November 14-én megyei elnököt és képviselőket választunk Ezekben a napokban ér véget a megyei képviselők választási időszaka, ezért új választások elé nézünk. A Kassai Megyei Önkormányzat elnökét és képviselőit november 14-én, szombaton immár harmadik alkalommal fogjuk megválasztani. Rozsnyó a 8-as számú választói körzet, melyből a KMÖ –be 39 képviselőjelölt várja a szavazópolgárok voksait. Közülük az 5 legtöbb szavazatot begyűjtő egyén fogja Rozsnyót négy évig képviselni a KMÖ 57 tagú képviselőtestületében.
7
ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk
Teljes erővel folynak a kosárlabdaküzdelmek, számunkra váltakozó sikerrel. Az extraligában a lányok, a ligában a fiúk játékkedvükkel és győzni akarásukkal leptek meg. Olykor talán a tapasztalat hiányzik.
5
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
2009. 11. 1.
III. évfolyam
9. szám
ÜNNEPEL AZ ACTORES Fennállásának 15. évfordulóját ünnepli Rozsnyó városi színháza, az Actores. A jubileum alkalmából novemberben megrendezik legjobb előadásaik seregszemléjét. Az esemény kicsúcsosodása november 19-én a Titkos aktőr c. darab ősbemutatója lesz. Részletes műsor a lakossági hírek között.
6
fotó: Katarína Čižmáriková
Gimnazisták, sportolók, szurkolók öröme
A rozsnyói gimnazisták és sportolók kivárják, hogy a testneveléshez, az edzésekhez és a mérkőzésekhez végre méltó fedett csarnok álljon a rendelkezésükre. Néhány éve tartó álmuk kontúrjai a valóságban is kezdenek kirajzolódni, hiszen 2009. október 7-én ünnepélyes keretek között letették a több rendeltetésű tornaterem alapkövét, ami azt jelenti, hogy a Kassai Megyei Önkormányzat és Rozsnyó városa közös beruházásával elkezdődött az építkezés.
folytatás a 2. oldalon
folytatás a 2. oldalon
Az igazak lelke békés
„Kérem,imádkozzon a szomszédomért, Erzsébet anyáért. Tegnap meghalt.“ Halottak már hasonló kérést? Gondolkodtak már azon, hogy miért fárasztjuk magunkat imádkozással azokért, akik meghaltak? Egyszerű a válasz – azért imádkozunk, mert erre ösztönöz a Szentírás. Az ószövetségben olvassuk, hogy Machabelli Júda miként rendezett gyűjtést, s ezeket a javakat miként küldte áldozatul Jeruzsálembe, az aznap elesett katonák bűneiért. Ezek temetésekor megállapították, hogy ruházatuk alatt bálvány amulettet viseltek. Júda hitt abban, hogy az imádság megszabadítja őket bűneiktől és végül a mennyországba jutnak. Az egyház létrejötte óta imádkozik a halottakért. Katolikusokként hisszük, hogy „azok, akik Istennel halnak meg, még nem tökéletesen tiszták, noha bizonyosak az örök üdvözülésben, haláluk után megtisztulnak, hogy elérjék azt a szentséget, ami szükséges a mennyei örömök eléréséhez.“ Egyházközösségünkből egy asszony beszélgetés közben elmondta, hogy a szülei sírjához a temetőbe csak úgy kijárt. De amikor a már megboldogult Kelemen dékán egyszer azt mondta, hogy a sírnál azok lelkéért kell imádkozni, akik előttünk jutottak el az örökkévalóságba, azóta már nem azért megy ki a temetőbe, hogy megnézze a sírokat,virágot vigyen rájuk, hanem hogy imádkozzon a szeretteiért. Ebben az időszakban gyakrabban megyünk ki a temetőbe, mint máskor. Imádságunk áldozat azokért, akik előttünk jutottak az örökkévalóságba! Imádkozunk
folytatás a 3. oldalon
Kassára költöztetik az intézetet? 2010. 2. 8 ?
fotó: Ivo Kanala
A P.J. Šafárik Egyetem rozsnyói Művelődési Intézetének főiskolás hallgatói csak néhány napig járhattak nyugodtan az előadásokra és a gyakorlatokra. Ezután – a tanárokra is – fagyasztóan hatott a hír, mely szerint az egyetem rektora úgy határozott, hogy a nyári szemesztertől, konkrétan 2010.február 8-től az intézetet Kassára költözteti,ahol a hallgatók szakmai tanulmányaikat tovább folytathatják. A döntést a rozsnyói diákoknak az UPJŠ prorektora, doc.PhDr.Ján Ferjenčik,CSc. jött el megmondani. A diákokkal teli aula október 15-én feszült emócióval telítő-
nyó ezen kívül a mélyépítő munkákra és a támfal felépítésére további 332 ezer eurót adott. A KMÖ a pénzügyi fedezetet hitelbe vette fel az Európai Beruházási Banktól. A beruházó a Kassai Megyei Önkormányzat, ő a fenntartója a rozsnyói P.J. Šafárik Gimnáziumnak, és a tornaterem is a tulajdonát fogja képezni. A kivitelező a veresenytárgyalás
fotó: Katarína Čižmáriková
Ez az építkezés a KMÖ sportfejlesztési koncepciójában prioritást élvez. A jogi személyek társulásáról szóló szerződést 2008. december 19-én írták alá. A beruházás értéke (Áfával együtt) 2 009 136 euró. A tornaterem építkezési költségeihez a Kassai Megyei Önkormányzat 1 493 euróval, Rozsnyó városa 509 411 euróval járul hozzá. Rozs-
győztese, az Ingtseel a.s. Bratislava (ez a cég építette a poprádi téli stadiont és a pozsonyi téli stadiont is ők újítják fel), a tervrajzokat az ARTAX s.r.o Košice készítette. A több rendeltetésű tornatermet 2010 novemberéig kell felépíteni. Az ünnepélyes alapkőletételkor JUDr. Zdenko Trebuľa, a KMÖ elnöke, MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere, Mgr. Jozef Matis, a rozsnyói gimnázium igazgatója, valamint a tervező-és a kivitelező cégek képviselői vették kezükbe a kalapácsot és koppintottak rá az alapkőre. Jelen volt a KMÖ alelnöke, Ing.Szőllős János, a megye és a város képviselői, mint ahogy néhány gimnáziumi osztály is. Külön csoportot alkotott Jozef Ištok edzővel az MBK Agrotrade női kosárlabda csapata. Ők már képzeletben előre látják, hogy az extraliga mérkőzéseit miként fogják e méltó sportlétesítményben játszani. „A P.J. Šafárik Gimnázium az egyik legstabilabb középiskola ebben a régióban. A testnevelést ebben az iskolában eddig csak alkalmi-, vagy bérelt helyeken tartották, ami a kritériumoknak már nem felelt meg, és fékezte a sport fejlesztését a járási székhelyű városban. A másik ok, amiért támogatjuk ezt a projektet az
fotó: Tomáš Čižmárik
Letették a tornaterem alapkövét
2
aktuális
Letették a tornaterem alapkövét folytatás az 1.oldalról
a tény, hogy Gömör központjában eddig nem volt olyan megfelelő sport-, vagy kulturális csarnok, ahol nagyobb rendezvényeket lehetne szervezni. Ebben értettünk egyet Rozsnyó városával és megállapodtunk a közös beruházásban”- mondta Zdenko Trebuľa, a KMÖ elnöke. A tornaterem és a nézőtér tervezésekor ezért arra is
ügyeltek, hogy a beszerelt valamennyi kellék a nemzetközi sportföderáció törvényeinek is megfeleljen. A tornaterem játéktere 21 x 41 m, a tornaterem magassága 7,7 m. Jó feltételek lesznek itt a kosárlabdának, röplabdának, kézilabdának, futballnak, tenisznek, florbalnak és a tollaslabdának. A nézőtéren 560 ülőhely lesz, nem megfeledkezve az inmobil személyekről sem. A számítógéppel irányított
univerzális eredményhirdető tábla is megfelel a nemzetközi sportföderáció paramétereinek. Befejezésül még valami: Néhány rozsnyói csodálkozott azon, hogy az ünnepélyes aktus után pár órával az alapkő a táblával együtt eltűnt a helyszínről. „Nem lopta el senki, én vittel el, el van téve és az új létesítményben lesz majd elhelyezve”- árulta el nekünk az építésvezető, Ladislav Dávid.
fotó: Marek Koltáš
Ápolónők imatrikulációja
Rozsnyón az egészségügyi nővérek lehetőséget kaptak képesítésük növelésére. A pozsonyi Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Munka Főiskola nyitott itt kihelyezett részleget. Október 9-én az ápoló szak első évfolyama 64 hallgatójának ünnepélyes imatrikulációján jelen volt Richard Raši, egészségügyi miniszter (a középen), Vladimír Krčméry (balra),a főiskola rektora.
