klientela preferuje Karlovarský kraj, kde je spokojena především s  jazykovou vybaveností personálu. Dalším plusem jsou přímé lety Karlovy Vary–Moskva. „Ruští návštěvníci si ovšem také stěžují na  neřešené nešvary čes-

V lázeňství dominuje Karlovarský kraj kraj Karlovarský Zlínský Olomoucký Česko *tisíce osob

počet hostů 427 65 50 711

z toho cizinci 320 5 1 345 Pramen čtk

kého cestovního ruchu, a  to na služby poskytované taxikáři a  jejich chování k  cizincům,“ uvedl Okamura. České lázeňství podle něj ještě také nevyčerpalo svůj potenciál. Desetitisíce Čechů totiž každoročně zamíří do ciziny za relaxačními pobyty, především více na Slovensko a do Maďarska. >nos, čtk

Desítky prodejen COOP budou zkoušet prodej léků Praha l Družstevní prodejny COOP se  rozhodly konkurovat lékárnám a  do  své nabídky zařadí i  volně prodejné léky. Pilotní projekt zahrnuje zhruba 50 prodejen a spuštěn bude ještě letos, řekl předseda sdružení COOP Zdeněk Juračka. Uskupení COOP zahrnuje asi 2800 prodejen. „Průměrná marže v lékárně činí 27 až  30 procent, my ale chceme zahýbat trhem a  léky budeme prodávat s  patnáctiprocentní marží,“ podotkl Juračka. Josef Holub z vedení COOP dodal, že  prodejny už kvůli zařazení léků do nabídky nechaly proškolit zaměstnance. Léky v Česku prodávají například i drogerie Schlecker. COOP chce letos zavést také poštovní služby, a to v několika desítkách svých prodejen, které fungují v  obcích, v  nichž Česká pošta plánuje

uzavřít pobočky. Prvních několik prodejen začalo poštovní služby nabízet loni a  novinka se podle Juračky osvědčila.

COOP bude dál zavádět poštovní služby, plánuje umístit do prodejen internetové stánky a už dříve koupil dva tisíce platebních terminálů Síť už dříve koupila dva tisíce platebních terminálů pro bezhotovostní platby, výběr a  vklady peněz, placení složenek i  dobíjení mobilů. COOP také plánuje umístit do prodejen internetové stánky, které umožní spravovat účty pomocí internetu. >čtk, jik

A120000410

i n ze rce

SŽDC vypsala miliardový tendr na modernizaci trati Praha l Správa železniční dopravní cesty vypsala tendr na  modernizaci trati o délce 21,2 kilometru z  Rokycan do  Plzně, která je součástí třetího koridoru. Odhadovaná hodnota zakázky, kterou již na  počátku února schválila vláda, přesahuje 7,53 miliardy korun bez DPH. Až 77 pro-

cent by mohla dát EU. Firmy se mohou ucházet o zakázku do 23. května, vyplývá z informací na  portálu veřejných zakázek. Část stavby musí vítěz tendru provádět pouze vlastními kapacitami. Stavba by podle mluvčího správy Pavla Hally měla započít ještě letos. Doba prací se odhaduje na 38 měsíců. >čtk

Odpočiňte si na dovolené svých snů.

Využijte včas výhodných cen pro Economy Class. Svou skvělou dovolenou si užívejte už v letadle. Vychutnávejte si pohodlí rozměrných sedadel, dokonalý servis vyškolené posádky, lahůdky vybraného menu a špičkový zábavní systém ice. A těšte se do své vysněné destinace. Destinace: Dubaj

Potravinářská komora spustila testy potravin

Praha l Potravinářská komora zahájila ve  spolupráci s  časopisem Svět potravin a  Vysokou školou chemicko-technologickou v Praze vlast>>Honeywell bude v Brně ní testy vybraných druhů potestovat brzdy pro auta travin. Každý měsíc by testům Firma Honeywell chce v nově měly být podrobeny dva typy budované hale v zóně Černovická výrobků, jako první přišly terasa začít ještě letos testovat na řadu špekáčky a šunka. Výa vyvíjet brzdy pro automobily. sledky hodlá komora zveřejHala naváže na areál, kde firma >čtk ňovat na internetu a prostředtestuje turbodmychadla. nictvím médií.

Nízká kvalita některých potravin, často z dovozu, a pochybení obchodníků prodávajících prošlé zboží nebo zboží s  přelepenými daty spotřeby jsou v  posledních měsících častým terčem kritiky médií a objektem zájmu potravinářské inspekce. Testy komory by měly lidem naopak říct, jak rozpoznat ty lepší potraviny. „Zaměřujeme se  na  to, jak lidem doporučit, co je kvalit-

ní, ukázat, že se nemohou řídit jen cenou, na co si mají dávat pozor, které výrobky jsou lepší a které horší,“ uvedla mluvčí komory Dana Večeřová. Například u  testu sedmi druhů výběrových šunek se  ukázalo, že  po  chuťové stránce nebyly mezi vzorky zásadní rozdíly. „Trochu bylo zklamáním, že všichni výrobci použili do  výrobků karagenan, tedy izolát z  mořských

řas, který má za  úkol držet výrobek pohromadě,“ uvedla Večeřová. Ukázalo se  totiž, že  to mělo své opodstatnění. „Většina testovaných šunek byla zrnitá, což by se v případě výběrové šunky stávat nemělo,“ dodala. Další testy Potravinářské komory se  budou týkat salámů typu herkules čtěte a vysočina, másla či eidamů.  >duk

Ceny od: 11 452 CZK

Dillí

12 174 CZK

Tokio

14 195 CZK

Kolombo

14 283 CZK

Kapské Město

17 279 CZK

Kuala Lumpur

17 927 CZK

Singapur

17 948 CZK

Sydney

25 589 CZK

Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.com/cz Air Transport World 2011 – letecká společnost roku. Využijte na míru šité balíčky s mezipřistáním v Dubaji již od 39USD za noc. Ceny zpátečních letenek jsou platné pro odlety z Prahy do 30. 6. 2012 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Letenku si rezervujte do 29. 2. 2012. Tarif podléhá zvláštním podmínkám. Pro rezervaci letenek, balíčků a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář. Emirates létá do více než 115 destinací. Pro podrobnosti našeho věrnostního programu nebo vstup do něj navštivte skywards.com a objevte svět odměn.

6813_Emirates-Q4-February_EconomyClass_212x136z.indd 1

31.1.12 9:30

10/11

> středoevropský byznys

<

Mýto nutí Poláky kupovat „čistá“ auta Polsko emisemi. Za každý v Polsku odAureliusz M. Pędziwol | Varšava jetý kilometr podléhající mýtu zaplatí řidiči kamionů, které spločet kamionů, které spl- ňují jen normu Euro 2, dvakrát ňují ekologickou nor- tolik než ti, kteří sedí za  volanmu Euro 5, se v Polsku za po- ty trucků vyhovujících normě slední dva roky téměř zpěti- Euro 5. násobil. V  roce 2010 vlastnili polští přepravci 16  400 nákladních automobilů, jež normě vyhovovaly. Rok nato po- Kupující nového vozu řídili sedmnáct tisíc takových si nevybere – musí kamionů, napsal o boomu ekovyhovět normě EURO 5 logických vozů varšavský ekonomický deník Puls Biznesu. Podnět k  takovému rozvoji nedalo ekologické smýšlení doNa  dálnici to znamená pravců, ale ekonomické důvo- 53 místo 27 grošů (3,0 koruny dy. Od zavedení elektronického místo 1,6 koruny) za  kilometr mýta 1. července 2011 dopravci u  vozu s  celkovou hmotností na svých peněženkách bolestivě přes dvanáct tun. Ty předstapociťují, jaký je rozdíl mezi ka- vují téměř tři čtvrtiny všech miony méně šetrnými k životní- automobilů registrovaných mu prostředí a těmi s nejnižšími v  systému viaTOLL, postave-

něné sítě se  rozšíří o  400 kilometrů. Mýto se bude nově vybírat na  úseku rychlostní silnice S7 Elblag-Pasłęk, na úseku státní silnice 92 Września-Konin a  Konin-Łowicz a  na  úsecích

státní silnice 91. Od 1. července tak bude v  systému viaTOLL 1896 zpoplatněných kilometrů, z toho 649 kilometrů dálnic, 567 kilometrů rychlostních silnic a 680 kilometrů státních silnic.

Smolná dálnice A2 Zjevně později, než se plánovalo, budou do sítě viaTOLL zařazeny zatím nedokončené úseky dálnice A2 do Varšavy. Jak uvedla rozhlasová stanice RMF FM, jeden ze subdodavatelů stavby, firma TR Construction, požaduje vyhlášení insolvence svého odběratele Dolnośląskie Surowce Skalne (DSS). DSS staví spolu s německo-českou společností Bögl & Krýsl jeden z pěti úseků dálnice, kterou rozestavěl čínský koncern Covec. Číňané se ale přecenili a ze zakázky v květnu minulého roku vycouvali. Šance, že bude dálnice A2 vedoucí od německých hranic do Varšavy plně sjízdná do začátku mistrovství Evropy ve fotbale, tak podle polských médií klesá k nule.

