5x per jaar in februari, mei, augustus, oktober en december oktober 2006 Afgiftekantoor Brussel X P 409 483
België-Belgique P.B. Brussel X 1/3230
BRONKSFESTIVAL 4-12 NOVEMBER/NOVEMBRE 2006
15
Brussel
inhoud 1
inleiding
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BRONKS produceert 5 x kort - première Paard met Koe - vanaf 4 jaar - première Je ne comprends pas - vanaf 11 jaar - première Oei Klets - vanaf 4 jaar - première De Love Machien - vanaf 8 jaar - première Marie Bain - vanaf 6 jaar - première Smolders en Sobrie - vanaf 9 jaar Bulger - vanaf 10 jaar Scoliozee d’Artrozee - vanaf 5 jaar Scoliose d’Artrose - à partir de 5 ans - première
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 34
BRONKS inviteert Muis, de muisical - Theater Terra - vanaf 4 jaar De kleine walvis - Poppentheater Dibbes - vanaf 4 jaar Ogen in je vingers - Cinderella en Villanella / Hanneke Paauwe - vanaf 8 jaar Bistouri - Tof Théâtre - vanaf 7 jaar As you like it - Het Toneelhuis / vzw Jan - vanaf 14 jaar Mijn oma kan goed liegen - Theater Antigone - vanaf 6 jaar Haast of de Kokadrielje - Theater Artemis - vanaf 9 jaar Verdronken stad - Wederzijds - vanaf 8 jaar Bomma Quichot (Doña Dulcinea van de Barricaden) - Barre Weldaad - vanaf 12 jaar Perô of de Geheimen van de Nacht - Speeltheater Holland - vanaf 5 jaar Lava, een bodemonderzoek - Studio Orka - vanaf 5,5 jaar Bal - De Maan - vanaf 4 jaar Pakman - Theater Artemis - vanaf 9 jaar Oscar & Mamie Rose - Kopergietery - vanaf 11 jaar Klovjoe - Blauwe Engel en HETPALEIS - vanaf 8 jaar ODE TWEE - concert voor een stille drummer - Stella Den Haag - vanaf 9 jaar La petite fille qui aimait trop les allumettes - Zeven / Inne Goris - vanaf 15 jaar
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44.
BUITEN CATEGORIE Boektegoed Tekenen met je hoofd Groene sleutels De Prikkelkamer Trouwen met Tanja Babble De gouden tulp op de maan Kids Bal Moderne Beeld, beeld, beeld
45 JONGE gasten 46 kunsthumaniora + Rianto Delrue 47 kunsthumaniora
27 - 30 uitneembare kalender + plan 48 BRONKS op reis 49 en ook nog
50 51 52 53 54 55
interviews interview Youri Dirkx interview Peter Seynaeve interview Fien Troch interview Joris Van den Brande interview Tine Van den Wyngaert
56 praktisch wanted
BRONKSFESTIVAL Voor de 15de keer vindt begin november het BRONKSfestival plaats. Het wordt een echte feesteditie met 5 kleine premières en meer gastvoorstellingen dan ooit. De acts uit ‘Buiten Categorie’ vormen de kers op de taart en maken van het festival een echt feest. Geen festival zonder BRONKSpremière. Dit keer is er ‘5 x kort’, 5 minivoorstellingen van evenveel artiesten die voor het eerst iets voor kinderen maken of dat op een totaal andere manier dan gewoonlijk doen. Voor ‘5 x kort’ werden Youri Dirkx, Peter Seynaeve, Fien Troch, Joris Van den Brande en Tine Van den Wyngaert gevraagd. Daarnaast herneemt BRONKS een paar van haar recente producties : ‘Bulger’, ‘Smolders en Sobrie’ en ‘Scoliozee d’Artrozee’. Die laatste voorstelling is niet enkel in het Nederlands te zien, maar gaat tijdens het festival ook in Franse première.
BRONKS nodigde maar liefst 17 gastvoorstellingen uit waarvan er twee in samenwerking met Jeugd en Muziek Brussel worden gepresenteerd : ‘Perô of de geheimen van de nacht’ van Speeltheater Holland en ‘Ode Twee’ van Stella Den Haag. BRONKS vindt het belangrijk ook de anderstaligen in Brussel te bereiken en toont daarom ook steevast enkele woordarme voorstellingen. Dit keer zijn dat ‘Bistouri’ van Tof Théâtre, ‘Bal’ van De Maan en ‘Klovjoe’ van Blauwe Engel en HETPALEIS. BRONKS gaat voor het eerst ook een samenwerking aan met Théâtre la Montagne Magique en gaat er in première met ‘Scoliose d’Artrose’. Daarnaast zijn in ‘Beeld, beeld, beeld’ ook filmpjes opgenomen van filmateliers voor kinderen uit Franstalig België. Via ‘Buiten Categorie’ krijg je een inkijk in de manier waarop BRONKS achter de schermen met kinderen werkt. De film ‘Groene sleutels’ is het resultaat van een workshop met videast Peter Monsaert terwijl ‘De gouden tulp op de maan’ laat zien hoe BRONKS binnen het dada-project op scholen aan de slag gaat. Kinderen kunnen in ‘Buiten Categorie’ ook zelf aan het werk :
rond plastische kunst in ‘De Prikkelkamer’ van Studio Orka, al dansend in Kids Bal Moderne en al experimenterend in verschillende interactieve installaties. BRONKS is ook de jongeren niet vergeten. In ‘Jonge Gasten’ presenteren piepjonge artiesten hun werk voor een even jong én ouder publiek. Daarnaast zijn een aantal voorstellingen voor 12-, 14- en 15-jarigen in het programma opgenomen. Festivalcentrum dit jaar is opnieuw de Beursschouwburg. Daar zijn een paar voorstellingen te zien, maar vooral speelt zich er het volledige luik ‘Buiten Categorie’ af. We hopen dat u naar het festivalcentrum afzakt voor en na de voorstellingen op de andere 9 (!) locaties, zodat u van al dat fraais kan genieten. Het BRONKSfestival is dit jaar dus opnieuw een echte verkenningstocht door Brussel. Vergeet niet - als u er toevallig passeert - een kijkje te nemen aan de Varkensmarkt waar intussen stevig gewerkt wordt aan het BRONKStheater. Tot op het festival, Oda Van Neygen
1
BRONKS produceert p3
5 X KORT première
p4
PAARD MET KOE VANAF 4 JAAR
p5
JE NE COMPRENDS PAS VANAF 11 JAAR
p6
OEI KLETS VANAF 4 JAAR
p7
DE LOVE MACHIEN VANAF 8 JAAR
p8
MARIE BAIN VANAF 6 JAAR
p9
SMOLDERS EN SOBRIE VANAF 9 JAAR
p10
BULGER VANAF 10 JAAR
p11
SCOLIOZEE D’ARTROZEE VANAF 5 JAAR
p12
SCOLIOSE D’ARTROSE première À PARTIR DE 5 ANS
2
BRONKS produceert
première
5 X KORT BRONKS BRONKS vroeg vijf kunstenaars met diverse achtergronden om voor het eerst iets te maken voor kinderen of dat op een totaal andere manier dan gewoonlijk te doen. Suggestie was ook om samen te werken met een andere kunstenaar die actief is in een discipline die de gevraagde artiesten minder bekend is. Sommigen gingen daarop in, anderen niet. Het resultaat van de kruisbestuivingen is divers. Er is theater, maar ook een dansvoorstelling en een installatie. Voor ‘5 x kort’ werden Youri Dirkx, Peter Seynaeve, Fien Troch, Joris Van den Brande en Tine Van den Wyngaert gevraagd.
DIVERSE LEEFTIJDEN Acteur en theatermaker Youri Dirkx maakte met beeldend kunstenares Ilse Roman ‘PAARD MET KOE’.
De vijf korte presentaties zijn apart te bekijken. Op zaterdag 4 november om 10u30 vertrekt een parcours dat de voorstellingen ‘Paard met Koe, ‘Je ne comprends pas’, ‘Oei Klets’ en ‘Marie Bain’ aandoet. Het parcours vertrekt aan Theater Arte, Lakensestraat 159, 1000 Brussel en eindigt in het Paleis voor Schone Kunsten omstreeks 13u45. Daarna kan de installatie ‘De Love Machien’ per 2 worden bezocht.
Acteur Peter Seynaeve nodigde dramaturge Ans Vroom uit voor ‘JE NE COMPRENDS PAS’. Cineaste Fien Troch gaat in ‘OEI KLETS’ aan de slag met danser Misha Downey. Theatermaker Joris Van den Brande ontdekte de beeldende kant in zichzelf en produceerde ‘DE LOVE MACHIEN’.
2 € per voorstelling
Actrice Tine Van den Wyngaert ging in zee met actrice en beeldend kunstenares Dolores Bouckaert voor ‘MARIE BAIN’. 3
BRONKS produceert
première
PAARD MET KOE
5 X KORT
van en met : Youri Dirkx en Ilse Roman
BRONKS
Paard met Koe kunnen niet praten. Alleen maar kijken en luisteren. En denken en vragen. Zoveel vragen. Worden appels verliefd op peren ? Bestaat er een restaurant of een café waar de dieren en de mensen samen kunnen eten en drinken ? Zijn de zon en de maan de pappa en de mamma van de sterren ? En waarom is er een verschil tussen groot en klein, tussen nu niet en straks wel, tussen politie en dieven, tussen een kus en een klets en tussen pis en kak ? ‘Paard met Koe’ vertrekt niet vanuit een bestaande tekst of verhaal met personages, maar vanuit de verwondering dat er enerzijds duizenden soorten verschillende dieren bestaan en anderzijds maar vier soorten mensen : jongens, mannen, vrouwen en meisjes. In ‘Paard met Koe’ wordt bijna niet gesproken. Via beelden en objecten stellen de makers een live catalogus samen over de schoonheid van grote en kleine verschillen. Youri Dirkx maakt deel uit van het Brusselse theatergezelschap Tristero dat bekend staat om zijn pittig-intelligente komedies. Recente pareltjes zijn ‘Iemand van Ons’, ‘Abigail’s Party’ en ‘Play with repeats’. Hij werkt samen met beeldend kunstenares Ilse Roman. Haar ervaring als actrice bij o.a. De Wentelteefjes gebruikt ze in haar performances en installaties die zich op de scheidingslijn bevinden van beeldende kunsten en theater. Lees meer over deze BRONKSproductie op p 51. 4
VANAF 4 JAAR za 04.11.06 > 14u45 en 16u (en in parcours dat om 10u30 vertrekt aan Theater Arte) zo 05.11.06 > 18u za 11.11.06 > 14u, 15u30 en 18u zo 12.11.06 > 15u, 16u30 en 18u HOP 47, Hopstraat 47, 1000 Brussel duur : +-30’
BRONKS produceert
première
JE NE COMPRENDS PAS
5 X KORT
spel : Margot Hallemans, Leonard Muylle, Jonas Van Geel en Isabelle Van Hecke tekst en regie : Peter Seynaeve dramaturgie : Ans Vroom lichtontwerp : Mark Van Denesse decorontwerp : Peter Seynaeve kostuums : Ilse Vandenbussche
BRONKS
Een verhaal over een meisje, haar broer en de zee. Elle s’appelle Isabelle et il mange un orange. En afscheid nemen bestaat niet. Een meisje zit op het strand en wacht tevergeefs op haar broer, die maar niet komt opdagen. Nochtans zou hij haar komen halen om op reis te gaan naar New York London Paris Tokio. Dat heeft hij beloofd. Voor ‘Je ne comprends pas’ liet Peter Seynaeve zich inspireren door de melancholie van de zee, en de onmogelijkheid van afscheid nemen. Hij schreef een tekst voor een meisje dat in haar eigen fantasiewereld leeft. Ze zet zich af tegen de realiteit van de volwassenen om haar heen en weigert zich neer te leggen bij de gedachte dat haar broer misschien wel nooit meer terugkomt. Peter Seynaeve maakte vorig seizoen bij Het Toneelhuis de voorstelling ‘As you like it’ die ook te zien is op het BRONKSfestival (zie p 18). Voor ‘Je ne comprends pas’ werkt hij samen met een dertienjarig meisje (Margot Hallemans) en vroeg hij één van de jongens van ‘As you like it’ (Leonard Muylle) om haar broer te spelen. Isabelle Van Hecke en Jonas Van Geel nemen de rollen van de volwassenen op zich. Ans Vroom, met wie Peter Seynaeve ondertussen het nieuwe gezelschap JAN oprichtte, verzorgt de dramaturgie. Lees meer over deze BRONKSproductie op p 52. 5
VANAF 11 JAAR za 04.11.06 > 14u en 15u (en in parcours dat om 10u30 vertrekt aan Theater Arte) zo 05.11.06 > 15u, 16u en 17u15 za 11.11.06 > 17u en 18u zo 12.11.06 > 15u, 16u en 17u THEATER ARTE, Lakensestraat 159, 1000 Brussel duur : +-20’
BRONKS produceert
première
OEI KLETS
5 X KORT
regie : Fien Troch en Misha Downey dans : Misha Downey en Noa Lee Hidama licht : Jan van Gijsel
BRONKS
Op een dag wordt Oei wakker en ontdekt een kind in zijn kamer : Klets. Oei schrikt zich te pletter en zet het meteen op een lopen. Klets, zich van geen kwaad bewust, loopt achter hem aan. Na een tijdje is het niet meer duidelijk wie nu achter wie loopt. Oei en Klets komen in de meest gekke situaties terecht en proberen elkaar voortdurend de loef af te steken. Maar weten ze eigenlijk nog wel waarom ze achter elkaar lopen ? En hoe zullen ze elkaar ooit leren kennen als ze enkel bewegen en niet praten ? ‘Oei Klets’ is een wervelwind van energie, dans en slapstick. Humor en dans tussen een volwassene en een kind staan centraal in deze voorstelling. Inspiratiebron bij uitstek zijn slapstickfilms waar alles wordt verteld via beweging en expressie. Fien Troch is vooral thuis in de filmwereld. Ze maakte vier kortfilms en realiseerde een jaar geleden haar eerste langspeelfilm, ‘Een ander zijn geluk’. Met ‘Oei klets’ waagt ze zich voor de eerste keer aan theater. Misha Downey studeerde aan de London Contemporary Dance School en danste bij gezelschappen als Rosas en Needcompany. Misha is medeoprichter van het Belgische gezelschap Amgod. Zowel in het werk van Fien als Misha is humor heel belangrijk. Met deze voorstelling willen ze de samenwerking tussen kinderen en volwassenen op dansvlak onderzoeken. Lees meer over deze BRONKSproductie op p 53. 6
VANAF 4 JAAR za 04.11.06 > 15u15, 16u45 en 18u (en in parcours dat om 10u30 vertrekt aan Theater Arte) zo 05.11.06 > 14u, 15u15 en 17u15 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - Ter Arkenzaal Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel duur : +-20’
BRONKS produceert
première
DE LOVE MACHIEN
5 X KORT
van en met : Joris Van den Brande en Dominique Collet
BRONKS
“Een wonderbaarlijke verrassing.” Elke (9) “Ik heb me nog nooit zo speciaal gevoeld.” Seppe (11) “Eerst stond ik er sceptisch tegenover, maar de love test heeft me overtuigd, de Love Machien werkt echt !” Marie (12) “Waauw !” Prins van Monaco (51) Wetenschappers staan voor een raadsel, maar de Love Machien heeft over de hele wereld al honderden mensen gelukkig gemaakt : - vermindert emotionele weerstand - maakt het hart weer fluweelzacht - beschermt de natuurlijke droomstructuur - helpt om illusieverlies te voorkomen - romantisch getest - rijk aan fantasieën - arm aan calorieën
VANAF 8 JAAR za 04.11.06 van 14u tot 16u en van 16u30 tot 18u30 zo 05.11.06 van 17u tot 19u30 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - Ter Arkenzaal Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Na Hong Kong, Parijs, Wenen, New York, Brakel, nu eindelijk in Brussel ! Ben jij ook op zoek ? Grijp deze unieke kans en ontdek nu de Love Machien.*
za 11.11.06 van 15u tot 17u en van 19u tot 20u zo 12.11.06 van 14u tot 16u en van 17u tot 19u BEURSSCHOUWBURG - zilveren zaal, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
* uiterst geschikt voor gevoelige kijkers * getest door de Laboratoires Imaginaires Joris Van den Brande maakte eerder de succesvoorstellingen ‘Zolderling’ en ‘Miss Mie’ bij BRONKS. Met ‘De Love Machien’ zorgt hij voor een theaterwellnesskuur, op jouw maat gemaakt.