Kassára költöztetik az intézetet? folytatás az 1.oldalról
dött. Nem is csoda, hiszen a rozsnyói intézetnek köszönhetően volt lehetősége sok gömöri fiatalnak kisebb anyagi ráfordítással, időt megtakarítva képezni magát. Az iskola Kassára költöztetése esetén sokuk szociális és anyagi okok miatt kénytelen lenne tanulmányait abbahagyni. Tényként közölték, hogy az UPJŠ rektora döntésének egyik oka az volt, hogy Rozsnyó városa nem vette figyelembe az egyetem anyagi támogatási kérelmét. Ez felháborította MUDr.Vladislav Laciák polgármestert, aki leszögezte,az egyetem nyil-
ván nem számított arra, hogy a város akarja anyagilag támogatni. Az áthelyezés okaként ezért argumentált azzal, hogy Rozsnyó nem akceptálta a feltételeiket. Az intézet 2006-osmegalakulása óta a rozsnyói önkormányzat 400 000 koronát (2008-ban) adott az iskolának, és a képviselők ez év júniusában is jóváhagytak 66 400 eurót. (2 millió korona – 2009/160 sz. határozat). Rozsnyó polgármestere a rektornak ezt írta levelében: „Az UPJŠ Košice – Rozsnyói Művelődési Intézetének nyújtandó támogatás célja összhangban van azzal a kérelemmel, amit a Rozsnyói
Képviselői számadás A végéhez ér a sorozatunk, melyben Rozsnyó város képviselő testületének képviselői szólnak elképzeléseikről, céljaikról vállalásaik teljesítéséről. Az ábécé sorrendjét követve a város 19 képviselője közül utolsóként Váradi Terézé a szó, aki a helyhatósági választásokon az SMK-MKP színeiben indult: „Tizenöt évig egészségügyi nővérként dolgoztam, majd minekután megszereztem a pedagógiai minimumot, harminc évig tanítottam az egészségügyi középiskolában. Ezért ismerek sok rozsnyóit és ezért ismernek engem sokan. Nyilván ezzel van összefüggésben az is, hogy három évvel ezelőtt ajánlatot
kaptam arra, hogy képviselőjelölt legyek a városi képviselőtestületbe. Az önkormányzati munkából kevés tapasztalatom volt – négy éve voltam tagja a Kassai Megyei Önkormányzat egészségügyi bizottságnak. De nagy tapasztalatom volt az olyan emberekkel végzendő munkából, akiknek egészségügyi, lelki és szociális problémái vannak, ezért hát bátorkodtam magamra venni a képviselő kötelességeit és lehetőségeit. Olyan programmal indultam, ami a szakmámmal függ össze és az egészségvédelemben, a szociális és lakáskérdésekben a lehetőségek széles tárházára leltem. Sajnos a mi városunkban
Művelődési Intézet eljuttatott hozzánk.“ A továbbiakban arról ír, hogy Rozsnyó városa a támogatásnyújtást a Városok és községek költségvetési törvénye szerint teszi. Rozsnyó városa deklarálja, hogy hajlandó abban az esetben anyagilag támogatni az Intézet működését, ha az a további években is a város területén marad. Hogy végül is mi lesz, ki húzza majd a rövidebbet, ezt az idő megmutatja. Az intézet áthelyezésének kérdésével lapzártánkkal egy időben kellett az egyetem akadémiai tanácsának is foglalkoznia. čiž sok embernek nincs munkája, s ez kihatással van arra is, hogy magas az alacsony fizetésűek száma is, akik nagy része a szociális hálóba kerül és kilátástalan anyagi helyzetük miatt segítségre szorulnak. Egy további kategória az alacsony standardú-, vagy semmilyen lakással nem rendelkező emberek csoportja. Támogattam a menhelyek létesítését, igyekeztem segíteni abban, hogy legyen tető a fejük felett. Elég sok olyan ember volt, akiket érdekelt a szociális lakás. Nagyon örültem, amikor a sok gyerekes családoknak tudtunk abban segíteni, hogy legyen meleg otthonuk. Éppen azért, mert a mun-
A rendőrség naplójából A Rozsnyói Városi Rendőrség tagjai az értékelt időszakban, tehát szeptember 15-től október 15-ig rendesen megizzadtak. A hónap során 485 kihágást regisztráltak, munkájukat ezúttal is nagyban segítette a térfigyelő kamerarendszer. Ezeket a felvételeket 12 alkalommal a járási rendőrparancsnokság is kikérte. Főleg a város közterein elkövetett bűntények és garázdaságok tisztázása során volt rá szükségük.
Ignorálják a villanyrendőrt Annak ellenére, hogy a Rozsnyói Lapok legutóbbi számában is jeleztük, a városi rendőrök a legfrekventáltabb útkereszteződésekben a reggeli iskolába menés ideje alatt ellenőrizni fogják, hogy a piros jelzésen átmennek-e a gyalogosok, nem csökkent a piros jelzés alatt átszaladók száma. Annál is inkább felháborító, hogy ezt a városi rendőrök jelenlétében is megteszik, gyakran nem tudatosítván, hogy kihágást követnek el. És főleg azt, hogy ezzel a saját maguk és a közúti forgalom másrésztvevőinek az életét is veszélyeztetik. Ezeket a vétségeket leginkább az iskolába siető középiskolások, de a felnőttek is elkövetik. Ha viszont megállítja őket
a rendőr és a helyszíni bírságot is kirója, meg vannak lepődve. 19 ilyen gyalogos esetével foglalkoztak. Ezekben az esetekben a büntetés felső értéke 66 euró is lehet!
Csendre intettek, visszajutatták a pénztárcát Éjszakai csendháborításra érkezett bejelentés kapcsán az értékelt időszakban 6 esettel foglalkoztak. A város közterein ittas állapotban levő egyének által elkövetett közbotrány okozása miatt 5 alkalommal avatkoztak közbe, két alkalommal pedig a vendéglátói egységek előtt történt összetűzések alkalmával. Egy esetben az elvesztett pénztárcát, a személyes iratokkal együtt visszajuttatták a tulajdonosának.
VII. Gömöri Kulturális Napok
A Csemadok Rozsnyói Területi Választmánya, a Gömöri Művelődési Központ valamint Rozsnyó Város Önkormányzata 2009. október 15-én és 16-án megrendezték a VII. Gömöri Kulturális Napokat. A kétnapos rendezvényt a rozsnyói születésű Kuchta János képeinek kiállításával nyitották meg. A gömöri táj színes világát bemutató festmények magával ragadtak minden látogatót. Erre a hangulatra épült a Történelmi Városházában megtartott IX. Nemzetközi Kórustalálkozó is. Fellépett az Ózdi Városi Vegyeskórus, INTERVOX Nőikar- Sátoraljaújhely, a Sibelius Vegyeskar- Tiszavasvár, az Egressy Béni Vegyeskar- Szepsi és A Gömörhorkai Református Egyház Női Kórusa, valamint Samu Katalin. A kórustalálkozót a fellépők és a közönség közös énekkel fejezték be. Tóth Tímea, Gömöri Művelődési Központ Rozsnyó
kanélküliség magas aránya az oka (a Rozsnyói járás szlovákiai viszonylatban a harmadik legrosszabb helyen áll) én pozitívan vettem a hírt az ipari övezet létrehozására vonatkozó törekvésekről, az új beruházók érkezéséről. A voksoláskor azért szavaztam igennel, hogy munkát és pénzt hozzanak ide. Szót emeltem akkor is, amikor halogatták a magyar tanítási nyelvű Fábry Z. Alapiskola felújítását. Azt vártam, hogy a polgárok szurkolni fognak az ilyen törekvésnek. Mint kezdő képviselőt meglepett,
hogy az ilyen szándékoknak mennyi ellenzője van. Igen, a kritika hasznos. A helyénvaló bírálat arra ösztönzi az embert, hogy jobban cselekedjen, jóllehet végül arról is meggyőződtem, hogy a bírálók közül kevésnek érdeke az, hogy valóban segítsen. Megbotránkoztatott az is, hogy milyen alacsony a részvétel azokon a nyilvános fórumokon, melyeken éppen arról van szó, hogy miként legyen tovább Rozsnyón. Sajnos2008szeptemberében komolyabban megbetegedtem, hosszabb időre kiestem, ezért nincsenek komplex információim. Egészségi állapotomtól függően igyekszem részt venni a bizottsági és a képviselőtestületi üléseken és szavazatommal a város érdekében az ésszerű dolgokat segíteni.“
3
aktuális
a barátainkért, rokonainkért, szeretteinkért és azokért is, akiket nehéz volt szeretni. Nem tudhatjuk, hogy ki megy egyenesen a mennybe, ki a tisztítóba, és hogy ki meddig marad ott. Azt viszont tudjuk, hogy ezért a világért haltak meg és az igazak lelke békés. Minden temetőben a sírhelyeken levő kereszteken kívül van egy fő kereszt, ami mellett szintén megállnak az emberek imádkozni és gyertyát gyújtani. Nadabulán ez a kereszt már igen rossz állapotban volt. Kérelmemre Rozsnyó városa anyagilag támogatta egy új márvány kereszt felállítását a sírkert közepén, mely méltóságteljesen arra emlékeztet, hogy ahol