Koláž E15

P

ném a  provozovaném společností Kapsch. Nejméně dvakrát dražší jsou soukromé dálnice, kde ujetý kilometr může stát až  1,4 zlotého (zhruba 8,5 koruny), ale tam se výše poplatků podle emisí nerozlišuje. Pak ten, kdo na polských veřejných zpoplatněných silnicích najezdí ročně sto tisíc kilometrů, může díky ekologičtějšímu vozu ušetřit 26 tisíc zlotých. Přitom všechny nově do provozu zařazené kamiony musejí od  1. ledna splňovat normu Euro 5. Kdo tedy kupuje nový vůz, nemá téměř na  výběr – jedinou zbývající možnost představuje ekologicky ještě šetrnější, a tím i dražší varianta splňující normu Euro 6. Navíc budou od  1. července zpoplatněny další silnice. Stávajících 1500 kilometrů zpoplat-

Dokončení dálnice D1 na  severu Slovenska směrem na východ se opět prodlužuje o několik měsíců, a to ze dvou důvodů. Jedním je „starý“, stále probíhající spor s  Evropskou komisí kvůli ochraně životního prostředí. Druhý vznikl tím, že  do  procesu vstoupily stavební firmy, které

u Úřadu pro veřejné zakázky napadly soutěže na  výstavbu jednotlivých úseků. Dokončení téměř čtyřiceti kilometrů dálnice v  úsecích Jánovce– Jablonov, Hubová–Ivachnová a  tunel Višňové za  necelých 1,5 miliardy eur tak zůstává nejisté. „Veřejné zakázky jsou skutečně velkým problémem. Setkáváme se  s  obstrukcí některých společností, které

myslím asi nemají zájem, aby se  výstavba dálnic uskutečnila,“ potvrdila problémy s  námitkami stavbařů investiční ředitelka Národní dálniční společnosti Viktória Chomová. Naznačila tak, že  některé firmy, mezi nimiž je například i  velká společnost Doprastav, nechtějí stavět. Ty se  však brání a  tvrdí, že  jen žádají transparentní tendry. Státní dálniční firma zatím eviduje

čtyři námitky na  tři zmíněné úseky. Nejčerstvější pochází z tohoto týdne a týká se 15,2 kilometru dlouhého úseku Hubová–Ivachnová za téměř půl miliardy eur. A  to se  právě v  těchto dnech měly otevírat obálky a  vyhodnocovat celý tendr. Navzdory tomu, že  firmy neustále potvrzují zájem stavět, se  po  posledních námitkách spekuluje o záměrech od-

sunout vyhodnocování do doby po březnových volbách. To by se nakonec mohlo podařit, protože veškeré problémy se  budou řešit několik týdnů v  závislosti na  rychlosti Národní dálniční společnosti. Ta by měla rozhodnout za  čtyři až šest týdnů. „Určitě bychom byli rádi, kdyby to šlo rychleji,“ připustila Chomová. Přiznala však, že  úřad teď musí řešit množství námitek.



Slovensko Edita Muchová | Bratislava

i nzerce A121001955

Dálnici D1 na severu brzdí námitky stavbařů i Bruselu

12/13

> trhy & světová ekonomika 

<

Zisk Société Générale spadl kvůli řeckým o dpisům Slabý výkon podala investiční divize. Bance se již podařilo splnit kapitálový požadavek devět procent  bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

D

ruhá největší francouzská banka Société Générale vykázala za  loňský rok pokles zisku o  39 procent. Propad zisku

Čistý zisk spadl v roce 2011 na 2,38 miliardy eur, tedy hluboko pod průměrným očekáváním analytiků na  úrovni 2,72 miliardy eur, především kvůli slabému výkonu investiční bankovní divize SG. V  posledním loňském čtvrt-

letí spadl meziročně zisk Société Générale o  87 procent na  sto milionů eur. Akcie banky po výsledcích zamířily o tři procenta níže.

Banka uvedla, že  odepsala již 75 procent řeckých dluhopisů, tedy více než zvažovaných padesát procent, které mají být součástí dalšího záchranného balíčku pro Atény a  které mají v  praxi dosáhnout sedmdesáti procent. Problémy finačního domu způsobila širší averze k riziku v  důsledku nejistoty ohledně budoucího vývoje ekonomiky. Ta se  v  druhé polovině roku projevila napětím na  mezibankovních trzích a  nedostatkem amerického dolaru pro banky, které potřebovaly refinancovat své obchodní aktivity. Generální ředitel banky Frédéric Oudéa v  rozhovoru pro televizi CNBC prohlásil,

vzor nudné stability. Čerstvým příkladem může být nedávno zveřejněný index důvěry investorů německého ekonomického institutu ZEW. Ještě loni v listopadu se potácel v propastných hloubkách srovnatelných s nejhorším obdobím krize po pádu Lehman Brothers, během několika málo měsíců se však dokázal přímo zázračně zotavit. Když se podíváme na podobný index institutu IFO, stejně dramatickou houpačku nevidíme. ZEW totiž vytváří index na základě názorů lidí, kteří pracují na fi-

nančních trzích, zatímco index IFO na základě názorů podnikatelů a manažerů z takzvané reálné ekonomiky. Vyplývá z toho, že index institutu ZEW tak spíše vypovídá o míře stresu a napětí ve finančním systému než o reálných perspektivách vývoje hospodářství. Potom stačí, aby Evropská centrální banka pod vynervované finančníky podsunula likviditní polštář, a máme tu přímo pohádkový happy end... Ovšem jen do to doby, než stane další náhlý zvrat nálady.

39% reflektuje především tvorbu opravných položek na toxická aktiva přetrvávající z finanční krize roku 2008 a další odpisy řeckých vládních dluhopisů.

pokles zisku na 2,38 miliardy eur zaznamenala loni druhá největší francouzská banka Société Générale

že  v  odhadech pro letošní banky do bankovního sektoru rok je stále opatrný, třebaže příznivý. začátek byl díky rozsáhlým „Se  začátkem roku jsem úvěrům Evropské centrální s  děním na  kapitálových tr-

Profit KB klesl o 29 procent

Komerční bance (KB) v loňském roce klesl zisk o 28,9 procenta na 9,48 miliardy korun. Výrazný pokles byl způsoben tvorbou opravných položek na řecké vládní dluhopisy ve výši 5,36 miliardy korun. Komerční banka tak již odepsala 75 procent hodnoty řeckých dluhopisů, v souladu s mateřskou Société Générale. „V roce 2012 nečekáme další odpisy,“ uvedl k řeckým dluhopisům finanční ředitel KB Pavel Čejka. Představenstvo KB navrhuje vyplacení dividendy 160 korun. „Výši dividendy považujeme za určité zklamání,“ komentoval analytik Tomáš Tomčány ze společnosti Patria.

zích spokojený. Ale zůstávám do  letošního rok velmi obezřetný,“ zdůraznil šéf banky Oudéa, který dodal, že  nabídka levných tříletých úvěrů evropským bankám od Evropské centrální banky pomohla snížit obavy z rozpadu eurozóny. Société Générale uvedla, že už splnila zpřísněné požadavky Evropského bankovního úřadu (EBA) na  kapitálovou přiměřenost, a  to šest měsíců před termínem, který je stanoven na konec června. Její ukazatel poměrného kapitálu Tier 1 dosáhl požadovaných devíti procent, tedy stejně jako u  konkurenční francouzské společnosti BNP Paribas.

Moody’s možná zhorší ratingy stovky finančních institucí New York l Ratingová agentura Moody’s by mohla kvůli dopadům dluhové krize v eurozóně zhoršit úvěrová hodnocení sedmnácti globálních a  114 evropských finančních institucí. Sdělení je dalším dokladem negativního vlivu dluhové krize zemí eurozóny na globální finanční systém. Moody’s přehodnotí ratingy globálních finančních domů a  bank z  šestnácti evropských zemí. Podle agentury to odráží vliv dluhové krize a zhoršení úvěrové pozice evropských vlád. Agentura svůj krok vysvětlila i  zhoršením podmínek pro refinancování bank, zvýšenou regulační zátěží a  horší ekonomickou situací.

> krátce < >>EK trestá země kvůli zemědělským dotacím

Evropská komise žádá zpět od devatenácti zemí EU celkem 115,2 milionu eur (2,9 miliardy Mezi institucemi, které korun) z neoprávněně vyplaceagentura Moody’s upozornila ných zemědělských dotací. Česna  možnost zhoršení dlouho- ko, jež mělo problém s jedenácti tisíci eur, je jednou ze zemí, dobých ratingů, jsou americké které už problém vyřešily.

Moody’s v  pondělí snížila ratingy šesti evropských zemí včetně Itálie, Španělska, Portugalska a Slovenska. Francii, Británii a Rakousko navíc va- Citigroup, Bank of America,

>>Čínské úřady zabavují iPad v dalších městech

Agentura bude přehodnocovat ratingy globálních finančních domů a bank ze šestnácti evropských zemí z hlediska možného zhoršení rovala před odebráním jejich nejvyššího ratingu Aaa. Prestižní hodnocení už minulý měsíc Francii a Rakousku odejmula konkurenční Standard & Poor’s, jež snížila najednou hodnocení sedmi evropských zemí.

