novinky
olympia VYDÁNÍ 01/2011
WWW.OLYMPIA-MB.CZ
STYL PRO ŽENY
víme,
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
nová módn í por co vá s zajímá adna a báli jste s
MÓDNÍ VLAŠTOVKY
Perex 0 perex 0 perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex Magazín obchodního OLYMPIA Teplice perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perexcentra perex perex Produkt značka 0 000 Kč
Mezititulek a malý titulek text
Dušička je unavená, ale vy, v rámci pracovního nasazení a výkonů si nejen že nedopřejete ani chvilku volna, ale odmítáte si i jeho potřebu přiznat. Je totiž naprosto jasné, že po tom, co se vám povedl ten projekt s jogurty, čeká ten šplhoun z druhého oddělení na každou příležitost, jak vás „sejmout“.
Romantika v Paříži outfity pro vás a vašeho partnera do města inspirovaného láskou
Velký speciál
titulek rámeček
Velký test o vaření aneb láska prochází žaludkem
o vztazích text rámeček DUŠE
Poplach unavené duše/ Hořet nebo shořet?
Práce vás pohlcuje, zájmy jsou pojmem neznámým, ale alespoň si pamatujete, že narozeninová oslava vaší babičky je v dubnu. Nebo snad v květnu?
✓ životní etapy vztahů ■ ✓ jak vznikl svátek zamilovaných ■ ✓ afrodiziaka – co o nich nevíte ■
1
e zeptat
novinky
WWW.OLYMPIA-MB.CZ
STYL PRO ŽENY
MÓDNÍ VLAŠTOVKY
Perex 0 perex 0 perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex
Produkt značka 0 000 Kč
Mezititulek a malý titulek text
Dušička je unavená, ale vy, v rámci pracovního nasazení a výkonů si nejen že nedopřejete ani chvilku volna, ale odmítáte si i jeho potřebu přiznat. Je totiž naprosto jasné, že po tom, co se vám povedl ten projekt s jogurty, čeká ten šplhoun z druhého oddělení na každou příležitost, jak vás „sejmout“.
titulek rámeček text rámeček DUŠE Poplach unavené duše/ Hořet nebo shořet? Práce vás pohlcuje, zájmy jsou pojmem neznámým, ale alespoň si pamatujete, že narozeninová oslava vaší babičky je v dubnu. Nebo snad v květnu?
2
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
únor–březen 2011 těšit se můžete na
Vážení zákazníci, vítejte na prvních stránkách letošního magazínu Olympia centra Teplice. I letos vám budeme přinášet novinky ze světa módy, poradíme vám, jak se obléknout při různých příležitostech tak, abyste se cítili vždy příjemně, a neopomeneme ani to, že nákupy jsou u nás zábavou. Již nyní se můžete přihlásit do dalšího kola Proměny live! Až do 15. 3. si s námi užijete neotřelou zábavu v největším mobilním zrcadlovém bludišti a 19. 3. se můžete nechat inspirovat novými jarními trendy při velké jarní pohádkové módní show. Ani na zcela malé, batolící se „sportovce“ nezapomeneme. Jeden tip závěrem. Nevíte, co byste měli koupit svým blízkým k narozeninám, svátku a jiným slavnostním příležitostem? Vyřešte to dárkovou poukázkou Olympia, kterou zakoupíte na informačním stánku Olympia centra.
Krásné prožití nadcházejících dnů vám za správu centra přeje Lucie Kittlová Marketing Manager
Valentýn s Elvis Revival 14. 2. od 16 hodin
Už nemusíte do Vegas, abyste se setkali, vyfotili a zazpívali si s idolem mnoha žen. Více na www.olympia-tp.cz.
Pohádková jarní show 19. 3.
„Za devatero horami, za devatero řekami…“ a zbytek pohádky vám dopovíme v sobotu 19. 3. od 15 hodin. Těšit se můžete na nové kolekce jaro/ léto 2011 vašich oblíbených značek v netradičních pohádkových choreografiích. Nenechte si ujít vystoupení zpěváka Davida Deyla a moderátora Miroslava Šimůnka.
novinky
NOVINKY Z CENTRA
Závody batolat akce centra Největší zrcadlové bludiště od 14. 2. do 15. 3.
Největší mobilní zrcadlové bludiště je u nás! Od 14. 2. do 15. 3. máte možnost užít si nákupy, které VÁS ještě více baví! Bludiště má téměř 100 zrcadel a je větší než to v Praze na Petříně.
Foto na titulní straně: Yuri Arcurs, Fotolia.com
novinky Nový bankomat Nový bankomat ČSOB naleznete u informačního stánku Olympia centra. Další bankomat od GE Money bank se nachází u prodejny KFC a v pasáži u Albert Hypermarketu vám je k dispozici bankomat Komerční banky. Pobočka České spořitelny vám nabízí plný servis finančních služeb včetně vkladového bankomatu.
Maminko, tatínku, máte doma šikovné batolátko ve věku 7 až 11 měsíců? Neváhejte a přihlaste svého malého sportovce do soutěže, ve které můžete vyhrát pobyt pro celou rodinu ve Vysokých Tatrách a spoustu dalších cen. Více informací naleznete na www.olympia-tp.cz. Mediálním partnerem akce je Teplický deník.
✽ soutěž pro vás ✽
Proměna live!
Jste žena nebo muž? Všichni mají šanci přihlásit se do dalšího kola úspěšné proměny. Více na www.olympia-tp.cz.
Soboty patří dětem
Nejenom dětem, ale především celým rodinám. V únoru a březnu se můžete těšit na interaktivní hravé soboty:
✽ Valentýnky 12. 2., ✽ Zrcátkovaná 26. 2., ✽ Korálkovaná 12. 3., ✽ Knoflíkáček 26. 3. Začínáme vždy ve 13 hodin. 3
láska a vztahy
Na věky věků Slovo, jež umělci používají ve verších, tesají do kamene, vyjadřují v tónech, malují v různých barvách. Slovo, jež nám velí se smát nebo plakat. Láska.
Slovo a cit starý jak svět sám. A zvláštní je, že je to asi jediné slovo, na něž nikde ve slovnících nenaleznete přesnou definici. Jak by také mohla být? Znáte snad jediný racionální důvod, proč jste se zamilovali do spolužáka o hlavu menšího nebo dívky, jež jste léta bez povšimnutí přecházeli, až jednou... Pohodlně se usaďte a připomeňte si ty nejkrásnější a nejšťastnější okamžiky vašeho života. Pojďte s námi po stopách lásky – od vášnivé zamilovanosti až po klidné, tolerancí naplněné manželství.