Halottak napjára Telik az esztendő s az idő, ismét hullanak a falevelek. Lassan és csendben hullanak, s az egész természet is lassan, de biztosan készülődik téli pihenőjére. Az ilyen pillanatokban, mikor a beborult ég borongós hangulatot ébreszt bennünk, s az embernek jól esik felmelegítenie a kezét a tűz lángja felett - emlékek tolulnak fel mindannyiunkban. November elején gyakrabban gondolunk azon élettársainkra, szüleinkre, gyermekeinkre, rokonainkra, barátainkra, ismerőseinkre és polgártársainkra, akiknek élete befeje-
elvettetnek a bűnös testek, ott kellhetnek életre a megtisztultak. Nekünk keresztényeknek a kereszt a hit jelképe. Ezúton is köszönetem fejezem ki MUDr. V.Laciak polgármesternek és a város képviselőinek, hogy jóváhagyták az anyagi támogatást az új kereszt felállítására a nadabulai temetőben. 2009.november 1-én, 13,30 órakor a holtak lelki üdvéért megtartott szertartás keretében szentelem fel ezt a keresztet, mely legyen a mi Isten iránti szeretetünk jelképe, aki az ő fiát, Jézus Krisztust áldozta érettünk, hogy elnyerhessük az örök életet, melyet Ádám bűnével vesztettünk el. ThDr. Rastislav Polák,PhD dékán-pap
ződött, s itt a mi temetőnkben, emlékeink kertjében találtak örök nyugalomra. Rozsnyó városa és önkormányzati szervei a város területén tevékenykedő egyházi gyülekezetekkel együttműködve minden évben ünnepélyes megemlékezést tartanak a Halottak napja alkalmából a nadabulai és a rozsnyói köztemetőben. A rendezvényre az idén vasárnap, november 1-én: • 13.30 órai kezdettel kerül sor a nadabulai köztemetőben • 14.30 a rozsnyói köztemetőben, valamint • 15.30 órai kezdettel a rozsnyói halottasházban. šg
fotó: Tomáš Čižmárik
folytatás az 1.oldalról
Az igazak lelke békés
Egy városi garázshely megvásárlása esetén a tulajdonosnak a szakértői vélemény kidolgozásáért csaknem annyit kellett fizetnie, mint a telekért. Az ilyen telkek elrendezése ezért nehézkes volt Rozsnyón. Az értékesítés meggyorsítása és olcsóbbá tétele érdekében Ladislav Dávid képviselő javaslatot tett arra, hogy legyen 13.30 € (400 Sk) egységár négyzetméterenként. Javaslatát 2009 évvégéig szóló hatállyal ( 2009/255 sz. hat.) a képviselők támogatták. Akik tehát telket akarnak vásárolni a várostól, azoknak sietniük kell. ov
Tisztelt Polgárok,városunk alapszabályának 40. §-a értelmében a város polgármestere a képviselőtestület előzetes jóváhagyását követően a „Rozsnyói Városnapok” ünnepség keretében, mely minden év januárjának utolsó, februárjának első hetében zajlik, átadja a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja“ megtisztelő címeket, a • tudományos, műszaki, művészeti, publicisztikai, sport és közszolgálati téren elért kiváló alkotó teljesítményekért és jelentős eredményekért, • olyan személyeknek, akik jelentős mértékben hozzá-
tény, hogy jelenleg is néhány képzőművész él és alkot itt adta az alapötletet, hogy évente nemzetközi festészeti szimpóziumot rendezzünk. A „MLYN“ első évfolyamát – melyen az említett partnervárosok művészei vettek részt – 1997-ben tartottuk. A képzőművészeti alkotások többnyire akkor várnak ismertté és elismertté, mikor kirajzolódik történelmi értékük. Ennek a szimpóziumnak az egyik célja ezért éppen az, hogy megismertessen a kortárs művészekkel, a szimpózium alatt készített alkotásaikkal. A közönség ezekkel a művekkel a Bányászati Múzeum Bányász-téri Galériájában megrendezésre kerülő kiállításon ismerkedhet meg. A tárlatot 2009. november 6-án, 15.00 órakor nyitjuk meg. šg
A városi képviselőtestület 2009.7.8-én hozott 205/09 sz. határozata értelmében a szerkesztőség olvasói ankétot készített, melynek kérdéseire a válaszokat az RL szeptemberi számában közzé tett lapon a városi hivatalban, illetve a TICben kihelyezett ládákba dobhatták be. Egy másik forma a város honlapján:www.roznava. sk. való véleménnyilvánítás volt. Meglepő volt a polgárok hozzáállása – az interneten 166 olvasó válaszolt, de a kitöltött ankét-lapokat csak 7 (!) olvasó jutatta vissza (pontosan azok, akiknek nincs internet hozzáférésük). Meg kell itt említeni, hogy a Rozsnyói Lapok 7 400 példányszámban jelenik meg. Megkérdeztük az olvasókat, hogy a Rozsnyói Lapok 210-ben kéthetente, havonta,negyedévenként, illetve időszaki kiadványként jelenjen-e meg, vagy sehogy. Érdekelt az is, hogy miként kellene terjeszteni (ingyenesen eljuttatni minden háztartásba, mint eddig, újságstandon, postán és másutt árusítani, vagy elég a tájékoztatás a város honlapján). További kérdés volt,
járultak a város gazdasági és kulturális fejlődéséhez, hazai vagy külföldi népszerűsítéséhez, • emberi életek,i lletve a város vagy polgárai vagyonának mentésében közreműködő személyeknek A városi díjakra tett javaslataikat az indoklással együtt kérjük írott formában eljuttatni a városi hivatal szervezési osztályára 2009. december 11-ig személyesen, vagy postán a következő címre: Mestský úrad,Šafárikova 29,04801 Rožňava, vagy elektonikusan: sujanska@ roznava.sk
Keressük a legjobb sportolót Tisztelt polgárok és sport klubok! Rozsnyó városa a január utolsó- és február első hetében hagyományosan megrendezésre kerülő Városi Napok műsorában ünnepélyes keretek között hirdeti ki az előző év legsikeresebb sportolóit és sport klubjait. Felhívjuk ezért a klubokat, hogy a „Város legsikeresebb sportolója“ és a „Város legsikeresebb sport egyesülete“ cím elnyerésére a 2009-ben
Gyönge visszhang
A MLYN kiállítása Rozsnyó már néhány éve együttműködik magyar, cseh, lengyel és szerb testvérvárosaival. Ezek a következők: Budapest –V. kerület Belváros-Lipótváros, Szerencs, Český Těšín, Cieszyn és Bačka Topola. A partnerkapcsolatokat az élet különböző területein fejlesztik, tapasztalatokat cserélnek például az önkormányzati munkában, a vállalkozásokban. Persze, ha az együttműködés eredményeivel a lakosság szélesebb rétegeit akarják megszólítani, akkor a kultúra különböző ágazatai kerülnek előtérbe. Amit az ember rendszerint énekkel, tánccal, művészi szóval fejez ki, azt a festő ecsetvonással. Ezen a téren, tehát a képzőművészetben Rozsnyó városának és egész környékének gazdag történelmi hagyományai vannak. Ez a valóság és az a
Nem kell szakértői vélemény
Javaslat a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja“ címekre 2009-ben
hogy a Rozsnyói Lapokban mit olvasnak legszívesebben és mit nem, mi hiányzik, milyen területről kívánnának bővebb tájékoztatást a jövőben. Az internethozzáférhetőség feltérképezése miatt volt az utolsókérdés, hogy: va-e nekik otthon. Az RL kiadását egyértelműen elvetették és a további ankét-kérdésekre csak 11-en nem válaszoltak. A többiek néhány, vagy az összes kérdésre feleltek, de a válaszok különbözőek voltak. Arra a kérdésre adott válaszokat nézve, hogy mi tetszik nekik és mi hiányzik az RL-ből az ismert szólásmondással felelhetünk: Ahány ház, annyi szokás. A válaszok attól kezdve, hogy „nekem minden tetszik, ill. csaknem minden“ indultak és az „aktuális történésekre” cca 20% voks jutott, majd a Száz évvel ezelőtti Rozsnyó rovat következett. Elvétve voltak az ilyen típusú válaszok: „gyógyszertári ügyelet“, „kultúrműsorok“, „lakossági hírek“, „akciók lefolyása“. A „semmi sem tetszik“, „nem olvasom“, „semmi nincs benne“ a válaszolók nem egészen 15 százalékát
elért teljesítmények alapján indoklással együtt 2009 december 11-ig írásban tegyék meg javaslataikat. Javaslatot tehetnek a „Sport veterán” díj odaítélésére is, a sok éves reprezentációért valamelyik sportágban. Cím: Városi Hivatal, Oktatási-kulturális osztály,Šafárikova 29, 048 01 Rožňava. Elektronikus postacím: iveta.