Spor mezi americkou společností Apple a čínskou Shenzhen Proview Technology kvůli vlastnictví značky iPad v Číně se stupňuje. Čínské úřady začaly zabavovat iPady u maloobchodníků na žádost Proview Goldman Sachs, JP Morgan ve více než čtyřech desítkách Chase a Morgan Stanley, brit- měst.

ské Barclays, HSBC a  Royal Bank of Scotland, francouzské BNP Paribas, Société Générale a Crédit Agricole nebo také německý finanční dům Deutsche Bank.  >čtk

>>Tržby Nestlé byly loni vyšší, než se čekalo

Očištěné tržby švýcarského potravinářského koncernu Nestlé loni vzrostly o 7,5 procenta, což mírně překonalo odhady

Na houpačce tržních nálad

O

módě se často prohlašuje, že je vrtkavá. Proti náladám, které cloumají finančními trhy, mi však poklidné převalování módních vln připadá jako

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 16. 2. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

20,756 3,088 3,399 25,265 3,332 24,699 19,392 8,598 3,346 16,092 5,965 64,157 2,869 20,927 10,965 19,459 30,489

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

16. 2. 2012

změna [%] 18,54

-0,70

CETV

163,05

-1,48

ČEZ

818,50

-0,43

Erste Bank

467,00

-0,79

99,33

-0,22

212,00

-1,49

Fortuna KIT digital KB

3590,00

-2,37

NWR

152,00

-0,26

Orco

101,95

-0,01

447,80

-0,82

Pegas Philip Mor. ČR

11 520,00

-1,20

Telefónica CR

365,90

-2,82

Unipetrol VIG

168,00

0,00

866,00

0,64

Zisk GM zklamal analytiky Detroit l Největší americká automobilka General Motors vykázala za  čtvrté čtvrtletí zisk 500 milionů dolarů, stejně, jako ve  srovnatelném období předchozího roku. Zisk na  akcii se  však snížil a zaostal za odhady analytiků kvůli slabšímu výkonu v  zahraničí, který překonal i  vysoký růst v  severní Americe. Zisk na akcii klesl na 28 centů

Indická superzbraň. Ruská jaderná ponorka třídy Akula II se pod jménem INS Chakra II stala počátkem roku prvním indickým plavidlem tohoto typu. Rusko pronajalo 110 metrů dlouhou ponorku Indii na deset let. Silně tím pobouřilo jaderného rivala Pákistán.

Ruský vývoz: letadlová loď i jaderná ponorka Moskva l Na  druhé příčce žebříčku světových exportérů zbraní za Spojenými státy se  Rusku daří: loni vyvezlo zbraně za rekordních 13,2 miliardy dolarů (zhruba 255 miliard korun). Pro srovnání, USA zpravidla exportují zbraně za  zhruba 25 miliard dolarů, ale loňský obchod ještě nezveřejnily. Další rekord ruského vývozu může padnout už letos,

ale v  dalších letech experti předvídají pokles, oznámil hospodářský list Vedomosti. Předloni Moskva utržila za dodávky zbraní do  zahraničí 10,4 miliardy dolarů. Čtvrtina loňských dodávek ruských zbraní mířila do  Indie, patnáct procent do Alžírska a  desetina do  Vietnamu. Čtyři pětiny vývozu putovaly přes monopolního vývozce

kompletních zbrojních systémů Rosoboronexport, který loni utržil 10,7 miliardy dolarů. Zbývající 2,5 miliardy připadly na dvacítku podniků, které mají povolení vyvážet náhradní díly a zajišťovat servis zbraní. Moskva podle ředitele Federální služby pro vojenskotechnickou spolupráci Michaila Dmitrijeva letos plánuje

vyvézt zbraně za 13,5 miliardy dolarů. Plán vyhlíží realisticky, protože během roku má být Indii předána předělaná sovětská letadlová loď Admirál Gorškov, jejíž modernizace stála Dillí 2,2 miliardy dolarů, a  dvě fregaty za  více než miliardu dolarů. Už počátkem roku dostala Indie do  pronájmu jadernou ponorku Něrpa za 900 milionů dolarů.  >čtk

z 31 centů předloni. Analytici dotázaní agenturou Thomson Reuters očekávali v  průměru zisk až 39 centů na akcii. Příjmy se  zvýšily o  tři procenta na 38 miliard dolarů. Za celý loňský rok čistý zisk stoupl na 7,6 miliardy dolarů z  předloňských 4,7 miliardydolarů. Příjmy ze zvýšily o jedenáct procent na  150,3 mi>čtk liardy dolarů.

Írán jedná o nákupu obilí z Ruska, aby obešel sankce

Foto reuters

Ľuboš Mokráš | Česká spořitelna

Foto profimedia

> z parketu

analytiků. Vlastník značek Nescafé, Perrier či Maggi uvedl, že letos čeká zpomalení na pět až šest procent. Loňský čistý zisk vystoupal na 9,5 miliardy švýcarských franků.

>>Evropský trh nových

automobilů se propadl Trh nových osobních automobilů v EU se v lednu meziročně propadl o 7,1 procenta na 986 769 nově registrovaných aut. Byl to druhý nejhorší leden za posledních deset let po lednu 2009, kdy vrcholila globální ekonomická recese.

>>Izrael loni zrychlil růst HDP na 4,8 procenta

Hamburk, Londýn l Íránští obchodníci začali jednat s  ruskými prodejci, kteří by dokázali zajistit dovoz vybraných obilovin do Íránu. Teherán by se tak vyhnul sankcím, které na  něj uvalily západní země. Uvedla to agentura Reuters s  odvoláním na  obchodníky v Hamburku a Londýně. „Mezi íránskými dovozci a  ruskými vývozci se  začalo jednat o  dodávkách kuku-

řice a  pšenice. Akreditiv je denominován v  rublech, což umožní, aby mezinárodní bankovní převody prošly i navzdory sankcím,“ vysvětlil jeden ze zdrojů. Finanční a další ekonomické sankce na  Írán kvůli jeho jadernému programu uvalily Spojené státy a  Evropská unie. Obchodníci z Íránu z téhož důvodu jednají také o dovozu kukuřice ze sousedního >čtk Iráku. 

Izraelská ekonomika loni zrychlila růst na 4,8 procenta ze 4,5 procenta v roce 2010. V posledním čtvrtletí však růst zpomalil na 3,2 procenta, nejslabší úroveň za dva a půl roku. HDP Izraele rostl v každém čtvrtletí postupně stále pomaleji. Podle ekonomů bude útlum ekonomiky kvůli předpokládanému propadu Evropy do nové recese dál pokračovat. Evropa je největším obchodním partnerem Izraele.  >čtk

14/15

> zahraničí

<

Kosovští Srbové zcela odmítli Prištinu

Zůstaňme pohromadě, vyzval britský premiér Cameron Skoty

Referendum může mít negativní dopad na snahy Bělehradu získat od EU kandidátský status

měl povolit,“ řekl jeden ze srbských lídrů Krstimir Pantić. Kosovští Srbové jsou napojeni na  srbské nacionalistické strany, kterým případné kom-

že Bělehrad nehájí její zájmy. „Čtyři města nemohou nastolovat dlouhodobé zájmy Srbska,“ dodal. Nejvíce samozřejmě referendum popudilo vládu v  Prištině. Navzdory výzvám Bělehradu, aby města plebiscit nepořádala, ho označila za vměšování Srbska do kosovských záležitostí. Napětí na severu se zvýšilo v létě, když se kosovské úřady pokusily převzít kontrolu nad hraničními přechody. Srbská menšina zahájila blokádu, při potyčkách byli později dokonce zraněni rakouští a němečtí vojáci z mise KFOR.

Izrael se podle médií chystá zaútočit na Írán Paříž l Pro mnohá izraelská média podle francouzského deníku Ouest France již není otázkou, zda Izrael zaútočí na Írán, ale jen kdy se tak stane. Premiér Benjamin Netanjahu a jeho ministr obrany Ehud Barak totiž soudí, že  Izrael musí za  každou cenu zastavit íránský jaderný program, aby se zabránilo nové snaze zlikvidovat židovský národ. Netanjahu s  Barakem jsou prý také přesvědčeni, že  je

třeba konat rychle. Írán podle nich přesouvá stále hlouběji pod zem své jaderné provozy, aby je nemohly zasáhnout letecké bomby: továrna na  obohacování uranu v  lokalitě Fordo byla kupříkladu vyhloubena pod horou. Podle izraelských médií však není jasné, zda oba politici již mají potřebnou většinu ve čtrnáctičlenné bezpečnostní radě židovského státu. Izrael a Západ obviňují Írán z vývoje jaderných zbraní, což

Íránci odmítají. Tel Aviv navíc Írán považuje za  existenciální hrozbu. Zatímco Izrael v  poslední době nevylučoval možnost úderu na  íránská jaderná zařízení, íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád mnohokrát pohrozil zničením židovského státu a  ve  středu oznámil rozšíření íránského jaderného programu. Teherán navíc podporuje militantní protiizraelská hnutí v  Libano>čtk nu a v pásmu Gazy. 

Foto reuters

Medveděv navrhl změnit volby do ruského parlamentu Moskva l Ruský prezident Dmitrij Medveděv předložil novelu zákona o  volbách poslanců Státní dumy, dolní komory ruského parlamentu. Návrh je součástí reformy, kterou Kreml reaguje na  pokles podNarozeniny. Dva měsíce po smrti Kim Čong-ila si Severo- pory své strany Jednotné Rusko u voličů a na vlnu protestů korejci hromadnými obřady připomněli nedožité 70. narozeniny svého dlouholetého vůdce. V mrazivé zimě pokládali před ohrom- po  loňských parlamentních volbách. Právě pro vládnoucí ným Kimovým portrétem na Kim Ir-senově náměstí v centru stranu je podle politologů doPchjongjangu květiny nesoucí jeho jméno, oslavovali ho jako poručená změna výhodná. mocného vůdce a slibovali věrnost jeho synovi Kim Čong-unovi.