První rande – zamilovanost Je to ta nejhezčí etapa lásky. Nejhezčí a nejbolestnější. Asi každý ve svém životě zažil ty dlouhé, nejdelší chvíle, kdy telefon nezvoní a vy v ten moment jste, ač uprostřed nejbližších přátel, nejopuštěnější a nejsmutnější bytost na celém světě. A v okamžiku, kdy uslyšíte hlas, po kterém jste tak toužili, se nezměníte vy, vaše nálada, ale vlastně celý svět. Vědci tento stav přirovnávají k těžké intoxikaci. Partner nám chybí přímo bolestně a každým kontaktem se hladina specifických hormonů, které v zamilovanosti vznikají a způsobují nám buď závratné štěstí, nebo naopak závratná muka, zvyšuje. Je to také chvíle, kdy nejvíce toužíme po fyzickém kontaktu s partnerem. Milování. Spojení dvou zamilovaných bytostí je skutečně celá věda tohoto světa. Tohoto období si važme, vždy na něj budeme vzpomínat. CO DĚLAT: Nic, užívat si to. Potkat toho, jež vás miluje stejně jako vy jeho, je opravdové životní štěstí. A naprosto sobecky dodáváme: s rozkoší se na nějakou dobu vykašlete na pravidelné úterní tlachání s kolegyněmi nebo sobotní fotbal. Váš protějšek je nyní to nejdůležitější na světě. Nejen proto, že by to tak mělo být, ale jednoduše proto, že to tak opravdu cítíte. Vaše rodina i přátele to pochopí, a navíc vám to budou ze srdce přát. Dělejte roztomilé hlouposti. Jste-li opravdu zamilovaní, nikomu to vadit nebude.
4
Milovat, a zachovat si přitom všech pět pohromadě, přesahuje schopnost jedince . Auguste Comte
Jsme pár a bydlíme spolu Druhá etapa lásky. V této fázi vztahu partnera poznáváme. (Ne, během zamilovanosti to opravdu není.) Partnera začínáme vidět takového, jaký opravdu je – a poznáváme, zda s ním opravdu chceme být, má-li ty samé nebo alespoň obdobné životní Noční košilka, Triumph, 1592 Kč Kniha Klíč k výběru správného partnera pro manželství, kanzelsberger, 249 Kč
hodnoty, prostě – vyhovuje-li nám pro život. Ne nadarmo se říká, že pokud si se svým protějškem 365krát nevyčistíte zuby, nemůžete říct, že se znáte. Snižuje se také intenzita milování, namísto toho přichází povídání, uvažování a teplé večeře. Lidé se v této fázi zpravidla rozhodnou ve vztahu buď pokračovat, nebo se rozejdou. Mimochodem, během prvních čtyř let vztahu je žena nejplodnější. CO DĚLAT: Snažte se si tuto fázi prodloužit, ale: Obnovte své koníčky, na které se ve fázi zamilovanosti naprosto přirozeně zapomíná. A hlavně, držte si svá malá tajemství. Žena by stále měla být tou dokonalou, na niž se muž zbožně díval, a nedávat se mu všanc (potažmo jiným ženám) v teplácích a s rychle schnoucí maskou na obličeji. Muž by si měl zase stále zachovávat svoji úchvatnou galantnost, jež partnerku naprosto odzbrojila, a ne se doma chovat jako El Bunda.
Image foto: Fotolia.com
téma
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
1
Milovat neznámená hledět jeden na druhého, ale pohlížet společně jedním směrem. Antoine De Saint-Exupéry Snubní prsteny: dámský, od 6195 Kč, pánský, od 7170 Kč; (ceny podle velikosti) oboje PRIMOSSA
1 Valentýnské přáníčko, KANZELSBERGER, 49 Kč 2 Bonboniéra Cherry Queen, ALBERT HYPERMARKET, 197 Kč 3 Chilli papričky, ALBERT HYPERMARKET, 26,90 Kč/100 g
Den lásky
„Samým blahem jedním tahem srdce z lásky maluju...“ zpívá princ Neckář krásné princezně Vondráčkové. V létě. Zřejmě netušil, že den vyhrazený lásce je 14. únor.
Na víkend na chalupu?
Tak v této fázi lásky už znáte instituci manželství a máte nějaké ty závazky v podobě ratolestí. Jste spolu hezkou řádku let a znáte se tak dokonale, že už nemusíte mluvit. No, ono, co si budeme povídat, bez těch řečí to jde už tak nějak přirozeně. Na kus drbů v tuto chvíli raději vyrazíte s kamarádkami nebo kamarády. Chemie se vypařila a zbylo místo pro jiné záležitosti. Ty, které často nechceme respektovat, proto je slovo rozvod stejně časté jako slovo hypotéka nebo kafe. Proč se nechceme tolerovat, dělat ústupky, vážit si jeden druhého pro ty dobré vlastnosti? Kde je porozumění, kompromisy? Často zapomínáme na TEN úsměv, TY oči, TY doteky. Tvrdá realita života se jmeDomácí pekárna Moulinex nuje všednost OW 502030, a stereotyp. datart, 2999 Kč A ty TEN vztah pomaloučku polehoučku vytěsňují. CO DĚLAT: Ano, my víme. Stokrát vyřčená, dobře míněná rada bývá ve skutečnosti málo platná. Snažte se svůj vztah okořenit občasnou spontánností. Jde to k partnerskému duhu. Mějte nadhled, buďte tolerantní. Zkuste se na svého partnera občas podívat očima pozapomenuté vášně. Možná už nebude tak jiskřit, ale spatříte v tuhle chvíli něco mnohem cennějšího. Oddanost, trpělivost a respekt.
Láska spočívá v tom, dokázat se smířit s nedostatky toho druhého. Benjamin Franklin
Je mnoho lidí, kteří tento svátek neslaví – ze zásady. Přišel z Ameriky, stejně jako Santa Claus, a my také přece raději Ježíška. Jenže: Mezi Santou a Valentýnem je velký rozdíl. Svátek všech zamilovaných je zřejmě odvozen od svátku Lupercalia slaveného
ve starověkém Římě. Legenda také říká, že tento zaláskovaný den se stal pravým svátkem až díky knězi Valentýnovi, který proti vůli římského císaře Claudia II. oddával tajně zamilované páry. Claudius byl totiž realista a velmi dobře si uvědomoval, že jen velmi těžko bude ze
2
zamilovaného muže dělat neohroženého vojáka. Žádnému chlapovi na světě se totiž nechce od milované ženy. Takže jak už to tak bývá, milého Valentýna zatkl a později popravil. Odtud název Den svatého Valentýna.
❤ ❤ ❤ ❤❤
Takže: slavit, či neslavit? Víte, spousta lidí říká, že lásku si lze ukázat i během všedního roku a nikdo k tomu nepotřebuje mít určený den. Ale – ruku na srdce, kolik partnerů během roku přinese své milé kytičku, políbí ji a řekne, že ji stále miluje? (Nepočítáme sňatkové podvodníky a čerstvě zamilované.) S oběma očima přimhouřenýma, málo. Tak proč nemít den, kdy vytížení rodiče, upracované páry či manželé v důchodovém věku odřeknou všechny závazky, dají děti na hlídání, zapomenou na práci a udělají si krásný den jen sami pro sebe? Den plný romantiky, něžných slov a krásných projevů lásky. Možná, že takhle řečeno to už vypadá trochu jinak, že? Krásného Valentýna!