duur : +-15’ De installatie is per 2 te bezoeken.
Lees meer over deze BRONKSproductie op p 54. 7
BRONKS produceert
première
MARIE BAIN
5 X KORT
van en met : Dolores Bouckaert en Tine Van den Wyngaert ism. Abattoir Fermé
BRONKS
Ocharme Marie Bain. Maar niemand heeft gezegd dat het leven plezant ging zijn, toch ? Voila. C’est ça. Dus stopt nu maar met wenen en zwiert nog een kotelet in de pan. ’t Zal rap vergeten zijn. Vijlt uw scheve tandjes nog wat bij en scheurt de laatste restjes vet maar van ’t bot. Pakt ne zakdoek en veegt de druppels van uw kin. Azo zeveren. Keutert met nen tandenstoker tussen uw gebit en haalt er uit wat er uit te halen valt. Maar goed zoeken, Marie Bain. Geen spleetje vergeten. En na dat ge een boerke hebt gelaten, zal het allemaal veel beter gaan. Zo is het goed, meiske.
VANAF 6 JAAR
Marie Bain heeft het genoegen en de vreugde u uit te nodigen op haar grote, ‘persoonlijke’ feestmaal. Na 27 jaar geduldig wachten, hopen, zingen en bidden tot haar ‘witte jager’ kan zij u met een vreugdesprong melden dat hij op komst is… Bereid u voor op een smakelijke verrassing. Tine Van den Wyngaert is bij het grote publiek bekend van de één-serie ‘Het Geslacht De Pauw’. Daarnaast maakt ze de podia onveilig als lid van Abattoir Fermé. ‘Marie Bain’ maakt ze samen met actrice en beeldend kunstenares Dolores Bouckaert. Lees meer over deze BRONKSproductie op p 55. 8
za 04.11.06 > 14u, 15u30 en 17u (en in parcours dat om 10u30 vertrekt aan Theater Arte) zo 05.11.06 > 14u, 15u en 16u za 11.11.06 > 15u, 16u30 en 17u30 zo 12.11.06 > 14u, 15u30 en 17u STADSFEESTZAAL, Melsensstraat 38, 1000 Brussel duur : +-30’
BRONKS produceert
SMOLDERS EN SOBRIE BRONKS regie : Tom Dupont tekst : Tom Dupont en Jan Sobrie spel : Jan Sobrie en Lukas Smolders dramaturgie : Klaas Tindemans coach : Jos Verbist
“Als ze ons uit elkaar willen halen, zullen ze vroeger moeten opstaan. Voor eeuwig, voor eeuwig, voor eeuwig en altijd! Wij blijven samen tot de dood ons scheidt.”
VANAF 9 JAAR za 04.11.06 > 14u BEURSSCHOUWBURG - gouden zaal, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel duur : +- 75’ De auteur ontving voor het schrijven van dit theaterstuk een werkbeurs van het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Twee oude mannen blikken terug op een onvergetelijke periode uit hun leven. Toen Sobrie moest verhuizen en zijn vriend Smolders moest achterlaten, dook hij onder. Hun vriendschap werd op de proef gesteld. De tijd tikt op hun schouder. “Ziet ge die ster daar die is er niet meer die is honderden jaren geleden ontploft en toch kun je ze blijven zien awel, ik zou graag zo’n ster zijn” Tom Dupont studeerde in 2004 af aan het RITS en creëerde enkele sociaal-artistieke projecten met niet-professionele acteurs voor Victoria Deluxe en Antigone. Samen met Jan Sobrie (eerder te zien in ‘Zolderling’ bij BRONKS) schrijft hij de tekst voor ‘Smolders en Sobrie’. Diezelfde Sobrie speelt deze voorstelling samen met Lukas Smolders. 9
© Raymond Mallentjer
BRONKS produceert
BULGER BRONKS tekst en regie : Klaas Tindemans spel : Elke Dom, Eline Kuppens en Benjamin Opdebeeck decor en licht : Geert Peymen kostuums : Ietje Visser film : Julia Clever
Een slordige wijk in een grauwe stad. Het winkelcentrum en een stadsparkje, overwoekerd door onkruid, zijn de enige plaatsen waar mensen elkaar ontmoeten. Drie kinderen trekken met elkaar op, ze hebben gevaarlijke fantasieën, zoeken spannende plekken op, durven alles omdat de anderen ook alles durven. Ze dwalen rond in het winkelcentrum, ze spijbelen, stelen iets kleins,... Een klein kind gaat met zijn moeder winkelen. De broertjes zijn afgezet aan de schoolpoort, het kind laat de hand van zijn moeder even los. Drie stoere kinderen nemen hem mee. Spannend ! Er zijn verschrikkelijke dingen gebeurd. De peuter is verdwenen, de grote kinderen zijn op de vlucht. De politie vindt een dood kind, daarna nog drie andere kinderen, die zich niets meer goed herinneren. Niemand weet wat er precies gebeurd is, hoewel camera’s alles gevolgd hebben. Behalve als er echt iets moest gezien worden. En men weet nog minder waarom het zo slecht afliep, kinderen zijn tot zoiets toch niet in staat ? ‘Bulger’ is geïnspireerd door een misdaad uit 1992 in Liverpool, waarbij twee 11-jarige spijbelaars een peuter van 2,5 jaar vermoordden. Ze werden als volwassenen berecht en veroordeeld. 10
VANAF 10 JAAR vrij 10.11.06 > 10u30 en 14u za 11.11.06 > 14u THEATER ARTE, Lakensestraat 189, 1000 Brussel duur : +- 65’
VANAF 5 JAAR
BRONKS produceert
zo 12.11.06 > 18u THÉÂTRE LA MONTAGNE MAGIQUE, Broekstraat 57, 1000 Brussel
SCOLIOZEE D’ARTROZEE
duur : +- 60’
BRONKS
in samenwerking met Théâtre la Montagne Magique
© Raymond Mallentjer
tekst : Pascale Platel van en met : Randi De Vlieghe, Joris Hessels en Pascale Platel acteur op film : Steven Vrancken vormgeving : Karin Demedts coaching : Marie De Corte muziek : Gerrit Valckenaers dramaturgie : Patrick Jordens Randi : SCHOENEN UIT ! EN KOUSES OOK ! KOUSES UIT ! … NEE ! NEE ! KOUSES AAN EN SCHOENEN OOK ! SCHOENEN AAN ! en 1… 2… 3… BUITEN ! Joris : Moet ik nu al weer weg ? Randi : BUITEN ! Pascale : Allez, toe, Randi, laat hem nog efkes blijven. Hij is toch sympathiek ? Randi : Nee, nee, Pascale, neeje! We moeten uiterst voorzichtig zijn want wij opereren vanuit het GROOTSTE geheim ! Wat moet je doen om de wereld te redden ? Voorwaar geen makkelijke opdracht ! Pascale en Randi proberen het door spelletjes te spelen met zitzakken in een bizarre hoofdrol. Als een onbekende jongen plots wil meedoen, staan ze voor een nieuw en misschien wel belangrijker probleem. Met twee is namelijk altijd makkelijker dan met drie… Na hun succesvolle samenwerking bij BRONKS in ‘Ola Pola Potloodgat’ (1000 Wattprijs 2001 en Grote Theaterfestivalprijs 2002) gingen Pascale Platel en Randi De Vlieghe voor ‘Scoliozee d’Artrozee’ in zee met Joris Hessels. Hij was te zien in o.a. ‘De Gebroeders Leeuwenhart’ en ‘Stoksielalleen’ van BRONKS. 11
BRONKS produit
SCOLIOSE D’ARTROSE BRONKS texte : Pascale Platel de et avec : Randi De Vlieghe, Joris Hessels et Pascale Platel acteur dans le film : Steven Vrancken scénographie : Karin Demedts coaching : Marie De Corte musique : Gerrit Valckenaers dramaturgie : Patrick Jordens traduction : Karin Laporte Randi : ENLÈVE TES CHAUSSURES! LES CHAUSSETTES AUSSI ! ENLÈVE-LES ! NON ! METS TES CHAUSSETTES ET TES CHAUSSURES AUSSI ! METS-LES ! Et 1…2…3…DEHORS ! Joris : Je dois déjà repartir ? Randi : DEHORS!