[email protected] tették ki. Annak a kérdésnek a kapcsán, hogy mi hiányzik az RL-ből kiderült, hogy a polgárok objektívebb tájékoztatást várnak, napi híreket, tehát nem csak azt, hogy mit csinál a polgármester, többet olvasnának a kultúráról, érdekes fotókat várnak, ankétokat a polgárokkal, a nézetek pluralitását, olvasnának a rendőrség munkájáról, bírálatokat várnak a városi hivatalról, a képviselők aktivitásáról, vitafórumokat, hirdetéseket, részletesebb sportot, önkritikát szeretnének, továbbá előre közölni minden társadalmi eseményt,tájékoztatást a munkalehetőségekről, és lokálpatriotizmust kértek. Olyan nézetek is voltak, hogy az RL-ben minden van. Ezzel ellentétben olyan nézet is megjelent, hogy az internet világában kár a papírra valamit is nyomtatni, nem aktuális, a válságban tűnjön el, trombitahang, nem tükrözi a mindennapi emberek valós életét, hiányos tájékoztatást ad a városrészek támogatásáról. A jövőben az olvasók (több,mint a fele) mindenekelőtt a polgári problémákról olvasna szívesen és jegyzeteket. Ezt az ankétot a szociológusok nem ismernék el mértékadónak, noha a lakosság bizonyos rétegének nézetét tükrözi. És minden nézetért köszönetet kell mondani. A végső szó a képviselőké lesz. kč
4
kultúra / tőrténelem
Gömöri vert csipke – Lengyelországban A
A gömöri csipkeverőket a lengyelországi fesztiválon (balról) Eva Csuporiová, Anna Urbánová és Jarmila Kálmánová képviselték.
szítőként. Nagyszabású rendezvény volt, melyen Szlovákián (Rozsnyó,Eperjes, Újtölgyes), kívül Csehországból, Lengyeélországból, Magyarországról, Máltáról, Kanadából, Ausztriából, Svajcból, Angliából, Oroszországból, Franciaországból, Portugáliából és Németországból vettek részt csipkeverők. Az öt napig tartó rendezvény légköre nagyon kellemes volt, ami annak tudható be, hogy hasonló érdeklődésű emberek találkoztak -, és tanulságos is volt, hiszen minden munka egyedi darab volt.
kéket mutattuk be, párnákon, abroszokként, ruházati kiegé-
Valéria Munková, a GOS referense
Rozsnyón a Gömöri Művelődési Központ működteti a csipkeverők klubját. A céljuk az, hogy megőrizzék, tovább fejlesszék és átadják az ifjabb nemzedéknek ezt a gyönyörű kézimunkát. A klub tagjai munkáikat városi, járási, országos és külföldi kiállításokon is bemutatják. A nemzetközi vert csipke workshopon, melyet szeptemberben már másodszor rendeztünk meg, az itt lévő lengyel barátaink meghívtak a X. Medzinarodowy Festiwal Koronki Klockowej Bobowa 2009 – re. Mivel a résztvevők száma meghatározott volt, a klubunkat három csipkeverő: A.Urbánová, J.Kálmánová és E. Csuporiová képviselte. Az október elején megrendezett kiállításon a jellegzetesen gömöri motívumokra épülő kör és négyzetes vert csip-
Rozsnyói Gömöri Művelődési Központ Nagyszabossal és Rozsnyó városával közösen megrendezik az EGY ÉV GÖMÖRBEN című ünnepség 15. évfolyamát, mely a gömöri és kishonti népszokásokat eleveníti fel. Az ünnepségre 2009. november 27-én, pénteken a nagyszabosi kultúrházban, Pavol Dobšinský szülőfalujában és 2009. november 28 -án, szombaton a rozsnyói Kereskedelmi Kulturális Központban kerül sor. A rendezvény az egész évi gömöri folklórrendezvények kicsúcso-
szítője, melyből a rekord nagyságú a 20 méteres és 69 kg-os darab, melynek elkészítésénél további 230 ember segített neki, köztük I. Gašparovič köztársasági elnök is. Ez a legnagyobb trombit Szlovákiában, arra vár, hogy bejegyezzék a Guiness-rekordok könyvébe. A közönséget a műsorban a lánya is megörvendezteti, aki a „Slávik Slovenska 2008“ versenyen ezüst érmet nyert. Szombaton az „Amire az öregek emlékeznek – a fiatalok megőrzik“ gondolat jegyében gömöri népi csoportok – és együtte-
sodása. A célja az, hogy motiválja a csoportokat és az egyéneket a csaknem feledésbe merülő népszokások, népdalok, népi ételek stb. gyűjtésére, megőrzésére, melyekből ez a régió nagyon gazdag. Nagyszaboson a „Z kasny do priaškrinka“ címet viselő műsorban gömör személyiségei, egész népművészeti családok mutatkoznak be. Az idén Sajórédéről Mária Brdárska – Janošky családja szerepel. Mária a hagyományok éltetője, kiváló énekes és népi mesélő, a Hôra együttes alapító tagja. A másik Štefan Sabó családja Tiszolcról, aki egyebek mellett kitűnő zenész, fujara, furulya és a szlovák kürt- a trombit ké-
sek lépnek fel, közöttük a rozsnyói Haviara is. A műsorvezető a Szlovák Televízió Kapura című műsorából ismert Katarína Birková lesz. A szereplők ezúttal is versenybe szállnak a „Z kasny do priaškrinka“ (felfedezett,elfelejtett, leporolt népdal), a Drotár (kézmúves mesterségekben való jártasságért és a Gazda 2009 titulusért) valamint a „Papcún“ (az érdekes gömöri ételért és kalácsért,illetve a 2009 Gazdasszonya címért) díjakért. A rendezvényt anyagilag támogatja az SZK kulturálisminisztériuma és a bratislavai Matica Slovenská.
Egy év Gömörben
Božena Miháliková, GOS
A kapukulcsot fegyverként használta ÜNNEPÉLYES BÁNYÁSZFELVONULÁS. A rozsnyói bányászok különlegesen impozáns módon fejezték ki elismerésüket és nagyrabecsülésüket Branszky Teodor királyi bányatanácsosnak és bánya főfelügyelőnek abból az alkalomból, hogy a vasércbányában 40 éve tölti be ezt a tisztséget . 1909.november 13-án este a városháza udvarán parádés bányászegyenruhába öltözve nagyszámban sorakoztak fel, ahonnan menetoszlopban, dalolva érkeztek meg a házához. A menet élén vitték a zászlót és a jelvényt, kezükben pedig a meggyújtott lámpásokat. A meghatódott jubilánsnak gratuláltak és köszönetük jelképeként a bányászok átadták neki a szalagokkal feldíszített virágcsokrot. ÚJ HOMLOKZATOT KAPOTT A VÁROSHÁZA. A városháza homlokzati fala az eső következtében annyira
átnedvesedett, hogy a málla- merkedtek meg. Ez a kombidozó vakolatot a város gipsz- nát 1909-ben több mint 6 000 címerével együtt - mely telje- kohászt foglalkoztatott. ÉVIG TÁNCOLT. sen széthullott -, kénytelenek 50 voltak levakarni. 1909 októ- Rosenkrancz Rezső tánctanár félévszázados berében és novembehívatásos tényrében a felújítási el évv A száz kedését 1909. munkát a híres i Rozsnyó november 21-én pécsi Zsolnay- ezelőtt rendkívül bensőséféle majolika gyár szakemberei végezték el, akik ges módon ünnepelték meg. a város címerét pirogránitba Tanítványainak próbabálján – emailirozták és művészi szin- melyen a városból és környéten égették ki, s helyezték el kéről nagyon sokan megjeleneredeti helyére, száz év ga- tek – a tanár úr, vagy ahogy bizalmasan szólították: a „jó ranciát vállalva érte. TANULMÁNYÚT. A Rozs- Rosenkrancz bácsi“ rengenyói Róm. Kat. Főgimnázium teg gratulációt kapott. Mások hetedig és nyolcadik osztá- mellett Budapestről a Tánclyának 44 tanulója 7 tanárral tanítók Országos Egyesülete kétnapos tanulmányi kirándu- képviselői babérkoszorúval és lást tett. Úti céljuk a Diósgyőri névre szóló ezüst serleggel Vas-és Acélgyár, valamint a jutalmazták. Perecesi Kőszénbánya volt. VENDÉGFOGORVOS. 1909. A maturáns reménységek a november 7-től 21-ig a jómóvas és acélgyártás technoló- dú rozsnyói polgárok igénybe giájával és az erőgépek, főleg vehették Csávasy Zoltán doka mozdonyok készítésével is- tor, budapesti fogspecialista
professzor szolgálatait. A Fekete Sas szálló lakosztályát bérelte ki, ahol berendezte átmeneti jellegű fogászati rendelőintézetét és laboratóriumát. Csekély jogdíjért a polgárok számára a következő szolgáltatásokat kínálta: fog- és fogtő-húzás érzéstelenítéssel, fogtisztítás és fúrás fájdalom nélkül,fogtömések arannyal, platina ezüst, cement, opál és porcelánnal, tört, rossz és használatlan fogsorok javítása és újjá átdolgozása,szájpadlásnélküli fogak,fogsorok és aranykoronák, aranyhidak készítése – és egyéb más szolgáltatások. A KULCS, MINT FEGYVER. Városunk lakói gyakran mérgelődtek azért, hogy aránylag nagy és nehéz vaskulcsokat kellett magukkal hordozniuk a masszív kapuikhoz. De egyszer éppen ez volt a szerencse. 1909. november 20-áneste, Újlaky Rezső, gim-
náziumi tanár a Weinberger kávéházból ment haza. Útközben egy ismeretlen férfi szólította meg, tüzet kérvén tőle. A tanár úr belső zsebéből udvariasan elővette ezüst dohánytárcáját és egy kubai szivarral megkínálta, mindketten rágyújtottak. Néhány lépést beszélgetve,együtt tettek meg,majd az idegen elbúcsúzott tőle, de előtte még ügyesen elcsente a tanár cigarettatárcáját. Szerencsére a tanár úr ezt még idejében észrevette, utána futott és kinyújtott karjában a kapukulcsot tartva rácélozott: „Add vissza a tárcámat, vagy lelőlek, mint egy kutyát!“ - ordított rá. Hatásos volt. A zsebtolvaj meglepődött, mert a gyenge fényben azt hitte, tényleg pisztolyt fogtak rá. Gyorsan a tanár lábához dobta az értékes cigaretta tárcát, és kereket oldott. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
Az ŠPD kosárlabdázói jól kezdtek az első ligában. Itthon 93:90 – re legyőzték Iglót, de a következő három mérkőzést elvesztették. Ezeket a mérkőzéseket idegenben, tapasztalt csapatok ellen játszották. Eremények: Nagymihályban 88:64, Kassán 81:63, Lőcsén 85:79, Szvitben 64:93. Most már csak itthon játszunk, nov. 11-én Garamszentkereszt, 8-án Zólyom, 22-én Nagymihály és 23-án Kassa ellen.