Polibte se!
A aby vám to šlo s vášní, kterou jste mysleli, že už neznáte, vsaďte na některé z více či méně známých afrodiziak.
Na vysvětlenou: Afrodiziakum je prostředek ke zvýšení sexuální touhy. Tento výraz pochází z řečtiny a je odvozen od bohyně lásky Afrodité. Říká se, že sex je kořením života. Není proto divu, že spousta afrodiziak je právě v koření: fenykl, anýz, bazalka, šalvěj, skořice, kardamom, koriandr, hřebíček, muškátový ořech. Poslední dva jmenované jsou obzvlášť zajímavé. Ve starém Egyptě hrozila smrt každému, kdo doma pěstoval hřebíčkovce – tento druh koření je totiž silné afrodiziakum a za dob dávných faraonů mělo kilo hřebíčku stejnou hodnotu jako kilo zlata. Muškátový ořech, v Indii nazývaný mada šanda, má zase silně opojné účinky.
3
Kdo nevěří na přírodu, může zkusit různé oleje – hřejivé, vonné, neutrální, parfémované či s feromony. Zkusíte-li například ten s feromony, dostanou vaše lechtivé hrátky okamžitě dráždivý smysl. Vaše tělo bude totiž po jeho použití voňavé, sexy a velmi přitažlivé. Většina z nich má stejný účinek – podporuje vaše smysly, čichové, hmatové, a tvorbu požadovaných hormonů. Asi nejznámější afrodiziaka jsou v potravinách, jež si můžeme běžně koupit. Opojná čokoláda, dráždivé jahody, sladký med, pikantní chilli, smyslný chřest, sexy fíky, tajemné ústřice. Záleží jen na vás!
5
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
láska a vztahy Krajková podprsenka, TRIUMPH, 890 Kč Krajkové kalhotky, TRIUMPH, 420 Kč
Miluji tě každý den!
Projevit svému protějšku čas od času lásku, a to hezky romanticky, je nejen hezké, ale i potřeba. Vemte si volno od každodenních povinností a užívejte si jen sami sebe. Přinášíme praktické rady, jak na to.
Pro ni od něj Pro něj od ní
Hlasová zpráva v mobilním telefonu typu: „...kup tu krkovičku a pivo, večer dávaj fotbal, jo a brouku, miluju tě...“ vaše lože opravdu nerozžhaví. A v den určený lásce, pánové, se góly dávají výhradně na poli domácím.
Květina ženu potěší. Vždycky. To znamená, že dnes se zastavte v květinářství a žádné zplihlé karafiáty ve slevě, které nepřežijí cestu domů, ale nádhernou kytici. No a když už dneska svojí drahé polovičce chcete udělat radost, krátce se zastavte také v jejím oblíbeném obchodě. Básnila o kabelce? Má ji mít. Chce nový parfém? Stejně jste to vy, kdo jí jednou řekl, že jí ta vůně sluší, takže jí ho kupte.
Překvapení, a příjemné k tomu, je krásná věc. Co vzít svou partnerku na místo, kde jste se seznámili nebo se poprvé políbili? Jediná její myšlenka v tu chvíli bude, že lépe si vybrat nemohla, a vy spatříte ten úsměv, do kterého jste se zamilovali. Nemáte-li duši básníka, nezoufejte. Vaše partnerka vás už nějakou dobu zná a ví, že si na nějaké romantické projevy lásky nepotrpíte, takže věřte, pozvete-li ji do kina a na večeři, bude vás milovat (doslova!), jako když jste spolu byli prvního půl roku.
Dámy se připraví. Koupel Slipy, PUNČOCHA-CHA, 130 Kč Dárkový box Srdce, s afrodiziakálním olejem, RB Bižuterie, 99 Kč kouřové líčení, spodní prádlo v barvě kurtizán uschované v šuplíku na čestném čili zastrčeném místě a vysoké podpatky. Věřte nám, KAŽDÝ chlap tuto přípravu ocení a noční radovánky se protáhnou do radovánek ranních. Hospodyňky si v tento den odpustí poznámky o nepřišroubované poličce, kapajícím kohoutku u topení a špinavých ponožkách odložených mimo místo jim určeném. Těmito „mimochodem hláškami” se vaše ložnice v rozbouřené moře tedy opravdu nepromění. (A pochopte už, on si to stejně nezapamatuje.)
Nejen vy dostáváte rády různé dárečky. Potěšte tedy i svého milého. Jistě moc dobře víte, co by si přál a čím se jeho oči rozzáří jako malému klukovi. Máte-li trochu víc času, udělejte si rovnou romantický víkend. Vyvezte vašeho drahého do zapadlé chalupy „na samotě u lesa” a užívejte si sebe samotných... zapadlí pod horou sněhu před krbem... Už to vidíte? (Zde samozřejmě platí bod č. 1, a to pasáž se spodním prádýlkem!) Skleničky na víno, Albert hypermarket, 179 Kč/3 ks Růžové víno Lindemans, albert hypermarket, 199 Kč
ANKETA: Povězte nám, jak jste na tom se vztahem...
❤
❤❤
1. Jak dlouho jste spolu a jak jste se poznali? 2. Máte nějaké tipy na skvělý vztah, jak ho udržujete vy? 3. Co máte na druhém nejraději? Štěpánka Hegrová, 26 let, Josef Hegr, 30 let Jana Konvičková, 38 let 1. „S partnerem jsme spolu 1,5 roku, známe se sice z dřívějška, 1. „Známe se přes společnou kamarádku, jsme spolu už 9 ale oba jsme byli zadaní, takže jsme si na naši lásku museli let, takže jsme se seznámili oba velmi mladí, v pubertě, ale chvilku počkat.“ stále nám to klape.“ 2. „Žijeme tak nějak v klidu, ale občas si všední dny 2. „Tak různé tipy samozřejmě známe, a kdyby bylo dostatek zpestříme romantickou večeří. Je to moc milý, vyjít občas času, tak je snad i provozujeme, ale všichni víme, jak to chodí... přijdeme domů z práce, najíme se, díváme se na televizi a pak z bytu. Je pravda, že “venku“ si i víc popovídáme. Tip na jdeme spát. Navíc teď stavíme barák, takže jsme většinou tam a jsme opravdu udržení vztahu? Jsme spolu už opravdu dlouho, tak můžeme svorně říct, dost unavení...“ že asi nejdůležitější pro vztah je tolerance.“ 3. „Můj parnter má dost proříznutou pusu, tzv. co na srdci, to na jazyku, navíc 3. Štěpánka: „Pepa je fakt tolerantní a nic mi nevyčítá. Někdy se zdržím je vtipný, často mě dokáže od srdce rozesmát a to je opravdu důležité. s kamarádkou nebo se mi nechce vařit či uklidit, a on to bere opravdu Sedí mi jeho humor, a umíme se skvěle doplňovat. Jsem moc ráda, v pohodě. To je skvělý.“ Josef: „Co na ní mám opravdu rád, je její spolehlivost. Je opravdu fajn, že co řekne nebo slíbí, to i splní. Taky je pracovitá. že ho mám.“ A samozřejmě, jak už tu padlo, je ke mně tolerantní.“
Kde jsi, lásko má?