Stávající sněmovna byla zvolena na  pětileté období loni 4. prosince podle proporcionálního systému z  celostátní kandidátky jednotlivých stran. Nyní prezident navrhuje zachovat proporční systém, ale místo dosavadního jednoho volebního obvodu chce zemi rozdělit na  225 územních jednotek. Jejich hranice by se  přehodnocovaly jednou za deset let, aby

ve všech bylo přibližně stejně voličů. Práh pro vstup do sněmovny se  má snížit ze  sedmi na pět procent. Politologové již dříve předpokládali, že  volby poslanců v  menších okruzích by napomohly zejména kandidátům nejsilnější, vládnoucí strany. Ta v  loňských volbách sice zvítězila, ale přišla o  předchozí více než dvoutřetinovou většinu. >čtk

>>Le Penovi byl potvrzen rozsudek

>>Sníh blokoval dopravu na severu Slovenska Husté sněžení a uzavření dvou hraničních přechodů s Českem pro nákladní auta na severu Slovenska ochromily dopravu. Za poslední dva dny napadl v regionu Kysuce místy až metr nového sněhu. Kvůli kalamitě dostanou žáci volno.

>>Maďarsku hrozí kvůli

S Británií je to lepší. Skotsko by dokázalo fungovat jako samostatný stát, v rámci Británie je ale silnější, řekl Cameron po setkání s Alexem Salmondem (na snímku vlevo) Praha l Premiér David Cameron využil cesty do  Skotska k  agitaci pro zachování jednotné Británie. „Dnes jsem přijel s  jedinou jednoduchou zprávou: doufám, že  Skotsko bude hlasovat pro to, aby zůstalo částí Spojeného království,“ prohlásil v Edinburghu. Je prý připraven dát Skotsku více pravomocí, i  když se o tom zmínil jen vágně. Skotské referendum o  nezávislosti je stále silnější politické téma. Skotská regionální vláda, vedená nacionalistou Alexem Salmondem, by ho

ráda uspořádala v  roce 2014. S  Londýnem se  však ohledně jeho organizace pře hned v několika záležitostech. Příznivci zachování jednoty by byli rádi, aby se  referendum konalo dříve, protože separatisté zatím nemají podle průzkumů pro svůj záměr dostatečnou podporu, ale jejich počet stoupá. Spor se  vede o věk voličů i o formulaci otázek. Londýn by chtěl pouze možnosti ano, ne. Nacionalisté uvažují i  o  doplňkové otázce, která by se vztahovala ke zvýšení pravomocí. To by ale pod-

Nizozemsko se bude zpovídat z extremismu Štrasburk l Nizozemský premiér Mark Rutte bude na příštím zasedání Evropského parlamentu čelit otázkám europoslanců souvisejícím s webovým portálem pravicové Strany pro svobodu (PVV), který je namířený proti přistěhovalcům ze  střední a  východní Evropy. Parlament Rutteho pozval na  návrh předsedy Evropských lidovců Josepha Daula, který ve  Štrasburku web kritizoval. Webovou strán-

úbytku lékařů krize

Maďarskému zdravotnictví hrozí kvůli klesajícímu počtu lékařů v brzké době krize. Upozorňuje na to list Népszabadság, který se opírá o výsledky průzkumu profesora Pétera Balázse. Každý měsíc opustí Maďarsko více než sto lékařů, kteří si jdou hledat práci do zahraničí. Průzkum také ukázal, že za rok přijde do Maďarska jen necelá stovka lékařů z ciziny, kteří žádají o uznání platnosti svého diplomu a chtějí se věnovat své profesi.

le unionistů mohlo rozdělit hlasy příznivců Británie. Cameron připouští, že Skotsko by mohlo být samostatné, uvnitř Británie je však prý silnější. Zmínil riziko globalizace. „A  je tady dopad rostoucí hospodářské soutěže kvůli novým, ekonomickým silám ve  světě. Věřím, že  Spojené království má odpověď na obě tyto výzvy,“ řekl premiér. Cameron také zdůraznil, že  odtržení Skotska by mělo >>Tymošenková vliv na britské členství v Evrop- nepotřebuje operaci ské unii, NATO a Radě bezpeč- Lékařská komise složená nosti OSN.  >pap z ukrajinských a zahraničních

ku vyzývající Nizozemce, aby Potenciální voliči. udávali údajné špatné chování Francouzský prezident Nicolas Sarkozy ve středu večer občanů států východní a středoficiálně oznámil, že bude ní Evropy odsoudila Evropská kandidovat v nadcházejících komise. prezidentských volbách. Rutte ignoroval výzvy států Potvrdil tak všeobecné střední a východní Evropy, aby očekávání, že se postaví zaujal stanovisko k  extrémní pravici ve své zemi a ke sporné především svému největšímu politickému soupeři webové stránce strany Geerv socialistickém táboře ta Wilderse PVV. Wildersova Françoisovi Hollandovi. strana zajišťuje menšinovéNa snímku přijímá pozdravy mu kabinetu většinu hlasů od svých příznivců. >čtk v parlamentu. 

Foto čtk

99,7

procenta kosovských Srbů v referendu odpověděla, že neuznávají kosovské instituce

plikace při vstupu do EU vyhovují. Zato proevropská vláda v Bělehradu, zklamaná prosincovým odkladem udělení kandidátského statusu Srbsku, má o starost navíc. Sedmadvacítka slíbila záležitost znovu posoudit v  únoru až  březnu, její klíčovou podmínkou je přitom posun v  dialogu mezi Bělehradem a Prištinou. „Srbové v  severním Kosovu nehlasovali proti vládě v  Prištině, ale proti vládě v Bělehradu,“ poukázal státní tajemník srbského ministerstva pro Kosovo Oliver Ivanović na  časté tvrzení menšiny,

odborníků, která vyšetřovala vězněnou ukrajinskou expremiérku Juliji Tymošenkovou, ukončila svoji práci. Komise nedostala od Tymošenkové souhlas ke zveřejnění stanovené diagnózy. Oznámila to i v Charkově šéfka komise, náměstkyně ministryně zdravotnictví Rajisa Moisejenková. Podle člena komise Jevhena Pedačenka nevyžaduje zdravotní stav Tymošenkové operativní zákrok.

Mluvčí čínského ministerstva zahraničí oznámil, že Peking pošle do Sýrie náměstka ministra zahraničí, aby „napomohl korektnímu a mírovému řešení krize“. Čaj Ťün má v Sýrii být v pátek a v sobotu. Syrské provládní síly včera zaútočily na město Dará na jihu země, aby se z něj pokusily vyhnat povstalecké síly bojující proti režimu prezidenta Bašára Asada.

Foto reuters

K

tuje to, co je jasné – že Kosovo je část Srbska. Vysílá signál mezinárodnímu společenství, že  tlak na  severní Kosovo by

<

vyslance

Foto reuters

žitost totiž může ohrozit jeho cestu do Evropské unie. Analytici se  obávají, že  by osovské referendum referendum, které vypsala čtyjasně ukázalo, jak chladný vztah má srbská menšina na  severu země k  vládě v  hlavním městě. Na dotaz „Uznáváte instituce takzvané Republiky Kosovo v Prištině?“ odpověděly kladně ani ne tři desetiny procenta zúčastněných. Otázkou ale je, co Priština a  Bělehrad ři města, mohlo zvýšit etnické s nijak překvapivým zjištěním napětí v regionu. Spokojená je udělají. I oficiální představite- jen několik desítek tisíc velká lé Srbska se  proti plebiscitu srbská menšina žijící na severu dopředu ohradili, citlivá zále- Kosova. „Referendum konsta-

 Balkán Pavla Palaščáková Praha

> krátce >>Čína pošle do Sýrie

Francouzskému krajně pravicovému nacionalistovi Jeanu-Mariemu Le Penovi byl v Paříži potvrzen rozsudek podmínečného trestu tří měsíců vězení a pokuty deset tisíc eur za obhajování válečných zločinů a popírání zločinů proti lidskosti. Verdikt pařížského odvolacího soudu padl čtyři roky po předchozím rozsudku. Le Pen v rozhovoru pro krajně pravicový časopis Rivarol tvrdil, že nacistická okupace nebyla nějak zvlášť nelidská, i když prý nebylo možné vyhnout se přehmatům.  >čtk

16/17

< > páteční rozhovor

tvář dne

> názory

<

Skotsko bylo vždy pionýrskou zemí. Ale Spojené království mu poskytuje stabilní a teplý domov, který mu miliardy lidí závidí,

Leo Pavlát: Předsudky a rasismus ze světa nezmizely

řekl britský premiér David Cameron

Libor Budínský | Praha

|

ž

str. 15

Ekonomové naléhají, vláda nespěchá F

iskální politika by se  snad zase mohla dostat do  centra pozornosti rozpočtově odpovědné vlády. Nevládní ekonomové se snaží na kabinet tlačit, aby se vážně zabýval konstrukcí „dluhové brzdy“, na  kterou bude možné šlápnout v  momentě, kdy se  veřejné finance nebudou vyvíjet k dobrému. Nevyvíjejí se  ostatně ani teď. Ne že  by se  koaliční kabinet nesnažil

vé zodpovědnosti přijít někdy v polovině letošního roku. To je nešťastně zvolený termín. Diskutovat o návrhu by se tak začalo přesně v  době, kdy bude zuřit boj před krajskými a  senátními volbami. To debatě o ustavení a fungování rady, která by stála nad politiky a  měla možnost sáhnout jim do  karet a  třeba i  vrátit k  přepracování návrh státního rozpočtu, nic dobrého nepřinese. Racionální argumenty se vytratí, partajní zájmy a  snaha zaujmout voliče budou mít navrch ještě víc než jindy. Rozpočtovou radu složenou z  nezávislých expertů přitom země potřebuje. Stej-

ně jako nová, přesná a přísná pravidla pro fiskální politiku, přestože český veřejný dluh patří mezi nejnižší v  EU. To totiž vůbec neznamená, že bychom nemuseli mít obavy o  udržitelnost veřejných financí. V minulých letech politici utráceli o sto šest a spoléhali na  mimořádně příznivý hospodářský růst. Pouhá bilance příjmů a  výdajů sice v  té době vypadala relativně příznivě, strukturální deficit však trvale a rychle narůstal. Reformy, které přesně z  tohoto důvodu přijala Nečasova vláda, nejsou tak razantní, aby se současný stav podstatně změnil. Obrat k  lepšímu bude potřebovat soustavnou

péči. Právě tu by měla rozpočtová rada a nová pravidla zaručit. Podle jedné z  tezí České bankovní asociace by měly být sankce za  porušení pravidel dluhové brzdy zakotveny v  ústavě. IDEA zase mimo jiné navrhuje zřízení pětičlenné rozpočtové rady, z níž by tři exekutivní, nezávislé členy na šestileté období navrhoval prezident a volil Senát. To jsou návrhy, které politici nejspíš jen těžko stráví. Byť třeba přísná fiskální ústava byla jedním z předvolebních es občanských demokratů. Uvidíme. Teď je důležité, aby se  debata konečně pohnula.