À PARTIR DE 5 ANS
Pascale : Allez, Randi, s’il te plaît, laisse-le rester un petit moment. Il est plutôt sympa, non ?
di 12.11.06 > 15h THÉÂTRE LA MONTAGNE MAGIQUE rue du Marais 57, 1000 Bruxelles
Randi : Non, non, Pascale, non-hon ! Nous devons être extrêmement prudents car nous opérons dans LE PLUS GRAND secret. Que peut-on faire pour sauver le monde? Mission impossible ?! Pascale et Randi décident de tenter un essai en manipulant des poufs qui, de façon étrange, jouent les rôles principaux dans cette pièce... Au moment où, soudain, un jeune inconnu souhaite participer au jeu, les deux se voient confrontés à un nouveau problème, peut-être plus important encore. Il va de soi que jouer à deux est toujours plus facile qu’à trois... 12
durée : +- 60’ en collaboration avec Théâtre la Montagne Magique
BRONKS inviteert p14 p15 p16 p17 p18 p19 p20 p21 p22 p23 p24 p25 p26 p31 p32 p33 p34
MUIS, de muisical Theater Terra VANAF 4 JAAR DE KLEINE WALVIS Poppentheater Dibbes VANAF 4 JAAR OGEN IN JE VINGERS Cinderella en Villanella / Hanneke Paauwe VANAF 8 JAAR BISTOURI Tof Théâtre VANAF 7 JAAR AS YOU LIKE IT Het Toneelhuis / vzw Jan VANAF 14 JAAR MIJN OMA KAN GOED LIEGEN Theater Antigone VANAF 6 JAAR HAAST OF DE KOKADRIELJE Theater Artemis VANAF 9 JAAR VERDRONKEN STAD Wederzijds VANAF 8 JAAR BOMMA QUICHOT (Doña Dulcinea van de Barricaden) Barre Weldaad VANAF 12 JAAR PERÔ OF DE GEHEIMEN VAN DE NACHT Speeltheater Holland VANAF 5 JAAR LAVA, EEN BODEMONDERZOEK Studio Orka VANAF 5,5 JAAR BAL De Maan VANAF 4 JAAR PAKMAN Theater Artemis VANAF 9 JAAR OSCAR & MAMIE ROSE Kopergietery VANAF 11 JAAR KLOVJOE Blauwe Engel en HETPALEIS VANAF 8 JAAR ODE TWEE concert voor een stille drummer - Stella Den Haag VANAF 9 JAAR LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TROP LES ALLUMETTES Zeven / Inne Goris VANAF 15 JAAR
13
BRONKS inviteert
VANAF 4 JAAR za 04.11.06 > 14u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - zaal M, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
MUIS, de muisical
duur : +- 60 ‘
Theater Terra spel : Oscar de Boer, Britt Koole, Marieke Saan en Dennis ten Vergert regie : Wilma Hoornstra script : Sander Donker componist : Nick Bult poppen : Karen Beens decor : Eric Goossens artistieke leiding : Theo Terra en Dick Feld
Muis heeft geen zin in morgen. Morgen is hij jarig, maar hij ziet er verschrikkelijk tegenop. Hij is bang dat het dit keer echt niet de mooiste dag van het jaar wordt. Zijn vriendinnetje is boos op hem en misschien heeft hij straks niet eens meer een dak boven het hoofd. Maar dan heeft Muis een onverwachte ontmoeting met een eenzaam meisje en een knorrige kater. En die zorgen voor spannende avonturen. Theater Terra maakte - na succesvolle musicalproducties als ‘Kikker’ - de poppenmusical ‘Muis, de muisical’, gebaseerd op de boeken van Lucy Cousins. In ‘Muis, de muisical’ wordt veel gezongen op aanstekelijke muziek, die varieert van lome jazz tot uitbundige rock. 14
© Trudy Kuyper
BRONKS inviteert
Belgische première
DE KLEINE WALVIS Poppentheater Dibbes spel : Trudy Kuyper dramaturgie / regie : Pieter Vrijman decor : Gerda Hopman-Kaebisch en Hubertus de Jong scriptbegeleiding : Sjoerd Kuyper piano : John Numeijer
De opa van Hannes is visser. Hij maakt lange reizen naar IJsland en terug. Als opa op zee is, logeert Hannes bij oma. Opa komt straks terug en daarom maakt Hannes een schilderij van het mysterieuze IJsland voor hem. Hij vraagt Tukker, de knuffelpinguïn die hij cadeau kreeg van opa, hoe het daar is. Als Tukker in de verf valt, wil oma hem wassen. Maar dat vindt Hannes maar niets. Hij kan niet slapen zonder Tukker. Uiteindelijk soest hij weg op de dromerige slaapmuziek die oma op de piano speelt. En hij droomt over heel veel ijs... In ‘De kleine walvis’ neemt handpoppenspeelster Trudy Kuyper met eenvoudige middelen de kleuters mee in de droom van Hannes over ijsbergen en walvissen. 15
VANAF 4 JAAR za 04.11.06 > 16u - Belgische première BEURSSCHOUWBURG - zilveren zaal A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel duur : +- 60’
BRONKS inviteert VANAF 8 JAAR za 04.11.06 > 16u zo 05.11.06 > 16u ma 06.11.06 > 10u30 en 13u30 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN Ter Arkenzaal, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
OGEN IN JE VINGERS Cinderella en Villanella / Hanneke Paauwe
duur : +- 90’ concept, tekst en regie : Hanneke Paauwe spel : Hans Van Cauwenberghe en Goele Derick dramaturgie : Roel Verniers kostuum en decor : Sara Dykmans
Je komt in een schemerige ruimte. Langzaam wordt het donker. “Stop je ogen in je vingers,” zegt een stem. “Niet kijken, maar voelen.” Je probeert te wennen aan de duisternis. Waar ben je ? Wat ruik je ? Wat is dat allemaal om je heen ? Zijn er ook andere wezens ? Of is er alleen maar fantasie ? Na een tijdje gaat er een klein lichtje aan. Kijk ! Een zwerver. Waarom gedraagt hij zich als een poes ? En daar ! Een tovenares. Ze kan alles en iedereen omtoveren. Sommige mensen bewonderen haar, anderen zijn doodsbang. Nooit is ze tevreden. Iedereen moet worden zoals zij het wil. Niemand is veilig. 'Ogen in je vingers' is een zintuiglijke theatervoorstelling. Een spel met geuren, geluiden, licht en donker, dichtbij en ver weg. Schrijfster en theatermaakster Hanneke Paauwe is geen onbekende voor BRONKS. Sinds 2001 staat ze jaarlijks op het BRONKSfestival met verrassende theatrale installaties als ‘Smeltende gedachten’, ‘Portretterie’, ‘Het Geheimenarchief’, ‘Peepshow’ of ‘Op bezoek’, speelse workshops als ‘Theater aan tafel’ en ‘Beschaving voor beginners’ en beklijvende theatervoorstellingen als ‘Licht aan, a.u.b. !’ of ‘In Memoriam’. © Sven van Baarle
16
BRONKS inviteert
BISTOURI Tof Théâtre concept, regie, scenografie en poppen : Alain Moreau scenario : Alain Moreau met de hulp van Maxime Durin en Dimitri Joukovsky spel : afwisselend Maxime Durin, Alain Moreau, Dimitri Joukovsky, Léon Knutselaar of Willy Bawette muziek : Max Vandervorst licht : Dimitri Joukovsky © Bernhard Fuchs
In een veldhospitaal buigen twee chirurgen-bricoleurs zich over het bed van een belangrijke zieke. Maar wie is het toch die zo dringend een operatie nodig heeft ? Uitgerust met geavanceerde apparatuur als blikopener, zaag, scalpel en een endoscopische camera wroeten ze in zijn ingewanden in de hoop er verborgen hoekjes te ontdekken.
VANAF 7 JAAR za 04.11.2006 > 18u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - studio, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel duur : +- 50’
Uit respect voor zijn privacy verzwijgen we de naam van de patiënt. Maar weet dat hij een belangrijke rol speelt in de diepgewortelde angsten van kinderen en het collectieve geheugen van volwassenen. In ‘Bistouri’ ligt een van de bekendste sprookjesfiguren op de operatietafel. Het Waalse gezelschap Tof Théâtre maakt een voorstelling zonder woorden, maar met video, poppen en véél humor. BRONKS nodigt graag op elk festival een gezelschap uit Franstalig België uit. 17
© Jan Maarten Van Den Abeele
BRONKS inviteert
AS YOU LIKE IT Het Toneelhuis / vzw Jan naar : William Shakespeare regie : Peter Seynaeve dramaturgie : Ans Vroom met : Joris Bruyneel, Arthur-Georges De Roey, Bram Eyckmans, Thomas Janssens, Leonard Muylle, Samuel Saelemakers, Stijn Steyaert, Simon Van Buyten en Oscar Willems kostuums : Ilse Vandenbussche muziek : Jonas Nachtergaele decorontwerp : Peter Seynaeve licht : Mark Van Denesse
Een verhaal over hertogen, verbannen jonkvrouwen en dichtende helden, maar ook en vooral over de mensen achter deze personages. Negen jonge acteurs gebruiken een eeuwenoude komedie om uitdrukking te geven aan hun eigen gevoelens, onzekerheden en twijfels en vertellen bijgevolg een verhaal over zichzelf. In al hun kwetsbaarheid hebben zij het over de haat tussen broers en de liefde tussen zussen, over verliefd zijn en afgewezen worden, over stoer zijn en durven wenen, over vallen en opstaan. Maar bovenal vertellen ze een verhaal over graag zien. ‘As you like it’ is een bewerking van een klassiek verhaal van Shakespeare, gespeeld door negen jongens tussen 15 en 19 jaar. Peter Seynaeve gebruikte het klassieke materiaal van een romantisch sprookje om een hedendaags verhaal te vertellen over het tijdloze zoeken naar jezelf en de liefde. ‘As you like it’ ging vorig seizoen in première bij Het Toneelhuis en kon op bijzonder enthousiaste reacties rekenen. Het wordt dit najaar hernomen door het pas opgerichte gezelschap JAN. 18
VANAF 14 JAAR za 04.11.06 > 20u KAAITHEATERSTUDIO’S Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81, 1000 Brussel duur : +- 60’
BRONKS inviteert VANAF 6 JAAR zo 05.11.06 > 14u BEURSSCHOUWBURG - gouden zaal A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
MIJN OMA KAN GOED LIEGEN
duur : +-60’
Theater Antigone tekst en spel : Tigran Atanesian tekst en regie : Wim Vandenbussche
Ga je mee naar een ander land ? Naar een andere tijd, een andere plaats ? Ik wil dat je Enkeres leert kennen. Enkeres is een jongen met een grote fantasie. Over de grenzen van de werkelijkheid heen, neemt hij ons mee naar zijn land, naar zijn oma en opa. Tigran Atanesian werd geboren in Armenië. Hij is een rasechte verteller met een warme stem. ‘Mijn oma kan goed liegen’ is gebaseerd op gebeurtenissen en anekdotes uit zijn eigen kindertijd. Met zijn verhalen bewandelt hij ontroerende, grappige en fantastische wegen en komt tot enkele ontwapenende inzichten. 19
BRONKS inviteert
Belgische première
HAAST OF DE KOKADRIELJE Theater Artemis van en met : Tom Struyf en Lizzy Timmers regie : Floor Huygen tekst : Tom Blokdijk naar ‘De drie levens van Lucie Cabrol’ van John Berger kostuumadvies : Marike Kamphuis
© Joep Lennarts
VANAF 9 JAAR zo 05.11.06 > 14u - Belgische première KAAITHEATERSTUDIO’S Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81, 1000 Brussel duur : nog niet bekend
Zij is een vrijgevochten natuurvrouw die van dag tot dag leeft en blijft op de plek waar ze is opgegroeid. Hij is een onrustige denker die zijn geboortedorp verlaat en zich een weg door de wereld haast op zoek naar… Ja, naar wat ? Vele jaren later keert hij terug. En ziet hij haar weer. ‘Haast of De Kokadrielje’ is een verhaal over tijdsbeleving. Hoe komt het dat de tijd soms eindeloos duurt en op andere momenten voorbijvliegt ? Bestaat er zoiets als eeuwigheid ? Uitgangspunt is het verhaal ‘De drie levens van Lucie Cabrol’ van John Berger. Hij liet zich inspireren door een klein dorpje in de Franse Alpen waar hij sinds 1962 woont : een geïsoleerde boerengemeenschap waarop de tijd geen vat lijkt te hebben. ‘Haast of De Kokadrielje’ is een voorstelling met veel zang en dans. 20
VANAF 8 JAAR zo 05.11.06 > 16u en 18u BASISSCHOOL DE KLEURDOOS Moutstraat 24, 1000 Brussel duur : +- 60’
BRONKS inviteert
VERDRONKEN STAD Wederzijds regie : Madeleen Bloemendaal spel : Anouk Beugels en Albert Klein Kranenburg
© Cees Landsaat
Ik ben acht. Ik kan alles. Als ik de huizen rood denk, dan zijn ze rood. Als ik de kat om raad vraag, geeft hij antwoord. Mijn beste vriend kan ik onzichtbaar maken ! Op een dag kom ik op een kruispunt. Links en rechts snelt de Tijd voorbij. Ook ik moet oversteken, want niemand kan de Tijd wegsturen en zo oud blijven als hij is. Maar, is het wel zo leuk aan de overkant ? ‘Verdronken stad’ is een sfeervolle beeldende voorstelling over de overgang van een kleurrijke fantasievolle wereld naar de wereld van de werkelijkheid. Wederzijds is een jaarlijks terugkerende gast bij BRONKS. In het verleden brachten ze schitterende voorstellingen als ‘Wild kind’, ‘Moeder Afrika’ en ‘De Luistering’. 21
BRONKS inviteert VANAF 12 JAAR zo 05.11.06 > 18u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
BOMMA QUICHOT (Doña Dulcinea van de Barricaden)
duur : +-75’
Barre Weldaad tekst : Stef Driezen regie en scenografie : Barbara Vandendriessche spel : Kristin Arras, Ivan Pecnik en Noémi Schlosser kostuums : Chris Snik lichtontwerp : Ludo Van Craen
© Evan Iatrakis
Een grootmoeder trekt met haar kleindochter op kruistocht tegen het kwaad. Dat heeft zich verstopt in een wit huis voorbij de oceaan. Althans dat is wat oma dénkt. In haar hoofd wordt het immers stilaan zwart. Dokter Windmill, de hersenchirurg, stelde vast dat ze aan een zeldzame ziekte lijdt. Kleindochter Sascha en de dokter besluiten oma te volgen op de ingebeelde tochten in haar hoofd. Uiteindelijk zal oma het onderspit moeten delven tegen dat onzichtbare kwaad. Maar toch zal haar ridderlijke ziel tot bloei komen in haar triomferende kleindochter. ‘Bomma Quichot’ is een tragikomische versie van het bekende verhaal van de windmolenvechter Don Quichote. Het is een ode aan de liefde die zich blijft hernieuwen in opeenvolgende generaties. Op die manier worden de molenwiekende spoken van kwaad en aftakeling overwonnen. 22