Az extraligás női kosárlabda csapatunkban sokkal jobb a hangulat, mint tavaly ilyenkor volt. Több a tapasztalt játékos, összetartóbb a csapat, jobb az edzési erkölcs és a hívatásosabb hozzáállás az eredményeken és a helyezésen is megmutatkozik. Eredmények: Rožňava - Banská Bystrica 85:61, Rožňava – Slovan Bratislava 82:66, Poprad – Rožňava 71:67, Rožňava – BSS Košice 82:90, (a Prešov elleni mérkőzést lapzárta után játszották). Novemberben Rózsahegyre, Besztercebányára és Pozsonyba utazunk. Itthon november 8-án a kassai Jó Angyalok ellen játszunk, 29-én pedig visszavághatunk Poprádnak. kač
Asztaliteniszezők az STV-ben
A Szlovák Televízió Kassai Stúdiója fokozatosan bemutatja a kelet-szlovákiai sport klubokat. Október 21-én a Regionális naplóban Lučanská Andrea vendégei a rozsnyói Geológ asztaliteniszezői voltak, történetesen JUDr. Gallo Zoltán,(a képen balra) a csapat vezetője és Martin Palovčík, játékos. A csapat az extraligában váltakozó sikerekkel szerepel. A veszélyesnek tartott Nagytopolcsány felett aratott győzelem 8:2 után a további hazai meccseken vesztettek Malacka, Holics „B” és Csaca ellen is 3:7-re, viszont Zsolna ellen 9:1-et játszottak. Itthon még nov. 21-én Vécse, 22-én pedig a kassai Lokomotíva ellen játszanak. čiž
fotó: Katarína Čižmáriková
Jobban megy nekik
Pápay Anett teniszező Arizónában is helytállt
Csuklója gyógyítása közben az érettségire készül Rozsnyón a tenisz még mindig nem első számú téma, de olykor azért akadnak olyan egyének, akik kitartó előrehaladással váratlan örömet okoznak szurkolóiknak. Tavaly Jozef Blašeket mutattuk be kedves olvasóinknak. Most ismerkedjünk meg közelebbről Pápay Anettel, ezzel a fiatal teniszezővel, aki az USAban egy nagy tornán képviselte színeinket. Hogyan lettél teniszező? Tudjuk ugye, hogy Rozsnyón ez a sportág valahogy azért háttérben van. Teniszpályafutásom kezdetére úgy emlékszem, mintha tegnap történt volna. Pedig már tíz év röppent el azóta, hogy először vettem a kezembe az ütőt. Apám és a testvérem a ház előtt gyakran szoktak teniszezni és én a kerítés mögül néztem őket. Ittott én is megpróbálkoztam, de nem volt ez istentudja mi. Állandó unszolásomat megunva egy idő után az apám és a testvérem beíratott a teniszre. Emlékszem az első edzésre – olyannyira kész lettem, hogy tornacipőben mentem oda. Igen hiperaktív lehettem, mert a bordásfalon végzett gyakorlatok közben leestem. Szerencsére ez nem riasztott el. Vicces visszaemlékezni, hogy milyen fatuskó
voltam (nevetés). Tudjuk rólad, hogy az óceánon túl is sikeres voltál. Mond, hogyan megy ez a nagyvilágban? - Igen, Arizóna Meso városában voltam – ez nem messze van Phoenixtől, a fővárostól. Ott az év kilenc hónapjában olyan az időjárás, mint nyáron Szlovákiában. A további három hónap pedig mondhatnám, hogy olyan őszies. Vagyis: kiváló feltételek a szabadég alatti játékhoz. Az iskoláért teniszeztem, ahol minden a közösségi alapokon működik, ami biztos,hogy nekem is segített. Iskolai csapatunk az idén megvédte a tavaly kiharcolt országos győzelmet. Mivel a legsikeresebb csapat vagyunk az államban, egyáltalán nem volt számomra könnyű jelentős pozícióba kerülni. A csapat 12 fős, melyből az első 6 az úgy-
nevezett: „varsity“. Ők azok, akiknek lehetőségük van az idény versenyeken kívül a városi, regionális és országos bajnokságokon is indulni. A maradék: a junior varsity. Személy szerint én tavaly és most is a varsity tagja vagyok. A csapaton belül az idén – megelégedésemre - sikerült a második helyezésemet megvédeni. Korábban, amikor az iskoláért nem játszottam, individuálisan játszottam az USTA-ligában, de erre sajnos nem volt elegendő időm. Egyenesen csodálatra méltó, hogy külföldön így össze tudtad illeszteni az iskolát egy ilyen igényes sporttal, mint a tenisz. Van erre valamilyen titkos tromfod? - Sok embert pontosan az érdekli, hogy miként lehet az iskolát a tenisszel egybekötni. Őszintén mondom, olykor én is csodálkozom. Néha azt vártam, hogy a jegyeim ros�szabbak lesznek, mert a tornák miatt sokszor nem jártam iskolába. De kitűnően sikerült nekem minden, a sikeres érettségi a bizonyíték erre. Dicsekedj el nekünk a sport-
Futballisták edző és pontszám változások közepette
Jobban telelhetnek, mint tavaly Mintha hintaszékre került volna a rozsnyói futball. Az idény ígéretesen kezdődött. A kispadra világot járt tapasztalt edző, Farkas Géza ült, a menedzser az elismert Dušan Pollák volt. Az első három mérkőzés kilenc pontot hozott, amire hidegzuhanyként hatott a csetneki 0:3-as vereség, de folytatódott a jó szereplés. A szemre stabilnak tűnő helyzetben mégis váratlan fordulat következett be. Tíz fordulót sem értek el és jött a változás. D. Pollák távozásával kezdődött, aki saját elszánásából feladta a menedzseri posztot és a klub egyik hivatalos vezetői tisztségét. Amint arról előző számunkban hírt adtunk, a helyét Peter Džačár vette át.
A rozsnyói szurkolókra a döbbenet erejével Farkas Géza edző távozása hatott. Amit lehet, hogy sokan akartak, valósággá vált. Igaz,a Torna elleni mérkőzés előtt Farkas G. nekünk még azt mondta, hogy nem készül sehova, de nem így lett. Megüresedett helyét Jaroslav Rybár foglalta el. Irányítása alatt a csapat folytatja változatos teljesítményét, megtartva helyét az osztály élvonalában. A 14. kör után az 3. helyen állunk, négy ponttal lemaradva az éllovas Buzicától. Nem marad más számunkra, mint abban reménykedni, hogy az őszi idényt sikeresen befejezzük és a téli szünetig nem ér már több meglepetés. tz
Futballeredmények Rožňava – Helcmanovce 2:1 (1:0), gólok: Stehlo, Rencsok; Krompachy – Rožňava 5:1 (1:0), szépített Rencsok; Rožňava – Strážske 6:0 (3:0), góllövőink: Rencsok 2, Figúr, Kamenský, Stehlo, Havko; Rožňava – Haniska 1:0 (1:0), gólok: Rensok. Csatlakozzék! A 2009-es turistaidény záró túrája Rozsnyóról Andrásiba nem lesz megerőltető. Indulás november 21-én, 8.15 órakor a Slovnaft felső üzemanyagtöltő állomásától. sikereiddel. Tudjuk, hogy ezek örömteljesen gyarapodnak. - Tavaly megnyertem néhány tornát Phoenixben, megvédtem a városi bajnokságon szerzett első helyezésemet is. Az idei regionális szintű tornán a pompás második helyen végeztem, ráadásul úgy, hogy sérült csuklóval játszottam. Kitüntettek, mint a 2008-as idény top tizesének egyik legjobb játékosát. Hoz-
fotó: archív A. P.