idovské muzeum v Praze má jednu z nejrozsáhlejších sbírek judaik na světě, neboť vlastní na 40 tisíc sbírkových předmětů a 100 tisíc knih, které podávají jedinečné svědectví o životě a historii Židů v tomto regionu. Ročně do muzea přijde přes půl milionu návštěvníků, díky čemuž se „přetahuje“ s Národním muzeem o titul nejnavštěvovanějšího českého muzea. Ředitelem Židovského muzea je od roku 1994 Leo Pavlát. E15: Židovské muzeum je nyní nejnavštěvovanějším muzeem v  Česku. Máte nějakou zpětnou vazbu, co se návštěvníkům nejvíce líbí? Myslím, že  nejpůsobivější je spojení návštěvy historických synagog různých slohů soustředěných na malém prostoru s  možností spatřit nádherné artefakty židovského ritu. A neobyčejným zážitkem je samozřejmě návštěva Starého židovského hřbitova s jeho jedinečnou atmosférou.

Foto E15 Anna Vacková

Jana Havligerová

zadlužení státu krotit, jeho sliby o finanční ústavě jsou ale pořád daleko od naplnění. Debatu, která se  z  veřejného prostoru jaksi vytratila, se teď snaží oživit Česká bankovní asociace a  think  tank IDEA při akademickém pracovišti CERGE. Významní čeští ekonomové tak vlastně nepřímo apelují na vládu, aby neváhala s  vytvořením nového, pokud možno nepolitického orgánu, který by utrácení a  zadlužování státu hlídal. Ostatně závazek vytvoření rozpočtové rady má koaliční kabinet i v programovém prohlášení. Ministerstvo financí hodlá s návrhem zákona o rozpočto-

E15: A co je nejvíce překvapí? Pro mnohé příchozí je návštěva našeho muzea prvním setkáním s  židovskou kulturou. Jsou udiveni její bohatostí a  ovšem zaujati i  jednotlivými předměty, zejména synagogálními textiliemi a stříbrem. E15: Jak reagují návštěvníci na  zdi v  Pinkasově synagoze, které jsou pokryty jmény českých obětí holokaustu?

Není člověka, jenž by si na  tomto místě nejen neuvědomil, ale doslova neprocítil strašnou skutečnost šoa. Stojíte před téměř 80 tisíci jmény a najednou víte, že se nedíváte na písmena, ale na lidi, že každé to jméno a příjmení v řadě jiných byl jeden přervaný lidský život. E15: Ptám se  kvůli tomu, že  Židovské muzeum vzniklo trochu jinak než podobné instituce. Velká část jeho unikátní sbírky je přímo spojena s tragédií pražských a českých Židů, neboť jde o majetek, který museli odevzdat, než se vydali na  smrt. Vnímají to tak návštěvníci, nebo už je to pro ně jen vzdálená a poněkud zapomenutá historie? Propojení našich sbírek s  osudy jejich zavražděných vlastníků je z  expozic zřejmé. A  ze  zkušenosti mohu potvrdit, že  návštěvníci tuto tragickou jedinečnost našeho muzea silně vnímají. Pokračování na str. 18

18/19

> páteční rozhovor Dokončení ze str. 17 Tady se  nesetkáváme s  výsledkem práce sběratelů, akviziční činnosti či dary mecenášů. Naopak. Sbírka jako celek je ve své většině svědectvím o pokusu vyhladit židovský národ. E15: Vy osobně přednášíte ve  školách, jaké je povědomí o  tragickém osudu českých Židů mezi mladou generací? Toto téma je třeba vidět v  kontextu: Co vůbec mladí lidé vědí z  českých a  světových dějin? Většinou velice málo a  téma šoa není výjimkou. Je však již poměrně dobře zastoupeno v  učebnicích a  záleží jen na  učitelích, nakolik mu věnují pozornost. Vím o  hodně školách, pro které je toto téma živé nejen ve vztahu k minulosti, ale má aktuální platnost. Předsudky, rasismus, antisemitismus, xenofobie či nejrůznější totalitní tendence ze světa nezmizely.

<

známit na webových stránkách Židovského muzea.

Leo Pavlát (61) Absolvoval Fakultu žurnalistiky Univerzity Karlovy. V letech 1975–1990 pracoval jako redaktor nakladatelství pro děti a mládež Albatros. Po roce 1989 strávil čtyři roky jako tajemník československého a později českého velvyslanectví v Izraeli, od roku 1994 je ředitelem Židovského muzea v Praze. Je autorem čtyř knih pro děti (například židovské pohádky a legendy Osm světel) a pravidelným autorem politických komentářů a fejetonů. Je ženatý, má dvě dcery.

E15: Je díky velké návštěvnosti Židovské muzeum soběstačné, nebo získáváte peníze i z grantů? Nejsme financováni ze státního rozpočtu, takže musíme velice bedlivě zvažovat, co si můžeme dovolit. Z  grantů, prostředků Evropské unie, z podpory sponzorů můžeme zajistit speciální programy a projekty. Základní soběstačnost však musíme zabezpečit ze  vstupného, prodeje a  nabídky služeb.

Musíme bedlivě vážit, co si můžeme dovolit E15: Většina židovských památek v  Praze, které patří k evropským unikátům, přitahuje hlavně cizince. Kolik ročně získáte ze vstupného? V roce 2011 to bylo téměř 145 milionů korun. Všechny prostory, jež užíváme, včetně těch pro expozice, jsou nám však pronajímány za  tržní nájem. Sami navíc hradíme veškeré opravy a  údržbu těchto patnácti plně či částečně užívaných objektů, i mimo Prahu, investujeme do  depozitářů, zabezpečení. A  jsme také institucí s  více než 100 zaměstnanci, připravujeme výstavy, restaurujeme sbírkové předměty, pořádáme různé kulturní akce, vydáváme knihy. Podrobněji se  s  našimi příjmy i výdaji může každý se-

E15: Židovské muzeum odráží bohatou židovskou kulturu a tradici, ale současné aktivity mi přijdou spíše skromnější. Sem tam nějaký koncert, výstava. Nedalo by se dělat více? Dalo. Proto jsme připravili projekt transformace muzea, který v několika příštích letech povede k  proměně stálých expozic, ale především k větší nabídce živé kultury. Například v  Maiselově synagoze vznikne auditorium pro komornější projekty hudby a divadla, chceme více spolupracovat s ostatními institucemi při uvádění židovské kultury. I  dnes však podle mého názoru máme některé jedinečné akce. Například projekt Cinegoga ve Španělské synagoze, jenž nabízí slavné němé filmy na židovské téma s živou původní hudbou, opakovaně za  doprovodu or-

Foto E15 Anna Vacková

E15: Už několikrát jste odmítl lukrativní nabídky filmařů, kteří chtěli točit v  pražských židovských památkách. Podle čeho se  v  takových případech rozhodujete? Postupujeme ve shodě s Židovskou obcí v Praze, která je vlastníkem památek. Je třeba respektovat jejich historii a  poslání, posuzujeme zaměE15: Jaký je zájem o návště- ření projektu a  jeho možné vu Židovského muzea mezi vyznění. Dokumenty se  však pražskými školami? v  objektech spravovaných V  Praze máme vzdělávací muzeem točí běžně. oddělení se  dvěma přednášE15: Nejvíce chráněný by kovými sály a  nezbytným technickým vybavením, které měl být Starý židovský hřbinabízí velice různorodé pro- tov, který je vedle své unikátgramy pro děti a  studenty. ní atmosféry stále především Důraz klademe na  interak- pohřebištěm. Je vůbec možné, tivní dílny. Ročně přichází aby zde někdo natáčel? To se  samozřejmě děje, více než devět tisíc zájemců. Pobočka našeho vzdělávacího ale v  zásadě vylučujeme hraa kulturního oddělení pracu- né snímky. Ledaže by v  nich je i v Brně. A na obou místech hřbitovu náležela nezaměnijsou pro nejširší veřejnost telná role, ale potom by opět připraveny i večerní osvětové záleželo na  konkrétním scénáři. a kulturní programy.

chestru Berg. A v naší Galerii Roberta Guttmanna jsou k vidění kvalitní výstavy. Právě teď zde představujeme ranou tvorbu Georgese Karse.