Možná ještě na vašeho budoucího partnera čekáte. Nezoufejte, ale... běžte svému štěstí vstříc. S úsměvem! On/a tam někde jsou.
Již dávno se totiž nenosí: „Sedávej panenko v koutě, budeš li hodná, najdou tě.“ Pokud něco chcete, musíte pro to také něco udělat. Beze zbytku to platí i ve vztahu. Přečtěte si několik osvědčených známých i méně známých rad, kde všude se můžete seznámit. Návod nejen pro ženy.
Image foto: Fotolia.com
Běžte mezi lidi Tam totiž máte tu největší šanci, že někoho potkáte. Seberte tedy kamarádky, muži kamarády a jděte se bavit. Pozor, dámy – muž ale jen těžko osloví ženu, i kdyby se mu líbila sebevíc, bude-li stát v hloučku svých gardedam. Pokud se vám pan Nezná-
mý líbí, běžte si třeba objednat na bar drink a usmějte se na něj. Sama!
Pěstujte koníčky Ano, je dokázáno, že svoji budoucí polovičku, která vám navíc perfektně sedne, potkáte na některém z nepřeberného množství zájmových činností. A navíc, že si spolu budete mít co říct, bude dáno i tím, že vás zajímá stejná věc. Minimálně jednu máte jistou.
Internetové seznamky Trend nové doby? Seznámení přes inzerát funguje už velmi velmi dlouho. V době elektronického šílenství se ale stále více prosazují seznamky INZERCE
internetové. Je to zřejmě nejpohodlnější varianta možného seznámení. Pěkně z tepla domova – a máte takový luxus, že si můžete zadat, koho hledáte – štíhlá brunetka, co sportuje a nekouří, nebo zajištěný podnikatel vyšší postavy – najdete tam všechny možné typy lidí. Nemyslete si, že se tam hlásí jen životem unavené živly. Vůbec ne. A navíc máte tu výhodu, že si s potencionálním partnerem můžete nejprve nezávisle popovídat. Hodně štěstí a uvidíme se na příštího Valentýna. V páru.
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO ŽENY
Viva Paříž Francouzky jsou dámy s velkým D. Jejich styl a vkus je pověstný a není divu, že mnoho módních ikon z dob současných i minulých je právě z tohoto romantického města.
Proč do paříže? Flitrová tabatěrka, Geco tabáktisk, 110 Kč
Protože francouzská metropole je město romantiky a umělců. Najdete zde naprosto všechno – galerie plné těch nejvýraznějších děl umělců zvučných jmen, nejslavnější módní domy světa nebo malebné uličky svádící k tichému posezení i dotykům. Věřte, že kouzlu Paříže, když plujete po Seině, v jedné ruce sklenku kvalitního šampaňského a za druhou vás drží váš drahý, naprosto podlehnete. Romantické víkendy pro vás od dubna připravila cestovní kancelář FIRO-tour. Běžný víkend od 3711Kč. Prodloužené víkendy od 4920 Kč. ❋ více na www.firotour.cz
Korzet s podvazky, new yorker, 459 Kč
Sukně s květinovou ozdobou na pásku, new yorker, 679 Kč Náhrdelník z umělých perel,, RB BIŽUTERIE,195 Kč
Kalhotky,, new yorker, 189 Kč
Kabátek s kapucí, orsay, 1999 Kč
Svetřík s řasenými rukávy, takko fashion, 599 Kč
Šifonový top s květinovým potiskem, klasika, 1750 Kč Saténové lodičky, Deichmann, 599 Kč
8
Skinny džíny, new yorker, 1100 Kč
Bunda z umělé kůže, new yorker, 1350 Kč
Romantické šaty s volánky, new yorker, 809 Kč
Kabelka z umělé kůže, new yorker, 459 Kč
Rada stylistky Denisy Přikrylové Umění kombinovat je jednou z hlavních zásad při sestavování každodenních outfitů. Váš šatník nemusí disponovat extrémně drahými kousky oblečení, to je, bohužel, zažitý omyl. A jak se říká, i za málo peněz můžete zahrát hodně muziky. Do čeho byste měly ovšem investovat, jsou doplňky. Teprve ty totiž váš styl podtrhnou, nebo naopak zazdí. Osobně doporučuji si zakládat na botách, kabele či kvalitním šátku.
Semišové kozačky nad kolena, deichmann, 1999 Kč
Investujteků do doplň
Pletený roláček, kenvelo, 349 Kč
Sluneční brýle, humanic, 299 Kč
Dobrá rada nad zlato
Inspirujte se stránkou plnou skvělých kousků, které by vám rozhodně neměly chybět, a za ceny, které vám vyrazí dech. S našimi radami, se kterými se zde budete pravidelně setkávat, vás módní policie rozhodně nepřekvapí. Ozdobné náušnice, Orsay, 169 Kč
Látková peněženka Oilily, RAGAZZA, 1090 Kč
Kožešinový límec z pravé lišky, kara, 2899 Kč
jte u t es Inv oplňků do d Skinny džíny, new yorker,1100 Kč
9
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO MUŽE
Město básníků Paříž je rozhodně město, které stojí za to vidět. Město inspirace, kultury, umění a romantiky.
Vlněná „bekovka“, steilmann, 1990 Kč
Pletená šála, STEILMANN, 1290 Kč
co láká pány? Rozhodně galerie plné těch nejskvostnějších děl umělců dob minulých i současných. Rozhodně kavárny, ve kterých můžete ochutnat nejskvělejší vína a k nim přikusovat vynikající sýry. A zapomenout nesmíte ani na světoznámý kabaret Moulin Rouge, ve kterém ucítíte ducha doby, kdy bujaré veselí a rozmařilost pařížské smetánky byly známé po celém světě. V dnešní době tam ovšem bez obav můžete vzít i svoji partnerku. Kalhoty s proužky, steilmann, 2990 Kč
Dvouřadý kabát, SUNSET SUITS, 3493 Kč Pletený svetr s knoflíky, steilmann, 3990 Kč
Dioptrické brýle, oko-optik, 1990 Kč
Romantické víkendy pro vás od dubna připravila cestovní kancelář FIRO-tour. Běžný víkend od 3711Kč. Prodloužené víkendy od 4920 Kč. ❋ vice na www.firotour.cz
Košile s dlouhými rukávy, sunset suits, 1099 Kč
Šampaňské Mo¨et&Chandon, 916 Kč Jahody, 39,90 Kč/250 g; oboje albert hypermarket
Semišové boty, humanic, 1499 Kč
Vinný dřevěný box, ASKO NÁBYTEK, 149 Kč
10
Károvaná košile, C&A, 398 Kč
Svetr s výstřihem do V, 2YES, 1090 Kč
Triko s potiskem, TOM TAILOR, 490 Kč
Rada stylistky
Brýle à la Ray Ban, C&A, 125 Kč
Denisy Přikrylové I u pánů se tentokrát budeme věnovat doplňkům – jsou totiž opravdu naprosto zásadní. Italové, Francouzi, Angličané – ti všichni zbožňují velmi nedbalou módu, která by při nesprávném výběru doplňků vypadala jako charitativní sbírka Armády spásy a Červeného kříže. Buďte si ale jistí, že tito módní „fajnšmekři“ vždy nosí něco, co prozradí jejich cit pro módu a styl. Pánům radím zaměřit se opět na boty, pánské kabely, brýle či napohled neviditelné hodinky.