BRONKS inviteert
PERÔ OF DE GEHEIMEN VAN DE NACHT Speeltheater Holland regie : Onny Huisink muziek en tekst : Guus Ponsioen zang / piano / saxofoon : Guus Ponsioen en Annemarie Maas (poppen)spel : Tim Velraeds en Inez de Bruijn
© Jørgen Koopmanschap
In het kleine dorp Fanghetto is op een morgen geen brood meer te koop. Aan de deur van de bakkerij hangt een bord : wegens liefdesverdriet gesloten Wat is er gebeurd ? Perô de bakker is ongelukkig. Want zijn buurvrouw Colombina waar hij al sinds de schoolbanken verliefd op is, is er vandoor met Paletino de huisschilder. Zal Colombina de stille, schuwe en bleke Perô ooit nog liefhebben ? Of heeft Paletino haar met zijn bonte kleuren en vrolijke praatjes voor altijd betoverd ? ‘Perô of de geheimen van de nacht’ is een bewerking van een kinderboek van de Franse schrijver Michel Tournier. Speeltheater Holland maakte deze voorstelling in 1994 en het werd toen een echte theaterhit met volle zalen (o.a. bij BRONKS) en lovende recensies tot ver buiten de grenzen van het Nederlandse taalgebied. Omdat Speeltheater Holland 30 jaar bestaat, maakt het gezelschap een nieuwe versie van de voorstelling waarin Annemarie Maas en Guus Ponsioen opnieuw de muzikantenrollen van Zon en Maan op zich nemen. Twee jonge poppenspelers / acteurs spelen de rollen van Perô, Colombina en Paletino. 23
VANAF 5 JAAR za 11.11.06 > 14u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - zaal M Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel duur : +- 60‘
BRONKS inviteert VANAF 5,5 JAAR za 11.11.06 > 14u, 16u en 18u zo 12.11.06 > 14u, 16u en 18u GODSHUIS PACHECO - paviljoen 4, Grootgodshuisstraat 7 (poort links van hoofdingang), 1000 Brussel
LAVA, EEN BODEMONDERZOEK
duur : +- 45’
Studio Orka concept en uitwerking : Philippe Van De Velde, Martine Decroos, Katrien Pierlet, Brenda Bertin, Dominique Van Malder spel : Katrien Pierlet, Brenda Bertin, Dominique Van Malder of Jo Jochems dramaturgie : Mieke Versyp film en montage : Pascal Poissonnier en Joost Wynant acteurs op film : Bob De Moor, Wouter Bruneel, Lisa Buytaert, Veerle Malschaert, Martha Baltazar, Chris Reyns en Remi Van de Velde
Twee bodemonderzoekers hebben tijdens de aanleg van een ondergrondse parking iets wonderbaarlijks ontdekt. Op 15 meter diepte hoorden ze ineens vreemde, onverklaarbare geluiden. Gekrabbel, gekraak, gemompel, flarden pianomuziek… Met minicamera’s zetten ze het onderzoek verder. Ze vinden tastbare bewijzen dat er onder onze aardkost, tussen de mollen en de aardwormen, IETS (of iemand ?) leeft ! Lang vervlogen dromen en zoete herinneringen komen aan het licht… Met zijn eigengereide vormgeving en beeldtaal creëert Studio ORKA opnieuw een verrassende biotoop. ‘Lava, een bodemonderzoek’ is een knotsgekke en ontroerende voorstelling in een mooie tent die opgesteld staat in de tuin van Godshuis Pacheco. Studio Orka maakte eerder in opdracht van Kopergietery de interactieve tentoonstellingen ‘Villamour’ en ‘Doolhoofd’ die ook bij BRONKS te zien waren. 24
BRONKS inviteert
BAL De Maan met en van : Steven Luca Groenen en Marc Heijnen Sopacuwa
© Rudy Gadeyne
Niet in slaap kunnen vallen. HEEL VEEL SCHAAPJES TELLEN. HEEL VEEL BALLEN. En één kikker. En woelen. In je bed. VANAF 4 JAAR za 11.11.06 > 16u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - Studio, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Morc moet naar bed. Maar tussen het naar bed gebracht worden en de slaap vatten, ligt nog een zee van tijd waarin Morc de vreemdste creaturen ontmoet. In bed tovert hij allerlei figuurtjes te voorschijn en met een zaklamp onder de lakens maakt hij zijn eigen schaduwtheater.
duur : +- 50’
‘Bal’ is een woordarme voorstelling die het hele veld tussen figurentheater, mime, circus en visuele comedy bestrijkt. Een voorstelling die grappig is en verwondering wekt. 25
BRONKS inviteert
Belgische première
PAKMAN Theater Artemis van en met : Raven Ruëll, Nico Sturm, Bruno Vanden Broecke en Michiel Van Cauwelaert eindregie : Floor Huygen dramaturgie : Peter Anthonissen kostuums : Marike Kamphuis lichtontwerp : Michiel Van Cauwelaert en Wilbo Kouwenhoven toneelbeeld : Michiel Van Cauwelaert
© Joep Lennarts
De waanzin en de energie van een bende kinderen op school. Hun jaloezie, hun ouders, leerkrachten, hun kleine en grote verdrietjes. Hun klein zijn, groot worden. Hun dromen en welke dromen werkelijkheid worden en welke niet… Vier dertigers keren terug naar de plaats waar ze 20 jaar geleden een soort bende vormden. Daar halen ze herinneringen op aan kleine traumaatjes en grote plezieren die ze als kind meemaakten. Alle vier hebben ze een gezin en leiden ze een geregeld leven, maar stiekem duiken ze graag in hun kindertijd omdat ze niet willen opgroeien. Met de herinneringen komt ook de spelende mens weer in hen naar boven. De ploeg van ‘Pakman’ is geen onbekende voor BRONKS. Raven Ruëll maakte ‘Jan, mijn vriend’ en ‘Stoksielalleen’, Bruno Vanden Broecke speelde ‘Jan, mijn vriend’, Nico Sturm speelde mee in ‘De Gebroeders Leeuwenhart, naar Astrid Lindgren’ en Michiel Van Cauwelaert tenslotte maakte de decors voor deze drie voorstellingen. 26
VANAF 9 JAAR za 11.11.06 > 16u - Belgische première zo 12.11.06 > 14u BASISSCHOOL DE KLEURDOOS, Moutstraat 24, 1000 Brussel duur : +- 75’
BRONKSFESTIVAL BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
BASISSCHOOL DE KLEURDOOS, Moutstraat 24, 1000 Brussel
locaties
GODSHUIS PACHECO - paviljoen 4, Grootgodshuisstraat 7 (poort links van hoofdingang), 1000 Brussel
HOP 47, Hopstraat 47, 1000 Brussel
KAAITHEATERSTUDIO’S, Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81, 1000 Brussel
KVS - Box , Arduinkaai 7, 1000 Brussel
PSK, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
STADSFEESTZAAL, Melsensstraat 38, 1000 Brussel
THEATER ARTE, Lakensestraat 159, 1000 Brussel
THÉÂTRE LA MONTAGNE MAGIQUE, Broekstraat 57, 1000 Brussel
BRONKS, Varkensmarkt 15-17, 1000 Brussel
BRONKSFESTIVA L
plan
BRONKS inviteert VANAF 11 JAAR za 11.11.06 > 20u BEURSSCHOUWBURG - gouden zaal, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
OSCAR & MAMIE ROSE Kopergietery
duur : +- 60’
bewerking en spel : Ruth Beeckmans, Joris Hessels en Sarah Vangeel coaching : Stijn Van Opstal vormgeving : Griet Snoeks dramaturgie : Mieke Versyp
© Phile Deprez
Oscar, twaalf jaar jong, hoofd vol vragen, schrijft vanuit zijn ziekbed brieven aan God (wie is dat eigenlijk en bestaat die wel en zo ja, waarom ik nu en die niet ?) Hij beschrijft in enkele dagen zijn leven zoals hij dat zou willen meemaken… over een vrouw met een rozerode schort en 4711-parfum, verhalenverzinster van beroep over Einstein… over Popcorn… over Bacon… over Ma en Pa (soms toch…) over de dokter… en over Peggy Blue, hartenverslindster van beroep… ‘Oscar & Mamie Rose’ is een voorstelling over troost en hoop in een wereld waar de hardheid klaarstaat om u ne stomp in uw maag te geven… De voorstelling is gebaseerd op ‘Oscar en Oma Rozerood’ van Eric-Emmanuel Schmitt, de meest gespeelde Franse schrijver van dit moment. ‘Oscar en Oma Rozerood’ is het derde deel van een drieluik over religie. In de voorstelling spelen o.a. Joris Hessels (zie de BRONKSproducties ‘Stoksielalleen’, ‘De Gebroeders Leeuwenhart’ en ‘Scoliozee d’Artrozee’) en Sarah Vangeel (zie de BRONKSproductie ‘Miss Mie’). 31
BRONKS inviteert
KLOVJOE Blauwe Engel en HETPALEIS tekst en regie : Noël Fischer spel : Gert Jochems en Bart Slegers vormgeving : Marianne Burgers lichtontwerp : Uri Rapaport dramaturgie : Bart Van den Eynde
© Kurt Van der Elst
VANAF 8 JAAR zo 12.11.06 > 16u PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN - zaal M Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel duur : +-75’
Kom, spelen, ik heb zin ! Ga jij efkes dood liggen. Pootjes omhoog en heel stil kijken. Twee mannen hebben alleen elkaar. Ze fantaseren samen, reageren zich op elkaar af, treiteren elkaar, maken elkaar aan het huilen, maar ook aan het lachen. Ze troosten elkaar, want er is niemand anders. De één kan niet zonder de ander en de ander kan niet zonder de één. Uiteindelijk gaat het om liefde, hoe simpel die soms kan zijn, maar ook hoe moeilijk liefde vaak is. ‘Klovjoe’ wisselt hilarische slapstickmomenten af met de pauzes, twijfels en momenten van verveling die in elke ontmoeting aanwezig zijn. De bijna woordloze voorstelling blinkt uit in suggestie en spreekt heel erg tot de verbeelding. Blauwe Engel toonde eerder ‘Peer’, ‘Villa Fink’ en ‘Mie’ bij BRONKS en munt uit in eenvoudig vormgegeven voorstellingen vol uitvergrote bewegings- en lichaamstaal. 32
BRONKS inviteert VANAF 9 JAAR zo 12.11.06 > 18u BEURSSCHOUWBURG - gouden zaal A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel duur : +- 60’
ODE TWEE concert voor een stille drummer Stella Den Haag
© Michel Wielick
concept, tekst en regie : Hans van den Boom en Erna van den Berg muzikale leiding : Marielle Woltring spel : Jelle Derckx, Eric Hartgers, Matthias Quadekker, Floor van Berkestijn, Ruud van Bree, Erna van den Berg, Marielle Woltring en Tessa Zoutendijk decor- en lichtontwerp : Reier Pos kostuums : José Huibers
Klaver is een jongen die zich het liefst verstopt. Hij protesteert tegen de wereld om hem heen. Hij hoort nergens bij, maar wil hij dat eigenlijk wel ? Klaver hoort muziek in zijn hoofd, muziek die niemand anders hoort. In zijn eentje bedenkt Klaver de mooiste muziek en trommelt met zijn vingers op alles wat geluid maakt. Ineens staan er echte muzikanten om hem heen. En dan barst het concert pas echt goed los. ‘ODE TWEE’ is een uniek concert dat van klassiek via pop en rock naar schlager en terug gaat. De voorstelling wordt gemaakt door musicerende acteurs en acterende musici onder leiding van Erna van den Berg en Marc Tielemans die bij Stella Den Haag eerder ‘Ode*15-82’ maakten. Het is een fantasievol, muzikaal en meeslepend verhaal, waarin blijkt dat ook stille drummers het heel ver kunnen schoppen. 33
BRONKS inviteert
VANAF 15 JAAR
LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TROP LES ALLUMETTES
zo 12.11.06 > 20u KVS - Box, Arduinkaai 7, 1000 Brussel duur : nog niet bekend
Zeven / Inne Goris regie / tekstbewerking : Inne Goris spel : Anna Vercammen en Jeroen Op de Beeck muziek : Eavesdropper vormgeving : Michiel Van Cauwelaert video : Raf Deckers kostuums : Lieve Meeussen dramaturgie : Jan Staes techniek : Johan Vandenborn Een verhaal dat bol staat van de donder en op het punt staat los te barsten. Een verhaal waarin een ongeluk nooit alleen komt. Een verhaal vol zoete gedachten, zo mooi dat je je erbij moet neerleggen dat ze ons allemaal tegelijk zullen verlaten. Een verhaal als een getrouw verslag van ongelooflijke dingen. Een verhaal over het ondermaanse waarin rampzalige dingen zich voltrekken en ook de allerbeste, die je nooit zult begrijpen. Een verhaal waarin woorden van tederheid een zeldzaamheid zijn. Een verhaal waarin alles op zijn einde loopt. En dat is een universele wet. ‘La petite fille qui aimait trop les allumettes’ is gebaseerd op de gelijknamige roman van Gaetan Soucy. Hij dompelt je onder in een wonderlijke, maar tevens gruwelijke wereld. Kinderen spelen met kikkers, de tijd wordt gemeten in manen, de afstand in benen en portretgalerijen komen tot leven. Tekst, beweging en videobeelden leiden je langzaam maar zeker binnen in de donkere krochten van het bestaan, waarvan je het bestaan amper kon vermoeden. En dan is er geen weg terug. Inne Goris maakte in 2001 onder de vleugels van BRONKS de interactieve installatie ‘Zeven’. Daarna richtte ze haar eigen - gelijknamige - gezelschap op. Ze was sindsdien regelmatig te gast bij BRONKS met voorstellingen als ‘Drie zusters‘ (1000 Wattprijs 2003) en ‘De dood en het meisje’. 34
© Koen Broos
p36
BOEKTEGOED Ana Foor en Anne Wiel
p37
TEKENEN MET JE HOOFD Aartcore
p38
GROENE SLEUTELS BRONKS
p39
DE PRIKKELKAMER Studio Orka
p40
TROUWEN MET TANJA voor leerkrachten
p41
BABBLE boutique vizique en Zonzo Compagnie
p42
DE GOUDEN TULP OP DE MAAN BRONKS
p43
KIDS BAL MODERNE
p44
BEELD, BEELD, BEELD KNETTER
VANAF 6 JAAR
VANAF 5 JAAR
VANAF 10 JAAR VANAF 7 JAAR
VANAF 5 JAAR
VANAF 6 JAAR
BUITEN CATEGORIE KERST BIJ DE LIEVEHEERSBEESTJES
VANAF 4 JAAR
Buiten Categorie staat voor theatrale, muzikale en andere surprises. Het randprogramma vindt plaats in de Beursschouwburg, festivalcentrum van deze festivaleditie. De meeste activiteiten zijn gratis, andere kan je meemaken voor 4 €.