Vždy jsem cítil a stále cítím silnou sounáležitost s tímto místem, lidmi, rodinou, směřováním této země. Nejsem zde host

Na Vysoké svátky bývá v synagogách plno E15: Židovská obec v  Praze má necelé dva tisíce členů. Kolik z nich je aktivních, kolik dodržuje šábes a  chodí do  synagogy? Na Vysoké svátky bývá v synagogách plno – na  čtyřech různých místech. Členové obce se o své společenství velice zajímají a vlastně každý si najde, co ho nejvíc láká. Na Hagiboru, kde má obec svůj Dům sociální péče, působí i  Třígenerační centrum, v  židovské

radnici probíhají moderované diskuze na specificky židovská témata, popovídat si se  členy obce sem chodí významné osobnosti veřejného a  kulturního života. Samozřejmě probíhá náboženská výuka, měsíčně pro členy vycházejí obsáhlé Obecní noviny. A zvláštní péče je ovšem věnována nejstarší generaci přeživší šoa. Obec má svůj propracovaný systém domácí a sociální péče, působí při ní Centrum Rafael se zkušenými lékaři a psychology. E15: Jak se k židovským tradicím staví mladá generace, třeba vaše dcery? Nastartoval se tu za dvacet let po revoluci nový život, nebo stále hrozí, že  po  nějakých dvaceti třiceti letech v Praze zůstanou židov-

„Probouzí“ se stále více těch, kteří to podstatné v životě nehledají mimo sebe, ale ve svém nitru. To je povzbudivé

ské památky, ale už víceméně bez živého židovství? O židovství v Praze nemám obavu – ledaže by se  dramaticky změnily politické poměry v  neprospěch demokracie. V  Praze existuje židovská školka, základní škola i  gymnázium, působí tu řada zájmových židovských organizací navazujících mnohdy na  předválečnou činnost. A  židovská identita je podle mého názoru zažívána v  poslední době silněji a  podstatněji nejen u mladých lidí, jak to vidím právě u obou již dospělých dcer, ale i u lidí o jednu dvě generace starší.

dmdesátých let. Jak bylo těžké přihlásit se k židovské víře a začít dodržovat šábes a další židovské rituály? Veřejné přihlášení k  židovství přinášelo tehdy střet se  státní mocí. Praktiky StB nebyly příjemné. Ale židovství samo bylo a je krásné. Vy mluvíte o  „dodržování“, ale ve  skutečnosti se  svobodně rozhodujete. A  to je úžasné lidské privilegium, které na člověka nepřichází zvnějšku jako „tíha“. Záleží na tom, jaké hodnoty a postoje vyznáváte, v  čem vidíte smysl své existence. V životě musíte neustále volit a jedno „ano“ znamená současně jinde „ne“.

E15: Vy osobně jste si hledal E15: Přemýšlel jste během cestu k  židovským tradicím sám v  nepříliš hezké době se- té doby o emigraci do Izraele?

Přemýšlel, hlavně za  svo- co mají. Co musí i  nemusí. bodna. Na  druhé straně si ovšem myslím, že  se  stále více, moE15: Proč jste ji neuskuteč- hu-li to tak říci, „probouzí“ nil? těch, kteří to podstatné v  žiProtože tady jsem se naro- votě nehledají mimo sebe, ale dil, vždy jsem cítil a stále cítím ve svém nitru, ve vztahu, čímž silnou sounáležitost s  tímto nemíním jen partnerství. To místem, lidmi, rodinou, smě- je povzbudivé. řováním této země. Nejsem E15: Jak jsme na  tom s  anzde host. tisemitismem? Stále se  tvrdí, E15: Po revoluci jste v Izrae- že česká společnost není antili čtyři roky žil jako diplomat. semitská, ale když se  podíváJak se liší žít jako Žid v Izraeli me na nejrůznější internetové a třeba v Praze? diskuze, latentní antisemitisBýt Židem v Izraeli je krás- mus se stále projevuje. Anonymita internetových né: je to židovský stát. Tam není třeba nic židovského diskuzí, alespoň těch v  Čevysvětlovat, je to samozřej- chách, obecně oslovuje to mé a  navíc Izrael jako takový horší v  člověku. Antisemitismá svůj podmanivý étos: je to mus u nás ovšem nepochybně země s  páteří a  lidskou vzá- existuje i mimo ně. Srovnámjemností. V  Praze je židovské li situaci se  stavem před pár společenství nesmírně malé lety, výrazněji se dnes o slovo – v tomto je to opravdu někdy hlásí antijudaismus, z  něhož i  tíživý kontrast. Mé české antisemité vždy rádi čerpali, židovství však má svou histo- a  ovšem zde máme i  antisiorii: od  dětství s  matkou, pře- nismus negující izraelský stát živší šoa, přes jeho posilování jako takový. V  něm si libuje v  době komunistického reži- extrémní pravice i levice. mu je spojeno s rodinou, přáE15: Možná je to způsobetelstvími. A důležité je i všechno ostatní – lidi neposuzuji né i tím, že u nás v moderních jaksi podle rodinných kořenů. dějinách nikdy neproběhla Žije tady řada těch, které mám veřejná diskuze na toto téma. rád, kteří mají mou úctu, s ni- Po válce se o Židech nemluvilo miž je obohacující být a o něco a po revoluci už nebyl čas. Jak moc nám chybí taková veřejná se společně snažit. diskuze? Lidé působí uštvaně. Podle mě je to téma předeZ toho, co nemají i mají vším pro historiky a  ty je neopomíjejí. Je to vidět na nově E15: Pravidelně píšete ko- vydaných knihách, diskuzích mentáře do novin či pro Český k  nim, tématech odborných rozhlas. Co považujete za  nej- sympozií a konferencí. Je však větší problém české společ- lehčí všímat si antisemitismu nosti? v minulosti než v současnosti. V  politice až  na  výjimky A dnes se u nás už nepokrytě malou věrohodnost a  důvě- hlásí o  slovo lidé inspirovaní ryhodnost. Jinak žalostnou druhou republikou, je zde vymahatelnost práva, korup- dost čekatelů na to, aby mohli ci, zneužívání pravomocí, vystoupit jako nápravci „zdissystémové okrádání státu. kreditované demokracie“ Že zde navíc působí komunis- s  jednoduchými, populisticté se  stranou stejného ražení kými řešeními. Jimi oblíbené jako před listopadem 1989, to z  historie známé obviňování je urážkou i potupou. A v běž- z „židovského spiknutí“ a „žiném životě? Lidé působí uštva- dovské moci“ přitom už nyní ně. Z toho, co nemají, i z toho, nelze přeslechnout.

> cestování

<

20/21

Jungfraubahn: Adrenalin na kolejích

Jak se dostat na Jungfraujoch Cesta na nejvýše položené nádraží Evropy je výjimečný zážitek a podle toho vypadá i ceník jízdného. Základní tarif pro zpáteční jízdenku z údolního Interlakenu je 182 CHF (zhruba 3500 korun). Přesto se lze na Jungfraujoch dostat i za výhodnější ceny: 140 CHF dáte za speciální časně ranní či odpolední lístek s výrazně omezeným výběrem využitelných spojů, kolem 100 CHF pak stojí zpáteční lístek pro držitele Swiss Passu, výhodného turistického předplatného na přesnou a čistou hromadnou dopravu ve Švýcarsku (platí na vlaky, autobusy, MHD i parníky a zajišťuje poloviční slevu na lanovky a vysokohorské zubačky – společný jízdní řád viz sbb.ch; Swiss Pass navíc slouží i jako volná vstupenka do většiny muzeí v zemi, veškeré podrobnosti najdete na webu mojesvycarsko.com). Pozoruhodné ubytování s balkony přímo pod dramatickým Eigerem najdete v Grindelwaldu v hotelu Sunstar (sunstar.ch).

Jeho vrcholek lze jen tušit kdesi v mracích, o tři tisíce metrů výš nad Grindelwaldem. A  právě touhle scénou projíždí vlak cestou k Jungfraujochu.

Petr Fero | Grindelwald

S

 trochou štěstí prý tímhle vlakem vyjedeme až  nad mraky, a  tak jsme se  těšili, že  nad nejvýše položeným nádražím Evropy, v sedle pod horou Jungfrau, skutečně zahlédneme slunce. Paprsky na chvíli opravdu problikly, ale na žádné vysokohorské opalování to rozhodně nebylo. Naopak, vystrčit nos na  čerstvý vzduch znamenalo bez přílišné nadsázky zabojovat o život. „Severní stěna Eigeru se nedá přirovnat k ničemu. Je ojedinělá, ohromná, zdrcující. Téměř do  dvoukilometrové výše vyrůstá najednou z doliny zeď kolmého černého kamene a  ledu. Ponurá, nepřívětivá. Ve zběsilém tanci víří kolem ní mraky a mlhy. Úchvatnou kulisou nepřetržitě otřásá dunění lavin, svištění kamenů a  hukot bouří. Severní stěně Eigeru se  nic nevyrovná…“ Tak líčí dramatickou nádheru kulis, jež lemují cestu vlakem na nejvyšší nádraží Evropy, horolezec Radovan Kuchař. Spolu se  Zde-

nem Zibrínem se  stali 2. září 1961 prvními Čechoslováky, kteří proklatou severní stěnu Eigeru zlezli. Vydáte-li se na Jungfraujoch, nejvýše položené evropské nádraží ve výšce 3454 metrů nad mořem, budete strašidelnost Eigeru vnímat dost podobně, ne-li ještě silněji, a ani na něj nemusíte lézt. Snad jedině z údolního Interlakenu (570 metrů nad mořem) ho lze za slunného dne zahlédnout jako vzdálenou kulisu – bude to ten levý z  nerozlučného tria (Eiger, Mönch a Jungfrau) věčně zasněžených štítů vysoko nad městem. Zato jakmile vyjedete do  Grindelwaldu (1100 metrů nad mořem), budete mít Eiger na  dosah. Obec leží přímo pod hrozivou severní stěnou, v  němčině horolezci překřtěnou z  Nord Wand na  Mord Wand (Vražedná stěna). Ještě stovky výškových metrů nad Grindelwaldem líně přežvykují trávu z  pastvin krávy, všechno kolem kvete a  svítí slunce – a pak ze záplavy zeleně vyrůstá děsivá severní stěna Eigeru.