Látková taška s koženými detaily Lerros, GIN TONIC, 999 Kč
Invest do dop ujte lňků
Dobrá rada nad zlato
Nezapomněli jsme ani na pány, kteří se svojí garderóbou potřebují poradit. Máme pro vás rady a tipy, jak vypadat naprosto skvěle, a nezruinovat přitom svoji peněženku. Pravidelná rubrika našich módních expertů je zde! Kalhoty rovného střihu, sunset suits, 1399 Kč
Džíny, JEANS DANDY, 1690 Kč
jte ů u t Invesdoplňk do
Kožené kotníkové boty, deichmann, 1999 Kč
Semišové boty, humanic, 1199 Kč
Kožený pásek, MARLBORO CLASSICS, 990 Kč
11
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO DĚTI
kdy láska začíná?
sp
ot tr isk iko e yo ne m, rk w 26 er, 9K č
Ty první a krásně nevinné přicházejí už na základní škole. Přes den se pod lavicí posílají psaníčka a večer píšou romantické SMSky.
Hr po ačk (pů mpo a k vod , a ou ní c kčn ze en í ce lný a 3 na 99 34 zpě Kč 9 K vá ) č č
Mo
bil
ní te Vie lg lef T-M w g o ob ty m3 n ile, Sn 60 30 ap 99 , Kč
S laskou preji krasne sneni, klukovi, co se mnou neni. Krasne sny a klidny spanek, polibek ti nese vanek. tak dobrou noc lasko ma, mesic mi te pohlida.
ek
Ře s p tíze pa řív k rb nen ěsk biž ky em ut , er ie, 24 9K
plyšový medvěd, pompo, 1390 Kč
č sk i dž nny ín t fa akk y, sh o 59 ion, 9K č
Pr sv op et ína ne sr řík cí w dí se yo čk rk y, 67 er, 9K č
Se te miš pu nisk ové d- ma, y 16 spo 90 rt Kč ,
kn lá iha ka ska prv ní 19 nze , 9 K ls be č rg er ,
od něho pro ni
budík s kalendářem, rb bižuterie, 299 Kč
12
,
víc než jen
kamarád Je kluk, který vaši dceru doprovází ze školy a dává jí opsat úkoly. Vzpomeňte si i vy na svoji školní lásku a dopřejte jim tu jejich.
ina mik ucí, p a r, s k tailo Kč 0 m to 139 m
vý
ixo
om sc ek 50 Kč s pá s, 5 2ye iko tr m, e isk s, ot 2ye č p K s 490
íny dž ími š i, ět s v psam s, ka 2ye č 0K 199
,
em
isk
t po
hezounky se vyspinkej, jen nadherne sniky mej. a zitra jen stesticko pro moje skvele slunicko! Miluju te a nezklamu te.
n fo le te í n bil g , mo msun ave sa 500 w s8 , o2 5 Kč 869
od ní pro něho Termohrnek michael jackson, rb bižuterie, 249 Kč
karabina na klíče super kluk, albert hypermarket, 69 Kč
y ink od h ní ár e, Kč bin e on 7790 , h l t ria co
, ky nis te s, 2ye 0 Kč 109
13
krása
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
kosmetika
Svůdná krása Vy možná máte andělská křídla, ale obletovat vás budou muži. A ďábelsky skvělá kosmetika, kterou jsme pro vás připravili, vám usnadní práci.
T
ouha. Vášnivé slovo, jež vzbuzuje jemné šimrání někde dole v žaludku a způsobuje tzv. husí kůži po celém těle. Tu u svého drahého vzbudíte svou sexy pokožkou, která svádí k dotekům, či sametově hebkými vlasy, jimiž ho můžete jemně dráždit. Připravte se na noc plnou zamilovaných slov, intimních vyznání a neopakovatelných zážitků.
1 2
t
3
4
prip ně o j
5 6
tinpský š á n ntý vale rek na dá
8
Valentýnské balení šamponů pro dva (1 dámský = 1 pánský zdarma), KADEŘNICTVÍ KLIER, 315 Kč (AKCE PLATÍ OD 15. 1. DO 28. 2. 2011 NEBO DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB)
14
9
t
prip ně o j
1 PÉČE O POVADLÁ VÍČKA OVALE LIFTING, yves rocher, 660 Kč/ 15 ml (460 Kč*) 2 Alverde tělový krém s madlemi a čajovu růží, dm, 79,90 Kč/200 ml 3 denní zpevňující péče na obličej a krk OVALE LIFTING*, yves rocher, 920 Kč/50 ml (640 Kč*) 4 pánský sprchový gel na tělo a vlasy comme une evidence green, yves rocher, 295 Kč/200 ml 5 balea sůl do koupele sense of india, dm, 19,90 Kč/80 g 6 Doplněk stravy pro zdravý růst nehtů, vlasů a vzhled pokožky premium beauty you day and night, vitaland, 595 Kč 7 LÍSTKY RŮŽE, marionnaud parfumeries, 139 Kč/balení 8 mýdlo medvěd, marionnaud parfumeries, 79 Kč/ks, 9 pánský deodorant ve spreji comme une evidence green, yves rocher, 350 Kč/100 ml * Výrobky Ovale Lifting v prodeji od 15. 2. 2011. V období od 15. 2. do 3. 3. 2011 budou oba výrobky ve slevě.
Image foto: Fotolia.com
7
▲
Dámský deodorant Playboy, albert hypermarket, 84,90 Kč
▲
▲
Balzám na rty Labello for men, albert hypermarket, 64,90 Kč
Pánský deodorant Playboy, albert hypermarket, 104,90 Kč
▲
Balzám na rty Garnier, albert hypermarket, 62,90 Kč
Lak na vlasy Got2b, albert hypermarket, 135,90 Kč Stylingová guma na vlasy Taft, albert hypermarket, 73,90 Kč
Já a ty, my jsme pár
▲
Jedna krabička s krémem pro vás, druhá pro partnera, jeden parfém pro drahého, jeden pro vás... kosmetika, která se páruje, neboť: ve dvou se to lépe táhne.