35
VANAF 5 JAAR
VANAF 8 JAAR
BUITEN CATEGORIE
BOEKTEGOED Ana Foor en Anne Wiel
VANAF 6 JAAR
concept, schrijfsters en atelierbegeleiding : Ana Foor en Anne Wiel
za 04.11.06 en zo 05.11.06 za 11.11.06 en zo 12.11.06 van 13u30 tot 15u10 en van 16u tot 18u BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Heb je iets meegemaakt dat je niet zo gauw zal vergeten ? Omdat het zo vreselijk mooi, zo erg, zo leuk of zo droevig was ? Kom je verhaal vertellen in het schrijverskabinet. De schrijfster zet je verhaal op papier en jij maakt er in het atelier je eigen originele boekje mee.
duur : +-20’ 1 persoon per sessie gratis, reserveren gebeurt ter plekke
Met 'Boektegoed' willen Ana Foor en Anne Wiel kinderen aan het boeken krijgen. Na een bezoek aan 'Boektegoed' trekken de kinderen naar huis met een boekje dat niet alleen hun eigen verhaal bevat, maar ook nog eens naar hun smaak is vomgegeven. Een hebbeding om een leven lang te koesteren of een origineel cadeautje voor familie of vriendjes.
met dank aan E 201 36
BUITEN CATEGORIE
TEKENEN MET JE HOOFD
VANAF 5 JAAR
Aartcore idee : Aart Muis Tekenen met je hoofd is een interactieve installatie waar je met je hoofd op een heel groot digitaal tekenvel kunt tekenen. Door een t-shirt aan te trekken in een bepaalde kleur, geef je kleur aan je tekening. Zo kun je samen met anderen een grote, kleurrijke tekening maken. Als je zin hebt in een spelletje, kan je zelfs pictionary spelen en de anderen laten raden wat jij hebt getekend. Lijkt makkelijker dan het is, want met je hoofd tekenen is écht niet simpel. 37
za 04.11.06 zo 05.11.06 doorlopend van 13u30 tot 18u BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel gratis, reserveren is niet nodig
BUITEN CATEGORIE workshoppresentatie
GROENE SLEUTELS BRONKS concept en begeleiding : Peter Monsaert Een man staat op de sporen In de verte een razende trein Hij lacht en zwaait ons even toe (de man, niet de trein) Die komt nu wel heel erg dicht (de trein dus) De man blijft staan en springt vrolijk van zijn ene been op het andere De trein is nu millimeters verwijderd De man blijft staan De trein glijdt langs de rug van de man om hem heen Man en trein worden één. Dansend zwaait de man vanuit de buik van de trein naar zijn publiek.
VANAF 10 JAAR
Illusie en werkelijkheid scheren vaak rakelings langs elkaar heen. Soms blijft wat stof van het ene hangen op het andere. Illusiestof dat even meespeelt met de werkelijkheid. Lijken en blijken staan aan weerszijden van die grens. En daar precies vallen verwarrende pareltjes te ontdekken.
za 04.11.06 > 15u30 - première en daarna doorlopend tot 19u zo 05.11.06 doorlopend van 13u30 tot 19u BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Videokunstenaar Peter Monsaert ging samen met een 5-tal jongeren van 12 en 13 jaar vissen in de onvoorspelbare wateren der schijnwerkelijkheid. Geruggensteund door een flinke portie videotechniek nemen zij je mee op een visuele tocht naar de grens.
gratis, reserveren is niet nodig
38
BUITEN CATEGORIE
DE PRIKKELKAMER Studio Orka Hoe gaat een kunstenaar aan de slag ? Waar haalt hij z’n ideeën vandaan ? Zijn alle ideeën goud waard ? Wat als een kunstenaar geen idee meer vindt ?
VANAF 7 JAAR zo 05.11.06 van 14u tot 16u15 en van 17u15 tot 19u30 BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
Via geuren en kleuren, proeven en voelen, luisteren en vertellen creëren kinderen in ‘De Prikkelkamer’ een eigen wereld waarin ze zelf als kunstenaar aan de slag gaan.
duur : +-135’ max. 25 personen
In opdracht van 2006 Beaufort ontwierp Studio ORKA een interactieve installatie waarin de klemtoon ligt op de creativiteit van de kunstenaar en het zoekproces dat hij doormaakt om tot een kunstwerk te komen. Kinderen kunnen ook zelf aan de slag in het mini-atelier. ‘De Prikkelkamer’ is een leuke werkplek waarin kinderen gestimuleerd worden om na te denken over kunst. Studio Orka is op het BRONKSfestival ook aanwezig met de voorstelling ‘Lava, een bodemonderzoek’. Lees er meer over op p 24.
4 €, reserveren is noodzakelijk 39
BUITEN CATEGORIE workshop voor leerkrachten
TROUWEN MET TANJA boek : Bart van Nuffelen en Klaas Verplancke workshop i.s.m. dramadocent en theatermaker Eric Van Thillo
‘Wil je met mij trouwen’, vraagt Tanja volkomen onverwacht op de laatste dag van de laatste kleuterklas. ‘Ja,’ zegt de verteller, maar hij heeft er meteen spijt van. De hele zomervakantie staat in het teken van trouwen met Tanja, of beter, van niet willen trouwen met Tanja. Hoe kan hij ontsnappen aan zijn trouwbeloften ? Hoe kan hij ontsnappen aan Tanja ? Misschien weet Stief raad, want Stief heeft al echte borsten gezien en hij weet dingen waar zijn klasgenoten nog geen benul van hebben. ‘Trouwen met Tanja’ gaat over de binnenwereld van een circa zesjarig fantasierijk jongetje. Hij gelooft dat belofte schuld maakt, maar weet ook al dat liefdeloze relaties een ongelukkig leven garanderen. Hij ontsnapt in zijn fantasie, maar landt telkens weer in de realiteit. ‘Trouwen met Tanja’ is een hilarisch verhaal, dat bij momenten ook spannend of triest is.
ma 06.11.06 > 14u en 19u BEURSSCHOUWBURG A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
‘Trouwen met Tanja’ is een workshop naar aanleiding van het gelijknamige boek van Bart van Nuffelen en Klaas Verplancke. Wie wil ontdekken hoe je met dit boek, dat geschikt is voor de kleuterklas en de eerste graad van de lagere school, kan werken in de klas (of daarbuiten), kan zich inschrijven voor de workshop via www.canoncultuurcel.be. De workshop is bedoeld voor leerkrachten. Wie de workshop volgt, krijgt achteraf het boek.
duur : +-180’
40
gratis, reserveren via www.canoncultuurcel.be
BUITEN CATEGORIE
© boutique vizique
BABBLE boutique vizique en Zonzo Compagnie concept en realisatie : Hendrik Leper en Stijn Schiffeleers Ga voor een cameraoog en microfoon staan. Trek een gek gezicht en maak een geluid. Je wordt gedurende enkele seconden gefilmd. Ergens anders in de ruimte vind je een aantal drukknoppen. Als je op een van die knoppen drukt, kan je jezelf horen en zien. Je gezicht wordt immers geprojecteerd op een grote scheepsboei. De andere knoppen verbergen de filmpjes en geluiden die andere kinderen hebben opgenomen. Door op de verschillende knoppen te drukken, kan je zelf muziek en een bijhorende clip componeren.
VANAF 5 JAAR za 11.11.06 zo 12.11.06 doorlopend van 13u30 tot 18u BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
‘Babble’ is een poëtische interactieve audiovisuele installatie voor kinderen. Boutique vizique, dat ‘Babble’ creëerde, is een speelplaats en productieplek voor artistieke - dikwijls technologische - maar steeds speelse creaties. 41
gratis, reserveren is niet nodig
BUITEN CATEGORIE
DE GOUDEN TULP OP DE MAAN BRONKS begeleiding : Tine Melens, Marjolein Roelandt en Martien Demaeght met : Ali, Anissa, Delphine, Fatma, Francisco, Gladys, Hakan, Hatice, Hulusi, Hussamettin, Imane, Joy, Kimberley, Olivier, Orhun, Pinar, Roberto, Sammy, Sarah, Siham en Tugay Prins : “Ik wil trouwen !” Koning en koningin : “Ah” Prins : “Ik wil trouwen ! Nu meteen !” Koning en koningin : “Hij wil trouwen ! Nu meteen !” Prins : “Met het mooiste meisje van de wereld !” Personeel : “Waar gaan we die vinden ?” Paniek alom, want de wensen van de prins zijn wet ! Gelukkig voor de prins zijn er de geniale invallen van de eerste minister en is er de totale overgave van het koninklijke personeel. Of komen er toch wat barstjes in hun niet-aflatende trouw ? Zal de prins zijn ideale bruid vinden ? ‘De gouden tulp op de maan’ is een sprookje, gecreëerd en gespeeld door de leerlingen van het 6de leerjaar van de Hendrik Conscienceschool in Schaarbeek. Het verhaal is geïnspireerd op een Nederlands verhaal en een verhaal uit de Caraïben en kwam tot stand tijdens het dada project. In het dada project gaat BRONKS met een aantal Brusselse klassen op zoek naar verhalen uit het land van herkomst van de kinderen en gaat met die verhalen aan de slag. Dankzij de samenwerking met vzw Imagica en de intense samenwerking met de klasleerkracht resulteerde het project in de Hendrik Conscienceschool in een theater- en videovoorstelling die op ieder moment gedragen wordt door het spelplezier van de kinderen. 42
VANAF 8 JAAR za 11.11.06 > 14u en 18ur BEURSSCHOUWBURG - zilveren zaal A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel duur : +-40’ gratis, reserveren is noodzakelijk
BUITEN CATEGORIE
KIDS BAL MODERNE Een speciaal bal voor kinderen met dansjes op kindermaat. Op één namiddag leren de deelnemers twee fantasievolle dansen aan met nadien een echte DJ als bonus. Niks Star Academy of balletles, alle kinderen kunnen meedoen. Het Kids Bal is leren dansen voor iedereen op een hééél leuke manier.