Těsně kolem velikána. Mezi stanicemi Grindelwald a Kleine Scheidegg stoupají koleje v blízkosti Eigeru

Druhý, prostřední úsek víc než dvouhodinové železniční pouti s  bezmála tříkilometrovým převýšením je jasně nejdramatičtější. Pod Grindelwaldem vedou koleje ještě relativně širokým alpským údolím ledovcové říčky Lütschine, zatímco mezi stanicemi Grindelwald a Kleine Scheidegg stoupají pod Eigerem (případně lze alternativně využít – třeba pro zpestření zpáteční cesty – sousední větev trati, jež vede místo Grindelwaldu přes Wengen a křižuje legendární sjezdovku Lauberhorn). A  nad Kleine Scheideggem koleje záhy zmizí v tunelu, jenž vede útrobami Eigeru vzhůru k Jungfraujochu. Nejste-li horolezci a chcete si přitom Eiger „osahat“ ještě víc zblízka, vystupte cestou na  zastávce Alpiglen. V  zimě odtud

vede báječná sáňkařská dráha s  převýšením 300 metrů dolů do Brandeggu, kam sklouznete asi za patnáct minut, v létě naopak můžete podniknout výšlap o  700 metrů výš, k  zastávce Eigergletscher. Pochod zvaný Eigertrail zabere nejméně tři hodiny a vede přímo podél úpatí Eigeru.

Filmová krajina

Mimochodem – fanouškům filmových detektivek tahle krajina bude nejspíš nápadně

povědomá. Filmová Vražda na  Eigeru, v  níž v  roce 1975 populární Clint Eastwood režíroval sám sebe v  hlavní roli nájemného zabijáka, který při poslední zakázce své „kariéry“ přijel vraždit do Alp během výstupu obávanou severní stěnou, věrně ilustruje zdejší až strašidelnou atmosféru. A  to i  bez vraždění. Ve  filmu si zahrála i  místní železnice – právě vlak Eastwoodovi v  napjatém závěru zachrání život. Poté, co všichni parťáci z výstupu zahynuli (kupodivu bez Eastwoodova přičinění), on jako poslední visí ve stěně na laně a záchrana za ním přijede na poslední chvíli po kolejích. Jako pasažéři zdejší železnice můžete také zakusit výhled z Eigeru očima horolezce: zhruba ve třetině výšky severní stěny nad jejím úpatím vyrubali na  počátku dvacátého století stavitelé dráhy v jednokolejném tunelu na  výhybně Eigerwand ve skále obří okna (žádný strach, jsou zasklená), díky nimž davy turistů denně obdivují z  ptačí perspektivy hlubokánské údolí pod Eigerem. Ale také se  začínají prát s  vlastním adrenalinem. Je to svíravý pocit, když jakožto bytost s průměrnou kancelářskou fyzičkou začnete už po  pár krocích v řídkém vzduchu zoufale lapat po  dechu. A  nahoře bude hůř. Jestliže dvě tunelové mezistanice (po  Eigerwandu následuje ještě Eismeer neboli Ledovcové moře s  bolestně zářivým výhledem na  bělostná ledovcová pole pod horou Mönch) leží ve  výšce kolem

3000 metrů, v  cíli se  ocitnete ještě o 500 metrů výš. Nejste-li výškám uvyklí, bude to dost bolet. Nohy ztěžknou, plíce zahoří, a stejně nebudete moci popadnout dech. K totální únavě stačí sotva tucet rychlejších kroků.

Vyhlídka s vichřicí

Během naší návštěvy jsme zkusili nahlédnout na  „čerstvý“ vzduch (nádraží Jungfraujoch totiž leží v tunelech pod ledovcem). Ačkoli za  obřími okny vrcholové restaurace se  občas ukázala modrá obloha a krátký záblesk slunce, jež v  té výšce – navzdory venkovnímu mrazu – uvnitř nádherně zatápělo (skutečně, nemají tam žádné topení a  s  teplem si prý vystačí právě ze  slunce, z  kuchyně a z lidí), venku kolem vrcholků okolních alpských čtyřtisícovek „ve zběsilém tanci vířily mraky a mlhy“, jak to dokonale popsal horolezec Kuchař. Přesto jsme jako městští neználci pomysleli na  „výstup do  otevřeného prostoru“ – na „vyhlídkovou“ terasu místní vědecké observatoře Sphinx, 3571 metrů nad mořem. A že nebylo ve fujavici zhola nic vidět? To byl zdaleka nejmenší problém. Prvním šokem byla oslepující běloba všudypřítomného sněhu, a to i za slunečními brýlemi; druhým pak skutečná rychlost vichru a blesková „facka“ ledovou tříští do tváře. Třetí šok: čepice i  brýle nenávratně mizí ve  víru okolního běsnění živlů. Batoh, ležérně přehozený přes jedno rameno, málem letí taky. A kdybych nevážil bezmá-

la metrák, možná bych býval odletěl i já… A jako čtvrtý šok přišla totální sněžná slepota a z ní plynoucí nevyřčená otázka: Kam se proboha poděly ty dveře vedoucí zpět do  „civilizace“

čili do podzemního nádražního komplexu, v němž se i vymrzlá ledovcová jeskyně náhle jevila jako rajská oáza pohostinnosti? Nakonec jsme „bránu do  ráje“ šťastně našli. A  aniž bych kdy

visel na horolezeckém laně, můj respekt k  horám se  díky nejvyšší evropské železnici ještě zmnohonásobil. Autor je spolupracovníkem časopisu Lidé a Země i n ze rce

A120000355

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

4 ČLENNÁ rodina UŠETŘÍ až 21 602 Kč! POUZE do 27.ÚNORA u EXIM TOURS.* *Platí při využití 12 % slevy a bonusu za rychlé rozhodnutí u vybraných zájezdů objednaných do 27. 2. 2012.

LAST MINUTE

Foto profimedia.cz 2x,Petr Fero 2x

Eiger zblízka

DESTINACE

LYŽE – RAK./DACHSTEIN-WEST LYŽE – ITÁLIE/LIVIGNO EGYPT – MARSA EGYPT – HURGHADA DOMINIKÁNSKÁ REP. ISLA MARGARITA MEXIKO KEŇA DUBAJ ZANZIBAR

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_17.2.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

4 8 12 11 13 12 12 13 8 13

04.03. 17.03. 26.02. 29.02. 26.02. 25.02. 25.02. 21.02. 22.02. 21.02.

VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3* APT 5* 5* 3* 3* 3* 4* 3*+ 3*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP BS AI AI AI AI AI AI AI AI

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

3 490 Kč 3 990 Kč 14 990 Kč 14 990 Kč 31 890 Kč 24 990 Kč 32 990 Kč 25 990 Kč 19 490 Kč 27 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

16.2.2012 11:55:57

22/23

> kultura se vrátí do Prahy Do Prahy se v listopadu vrátí kanadská jazzová zpěvačka Diana Krallová. V Kongresovém centru vystoupí 12. listopadu. Jedna z nejúspěšnějších jazzových hudebnic současnosti, v Česku vystupovala už několikrát, naposledy v roce 2009, kdy představila své zatím poslední album Quiet Nights. Tato její dvanáctá studiová deska je poctou brazilské hudbě.

Stud je bolestnou antitezí ma instreamového filmu filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Stud

F

ilmovým divákům je jméno Steve McQueen notoricky známé, ale zatím spíše odkazuje na  slavného amerického herce. Stále častěji na  sebe ale upozorňuje druhý filmový Steve McQueen – londýnský režisér, který natočil brilantní dramata Hlad >>Zvýšení DPH a Stud. Druhý jmenovaný sníknihy nezdražilo mek vynesl loni Michaelu FassVětšina knih na českém trhu benderovi cenu pro nejlepšího se kvůli zvýšení daně z přidaherce na festivalu v Benátkách né hodnoty nezdražila. Velké a čeští diváci mohou od tohoto nakladatelské domy změnu DPH promítly do svých nákladů. týdne zhlédnout jeho neskuV nátlakové akci na politické tečnou kreaci muže stiženého reprezentanty však pokračují, neukojitelným libidem. protože neustále akcentují, Co se  týče příběhu, netřeže „ještě více než dřív budou ba nadále psát ani čárku, Mcdbát na ziskovost vydávaných Queenův Stud (byť originální titulů“. Daň z přidané hodnoty titul Shame je obsahu a témana některé výrobky včetně knih tu snímku ještě trochu blíže) se od 1. ledna zvedla z deseti o příběhu není. Nemá začátek, na čtrnáct procent. prostředek a vlastně ani konec, přesto patří k  nejlepším dra>>Kraftwerk představí matům, která se letos v kinech v MOMA 3D program objeví. Mimořádnými filmovýKultovní německá kapela mi prostředky totiž zachycuKraftwerk, která stála na saje absolutní rozložení hlavní mém počátku elektronické postavy a  dá divákovi zakusit muziky, uvede v newyorském Museum of Modern Art (MOMA) mnoho z jejího utrpení. Klíčové je v tomto konceptu pásmo nazvané Retrospective herectví Michaela Fassbende1 2 3 4 5 6 7 8. Během osmi ra, který z plátna nezmizí snad večerů od 10. dubna naživo zahrají postupně všech osm desek na jedinou vteřinu. Stejně jako v Hladu i ve Studu Fassbender a koncert doplní 3D projekce.  >čtk, sul jde na  samou hranici fyzické-

(drama, Velká Británie, 101 minut) Režie: Steve McQueen Hrají: Michael Fassbender, Carey Mulliganová Premiéra: 16. února Hodnocení: 90 %

Foto profimedia.cz

<

Foto ačfk

> krátce >>Diana Krallová

<

ho a  charakterního herectví. A byť v Hladu šlo o zachycení muže držícího smrtící hladovku a ve Studu takřka neustále souložícího satyra, herecké pojetí je velmi podobné. McQueen Fassbendera zachy-

cuje v  předlouhých záběrech nepřerušovaných střihem, což je ve  výsledku obzvláště podmanivé, až svůdné. Tentýž pocit prohlubuje ostrý kontrast mezi fyzickou krásou hereckého představitele a  jeho

hudba Jónsi: We Bought a Zoo OST

<

(Vydavatel: 20th Century Fox Music)

Persepolis

>>Cinemax | pátek 22.15 Vymítač ďábla

Klasický horor, který se v novém miléniu dočkal obrazové a zvukové restaurace a delší stopáže natočil v roce 1973 William Friedkin.