D
oby, kdy mužům stačila krabička s mýdlem Jaro a březový šampon z drogerie Eva, jsou už dávno pryč. Muži se také rádi zušlechťují a trh „krásy“ na jejich požadavky reaguje. Parfumerie a specializované obchody jsou plné zkrášlovacích přípravků, jež muži s čím dál větší oblibou používají. Proč ne?! Musíte, dámy, uznat, že je to příjemnější než oblíbené rčení a bohužel i praktikování z dob nedávno (!) minulých, kdy každý pravý chlap měl být cítit určitými specifickými vůněmi, jejichž názvy se do stránky věnované kráse vůbec, ale vůbec nehodí. A navíc – takový muž má pro vaši vášeň pro všechny možné krémíčky, spreje, parfémy opravdové pochopení a rozhodně vám nebude vyčítat další krásný flakon ve vaší společné koupelně.
▲ ▲
Hydratační krém na obličej Nivea, Albert hypermarket, 249 Kč
Hydratační krém na obličej pro muže L‘Oréal, albert hypermarket, 269 Kč
▲
▲
Toaletní voda pro muže Comme une Evidence Green, yves rocher, 585 Kč/ 75 ml (akce – platí do 14. 2. 2011, původní cena 980 Kč)
Parfémová voda pro ženy Comme une Evidence, yves rocher, 660 Kč/50 ml (akce – platí do 14. 2. 2011, původní cena 1100 Kč)
ANKETA NA PARFÉMY 1 Jaké parfémy byste obecně doporučily na zimu a jaké na letní období? 2 Jaké parfémy, dámské i pánské, se nejvíce prodávají? 3 Jaký je váš speciální tip na dárek?
Martina Hrubínová – Yves Rocher Pavlína Kuzmová – Yves Rocher
1 2
„V zimě, když je chladno, tak určitě nějaké „těžší“ vůně. Kořeněné, více aromatické, prostě takové, které jsou více cítit. V létě samozřejmě opačné. Lehké, oblíbené jsou například různé druhy citrusů, které vás osvěží.“
„ Záleží samozřejmě na ceně, kterou je kdo ochotný investovat. Parfém můžete pořídit za několik stokorun, ale i za několik tisíc. Nejdražší jsou různé limitované edice parfémů, které dorazí v pár kusech. Jedny z nejoblíbenějších pro dámu jsou: So Elixir, který je vhodný na večer, a Naturelle, který je vhodný na den. Pro pány zase: Hoggar – těžší parfém na večer, kde ucítíte sexy kořeněnou vůni, nebo Nature, jemnější vůni oblíbenou na denní nošení.“
3
„Máme novinku, která byla na trh uvedena 24. ledna, a jsou to nové vůně rostlinného původu, kde se inspirací stala máta a šalvěj. Je to jemná edice pro ni i pro něj: Pánský parfém Comme une Evidence Homme, a pro dámy Comme une Evidence. Jelikož některé vůně jsou opravdu oblíbené, máme i varianty ve formě sprchových gelů, tělového mléka apod.“
15
zdraví
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
sport
zima nás baví Povánoční kila ze spousty cukroví stále nahoře a vy s náladou a velmi těsnými džínami hluboko pod bodem mrazu? Nemusíte...
V tomto ročním období je sice neoddiskutovatelná zima, sluníčka je také poskrovnu a o mrazu, jež předurčuje k zahalení veškerých končetin, nemluvě. Čas spánku mají nejen zvířata, ale i my lidé, kterým tak nějak na břichu, stehnech a hýždích spí uložené tukové polštářky. Ale: Lze s nimi bojovat! Vemte partnera a děti na hory a užívejte si rodinné pohody v romanticky zasněžených kopcích. Sportem ke zdraví! A štíhlosti!
Pro maminky
1
Pro tatínky
1
2
3
2
4 3
1 Dámské lyže Rossignol, sportisimo, 4999 Kč 2 Fleecová mikina Adidas, d-sport, 1650 Kč 3 dámské lyžáky rossignol, sportisimo, 3499 Kč 4 lyžařské hůlky scott, sportisimo, 1199 Kč NABÍDKA SPORTISIMO PLATÍ DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB
16
1 pánské lyže head, sportisimo, 5999 Kč 2 Svetr s membránou funkční jako bunda, naven, 10 390 Kč 3 xpower gel na energii při sportu, vitaland, 39 Kč 4 pánské lyžáky head, sportisimo, 4999 Kč 5 lyžařské hůlky scott, sportisimo, 999 Kč NABÍDKA SPORTISIMO PLATÍ DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB
Image foto: Fotolia.com, Crestock
5
4
Pro holčičky
Pro kluky 1
2 1 2
2 4 5 3 6 3
4
4
1 lyžařská kukla kama, sportisimo, 389 Kč 2 dětský zimní set bundy a kalhot alpine pro, sportisimo, 2199 Kč 3 zimní kluzák, sportisimo, 699 Kč 4 skiboard, pompo, 199 Kč NABÍDKA SPORTISIMO PLATÍ DO VYPRODÁNÍ ZÁBOB
1 dívčí overal levro, sportisimo, 699 Kč 2 zimní kluzák, sportisimo, 399 Kč 3 chlupaté sněhulky, humanic, 999 Kč 4 čepička hello kitty, C&A, 198 Kč 5 lyžařské rukavice, C&A, 350 Kč 6 fleecová mikina s kapucí, naven, 1047 Kč NABÍDKA SPORTISIMO PLATÍ DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB
17
vaření
1
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
vaření
Jaký je váš partner?
1 Okrasná svíčka na stojánku, coralus, 222 Kč 2 bílý skleněný talíř, coralus, 451 Kč 3 červená skleněná miska, coralus, 202 Kč 4 červená skleněná lžíce, coralus, 101 Kč 5 černá skleněná lžička, coralus, 94 Kč 2
Že láska prochází žaludkem, je stará známá věc. Chcete-li vašeho partnera opravdu potěšit, asi mu připravíte pochoutku, kterou má obzvlášť rád. Udělejte si náš test, který vám prozradí, jak je na tom vaše drahá polovička s jeho oblíbenými chutěmi.