VANAF 5 JAAR
Samen dansen is opnieuw in. Vorig jaar kreeg Bal Moderne zowaar 30.000 Belgen in 12 verschillende steden synchroon aan het dansen op het nummer ‘Ik hou van u’ van Noordkaap. Na 10 jaar touren door België is Bal Moderne een begrip. Eind vorig jaar ontwikkelden enkele choreografen voor het eerst dansen voor kinderen. Kids Bal Moderne was geboren. Op het BRONKSfestival kan je ‘Al die willen te kaap’ren varen’ en ‘Quatro Staggioni’ leren dansen. ‘Al die willen te kaap’ren varen’ is een choreografie van Benjamin Vandewalle op muziek van Jan Decleir en Wawadadakwa. ‘Quatro Staggioni’ werd bedacht door Joke Laureyns en Kwint Manshoven op de ouverture van ‘Nightmare before Christmas’.
za 11.11.06 > 15u en 17u BEURSSCHOUWBURG A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel duur : +- 60’ gratis, reserveren is niet nodig
43
BUITEN CATEGORIE
BEELD, BEELD, BEELD Elk jaar toont BRONKS films en filmpjes tijdens het festival. Het gaat om films gemaakt door en/of voor kinderen en jongeren, registraties van BRONKSvoorstellingen, documentaires van artiesten die een link hebben met BRONKS, enzovoort. De al omvangrijke collectie werd voor deze festivaleditie aangevuld met veel nieuw materiaal. Van Vlaamse kant is er Making Movies (Jekino) 2006, Kids for Kids 2005, ABC Medialab 2006, Kidscam 2006 en Kunstbende 2006. Daarnaast maakte Hilde Steenssens van Nova-Cinema een selectie uit de films gemaakt door kinderen in de Franstalige filmateliers Collectief Zorobabel (Brussel), Atelier Graphoui (Brussel), Camera Enfants Admis (Luik), MO atelier (Brussel) en Le Grenier (Brussel). De Franstalige jongeren zijn vertegenwoordigd met de documentaires ‘Caméra au poing’ van Centre Video Bruxelles. Aan de hand van een menukaart kan je de filmpjes selecteren die je graag wil zien om ze dan vervolgens individueel te bekijken.
za 04.11.06 zo 05.11.06 za 11.11.06 zo 12.11.06 doorlopend van 13u30 tot 19u gratis, reserveren is niet nodig
Eenmaal het eigen theater aan de Varkensmarkt er staat, wil BRONKS ook graag kinderfilms tonen. Op het festival geven we daartoe al een voorzichtige aanzet met twee films op groot scherm :
KNETTER regie : Martin Koolhoven Bonnie en haar moeder Lis houden van olifanten. Lis is wel een lieve maar geen gewone moeder. Soms is ze heel druk en vrolijk, en dan weer heel somber. Eigenlijk zorgt Bonnie meer voor haar moeder dan omgekeerd. Bonnie wil graag een broertje, maar dat vindt haar moeder niet zo’n goed idee. Baby’s krijg je niet zomaar, dan kun je beter een huisdier nemen. En mama weet Bonnie te verrassen…
VANAF 6 JAAR za 11.11.06 > 14u duur : 84’ 4 €, reserveren is noodzakelijk
‘Knetter’ is een Nederlandse film met o.a. Carice van Houten en Frieda Pittoors.
KERST BIJ DE LIEVEHEERSBEESTJES van : Heiki Ernits en Janno Poldma De boom waarin Mia en Tim, 2 aardige lieveheersbeestjes hun huisje hebben, wordt omgezaagd. Hun kerstboom belandt in een huiskamer waar het wemelt van de insecten… Eigenlijk is het best aangenaam kennismaken met al die kleine beestjes. Maar toch verlangen de twee lieveheersbeestjes naar hun bos. Zo erg dat ze de wanhoop nabij zijn. Zullen ze ooit terug geraken ?
VANAF 4 JAAR zo 12.11.06 > 14u duur : 62’ 4 €, reserveren is noodzakelijk
BEURSSCHOUWBURG A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel
‘Kerst bij de lieveheersbeestjes’ is geen zeemzoete kerstfilm, maar een frisse en originele animatiefilm uit Estland. 44
(tips voor)
JONGE gasten tip 1 : Met ‘Jonge Gasten’ slaat BRONKS een brug naar al wie ouder is dan 12 : zowel naar piepjonge artiesten als naar jong publiek dus. In ‘Jonge Gasten’ krijgen jonge artiesten een platform om hun prille kunsten te tonen. Sommigen doen het met muziek terwijl anderen voor dans of theater kiezen. Het spreekt voor zich dat hun lievelingspubliek hun leeftijdsgenoten zijn. Maar ook al wie veel ouder of ietsje jonger is, is van harte welkom. tip 2 : Ook in de rest van het festivalprogramma is BRONKS de jongeren niet vergeten. Neem eens een kijkje in het eerste deel van deze brochure. Je vindt er een aantal voorstellingen voor 12-, 14-, of 15-jarigen en ook in het aanbod voor kinderen ontdek je beslist voorstellingen die jou kunnen boeien. Wedden dat je aangenaam verrast zal zijn ? tip 3 : Zin om na die portie cultuur eens flink uit de bol te gaan ? Dat kan : op zaterdagavond vanaf 22 uur neemt de Beursschouwburg het van BRONKS over met gratis fuiven.
45
JONGE gasten
KUNSTHUMANIORA 06 : THE BEST OF ‘Kunsthumaniora 06 : the best of’ toont de strafste fragmenten uit de eindwerken of de examens dans van laatstejaars 2006 Kunsthumaniora Brussel afdeling Woord.
ZOETE STILTE dans : Alma Mossakovski viool : Renato Màrquez kostuums : Alice Van Innis Een snaar begint te trillen. Een pas wordt gezet. Het begin van een geïmproviseerde ontmoeting van dans en muziek. Broos en krachtig tegelijkertijd. duur : 8’
TANGA D’AMORE tekst en spel : Joy Van den Driessche Ode aan de zomer(ongemakken) in Si Mol. De zon brandt, het tuintje is klein en de familie kroostrijk. duur : 10'
JONGE gasten
RIANTO DELRUE Met : Rianto Delrue (zang, akoestische gitaar)
Met een onwaarschijnlijke flair brengt de 15-jarige Rianto Delrue zijn songs, die nu al van een verbazende maturiteit genieten. Hij zingt goed, speelt meer dan behoorlijk akoestische gitaar en heeft een stevige podiumpresence. Johnny Cash is back en hij ziet er opvallend goed uit ! Rianto Delrue kreeg een aanmoedigingsprijs op Theater aan Zee in Oostende in de categorie Jong Muziek en is de winnaar van de Kunstbende 2006, onderdeel muziek.
46
za 04.11.06 > 19u BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel gratis, reserveren is niet nodig
JONGE gasten
KUNSTHUMANIORA 06 : THE BEST OF ‘Kunsthumaniora 06 : the best of’ toont de strafste fragmenten uit de eindwerken of de examens dans van laatstejaars 2006 Kunsthumaniora Brussel afdeling Woord.
VISDINER ONDER ZEE dans : Jamison en Joy Van den Driessche De opdracht voor het examen dans luidde : maak een duet met iemand ouder dan 65 of jonger dan 10. Joy naam haar broertje mee op een hilarische exploratie van de zeebodem. duur : 5'
KAAT ALLEEN zang : Kaat Arnaert electronica / gitaar : Christophe Calis Kippenvel-stem. Programma van eigen nummers en liedjes van Johnny Cash, Nancy Sinatra en anderen, die Kaat zong bij verschillende gelegenheden. A capella of van sobere begeleiding voorzien door Christophe Calis. duur : 30'
za 11.11.06 > 19U BEURSSCHOUWBURG, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel gratis, reserveren is niet nodig
47
BRONKS op reis IN NOVEMBER EN DECEMBER
SMOLDERS EN SOBRIE za 04.11.06 > 14u
5 X KORT za 04.11.06 zo 05.11.06 za 11.11.06 zo 12.11.06 za 18.11.06
BRONKSfestival - Brussel (in Beursschouwburg)
02-21 999 21
BRONKSfestival - Brussel BRONKSfestival - Brussel BRONKSfestival - Brussel BRONKSfestival - Brussel CCBe - Berchem
02-21 999 21 02-21 999 21 02-21 999 21 02-21 999 21 03-286 88 25
BULGER
za 11.11.06 > 14u BRONKSfestival - Brussel (in Theater Arte) 02-21 999 21 en schoolvoorstellingen in Brussel, Tielt, Heusden-Zolder, Tongeren, Bornem, Overijse, Wemmel, Meise, Houthalen-Helchteren, Alsemberg en Merksem
SCOLIOZEE D’ARTROZEE
zo 12.11.06 > 18u BRONKS - Brussel (in Montagne Magique) zo 03.12.06 > 15u CC De Bogaard - Sint-Truiden zo 10.12.06 > 15u CC Sint-Niklaas wo 13.12.06 > 15u NL Chassé Theater - Breda za 16.12.06 > 19u CC De Steenoven - Herzele zo 17.12.06 > 16u CC Knokke-Heist za 23.12.06 > 15u CC Westrand - Dilbeek do 28.12.06 > 16u NL Grand Theatre - Groningen en schoolvoorstellingen in Sint-Niklaas en Mechelen
02-21 999 21 011-69 39 90 03-766 39 39 076-53 03 132 053-60 60 90 050-630 430 02-466 20 30 050-31 40 550
SCOLIOSE D’ARTROSE
zo 12.11.06 > 15u BRONKSfestival - Brussel (in Montagne Magique) vr 08.12.06 > 20u F Théatre National - Bordeaux en schoolvoorstellingen in Bordeaux
02-21 999 21 05-56 33 36 80
48
en ook nog
FIMOSIS
PINOKIA
Theater Antigone
Theater Froe Froe en Moussem
Twee mannen zijn vergroeid met het appartement dat ze verhuren, op 10 minuten stappen van Residentie Astrid en 40 minuten van Residentie Memling. Het behoud van hun eigen wereldvreemde traagheid is alles wat hen lijkt te boeien. Gaandeweg echter ontrafelt zich een ander, krankzinnig en compleet onvoorspelbaar verhaal. Hun zorgvuldig geconstrueerde ‘irreële werkelijkheid’ brokkelt beetje bij beetje af onder de plotse dreiging van een andere realiteit, die een heel pak donkerder blijkt te zijn dan gedacht.
‘Pinokia’ is een voorstelling gebaseerd op Pinokkio, de meest verschrikkelijke kindergeschiedenis ooit geschreven. Het is een verhaal over grenzeloze ouderliefde en oeverloze kinderliefde, die geschaad wordt door ambitie, kapitaal en luxe. Het is een keihard kinderverhaal dat uwe neus doet groeien. Nooit eerder zo verteld en vooral nooit eerder zo gezien. Een levensles in beide richtingen met een happy end van het begin tot het einde.
‘Fimosis’ laat je binnengluren in het nauwe universum van twee mannen. Het spel van Jan Sobrie en Peter Monsaert wordt verrijkt met film en animatie en treft een juiste mix van bitterzoete humor, herkenbaarheid en ontroering.
VOOR 4DE EN 5DE SECUNDAIR
VANAF HET DERDE LEERJAAR
vrij 17.11.06 > 15u PSK, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
do 30.11.06 > 13u30 THÉÂTRE LES TANNEURS, Huidevettersstraat 75, 1000 Brussel 49
5 X KORT Interview met
Youri Dirkx over ‘PAARD MET KOE’ Peter Seynaeve en Ans Vroom over ‘JE NE COMPRENDS PAS’ Fien Troch over ‘OEI KLETS’ Joris Van den Brande over ‘DE LOVE MACHIEN’ Tine Van den Wyngaert en Dolores Bouckaert over ‘MARIE BAIN’
50
p51 p52 p53 p54 p55
Youri Dirkx over ‘PAARD MET KOE’ Is het de eerste keer dat je iets voor kinderen maakt ? Ja. Het is voor mij een volledig onbekende wereld. Ik heb nog nooit een kindervoorstelling gezien. Ik vraag me af wat ik er als volwassene aan kan hebben, ook al zeggen veel mensen me dat het vaak echt de moeite is. Hoe begin je trouwens aan een kindervoorstelling ? En wat zouden kinderen van mij te weten willen of kunnen komen ? Ik denk dat de uitdaging en de nieuwsgierigheid me dan toch over de streep hebben getrokken. Of misschien was het om dat ik maar een heel korte bedenktijd kreeg. (lacht) Als ik was gevraagd voor een volwaardige voorstelling had ik waarschijnlijk neen gezegd, maar iets van 20 minuten leek me wel haalbaar. Waarom heb je Ilse Roman gevraagd ? De uitdaging die BRONKS stelt, is veel groter dan ‘iets voor kinderen maken’. Er komt nog bij dat ik gevraagd ben samen te werken met iemand uit een andere discipline en op een manier zoals ik dat nog nooit gedaan heb. Ik heb mezelf de beperking opgelegd niet iets te maken met tekst omdat ik daar door mijn werk bij Tristero al vrij bedreven in ben. Bij Tristero is tekst namelijk meestal het vertrekpunt. Voor ‘Paard met Koe’ wil ik echt de klemtoon op het beeldende. Ik dacht dat iets beeldend ook leuker zou zijn voor kinderen. Ik kon mij echt niet voorstellen dat ik een tekstje voor hen zou staan opzeggen. Dat is niet wat ik hen wil geven. Ik heb dan een lijstje gemaakt van interessante mensen om mee samen te werken. Ilse heeft een opleiding 3 dimensionale achter de rug, is beeldend bezig en kan ook acteren. Dat vond ik een goeie combinatie. Ik heb van haar een fotoboek, een installatie en een voorstelling gezien, maar ik kende haar niet persoonlijk. Maar het klikte vanaf het eerste moment.