Je spousta lidí, kteří si oblíbili křehce pozitivní sólovou tvorbu frontmana Sigur Rós Jónsiho Birgissona, ale jen režisér Cameron Crowe, uchvácený dokumentem Heima (v islandštině „domov“), je prvním člověkem, který mu nabídl možnost vytvořit soundtrack pro celovečerní film. Snímek Koupili jsme zoo se v českých kinech objeví až v dubnu, Jónsiho muzika je ale k dispozici již Bay se znovu transformuje v roce 2014. nyní. Deska obsahuje na třicet minut nové hudby včetně Režisér a producent Michael Bay natočí i čtvrté pokračování veleúspěšné série Transformers, jejíž třetí díl loni utržil více než tří nových skladeb a několika hudebních fragmentů miliardu dolarů. Nejnovější snímek, v němž se údajně neobjeví představitel hlavní role prvních tří epizod Shia LaBeouf, vstoupí plus jako jemný dotyk marketingu dvě skladby z vynipodle serveru imdb.com do kin v létě roku 2014. Foto profimedia.cz

V autobiografickém příběhu Marjen Satrapiová komiksovou formou popisuje krušné dětství strávené v Teheránu za doby islámské revoluce a války s Irákem.

derních městských dramat, v  nichž si k  sobě lidé hledají cestu příliš složitě, bojí se vztahů a raději volí cestu krátkých sexuálních výstřelků. Ostatně Fassbenderův Brandon Sullivan je otevřeně právě tako-

vou postavou. Přesto se  Stud od snímků jako Intimita (2001, režie Patrice Chéreau) vymezuje, protože stejná východiska dovádí mnohem dále. Sex a  ukojení libida zde již nepřináší vůbec žádné uspokojení.

> minirecenze

tipy E15 > tv tipy >>ČT2 | sobota 21.55

bolestivou grimasou a  stále strmějším pádem osobnosti do propasti. A také úžasná hudební stopa Harryho Escotta a Johanna Sebastiana Bacha. Stud je tak na první pohled dalším snímkem v  řadě mo-

Je čirým utrpením, což ostatně McQueen dokonale ukazuje ve  vrcholné scéně Brandonova nočního tahu, při němž se dostane i do gay klubu. Tím se  Stud vymezuje vůči  většině produktů mainstreamové kinematografie. V  nich je touha (téměř vždy po  opačném pohlaví) hlavním cílem a jednotlivé žánry se odlišují od  jejího naplnění. Zde nikoli, naopak touha je zde jediná – přestat toužit. Esteticky krásný snímek o  smutných věcech, který budou puritáni rozdýchávat ještě spoustu let.

< kajícího Jónsiho debutu Go (2010) a jeden track z řadovky Sigur Rós. Crowe nemohl učinit lepší volbu. Jónsiho hudba je jemný, introvertní

a současně příjemně inteligentní pop pro celou rodinu prodchnutý láskou. Přesně padnoucí pro rodinný film. Takovou kombinaci zvládne v dnešním světě jen nemálo skladatelů tak, aby výsledek nevyzníval prvoplánovitě, plytce a hloupě. Jónsi k nim bezesporu patří.  Aleš Borovan

film Polévka pro blázny / Sněhurka a Tři moulové (Režie: Benjamin Stoloff / Walter Lang)

Americké studio 20th Century Fox zřejmě vyklízelo staré sklady a našlo snímky polozapomenuté komediální skupiny The Three Stooges (Tři moulové), které vydává i u nás na DVD. Kdo očekával kultovku připomínající slavné bratry Marxovy, bude při sledování snímků Polévka pro blázny a Sněhurka a Tři moulové zklamán. Oba snímky

stejně jako jejich aktuální znovuobjevení jsou totiž jen jedním velkým pokusem. Polévka pro blázny (1930) dokazuje, že se studio kdysi ve třicátých letech pokoušelo využít popularity vaudevillového tria a dalších

pěvců či eskamotérů. Proto je umístilo do plytkého melodramatu, kde fungují jako „slavní hosté“. Totéž platí pro muzikálovou Sněhurku (1961), v níž se studio pokoušelo vzkřísit jejich dávnou slávu a využilo k tomu popularity jiných hvězdiček. A proč nyní vycházejí tato DVD? 20th Century Fox letos uvede snímek bratří Farrellyových The Three Stooges a zřejmě chce diváky předem odradit od návštěvy kina.  Stanislav Šulc

Sting v sobotu v Praze oslaví sólové čtvrtstoletí Praha l Slavný americký zpěvák a člen skupiny The Police Sting vystoupí tuto sobotu v  pražském Kongresovém centru. Zahraje zde v  rámci světového turné pořádaného u  příležitosti 25. výročí jeho sólové kariéry. Sting má na  kontě dvě desítky desek, na  nichž posluchač najde vlivy téměř všech mainstreamových žánrů kromě heavy metalu. Zatímco Stingova starší tvorba byla A120000624

ovlivněna jazzem, na  pozdějších albech si pohrával s prvky world music. Mezinárodní celebrita v Česku koncertovala oficiálně šestkrát, naposledy v září 2010. Do  Prahy zavítal Sting naposledy loni v  prosinci, kdy hrál na  vánočním večírku skupiny PPF. Kromě sobotního koncertu se jeho fandové mohou těšit ještě na  Stingovo vystoupení v pražské O2 areně 25. června >čtk, sul letošního roku.  i n ze rce

DENÍK MLADÁ FRONTA E15 KAŽDÝ DEN DO VAŠÍ FIRMY 30% sleva na roční firemní předplatné

5 kusů do firmy 12 500 Kč 8750 Kč

Objednávky na www.E15.cz/chci-predplatne nebo na [email protected]

24

Foto reuters

foto dne

> nakonec <

Fasnacht je tu. Ve švýcarském Luzernu včera časně ráno začala Fasnacht. Více než šestisetletá tradice tohoto masopustního karnevalu zavazuje drtivou většinu Luzerňanů k hyperaktivní účasti. Městem, které se v ten čas vždy v únoru promění v jednu velkou pěší zónu, pokrytou vrstvou konfet a zcela nešvýcarského nepořádku, táhnou celé rodiny v historických i nanejvýš současných kreacích masek a kostýmů. Děti mají na čtrnáct dní prázdniny, skalní příznivci akce si berou týdenní dovolenou.

> tipy na víkend 

<

V Deštném je to pro univerzální lyžaře za zábavou

La Película. Návštěvníci, kteří od 14. do 19. února 2012 zavítají do pražského kina Světozor nebo od 20. do 26. února do  brněnského kina Art, se mohou těšit na  výběr nejlepších španělských filmů natočených v  posledních dvou letech. Každoroční programový pilíř doplní celosvětově vyhledávaná kolekce španělského neorealismu s  opusy, které vznikly mezi léty 1951 až 1961.

Kdo by se nechtěl stát alespoň na chvíli vynálezcem? Kdo přijde o víkendu 18.–19. února 2012 do Nové budovy Národního muzea, zažije atmosféru plnou bádání a  vynalézání. Víkend s  výstavou Vynálezci a  vynálezy je první z  cyklu víkendových akcí Hravého muzea nazvaných „Aspoň na  víkend…“, které Národní muzeum v průběhu roku 2012 uspořádá pro rodiny s  dětmi v  rámci doprovodných programů k aktuálním výstavám. za pohybem Starty ve čtveřicích, přejezza kulturou dy můstku a terénních nerovV  Praze a  Brně se mezi ností, skoky, klopené zatáčky, 14. až 26. únorem koná již strkanice, stoupání a  sprint. 7. festival španělských filmů To je jen stručný popis toho,

co v sobotu čeká účastníky Red Bull Nordix 2012 v Deštném v  Orlických horách. Nejde o klasický sprint ani o sjezd

n

eradi  pomohou  charitě 

na běžkách. Tyto ingredience Český obránce jsou namixované a jako koření Leverkusenu Michal Kadlec a jepak slouží vypůjčené prvky ze ho spoluhráč Manuel Frierich skicrosu.  >nes přijdou o dres barcelonské hvěz-

dy Lionela Messiho, který si s ním vyměnili při úterním osmifinále Ligy mistrů, v němž německý klub prohrál 1:3. Deníku Bild to řekl sportovní ředitel Leverkusenu Rudi Völler, kterého oba fotbalisté „honbou“ za cenným suvenýrem při nepovedeném zápase pořádně naštvali. Messiho dresy budou muset vydražit na dobročinné účely. Svou kritikou se Völler přidal k německému tisku, který „lov“ hráčů Leverkusenu na tričko argentinské superhvězdy odsoudil jako trapný. Na podzim pořádali v Lize mistrů podobný „hon“ na Messiho dres i fotbalisté Plzně. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232