Kedvük van, gyűjtik a tapasztalatokat
fotó: Katarína Čižmáriková
sport
zásegítettem iskolánkat az országos bajnokság megnyeréséhez, és hát nem utolsó sorban 2008-ban Rozsnyón is egyike lehettem azoknak, akik megkapták az Év sportolója kitüntetést. Befejezésül még azt áruld el, hogy mi vár rád az elkövetkező időszakban? - Júniustól már Szlovákiában vagyok. Áprilisban az állami csapatbajnokság első fordulójában szerencsétlenül estem, megsérült a csuklóm. A fájdalom ellenére folytattam a játékot, és meg is nyertem. Nem tudom megmondani, hogy csoda, vagy valami hasonló történt-e, de nagyon boldog voltam. Végül is a harmadik helyen végeztünk. Az USA-ban konzervatív gyógykezelést kaptam, de ez nem segített rajtam. A csuklómat végül is itthon, a Kassa-sacai kórházban tették rendbe. Most tehát összeszedem magam és már alig várom, hogy kifuthassak a teniszpályára. Ami pedig az iskolát illeti, az USA-ban eredményesen leérettségiztem, és most itthon, a rozsnyói gimnáziumban is érettségi vizsgát teszek. Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok számodra – a teniszben és az iskolában is. Tomáš ZAGIBA
6
lakossági hírek
ÚjSZÜLÖTTEK Puškášová Sonja Marek Strišovský Albín Bukovič Maximilián Labaška Ladislav Gaži Peter Krištóf
Meghívó
Brian Danko Natália Pakesová Sophia Fábian Michaela Darvašová Alexandra Šebová Lukáš Illyés Viktória Murinová
• Dym z ríše tieňov - Füst az árnyak birodalmából címen jelent meg Radovan Brenkus versgyűjteménye. A P. Dobšinský Gömöri Könyvtár ebből az alkalomból 2009.november 20-án, pénteken, 17.00 órai kezdettel a könyvtár Lipova u. 3. szám alatti termében iró-olvasó találkozót rendez a neves költővel, prózaíróval, irodalom kritikussal, könyvkiadóval. • Bez slov – Szó nélkül – A Gömöri Művelődési Központ Rozsnyón, a Betléri út 8.szám alatt 2009. november 6-án,16.00 órakor ezen a címen nyitja meg a Szlovákiai Karikatúristák Uniójának vándorkiállítását. A karikaturisták szemével láttatott világunkat 2009. nov. 27-ig tekinthetik meg az érdeklődők. • Most úsmevov – Mosolyok hídja – címen 2009. november 11-én, 9.00 órai kezdettel újra Rozsnyón, a JKC-ben rendezik meg a Kassai Megyei Önkormányzat fennhatósága alatt működő szociális szolgáltatások házaiban ténykedők színházi fesztiválját.
Városunk legifja polgárai Hug Helmeczy Vanessa Szakalová Sofia Guľová
Kimondták az igent Ing. arch. Adam Cifra és Ing. Katarína Liptáková Juraj Szabados és Alica Sentpeteryová Ing. Branislav Staněk és Ing. Miroslava Švantnerová Peter Kardos és Monika Šípošová Jozef Šimko és Mgr. Marcela Janespalová Milan Ksenič és Renáta Benčöová
örökre eltávoztak Mária Hačavská, 81 Jolana Ivanová, 58 Ján Hricišák, 61 Jozef Filip, 82 Juraj Onufriák, 64 Anna Majorošová, 78 Matilda Malíková, 80
Ivan Forgács, 56 Malvína Oravczová, 80 Ondrej Temeši, 85 Anna Klimentová, 69 Emil Danko, 47 Alžbeta Vermešová, 74 Magdaléna Sojáková, 76 Zuzana Hiczérová, 67 František Flentisz, 75 Ondrej Barbolič, 88 Béke poraikra!
Fogászati ügyeletek - 2009 November XI. 1. (vas)
MUDr. Šoltés František, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
733 19 92
XI. 7. (szo)
MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
733 15 14
XI. 8. (vas)
MUDr. Szombáthyová Katarína, Rv, Štítnicka 8
734 14 49
XI. 14. (szo) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete
733 13 94
XI. 15. (vas) MUDr. Végsö Viktor, Rv, Košická 2
734 12 08
XI. 17. (kedd) MUDr. Breuer Andrej, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
7344302, kl.409
XI. 21. (szo) MUDr. Kecsey Attila, Rv, Hviezdoslav ucta 3
733 18 55
XI. 22. (vas) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete
733 13 94
XI. 28. (szo) MUDr. Dravecký Jozef, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika XI. 29. (vas) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete
7344302,kl.431 733 13 94
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2009 November XI. 1. XI. 2. XI. 3. XI. 4. XI. 5. XI. 6. XI. 7. XI. 8. XI. 9. XI. 10. XI. 11. XI. 12. XI. 13. XI. 14. XI. 15.
POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere Szt. Borbála patika, kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház Szt. Borbála patika, kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17
XI. 16. XI. 17. XI. 18. XI. 19. XI. 20. XI. 21. XI. 22. XI. 23. XI. 24. XI. 25. XI. 26. XI. 27. XI. 28. XI. 29. XI. 30.
AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 FARMÁCIA, Safárik utca 17 NONA, Bányászok tere Szt. Borbála patika, kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere HELIOS, Szent Borbála kórház
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA 2009 November 2009.11.5. 18.00 óra ÜNNEPELJE VELÜNK AZ ACTORES 15. JUBILEUMÁT Vendég: A PRÁGAI DECALAGES SZÍNHÁZ, Cseh Köztársaság TaBALADA Nem mindennapi emotive akrobatikus látványszínház allegórikus kocsira függesztett szereken. Belépőjegy: 10 €/ 300 Sk AZ ACTORES ELŐADÁSAINAK SEREGSZEMLÉJE 2009.11.6. 12.00 óra Actores SZÉP VOLT VELED TALÁLKOZNI Szó nélküli előadás, Bajafondo argentín-urugvaji zeneritmusban. Belépőjegy: 2 €/60 Sk 2009.11.6. 19.00 óra Vaszilij Szigarev GUPKA komédia vagy tragédia Játsszák: Jana Pilzová a.h., Róbert Kobezda a Michal Ďuriš m.v. Belépőjegy: 2 €/60 Sk 2009.11.7. 15.00 óra F1 CAFFE A. Fugard VÉR SZERINTI KÖTELÉK Két testvér tragikomikus története a nyomor határán... Belépőjegy: 2 €/60 Sk 2009.11.7. 19.00 óra Tatiana Masníková SZEMREBBENÉS NÉLKÜL Eredeti dráma a jelenkor hatásáról az ember szellemére… Belépőjegy: 2 €/60 Sk 2009.11.8. 19.00 óra Karol HLÁVKA – Pavol RUSKO – Vašo PATEJDL SZÖKŐKÚT ZSUZSANNÁNAK Újra szökken a szerelem szökőkútja. Ismert történet a szerelemről, a felnőtté válásról, a motorbicikliről és a szörnyen jó hajakról – dalokkal, amelyek ma is slágerek… Belépőjegy: 15 €/ 450 Sk 2009.11.11. 9.00 óra MOSOLYOK HÍDJA
A Kassai Megyei Önkormányzat szociális intézetei lakóinak 6. színházi fesztiválja. JUBILEUMI BEMUTATÓ ELŐADÁS A SZÍNHÁZ 15. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL 2009.11.19. 19.00 óra (experimentális terem) Tatiana Masníková és társai TITKOS AKTŐRÖK Az 1918-as év, a némafilm időszaka, az 1. világháború, kávéház és emberi sorsok… Multimediális projekt, melyben a külső és belső világunk egyes szimultán képei válaszolgatnak egymásnak. Játsszák: Peter Szőllős, Monika Hanzlíková, Róbert Kobezda, Kevin Ivanko, Júlia Labudová m.v., Pavel Mihaľák m.v., Michal Mihok m.v., Arpi Farkaš m.v Díszlet: Roland Neupauer m.v. és Tatiana Masníková. Rendező: Tatiana Masníková Az előadás az SZK kulturálisminisztériumának anyagi támogatásával készül. 2009.11.23. 19.00 óra ÓVÁROSI SZÍNHÁZ – KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Peter Rašev SZANATÓRIUM AVAGY MIKÉNT LEHET ÁTÉLNI A VALÓSÁGSHOWT…? … Végül is a bolondok is lehetnek egészen normális emberek… vagy fordítva van…? A darabot nagyszerű dalok gazdagítják, melyeket olyan jeles szlovák dalszerzők komponáltak, mint Marián Čekovský,Tomáš Okres és Peter Breiner - Ľubomír Feldek remek szövegeire. A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
ROZSNYÓI Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város ÖnkorLAPOK mányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Vá-
rosi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, e-mail:
[email protected] tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Eva Petruchová, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma EV 3317/09. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
önkormányzat
Értesítés Rozsnyó polgárai számára a kerületi önkormányzati szervekbe kiírt választásokról Összhangban a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a kerületi önkormányzati szervekbe történő választásokra vonatkozó 303/2001 sz. törvényével és a Polgári Törvénykönyv 335/2007 sz. törvényével tudatom, hogy a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke az SZK NT 303/2001 és a 335/2007 sz.törvény 23 §-a 1 és 2 bekezdése értelmében kihirdette a 2009. Július 2-án hozott 272/2009 sz. határozatával a kerületi képviselő testületekbe szóló választásokat és a kerületi önkormányzatok elnökeinek megválasztását A választások napjául 2009.november 14-et,szombatot határozta meg A választások a meghatározott napon 7.00 órától 22.00 óráig tartanak Amennyiben a kerületi önkormányzat elnöki tisztségébe a jelöltek közül az első körben senki nem szerzi meg az érvényes szavazatok többségi felét,14 napon belül megtartják a második fordulót. A választások második fordulóját és időpontját az SK Nemzeti Tanácsának elnöke közvetlenül a központi választási bizottság jelentésének közzététele után hirdeti ki. A Kassai Önkormányzati Kerület képviselőtestületébe 57 képviselőt választanak, ebből a Rozsnyói 8.sz. választási körzetben 5 képviselőt.
A Kassai Önkormányzati Kerület képviselőtestületi választásaira Rozsnyó városában a választási körzetek és választási helységek a következők:
Körzet: 001
Helység: Református egyházi iskola, Kozmonautov u.2 A Dovčíkova, Kozmonautov, Krásnohorská, Ružová, Slnečná, Vitéz kert utcákon lakó polgárok.
