NOVÉ. kids travel

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Postfach 34 49 D-89024 Ulm, Germany t: +49 (0) 731 93 45-0, f: +49 (0) 731 93 45-210 e: [email protected]

20000000040 4 000984 068870

www.britax-roemer.eu

EM350CZ

02.10

Společnost BRITAX RÖMER si vyhrazuje právo provádět kdykoliv technické úpravy a změny modelů v rámci neustálého vývoje a zlepšování. Vzhledem k technickým vlastnostem fotografií a tisku se barvy nemusí vždy zobrazovat přesně jako na originále. © 2010, BRITAX RÖMER.

É

NOV

kids travel

2 4

Sedačky pro konkrétní skupiny

Bezpečnostní technologie

Proč výrobky BRITAX RÖMER?

Skupina 0

Řízení energie nárazu Jak si vybrat správnou sedačku

8

Jak si vybrat správný cestovní systém

Přehledy 35

Výběr potahů autosedaček

49

Výběr potahů kočárků

50

Přehled příslušenství

52

Přehled symbolů

9

Narození – 10 kg (≈ narození – 6 m)


6

Sportovní kočárky a cestovní systémy

Autosedačky

Suitable from birth - 15kg

40

Narození – 15 kg

Group 0 birth - 10kg (≈ birth - 6m)

Skupina 0+

42

11

Narození – 13 kg (≈ narození – 12–15 m)

Obsah

Úvod a informace

Narození – 15 kg

Group 0+ birth - 13kg (≈ birth - 12m/15m)

Skupina 1

44

15

9–18 kg (≈ 9 m – 4 r)

Narození – 15 kg

Group 1 9 - 18kg (≈ 9m - 4y)

Skupina 2–3

46

25

15–36 kg (≈ 4–12 r)

Narození – 15 kg

Group 2-3 15 - 36kg (≈ 4y - 12y)

Sedačky pro více skupin Skupina 0+&1

29

Narození – 18 kg (≈ narození – 4 r) Group 0+&1 birth - 18kg (≈ birth - 4y)

Skupina 1–2–3

31

9–36 kg (≈ 9 m – 12 r) Group 1-2-3 9 - 36kg (≈ 9m - 12y)

1


Proč výrobky BRITAX RÖMER?

2

Již od první chvíle mění děti váš život v dobrodružství. Když se rozhodnete pro naše výrobky, zbavíte se starostí, neboť svému dítěti zajistíte bezpečné cestování. Výrobky BRITAX RÖMER patří podle špičkových evropských organizací pro testování výrobků, jako třeba nezávislých automobilových klubů a organizací pro ochranu spotřebitelů, již tradičně k těm nejlepším a neustále převyšují zákonné bezpečnostní požadavky. Účinnost našich výrobků se osvědčuje v každodenním životě. Využíváme zkušenosti zákazníků z praxe společně s přísným testováním k tomu, abychom neustále vyvíjeli nové, inovativní výrobky. Naše odborné znalosti a zkušenosti uznávají a sdílí vládní úřady a odborníci na bezpečnost po celém světě. Jsme hrdí na to, že působíme jako průkopníci a udáváme bezpečnostní standardy, jakým je třeba technologie ISOFIX. Uvedli jsme ji ve spolupráci s VW roce 1997 a stal se z ní mezinárodní standard.

Dlouhý seznam důležitých výrobců, jako třeba:

Autosedačky BRITAX RÖMER jsou dobrou volbou. 3 ze 4 výrobců automobilů důvěřují našim dětským autosedačkám, když testují bezpečnost dětských pasažérů v testech Euro NCAP* *Euro NCAP testy 2009

Protože bereme tuto odpovědnost velmi vážně, vybírá si tolik rodičů právě BRITAX RÖMER.

Audi

Mazda

Bentley

Mercedes-Benz

Chrysler

Mitsubishi

Citroën

Opel

Daihatsu

Peugeot

Dodge

Porsche

Fiat

Renault

Ford

Suzuki

Honda

Toyota

Hyundai

VW

Kia

Volvo

Land Rover

a jiní

Výrobky BRITAX a RÖMER znamenají kvalitu. Kvalita znamená také maximální bezpečnost, nejvyšší komfort a dokonalou účelnost. Jsme si vědomi toho, že kromě naší prvotřídní bezpečnostní technologie přispívá k bezpečnosti také ergonomické tvarování a měkké, komfortní materiály, a to zejména při delších cestách.