Wat voor iets wordt ‘Paard met Koe’ ? Ik heb het lang onze ‘show’ genoemd, omdat ik het niet van in het begin in de richting van een voorstelling of een installatie wilde duwen. Tegelijk vind ik ‘show’ ook een toepasselijk woord. Ik vind het nog altijd de beste Engelse vertaling voor toneel, want in ‘toneel’ zit het woord ‘tonen’ en ‘to show’ is ook tonen. ‘Paard met Koe’ zal uiteindelijk een voorstelling worden waarin we - op een vrij letterlijke manier - een aantal dingen tonen. Een van de basisideeën is dat extremen elkaar raken. Ik geef een paar voorbeelden : het allerbraafste kind kan zo braaf zijn dat je er schrik van krijgt. Daardoor kan het het meest gevaarlijke kind lijken. Of nog : als je sommige insecten van heel dichtbij bekijkt, is het moeilijk om te blijven geloven dat het insecten zijn. Je hebt er zelfs geen kinderlijke fantasie voor nodig om daar bijvoorbeeld een robot in te zien. Als kind kon ik niet geloven dat historische schilderijen van Rubens of Velazquez echt uit die tijd stamden. Als je ervan uitgaat dat alles evolueert en je nu dus veel ingewikkelder dingen kunt maken dan vroeger, is het toch niet te geloven dat ze toen Spaanse kragen en zo droegen en we nu rondlopen in ‘simpele’ truien ? Ik vond die historische figuren space, voor mij leken dat mannetjes uit een ruimteschip. Het omgekeerde gaat ook op. Sommige sciencefiction films spelen zich af in grotten en dat lijken dan plots documentaires over Neanderthalers of zo. De metamorfose van dingen is een van de thema’s in ‘Paard met Koe’. Vanuit een dergelijke fantasie kan je veel dingen omdraaien en ik vind het plezant om dat als basisidee voor de voorstelling te gebruiken. Brussel, 16 augustus 2006 51
Peter Seynaeve en Ans Vroom over ‘JE NE COMPRENDS PAS’ Na 9 jongens in ‘As you like it’, dat hij vorig seizoen met Ans Vroom bij het Toneelhuis maakte, mocht het voor Peter Seynaeve wel eens iets anders zijn. In ‘Je ne comprends pas’ is de hoofdrol weggelegd voor een meisje van 13. Is het de eerste keer dat je iets voor kinderen maakt ? Peter Seynaeve : Eigenlijk wel. Vorig jaar heb ik ‘As you like it’ gemaakt met 9 jongens tussen 14 en 19 jaar. Automatisch kom je dan uit bij een voorstelling die ook voor die leeftijd geschikt is. Ik heb wel al voor kinderen gespeeld in ‘De Alchemist’ en ‘Waarom is het verschil van dat’ bij HetPaleis. Ik vond dat plezant. Kinderen beleven een voorstelling veel intenser. Volwassenen denken na of ze de voorstelling goed vinden of niet. Dat speelt allemaal niet bij kinderen. Ofwel gaan ze mee ofwel haken ze af. Maar als ze in het verhaal zitten, dan is dat voor de volle 100 procent. Waarom heb je Ans Vroom gevraagd ? Peter Seynaeve : Dat was een evidente keuze omdat ik met haar ‘As you like it’ heb gemaakt. Ans Vroom : We waren op dat moment ook bezig een eigen gezelschap op te starten : JAN. Peter Seynaeve : Ik ben niet ingegaan op de suggestie om met iemand uit een andere discipline samen te werken omdat ik al heel snel een concreet plan in mijn hoofd had. Ik heb nog eventjes overwogen om iemand te vragen die met video of fotografie bezig was, maar uiteindelijk voelde dat aan als overbodig. Ik heb wel voor het eerst zelf een tekst geschreven en eigenlijk is zelfs een voorstelling maken nieuw voor mij : het is pas de tweede keer dat ik dat doe. Eigenlijk ging het schrijven van de tekst heel vlot. Ik wilde iets met een klein meisje doen. Na wat nadenken, kwam ik uit bij een meisje op het strand en haar verhaal kwam daarna gewoon vanzelf.
Wat voor iets wordt ‘Je ne comprends pas’ ? Peter Seynaeve : Omdat ik met ‘As you like it’ was uitgekomen bij iets dat jongeren goed vonden, ben ik ervan uitgegaan dat als ik iets voor kinderen wilde maken, ik ook het beste met een kind kon werken. Na 9 jongens, wilde ik wel eens iets anders. Het werd dus een meisje van 13. Voor de rest heb ik niet veel rekening gehouden met het feit dat het voor kinderen is. Ik denk dat je in eerste instantie iets moet maken dat je zelf als juist aanvoelt. Wat ik wel gedaan heb, is in zeer simpele taal schrijven : een taal zonder volzinnen, rechttoe rechtaan. Doordenkend op die eenvoudige taal, kwam ik uit bij eerste taallesjes en het eerste boekje Frans. ‘Je m’appelle Isabelle et j’habite…’ Op die manier heb ik de tekst geschreven. Het meisje in de voorstelling trekt zich terug in een eigen wereldje en dat doet ze aan de hand van die eenvoudige Franse zinnetjes. Het meisje wacht op haar broer. Die is op de zee of in de zee, dat is niet duidelijk. In elk geval komt hij maar niet opdagen. Haar mama probeert haar duidelijk te maken dat hij nooit meer zal komen. Het is dus eigenlijk een voorstelling over wachten en afscheid nemen. Eerst dacht ik een installatie te maken omdat het maar een kwartiertje mocht duren. Maar ‘Je ne comprends pas’ is uiteindelijk een mini-toneelstukje met alles erop en eraan. Omwille van de thematiek is het soms nogal triestig. Ans Vroom : Ik vind toch dat je geprobeerd hebt om die tristesse eruit te halen. Het is tenslotte een voorstelling voor kinderen. Eigenlijk vind ik het toch wel vrij luchtig. Brussel, 21 augustus 2006
52
Fien Troch over ‘OEI KLETS’ Filmregisseur Fien Troch verkent in ‘Oei Klets’ een totaal ander medium. Samen met Misha Downey maakt ze een dansvoorstelling en vertrekt daarvoor vanuit slapstick. Is het de eerste keer dat je iets voor kinderen maakt ? Ik heb al een kortfilm voor kinderen gemaakt in opdracht van de VRT, ‘Cool Sam and Sweet Suzy’. Dat was een uitdaging, net zoals ‘5 x kort’ dat is, want anders zou ik waarschijnlijk nooit voor kinderen werken. Het was een visuele film, zonder tekst en de grappen waren heel practical. Ik ben er toen van uitgegaan dat wat ik grappig vind, kinderen ook wel grappig zouden vinden en dat bleek te kloppen. Voor ‘Oei Klets’ wil ik op dezelfde manier te werk gaan. Het is de bedoeling dat het een visuele, humoristische voorstelling zonder tekst wordt. Misschien maak ik het mij daarmee gemakkelijk, maar humor ligt me nu eenmaal heel erg. Als ik een tekst voor kinderen zou moeten schrijven, dan zou ik al iets meer onderzoek moeten doen. Zo twijfel ik soms zelfs over welke woorden kinderen al kennen. Via dat visuele en humoristische kan ik makkelijker communiceren met kinderen. Ik merk dat theater toch een totaal andere manier van werken is en dat ik op bepaalde punten echt wel een leek ben. Kinderen zijn ook heel direct in hun reacties en zullen nooit uit beleefdheid of compassie een keer lachen of zo. Je voorstelling moet gewoon goed zijn. Soms word ik wel eens wakker en denk ik ‘waar ben ik aan begonnen ?’. Waarom heb je Misha Downey gevraagd ? Ik kende Misha via Needcompany en zijn gezelschap Amgod. Ik merkte dat we hetzelfde soort humor hebben en dat - als we over iets praten - dat heel snel absurd wordt. Dat, in combinatie met het feit dat hij danser is en het soort voorstellingen dat hij met Amgod
maakt, maakte van hem de geschikte partner. Bij Amgod zag ik dat hij ook wel in is om gekke dingen te proberen en voor een breed publiek te werken. ‘Oei Klets’ is onze eerste samenwerking. Het is echt een wisselwerking. Het is niet zo dat ik een dansje uitschrijf op papier en hem zeg : doe maar. Wat voor iets wordt ‘Oei Klets’ ? Ik wilde absoluut een dansvoorstelling maken. Film was geen uitdaging en theater was een stap te ver. Theater is eigenlijk op dezelfde manier iets vertellen als met film, maar toch is het helemaal anders. Daar blokkeerde ik op. De oplossing was dans. Het was veiliger om een vorm te kiezen die helemaal nieuw was en waar ik van nul kon beginnen. Als ik een dansvoorstelling zie, denk ik trouwens altijd ‘goh, als ik dat ook zou kunnen…’. Dansen lijkt mij de ultieme uitlaatklep om alle emoties de vrije loop te laten. Het vertrekpunt voor de voorstelling is slapstick. Ik kon daar als kind mee lachen en nu nog. Het is niet de bedoeling een verhaaltje te vertellen of een boodschap uit te dragen, hoewel dat er waarschijnlijk wel in zal zitten. Ik wil veeleer een soort van wervelwind van energie creëren, iets dat begint en niet meer stopt en waar mensen achteraf eventjes beduusd van zijn. Een impulsieve voorstelling die het publiek - hoop ik - aan het lachen brengt. Ik wil ook onderzoeken hoe je iets kan vertellen of hoe je grappig kan zijn zonder dat er gesproken wordt en hoe een relatie tussen een volwassene en een kind op scène zich ontwikkelt. Misha danst de voorstelling namelijk samen met een zesjarig jongetje. Brussel, 28 augustus 2006 53
Joris Van den Brande over ‘DE LOVE MACHIEN’ Joris Van den Brande is voor BRONKS geen onbekende. Hij maakte eerder de succesvolle voorstellingen ‘Zolderling’ en ‘Miss Mie’. Voor ‘5 x kort’ werkt hij als enige zonder partner, maar hij boort wel voor het eerst de beeldende kant in zichzelf aan.
Je maakt zowel voorstellingen voor volwassenen als voor kinderen. Wat boeit je aan werken voor kinderen ? Ik vind het heel tof om af te wisselen tussen werken voor volwassenen en voor kinderen. Ik heb het gevoel dat - als je voor kinderen iets maakt - je verbeelding veel meer wordt geprikkeld. Dat je meer durft uit te proberen, dat je de dingen iets anders bekijkt dan als je voor volwassenen werkt. Kinderen zijn ook een dankbaar publiek omdat ze veel meer open staan voor indrukken en directer reageren. Voorstellingen hebben op hen ook vaak meer impact. Waarom werk je alleen ? ‘De Love Machien’ wordt geen voorstelling in de strikte zin van het woord. Ik heb van ‘5 x kort’ geprofiteerd om eens iets anders te proberen, iets waar ik al langer zin in had. Omdat ik zelf heel erg kan genieten van een installatie of foto’s of zo, wilde ik eens weg van de verhouding acteur-publiek. Uiteindelijk merk je dan dat dat toch een gebied is dat je niet kent. Gaat je idee wel werken ? Hoe los je de praktische en technische problemen op ? Ik heb dan wel een gesprek gehad met Hanneke Paauwe omdat zij al veel ervaring heeft met wat ik nu voor het eerst wil uitproberen. Ik ben nu ook begonnen met filmpjes te monteren. Dat is allemaal heel plezant en ik wil dat ook graag uitproberen. Zo’n installatie is voor mij een hele uitdaging. Ik vind het ook nodig om eens in een andere vorm te werken, kwestie van mezelf niet te blijven herhalen.