Körzet: 002
Helység: Alapiskola J.A. Komenský, Komenský u. 5 A Banícka, Cintorínska, Hornocintorínska, Hrnčiarska, Jána Brocku, Jasná, Juraja Marikovszkého, Klobučnícka, Krátka, Kúpeľná, Majerská, Martina Kukučína, Podrákošská, Skalná, Splavná, Strmá, Útulná utcákon lakó polgárok.
Körzet: 003
Helység: Alapiskola J.A. Komenský, Komenský u. 5 A Čučmianska dlhá, J.A. Komenského, Lesná utcákon lakó polgárok.
Körzet: 004
Helység: Alapiskola J.A. Komenský, Komenský u. 5 A Čučmianska, Sama Czabána utcákon lakó polgárok.
Körzet: 005
Helység: Házasságkötő terem, Hronec akad. u. 9. Az Akademika Hronca, Alej Antona Kissa, Betliarska, Cyrila a Metoda, Janka Kráľa, Kósu–Schoppera, Kvetná, Lipová, Námestie 1. mája, Námestie baníkov, Pod Kalváriou, Šafárikova
az 1-es házszámtól a 17es páratlan számokig (a továbbiakban csak páratlan) és a 2-esházszámtóla 20-ig a párosak (b csak páros) Špitálska, Štítnická a 34-es párosig, a 62 és a 64, a nem páros 17 -ig., Tichá, Tlačiarenská, Záhradnícka, Zeleného stromu utcékon lakó polgárok.
Körzet: 006
Helység: Alapiskola, Zlatá u. 2. A Mierová, Zlatá utcákon lakó polgárok.
Körzet : 007
Helység: Alapiskola, Zlatá u. 2. A Hviezdoslavova, Jarná, Letná, Vajanského utcákon lakó polgárok.
Körzet: 008
Helység: Alapiskola, Pionír u. 1. A Budovateľská, Chalupkova, Jozefa Mikulíka, Pionierov, Šípková utcákon lakó polgárok.
Körzet: 009
Helység: Városi hivatal, Šafárik u.29. A Róth Ernő, a Šafárik u. 19-61 páratlan házszám és az 50 – 100 páros házszámok,valamint a Malá utcékon lakó polgárok.
Körzet: 010
Helység: Alapiskola, Pionír u. 1. A Tichy Kálmán, Košická, Páterová, Pavla Dobšinského, Rumunská utcákon lakó polgárok.
Körzet: 011
Helység: Alapiskola, Pionír u. 1. A 29. augusta, 9. mája,
Bočná, Garbiarska, Gemerská, Južná, Kasárenská, Laca Novomeského, Šafárikova a 63-as páratlan és a 102-es páros házszámoktól kezdve, valamint a, Tehelná utcákon lakó polgárok.
Körzet: 012
Helység: DOS – kislakások, Jovická u.66. Az Andreja Cházára, Jovická, M.R. Štefánika, Okružná, Východná, Zoltána Fábryho utcákon lakó polgárok.
Körzet : 013
Helység: Inkubátor-ház, Zakarpatská u. 19. A Kyjevská utcán lakó polgárok (kivéve az 1,3,5,7 szám alatt lakók)
Körzet: 014
Helység: Inkubátor-ház, Zakarpatská u. 19. Az Edelényi u. 1- 16 és 46 – 56 szám alatt lakó polgárok.
Körzet: 015
Helység: Alapiskola, Zakarpatská u. 24. A Zakarpatská utcán lakó polgárok.
Körzet: 016
Helység: Alapiskola, Zakarpatská u. 24. Az Edelényi u. 18- 44 páros és a 29 – 31 páratlan szám alatt, valamint a Kyjevská 1, 3, 5, 7 szám alatt lakó polgárok.
Körzet: 017
Helység: A Vasércbányák egykori üzemi klubja, Rožňavská Baňa č. 166 A Rožňavská Baňa, Strelnica, Štítnická a 19-es páratlan számoktól a 36-os páros számoktól (kivé-
ve a 62, 64-es számok), Železničná utcákon lakó polgárok.
Körzet: 018
Helység: Nyugdíjasok klubja, Nadabula 176. A Nadabula városrészben élő polgárok. Az önkormányzati szervekbe választó joggal a Szlovák Köztársaság azon polgárai és azok az idegenek rendelkeznek, akiknek állandó lakhelyük van az adott önkormányzati kerületben és legkésőbb a választások napján betöltik 18. életévüket. A Kassai Önkormányzati Kerület képviselő testületébe választói joggal rendelkező polgárok névjegyzéke 2009.10.10-től a Rozsnyói Városi Hivatal földszinti ügyfélfogadó részlegén minden munkanapon megtekinthető, ahol minden választó polgár leellenőrizheti, hogy felvették-e a jegyzékbe. Ha a választói névjegyzékbe felvett választópolgárok valamilyen hiányosságot, esetleg hibát találnak személyi adataik feltüntetésében, véleményezési eljárás folytán kérhetik ezek kiegészítését, illetve kijavítását. A polgárok ezt a jogukat 2009. november 13-ig, minden munkanapon érvényesíthetik a Rozsnyói Városi Hivatal ügyfélfogadó osztályának lakosság nyilvántartó részlegén. A kerületi önkormányzati választásokra választási igazolványt nem adnak ki. Minden választópolgár csak az állandólakhelyének megfelelő választói körzetben szavazhat. Rozsnyó,2009.10.1. MUDr. Vladislav Laciak s.k. a város polgármester
Zoznam kandidátov na poslancov KSK - Képviselőjelöltek a Kassai Kerületi Önkormányzatba 1. Ján Babič, Ing., 54r., poslanec NR SR, Rakovnica, č. 222, SMER - SD 2. Milan Balag, 38r., živnostník, Rožňava, Edelényska 8, SF, SOS, HZD 3. Štefan Bašták, Ing., 52r., starosta, Slavošovce, č. 279, SMER - SD 4. Matúš Bischof, Mgr., 30r., učiteľ, Rožňava, Zakarpatská 3, SDKÚ - DS, KDS, OKS, DS 5. Ondrej Bolaček, Ing., 54r., banský inžinier, Rožňava, Ružová 2, NEKA 6. Jozef Bukovič, Ing., 50r., manažér, Rožňava, Tehelná 2136/14, SaS 7. Ján Demko, Ing., 29r., podnikateľ, konzultant, Rejdová, č. 224, SaS 8. Milan Demko, Ing., 27r., banský inžinier, Rožňava, Šafárikova 80, SF, SOS, HZD 9. Dionýz Doboš, Ing., 56r.,
stavebný inžinier, Rudná, č. 353, SMK - MKP 10. Peter Džačár, 42r., súkromný podnikateľ, Rožňava, Gemerská 25, NEKA 11. Zoltán Ferdinand, Ing., 62r., poľnohospodársky inžinier, Dlhá Ves, č. 62, SMK - MKP 12. Ján Frák, Mgr., 40r., štátny zamestnanec, Rožňavské Bystré, č. 185, NEKA 13. Martin Gallík, Ing., 55r., ekonóm, Nižná Slaná, Nová 281, EDS 14. Miloš Gallo, 60r., starosta obce Štítnik, Štítnik, Teplická 265, SDKÚ - DS, KDS, OKS, DS 15. Anna Hlaváčová, Ing., 62r., živnostníčka, Rožňava, Zakarpatská 20, KDH 16. Karol Horník, 56r., primátor, Dobšiná, Budovateľská 954, SMER - SD
17. Ján Hric, Ing., 58r., prevádzkový ekonóm, Vyšná Slaná, č. 162, ÚSVIT 18. Tibor Jedinák, Ing., 42r., podnikateľ, Dobšiná, Hronská 446, LS - HZDS, SZS 19. František Kardoš, Ing., 64r., viceprimátor, Rožňava, Baňa 3, SMK - MKP 20. Zoltán Kónya, Bc., 43r., pracovník štát. správy, Rožňava, Edelényska 6, SRK 21. Norbert Lacko, Ing., 59r., štátny zamestnanec, Rožňava, Kyjevská 38, KSS 22. Pavol Lipták, Ing., 59r., elektroinžinier, Rožňava, Záhradnícka 1, SRS 23. Gejza Milko, 36r., podnikateľ, Gemerská Hôrka, č. 57, LS - HZDS, SZS 24. Eva Mocová, MUDr., PhD., 57r., lekár, Rožňava, M. Kukučína 1827/3, EDS 25. Roman Ocelník, 39r., pod-
nikateľ, mediálna a reklamná agentúra INFORMÁTOR, Rožňava, Budovateľská 39, NEKA 26. Peter Pamula, 38r., odborný pracovník, Dobšiná, Turecká 48, SNS 27. Dušan Pollák, Mgr., 48r., športový manažér - tréner, Rožňava, Edelényska 50, NEKA 28. Robert Ragyina, 47r., mechanik, Kunova Teplica, č. 196, ZRS 29. Igor Slavkay, 41r., manažér, Drnava, č. 250, MOST - HÍD 30. Július Slovák, Ing., 46r., banský inžinier, Rožňava, J. Brocku 23, SMK - MKP 31. Ján Szöllös, Ing., 54r., podpredseda KSK, Rožňava, Nadabula 217, SMK - MKP 32. Monika Šeďová, Mgr., 41r., magister soc. práce,
Rožňava, Edelényska 42, MOST - HÍD 33. Tibor Takáč, Ing., 55r., geodet, Rožňava, Zakarpatská 20, SDKÚ - DS, KDS, OKS, DS 34. Alžbeta Tamásová, Mgr., 39r., chemik-pedagóg, Jablonov nad Turňou, č. 214, MOST - HÍD 35. Miroslav Tomko, 43r., stroj. mechanik, Rožňavské Bystré, č. 51, ZRS 36. Jarmila Vajdová, Ing., 54r., geodetka, Rožňava, Garbiarska 1925/2, SaS 37. Ján Vojta, Mgr., 56r., výsl. dôchodca, Rožňava, Zakarpatská 16, KSS 38. Mária Vongrejová, 57r., ekonómka, Rožňava, Mierová 16, SRS 39. Mária Žúdelová, 65r., zdrav. sestra, Rožňava, Budovateľská 47, ZRS zdroj: www. vucke.sk
8
europe direct
Lektori so zástupkyňami rožňavského informačného centra ED