3
1
Potrpí si váš partner na oblečení? a) Má svůj styl, kterému je věrný – džíny, svetr, tenisky b) Ano, velice, jeho skříň je prakticky stejně plná jako ta moje c) Ne, nepotrpí, je mu to jedno
4
2
Jaké má koníčky? a) Rád vaří, jezdí na výlety, sem tam nějaký sport b) Politiku a rozmnožování peněz c) Své auto, procházky se psem a chalupu
3
Co udělá, když přijde z práce domů? a) Shání se po jídle b) Po jídle se neshání, absolvoval jednu z pracovních večeří c) Shání se po jídle a pivu
4
Jaké je jeho povolání? a) Má malou firmičku b) Manažer c) Pracuje manuálně
5
Jak se staví k domácím pracím? a) Něco opravit, to jo, u nádobí brblá a luxování tedy vážně nemusí b) Domácí práce? Ten výraz nezná c) Nestaví, ale s autem do myčky zajede
6
Co si představuje pod pojmem kulturní vyžití? a) Zajít do kina, na výstavu a někde příjemně povečeřet b) Party s kvalitním Martini a dobře situovanými lidmi c) Restauraci „Na Růžku“ s partou kamarádů
18
5
7
9
8
10
Do jaké země by se vydal, kdyby si mohl vybrat? a) Vlastně kamkoliv, co se mu zdá zajímavé b) Seychely, Maledivy nebo jiný ostrov c) Hlavně ne moc daleko ocení vaše oblečení a nový účes? a) Občas ano, když si myslí, že mi to opravdu sluší b) Ano a rád do mého zkrášlování i investuje c) U mě ne, ale nad obrázkem nějaké modelky v časopise se rád pozastaví
Co rád čte? a) Prózu b) Finanční listy c) Slevové letáky a nějaké bulvární periodikum
Jeho oblíbený televizní pořad? a) Něco „poznávacího“ b) Politické debaty c) Kriminálky
Nejvíce odpovědí A Váš partner je jedním slovem pohodář a žít s ním musí být velmi příjemné. Je otevřený všemu novému, rád si dá pivo, ale ochutná i kvalitní šampus. V jídle vybíravý není, bodne mu jak kachna, tak i nějaká specialitka z dálných končin.
Nejvíce odpovědí B Váš milý moc dobře ví, že kvalita spojená s kvantitou něco stojí, a velmi rád s vámi vybírá potraviny, ze kterých se poté doma vaří. Jeho zmlsaný jazýček nejvíce ocení opravdovou lahůdků, která musí být ovšem i noblesně naservírovaná.
Nejvíce odpovědí C Váš partner je, jak se říká, Čech jako poleno. Mořské plody by nevzal do úst, zato bůček s domácím knedlíkem ho naplní uspokojením. Zkuste českou kuchyni trochu jinak, nemusí totiž být zas tak kaloricky náročná, přesto bude vašemu partnerovi chutnat.
Břicho plné lásky
Tak jakého máte doma jedlíka? Užívá si cizokrajné chutě, nebo lpí na staré dobré klasice? Nevíte, co vařit? Inspirujte se recepty, které jsme ušili pánům přímo na míru. ❱❱ Večeře pro ty, jež rádi zkouší ✽ náročnost lehká
Špagety s krůtími jatýrky 1 2 3
Suroviny na 2 porce: 200 g špaget 200 g krůtích jatýrek 1 menší šalotka 1 dcl zeleninového vývaru 100 g margarínu 4 lžíce strouhaného parmazánu lístky čerstvé bazalky 4 cherry rajčátka Příprava:
Na margarínu orestujte šalotku, poté přidejte omytá játra a zvolna
opečte. Vše jemně osolte, přidejte zeleninový vývar a nechte prohřát. Mezitím v dostatku osolené vody uvařte špagety a vložte je do směsi. Zlehka vše promíchejte, ať je každá špageta ochucená. Pokrm před podáváním dozdobte lístky čerstvé bazalky, rozkrojenými cherry rajčátky a zasypte podle chuti parmazánem. TIP: Parmazán je vynikající italský, silně aromatický sýr. Pokud vám s ním uklouzne ruka, je schopen přehlušit všechny chutě.
1 ŠPAGETY, 46,90 Kč, 2 BaZALKA V KVĚTINÁČI, 29,90 Kč, 3 PARMAZÁN, 29,90 Kč; vše albert hypermarket
❱❱ Večeře pro gurmána ✽ náročnost střední
Grilovaný losos s česnekovo-pomerančovou polevou
1
2
3
Suroviny na 2 porce: 1 stroužek rozdrceného česneku 1 lžíce oleje 1/2 lžičky strouhaného zázvoru 1/4 hrnku pomerančového džusu 4 lžíce čínské omáčky Hoisin 4 lžíce Jack Daniel's Tennessee Whiskey 1 lžíce sójové omáčky 1 středně velký pomeranč, rozpůlený a nakrájený na tenké plátky 2 až 4 kusy steaků nebo filetů z lososa (každý asi 200 gramů)
Příprava:
Česnek opražte na oleji v malé hluboké pánvi, dokud nezměkne (asi 2 minuty). Vmíchejte všechny ostatní přísady kromě lososa a přiveďte k varu. Omáčku pomalu vařte asi 15 minut, nebo dokud mírně nezhoustne. Položte porce lososa na čtverce hliníkové fólie a grilujte při střední teplotě asi 10 minut. Lososa potřete polevou a grilujte ještě 2 až 3 minuty, nebo dokud není ryba propečená. Porce ryby podávejte přelité lžící teplé omáčky. TIP: Jako příloha se báječně hodí bramborová kaše, jejíž obliba v receptech světových kuchařů opět stoupá.
1 pomerančový džus, 39,90 Kč, 2 whiskey jack daniel's, 539 Kč, 3 pomeranč, 19,90 Kč/kg; vše ALBERT HYPERMARKET
❱❱ Večeře pro českého patriota ✽ náročnost střední
Vepřová panenka plněná sušenými švestkami s bylinkovými bramborami 1
2
Suroviny na 2 porce: 2 vepřové panenky po 150–200 g 4–6 sušených švestek bez pecek marinovaných ve vinné pálence 2 lžíce švestkových povidel olivový olej, hřebíček, sůl 2 lžíce sekaných vlašských nebo lískových oříšků Bylinkové brambory: 250 ml zakysané smetany hrst čerstvých bylinek, sůl 4 větší brambory uvařené ve slupce máslo
Příprava:
Švestky přes noc namočte do vinné pálenky a nakrájejte na tenké nudličky. Smíchejte s povidly, olivovým olejem, kořením a oříšky. Do panenky prořízněte kapsy a naplňte je připravenou směsí. Vrchní část masa potřete olejem, osolte, nechte chvíli odležet a poté prudce opečte. Smetanu smíchejte se směsí bylinek a soli a uložte do lednice. Oloupané brambory orestujte na pánvi s trochou másla a osolte. Na závěr přidejte nakrájené bylinky, promíchejte s bramborami a podávejte se smetanou. TIP: Jako směs bylinek vám báječně poslouží Podravka, která, zvlášť se smetanou, dodá jídlu neopakovatelnou chuť.
1 OLIVOVÝ OLEJ TERRA CRETA, 259 Kč, 2 BRAMBORY, 39,90 Kč/kg; oboje ALBERT HYPERMARKET
19
HRY
VYHRAJTE rychlovarnou konvici ETA
V prvním čísle vašeho oblíbeného magazínu vyhrajte praktický dárek.
Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře na adrese: www.olympia-tp.cz/ magazin-soutez.html*. Padesátý úspěšný luštitel obdrží rychlovarnou konvici od firmy ETA. Odpovědi zasílejte do 31. 3. 2011. * Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
hry
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
20
Šťastní výherci z minulého čísla: Iva Bourová – Lahošť, Dagmar Marková – Třebíč, Jiří Zezulák – Povrly, Jana Slováková – Zlín, Jaroslava Větrovcová – Teplice, Milan Antonín – Teplice, Šárka Hamouzová – Most.