Het is best spannend hoe het allemaal gaat uitdraaien. Ik heb intussen wel Dominique Collet gevraagd om mee te spelen. Zij denkt vanaf nu ook verder mee. Wat voor iets wordt ‘De Love Machien’ ? Het is een soort datingbureau voor kinderen. Eerst wordt een profiel van hen opgemaakt, er wordt onder andere gevraagd naar wat voor iemand ze op zoek zijn en dan zal blijken of ze een match vinden in ons bestand met zoekende jongens en meisjes. Het is de bedoeling om de kinderen individueel aan te spreken met ‘De Love Machien’. Ik wil een soort van wellness theater maken, waar je naartoe kan gaan om je beter te voelen. Het is de bedoeling een heel persoonlijke verwennerij op theatervlak te creëren. Het zal blijken of ik daar in slaag. Wie weet worden er een paar BRONKSkoppeltjes gevormd... Als je nadenkt over wat je goed doet voelen, dan kom je toch al snel uit bij de liefde. Iemand die jou speciaal of mooi vindt en complimentjes geeft… Daarnaast kan het ook heel spannend zijn, denk ik. Wie is je ‘perfect match’, wie kan je ontmoeten via ons datingbureau ? Dat is een hot item vandaag, bij kinderen én volwassenen. Op alle mogelijke manieren, via chatten en internetsites en zo, proberen mensen bij elkaar te komen. Maar je moet ‘De Love Machien’ wel niet al te serieus nemen. Het is eigenlijk een ludieke manier om kinderen op een blind date manier bij elkaar te krijgen. Gent, 17 augustus 2006
54
Tine Van den Wyngaert en Dolores Bouckaert over ‘MARIE BAIN’ Actrice Tine Van den Wyngaert is vooral bekend van haar werk voor Abattoir Fermé en van ‘Het Geslacht De Pauw’. Op de set van die televisiereeks ontmoette ze Dolores Bouckaert en in haar vond ze meteen de ideale partner voor ‘Marie Bain’. Is het de eerste keer dat je iets voor kinderen maakt ? Tine Van den Wyngaert : Neen. Twee jaar geleden heb ik met Stef Lernous van Abattoir Fermé ‘Peter Pan’ gemaakt voor De Maan in Mechelen. Dat was een voorstelling voor kinderen vanaf 6 jaar. Ik vond dat heel plezant om te doen. We zijn toen vertrokken van het idee dat kinderen heel veel aankunnen en dus hebben we er ook helemaal geen melozoet sprookje van gemaakt. Het leuke aan werken voor kinderen is dat het je toelaat om nog eens volledig in je fantasie van vroeger te duiken, om bezig te zijn met dingen die je vroeger heel fascinerend vond. Tegelijk ga je helemaal anders met die fantasie om, omdat je ze eigenlijk al ontgroeid bent. Bovendien is het leuk om eens iets helemaal anders te doen dan gewoonlijk, voor een heel ander publiek ook. Waarom heb je Dolores Bouckaert gevraagd ? Tine Van den Wyngaert : De vraag om iets voor ‘5 x kort’ te maken, was de ideale trigger om met Dolly samen te werken. We wilden al een tijdje iets samen doen. We hebben elkaar leren kennen via ‘Het Geslacht De Pauw’ en het klikte vanaf het eerste moment. We zijn alle twee nogal gefascineerd door religieuze dingen. We hadden zelfs het idee opgevat om samen op hoge hakken naar Compostela te gaan. (lacht) Dolores Bouckaert : We gaan dat ook doen, hé, Tine ! Elke dag een ander paar hakken, wel te verstaan. Ik ben heel blij dat Tine me gevraagd heeft. Ik ben zelf vooral met theater bezig, maar 2
jaar geleden ben ik een zijweg ingeslagen naar meer beeldend werk. Nu probeer ik de twee te combineren. Wat voor iets wordt ‘Marie Bain’ ? Dolores Bouckaert : Het wordt een grote installatie waar van alles in gebeurt. In feite is het een keuken met allemaal kastjes en in elk kastje zit een deel van het verhaal. We gaan een aantal filmpjes maken en er wordt ook live gefilmd in die kastjes. Tine Van den Wyngaert : Eigenlijk is het één grote kijkkast met verschillende tafereeltjes, misschien ook met bewegende dingen die we volgen. We zullen dus nog wat moeten knutselen. En daar heb ik ongelofelijk veel zin in. We hebben veel rommel gekocht waarmee we toffe dingetjes kunnen maken, denk ik. Dolores Bouckaert : Het lijkt mij geweldig om - als dat lukt - aan de hand van al die kastjes het leven van een personage te tonen. Tine Van den Wyngaert : We hebben een mysterieuze vrouw in gedachten, een vrouw die gefascineerd is door eten en haar keuken niet uitkomt. Eten associeer je ook met liefde en eigenlijk is ze haar hele leven op zoek naar de perfecte manier waarop ze zichzelf kan klaarmaken voor haar geliefde. Dolores Bouckaert : Iets à la ‘The Cook, The Thief, His Wife and her Lover’ van Peter Greenaway dus, maar dan in kindvriendelijke versie. Tine Van den Wyngaert : Het is in elk geval de bedoeling om zo weinig mogelijk trauma’s te veroorzaken. (lacht) Brussel, 14 augustus 2006 55
PRAKTISCH
Reserveren: 02 - 21 999 21
Tickets : 8 €* reductie : 6 € - BGJG, CJP, Grabbelpas, Lerarenkaart en studenten 4 € : De Prikkelkamer, Knetter, Kerst bij de lieveheersbeestjes 2 € : Paard met Koe, Je ne comprends pas, Oei Klets, De Love Machien, Marie Bain gratis : Boektegoed, Tekenen met je hoofd, Groene Sleutels, Trouwen met Tanja, Babble, De gouden tulp op de maan, Kids Bal Moderne en Beeld, beeld, beeld. * opgelet : Voor de voorstellingen ‘Scoliozee d’Artrozee’ en ‘Scoliose d’Artrose’ bedragen de tarieven 8 € voor volwassenen en 6 € voor kinderen. Er zijn geen reducties mogelijk, BRONKSabonnementen kunnen wel gebruikt worden. Je kan bij BRONKS ook terecht met een cultuurwaardebon. Dat is een kortingbon van 6,2 € voor een cultureel evenement in Brussel. Wie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en enkele randgemeenten woont, kan die bons afhalen of schriftelijk aanvragen bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie (Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel) of aanvragen via www.digitaalbrussel.be. Een abonnement kost 50 € en telt 10 eenheden. Een eenheid is geldig voor een voorstelling van 8 €. Jeugdverenigingen, jeugdbewegingen, e.d. kunnen voorstellingen bijwonen aan speciale voorwaarden. Bel BRONKS ! Reserveren en annuleren Enkel reserveren bij BRONKS, van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 17u30. Bij sommige voorstellingen zijn de plaatsen beperkt. Reserveer daarom snel, en laat tijdig weten als er toch iets tussen komt. Tijdens de weekends van 4-5 en 11-12 november is BRONKS vanaf 11 uur in het festivalcentrum Beursschouwburg te bereiken op het nummer 02-550 03 50. Je kan je tickets ook vooraf betalen, na telefonische reservatie. Je schrijft minstens 8 dagen voor de voorstelling het juiste bedrag over op rekeningnummer 523-0802109-91. Je kan de kaartjes dan komen afhalen - in de BRONKS-kantoren, van maandag tot vrijdag van 10 tot 13 uur - een half uur voor de voorstelling op de locatie van de voorstelling Tickets worden, eenmaal betaald, niet teruggenomen. 56
Kassa De kassa gaat drie kwartier voor de voorstelling open. Kaarten moeten zeker een kwartier voor de voorstelling aan de kassa worden afgehaald. Hou er rekening mee dat je plaatsen anders worden doorverkocht. Kinderopvang De minimumleeftijd die bij elke voorstelling vermeld staat, moet gerespecteerd worden. Daarom is kinderopvang voorzien bij de dagvoorstellingen voor (piep)jonge broertjes en zusjes. Omwille van het grote aantal locaties dit jaar kunnen we niet op alle plaatsen kinderopvang voorzien. Er is kinderopvang in : Beursschouwburg : 4, 5, 11 en 12 november PSK : 4, 5, 11 en 12 november Kaaitheaterstudio’s : 5 november Théâtre la Montagne Magique : 12 november Theater Arte : 11 en 12 november Wie voorstellingen bijwoont in Theater Arte (enkel 4 en 5 november), Basisschool De Kleurdoos, Hop 47 en Stadsfeestzaal kan de kinderen die te jong zijn om de voorstellingen bij te wonen, achterlaten in de kinderopvang in de Beursschouwburg. Wie voorstellingen bijwoont in Godshuis Pacheco laat zijn te jonge kinderen achter in de kinderopvang in Theater Arte op 11 en 12 november. De kinderopvang opent een half uur voor de eerste voorstelling en eindigt bij afloop van de laatste voorstelling (ten laatste 19 uur). Bij avondvoorstellingen (20 uur) wordt géén kinderopvang voorzien. Om een beter idee te krijgen van het aantal kinderen vragen we je bij je reservering door te geven of je er al dan niet gebruik van maakt.
WANTED ! Indien u dit boekje nog niet thuis ontvangt, en vanaf nu graag op de hoogte wordt gehouden van de activiteiten bij BRONKS, kan u uw adresgegevens doorgeven aan BRONKS (op het nummer 02/21 999 21 of via
[email protected]) Let wel, uw adresgegevens kunnen uitzonderlijk worden doorgegeven aan verwante niet-commerciële culturele organisaties. Indien u dit niet wenst, gelieve dit expliciet te vermelden.
Colofon BRONKS : Bart Danckaert, Jan De Brabander, Piet De Coster, Aquilina De Ridder, Koen Desmet, An Goovaerts, Jo Jochems, Veerle Kerckhoven, Tine Melens, Klaas Tindemans, Nathalie Van den Meersschaut, Oda Van Neygen, Kathleen Van Opstal, Veerle Vogelaere, Lieve Wouters Vormgeving : Mieke Smalle (www.mmmieke.be) Redactie : Veerle Vogelaere Het programma werd samengesteld door Oda Van Neygen v.u. Frank Fleerackers, Beevaertweg 17, 1602 Sint-Pieters-Leeuw BRONKS kan rekenen op belangrijke steun van de Vlaamse regering, de Vlaamse minister van cultuur, jeugd, sport en Brussel, Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en Brussel Deze Week.
VRIJWILLIGERS BRONKS zoekt vrijwilligers voor de voorbereidingen en realisatie van het BRONKSfestival. Wie een leuke tijd wil beleven, graag de handen uit de mouwen steekt en, indien mogelijk, gratis voorstellingen wil bijwonen… belt naar BRONKS op 02-21 999 21 (vragen naar Lieve) of mailt
[email protected]. BABYSITTERS BRONKS zoekt babysitters om op kindjes te passen die de voorstellingen niet kunnen bijwonen omdat ze te jong zijn. Het gaat om occasioneel werk op zaterdagen en zondagen (en in het bijzonder de festivalweekends van 4-5 en 11-12 november). Vereisten : kindvriendelijk, ook kunnen omgaan met baby’s en peuters, goed in het bedenken van activiteiten voor kinderen. Materiaal als speelgoed, tekengerief en boekjes worden voorzien door BRONKS. Geïnteresseerd ? Mail naar
[email protected] of bel 02-21 999 21 en vraag naar Lieve. CHRISTELIJKE EN ISLAMITISCHE JONGEREN BRONKS is op zoek naar christelijke en islamitische jongeren tussen 14 en 17 jaar voor een theaterworkshop met Ton Heijligers. Thema van de workshop is religie en de bedoeling is tot een voorstelling te komen die op 15 april in première gaat. Deelnemers deinzen er niet voor terug op scène uit te komen voor hun religie. Er wordt gewerkt vanaf 2 januari in de vakantieperiodes en tijdens enkele weekends. Geïnteresseerd ? Stuur dan een mailtje naar
[email protected] of bel 02-21 999 21 en vraag naar Kathleen. In het kader van Wereldaidsdag op 1 december wordt er van 1 november tot en met 1 december doorlopend een film rond het thema aids getoond in de Shadowbox van de Beursschouwburg.
met dank aan Beursschouwburg, De Kriekelaar en Paleis voor Schone Kunsten.
FESTIVALCAFÉ BRONKS heeft een festivalcafé in de Beursschouwburg waar je voor en na de voorstellingen iets kan drinken en bijpraten. Vanaf 17 uur kan je er terecht voor soep en snacks. De catering wordt verzorgd door Loes en Krieke. Het festivalcafé is rookvrij tot 19 uur.
BRONKS • BRIALMONTSTRAAT 11 • 1210 BRUSSEL • T 02-21 999 21 • F 02-219 75 54 • www.bronks.be •
[email protected]
V.U. Frank Fleerackers, Beevaertweg 17, 1602 Sint-Pieters-Leeuw