A hajón tárgyaltunk Sara Pieters voltak a munkacsoport kreatív menedzserei. A másik csoport az „using new media to handle EU-issues regarding the economic and social situation in the EU“ (az újmédia alkalmazása az EU gazdasági és szociális viszonylataiban) témát kapta. Három óra után a csoportok cseréltek egymással. Ezután került sor a hét legjobb tájékoztató központ munkáinak bemutatására. A workshop után Ahmed Abouteleb, Rotterdam főpolgármesterének estéjén vettünk részt. Nagyon érdekes volt a konferencia utolsó napja – körutat tettünk Rotterdamban, megismerkedtünk a város látványosságaival és Európa legnagyobb kikötőjével, melyről elmondták,hogy miként működik, milyen fejlesztési terveik vannak. Délben zajlott a tájékoztató központok munkáinak értékelése és díjazása. A fő-díjat Románia kapta. Mgr. Kristína Kouassi, az ED Rozsnyói Tájékoztató Központja
ýročné stretnutie siete informačných centier Europe Direct pod názvom „ EU´s Economic and Social Recovery“ (Ekonomické a sociálne zotavenie EÚ) sa v dňoch 14.-16. októbra 2009 uskutočnilo v najväčšom prístave Európy v Rotterdame v Holandsku. Zúčastnilo sa na ňom vyše 200 zástupcov informačných centier Europe Direct z členských štátov Európskej únie. Slovensko na ňom reprezentovali zástupcovia informačných centier Europe Direct z Rožňavy, Senice, Banskej Bystrice a Lučenca. Trojdňový program sa začal 14. októbra 2009 na netradičnom mieste na ukotvenej lodi s názvom Spido Boat. Úvodnú prednášku zastrešovalo Zastúpenie Európskej komisie v Holandsku a to privítacím pohovorom zástupcu Európskej komisie Ludolfa von Hasselta. Nasledoval príhovor pani Dr. Lieve Fransen z Európskej komisie riaditeľky DG komunikácia v Bruseli. Hlavnou a najzaujímavejšou bola prezentácia veľvyslanca Švédska J.E. Hansa Magnussona s témou „Európska únia a Švédi/komunikácia a verejná mienka“. Popoludní sa uskutočnila panelová debata o hlavnej téme „Ekonomické a sociálne zotavenie Európskej únie“. Na druhý deň sa konala tzv. „kreatívna továreň“, kde všetci účastníci konferencie boli rozdelení do dvoch pracovných sku-
Rokovali sme na lodi
pín. Prvá skupina mala tému: „effective brainstorming method to generate ideas“ (efektívna metóda hľadania nápadov pre generovanie ideí). Vedúcimi pracovnej skupiny boli kreatívni manažéri Marc Clerkx, Pascal Cools a Sara Pieters. Druhá pracovná skupina mala tému „using new media to handle EU-issues regarding the economic and social situation in the EU“ (používanie nových médií vo vzťahu k ekonomickej a sociálnej situácii v EÚ). Po troch hodinách práce sa pracovné skupiny vymenili. Následne prebehla prezentácia siedmich najlepších produktov informačných centier. Po ukončení workshopov sme sa zúčastnili na večierku u primátora Rotterdamu Ahmeda Aboutaleba. Posledný deň konferencie prebiehal veľmi zaujímavo – absolvovali sme okružnú prehliadku Rotterdamu, videli sme zaujímavosti tohto mesta a taktiež najväčšieho prístavu Európy, kde nám vysvetlili ako funguje, čo všetko vybavuje a aké plány na jeho rozšírenie podnikli. V obedňajších hodinách prebehlo vyhodnotenie a ocenenie najlepších informačných produktov centier, kde hlavnú cenu získalo Rumunsko. Mgr. Kristína Kouassi, Informačné centrum ED Rožňava
Hogyan működjünk együtt a vállalkozásban Az Europa Direct Rozsnyói Tájékoztató Központ, a BIC Bratislava, az Európai Bizottság Szlovákiai Képviselete a Kis –és Középvállalkozások Nemzeti Fejlesztési Irodájával (MSP) az Enterprise Europe Network segítségével „EU Innovation Roadshow 2009“ címen 2009 október 15-én regionális szemináriumot rendeztek a nemzetközi vállalkozói együttműködésről és innovációról azon cégek számára, melyek az MSP irányultságában bekapcsolódtak az Alkotások és innovációk 2009-es európai évének programjaiba. A szeminárium vezetői a BIC Bratislava s.r.o. képviseletében Ing. Ivan Filus és
fotó: Katarína Čižmáriková
Gazdasági és szociális megújulás az EU-ban (EU´s Economic and Social Recovery“ címen 2009. október 14-16-án Hollandia legnagyobb kikötő városában, Rotterdamban rendezték meg az Europe Direct Tájékoztató Központok évzáró találkozóját. Az Európai Unió tagállamaiból az Europe Direct Tájékoztató Központok több, mint 200 képviselője vett részt az összejövetelen. Szlovákiát az ED rozsnyói, szenci, besztercebányai és losonci irodáinak munkatársai képviselték. A három napos műsor 2009.október 14-én a kikötött Spido Boat hajón kezdődött. Bevezető előadással Ludolf von Hasselt, az Európai Bizottság hollandiai tagja köszöntötte a résztvevőket, majd Dr. Lieve Fransen, az Európai Bizottság brüsszeli kommunikációs igazgatója mondott beszédet. Legérdekesebb a svéd nagykövet, J. E. Hans Magnusson prezentációja volt, aki az Európai Unió és a svédek, a kommunikáció és a közvélemény című témát boncolgatta. Délután panel-vita következett az Európai Unió gazdasági és szociális megújításáról, ami a fő napirendi pontot jelentette. Másnap két csoportba osztva az úgynevezett „kreatív gyár“ munkájában vettünk részt. Az első csoport témája az „effective brainstorming method to generate ideas“ (eszmefejlesztő hatékony módszerek keresése) volt. Marc Clerkx, Pascal Cools és
v Rožňave oslovilo 130 firiem a organizácií v regióne, téma pritiahla vyše 50 z nich. Prišli niektorí podnikatelia, zástupcovia neziskových organizácií, Regionálnej rozvojovej agentúry v Rožňave, Regionálneho poradenského a informačného centra v Rožňave, zamestnanci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Mestského úradu i študenti Obchodnej akadémie. Tým, ktorí sa nemohli zúčastniť na seminári v Rožňave, odporúčame navštíviť www.een.sk/innovation-roadshow-2009, kde nájdu všetky podrobné informácie o ďalších seminároch EU Innovation Roadshow 2009. ep
fotó: Katarína Čižmáriková
Ivan Filus a Ing. Peter Kopkáš, PhD. a zástupca Národnej agentúry pre rozvoj malého a stredného podnikania Ing. uraj Bartakovics. Informačné centrum ED
fotó: Katarína Čižmáriková
BIC Bratislava v spolupráci so Zastúpením Európskej komisie v SR, Národnou agentúrou pre rozvoj malého a stredného podnikania (MSP) v rámci európskych podporných sietí Enterprise Europe Network a Informačné centrum Europe Direct v Rožňave zorganizovali 15.októbra 2009 regionálny seminár „EU Innovation Roadshow 2009“ zameraný na podporu rozvoja medzinárodnej spolupráce v podnikaní a inovácií vo firmách so zameraním na MSP a ich zapojenie do európskych iniciatív a programov v rámci aktivít Európskeho roku tvorivosti a inovácií 2009. Seminár viedli experti BIC Bratislava spol. s r.o. Ing.
fotó: Katarína Čižmáriková
Ako spolupracovať v podnikaní V
Ing. Peter Korpáš, a Kis-és Középvállalkozások Fejlesztési Irodától pedig Ing. Juraj Bartakovics voltak. A Az ED Rozsnyói Tájékoztató Központ 130 céget hívott meg, melyek közül több, mint 50-et
érdekelt ez a téma. Eljött néhány vállalkozó, a nem nyereségorientált szervezetek képviselői, a Rozsnyói Régiófejlesztési Ügynökség, a Rozsnyói Regionális Tanácsadó és Tájékoztató Központ, a munkahivatal és a városi hivatal dolgozói, valamint a Kereskedelmi Akadémia diákjai. Azok, akik nem vehettek részt a rozsnyói szemináriumon, a www.een.sk/ innovation-roadshow-2009 honlapon minden tájékoztatást megtalálnak arról, hogy a közeljövőben az EU Innovation Roadshow 2009 szemináriumain hol vehetnek részt. ep