Sudoku
Hra pro chytré hlavičky. Číselná doplňovačka pro všechny, kdo nechtějí nechat zahálet své mozkové závity.
velmi lehké- pro děti a začátečníky Doplňte vhodné číslo do každého rámečku tak, aby se v řádku a sloupci neopakovalo.
těžké - pro ty, kdo již mají s luštěním zkušenost Zkuste doplnit správnou číslovku do každého rámečku. Už jste někdy luštili na čas? Co to zkusit právě teď?
✃
Svým podpisem souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese společnosti odvolat.
anketa a hry
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
Vyhrajte APPLE iPad Stačí do 27. 3. odpovědět na následujících 6 otázek a můžete vyhrát APPLE iPad 16GB nebo některou z další 10 výher.
1 2 3 4
Čtete pravidelně Olympia magazín? ano ne občas
5
Líbí se vám Olympia magazín? ano vcelku ano nezaujal mě Nalézáte v něm zajímavosti pro vás? ano částečně ano ne Co byste v něm rádi našli? Více módy více článků, rozhovorů, zajímavostí Více informací o produktech Více o akcích centra Další: Jak často navštěvujete Olympia centrum Teplice? Nenavštěvuji 1–2x 3–5x Vícekrát v měsíci
Soutěžní otázka: Jak často vychází Olympia magazín?
6
Jméno: Příjmení: Věk: e-mail: Telefon: Město, PSČ: Podpis:
Každý se může zúčastnit pouze 1x. Kompletně vyplněné anketní lístky zasílejte na Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice nebo vhoďte do označeného boxu na infostánku Olympia nejpozději do 27. 3. 2011. Do soutěže budou přijaty pouze kompletně vyplněné soutěžní lístky. Soutěžní ankety se mohou účastnit osoby starší 18 let. Na jakékoliv ceny či výhry v rámci soutěže není právní nárok a nejsou soudně vymahatelné. Pořadatel si vyhrazuje právo na úpravu pravidel případně zrušení celé soutěže. Přesná pravidla jsou k nahlédnutí na Správě centra Olympia v provozních hodinách.
21
NEZBYTNÉ INFORMACE
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE DROGERIE A PARFUMERIE DM DROGERIE 417 568 661 Marionnaud Parfumeries 417 562 097 Yves Rocher 417 530 588
ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY DATART 417 809 120 GAME 910 057 682 O2 Prodejna 417 565 652 T-Mobile 4603, 603 603 603
HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEK Dětský koutek Sluníčko 417 569 071 Pompo 417 563 049
HYPERMARKET albert hypermarket 417 816 111-2
KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA a CORIAL RB Bižuterie
417 562 706 417 531 379 417 562 762 417 537 525
KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY Calypso 417 530 706 deichmann 417 536 086 Humanic 417 562 731 KARA 417 563 281 KCS 417 579 236 Mendosína 417 563 632 punčocha-cha 417 537 161 Ragazza 417 536 834
MÓDA
Blažek C&A naven EXE GEAR Gin Tonic Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile… Marlboro Classics NEW YORKER OP Prostějov Orsay
417 534 697 417 813 311 bez telefonu 417 564 328 417 568 950 417 535 814 417 579 164 251 011 043 417 536 856 417 563 173 417 535 967 417 816 820 417 539 490 417 563 484
pietro filipi Steilmann Sunset Suits Takko Fashion Tom Tailor TRIUMPH 2YES YES Baby
30
411 130 793 226 299 281 417 562 130 417 562 399 417 536 879 417 532 983 417 536 880 417 536 677
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE
Jízdní řád platí do 10. 12. 2011
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30 21 22 23
NÁBYTEK ASKO Nábytek
800 400 201
RESTAURACE, OBČERSTVENÍ Costa Coffee 739 542 400 KFC 417 535 201 L’Arte Cafe bez telefonu ORIENTAL FOOD bez telefonu PANDA bez telefonu Trappola Pizzeria 417 568 870 SHUANG-FU bez telefonu TOLICH bez telefonu
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 57 19 30 20 00 30 21 22 23
04 05 06 07 08 15 45 09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 15 45 18 19 49 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
04 05 06 07 08 19 49 09 19 49 10 19 49 11 19 49 12 19 49 13 19 49 14 19 49 15 19 49 16 19 49 17 19 49 18 19 46 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY BATAVIA bez telefonu ford homolka showroom 417 538 227 Knihy Kanzelsberger 417 563 566 Oko-Optik 417 536 233 Vitaland 417 563 853 Zvěrokruh 725 252 725
417 816 113 417 563 126 474 606 781 417 563 491 417 530 858 739 542 173 417 562 517 739 051 446 417 564 654 bez telefonu
SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA A3 Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo VISTO Sport D-SPORT
PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel. 417 539 443
SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443 Fax: 417 539 615 Web: www.teplice.veolia-transport.cz
Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia
OTEVÍRACÍ DOBA
SLUŽBY Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s. FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Klíče Lékárna Pharmaland květiny STempr ok Deluxe
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA
417 533 508 604 506 441 417 564 106 417 560 101 417 562 686 417 531 406
Obchodní centrum Olympia Albert Hypermarket Čerpací stanice Mycí linka Trappola pizzerie Dětský koutek KFC Drive Thru
PO – NE PO – NE PO – NE PO – SO NE PO – NE PO – NE PO – NE
09.00 – 21.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 08.00 – 20.00 hod. 10.00 – 18.00 hod. 10.00 – 22.00 hod. 09.00 – 21.00 hod. 09.00 – 22.00 hod.
kontaktní údaJe
Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113, www.olympia-tp.cz
Teplice • Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076, e-mail:
[email protected], INFO STÁNEK, tel.: 417 569 072, www.olympia-tp.cz VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 4. února 2011 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL
Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě e-mailem na adresu):
Jméno a příjmení:
Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) na číslo
+420 736 316 316
ve znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ. Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 415 01 (před své jméno uveďte TP)
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM
E-mailová adresa: Ulice: Město: PSČ: Datum: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“) jako správce zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.
22
Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice
3. ELEKTRONICKY
Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu:
[email protected]
novinky
WWW.OLYMPIA-MB.CZ
STYL PRO ŽENY
MÓDNÍ VLAŠTOVKY
Perex 0 perex 0 perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex perex
Produkt značka 0 000 Kč
Mezititulek a malý titulek text
Dušička je unavená, ale vy, v rámci pracovního nasazení a výkonů si nejen že nedopřejete ani chvilku volna, ale odmítáte si i jeho potřebu přiznat. Je totiž naprosto jasné, že po tom, co se vám povedl ten projekt s jogurty, čeká ten šplhoun z druhého oddělení na každou příležitost, jak vás „sejmout“.
titulek rámeček text rámeček DUŠE Poplach unavené duše/ Hořet nebo shořet? Práce vás pohlcuje, zájmy jsou pojmem neznámým, ale alespoň si pamatujete, že narozeninová oslava vaší babičky je v dubnu. Nebo snad v květnu?
24