V našich konstrukčních centrech v Německu a Velké Británii používají návrháři a projektanti ta nejmodernější výzkumná zařízení včetně našeho vlastního zařízení k provádění crash testů. Tímto jsme zajistili nejvyšší možné standardy, vybrali ty nejvhodnější materiály, otestovali výrobky za extrémních podmínek a učinili veškerá opatření k zaručení nejvyšší kvality u všech našich výrobků. Společnost BRITAX RÖMER patří k úzké elitě výrobců, jejichž systémy řízení jakosti splňují přísné požadavky automobilového průmyslu ve shodě s normou ISO/TS 16949.

Při simulaci nehody se používají moderní testovací figuríny, které jsou vybaveny přístroji pro měření hlavních fyzikálních parametrů, jakými jsou pohyb a zrychlení. Tato měření jsou společně s vyhodnocením sekvencí zpomaleného pohybu z videí základem pro vývoj bezpečných, účinných a ergonomických systémů pro děti.


Co za tím vězí?

t čnos Spole ER M Ö AX R své BRIT ábět a vyr kými n á z logic vá s eko je za u d itelem soula je drž ky v ecku m EN ě výrob VN y DIN dami. norm na o le zása d k á z o kátu ladě k á certifi z o 1 na otníh 1400 ISO ně živ ochra edí. prostř

3

30 %

Pouze dětských autosedaček je správně nainstalováno s použitím bezpečnostního pásu


Řízení energie nárazu V případě nehody mohou síly působící na cestující osoby překročit sílu jedné tuny – a přitom je většina zádržných a bezpečnostních systémů ve vozidlech konstruována převážně pro dospělé. Hlavní role technologie BRITAX RÖMER spočívá v bezpečnosti dětí ve vozidle. Proto důkladně zkoumáme tyto síly, které mohou působit na dítě při nárazu, a vyvíjíme řešení, jejichž cílem je pohlcení a zmírnění těchto sil na minimum.

Vysvětlení systému ISOFIX V roce 1997 uvedla společnost BRITAX RÖMER ve spolupráci s VW bezpečnostní systém ISOFIX, který se stal mezinárodním standardem pro instalaci dětské autosedačky do vozidla bez použití bezpečnostního pásu vozidla. Systém minimalizuje problémy při instalaci a zajišťuje optimální ochranu díky pevnému připojení k podvozku vozidla. Další výhodou mimořádně bezpečného systému ISOFIX je snadná a rychlá montáž a demontáž ve vozidle. Řečeno jinými slovy – dává vám pocit jistoty a snižuje riziko nesprávné instalace.

Vysvětlení systému ISOFIT Systém ISOFIT je specifickým řešením pro skupiny 2 – 3. Využívá bezpečnostní systém ISOFIX ve spojení s bezpečnostním pásem vozidla. Také zde je použitý systém pohlcování energie pro větší bezpečnost při čelním nárazu. Od února 2006 musejí být nově vyvinuté modely vozidel vybaveny kotevními body pro standardizovaný systém ISOFIX a pás Top Tether. Dle evropských směrnic musejí být systémem ISOFIX vybavena od roku 2011 všechna nová vozidla.

4

96 % je správně nainstalováno s

pro dospělé a použitím systému

ISOFIX!*

*Zdroj: Svaz německých pojišťoven (GDV), skupina 1

Zdokonalená technologie ISOFIX Všechny sedačky ISOFIX nejsou stejné... S otočn ý spoje m m Bez o éh otočnoje sp

2

1 1

Vysvětlení inovačního otočného spoje: Od chvíle, kdy jsme uvedli první autosedačky se systémem ISOFIX, jsme tento systém dále rozvíjeli a vyvinuli jsme ještě bezpečnější verzi. Náš systém s otočným spojem je součástí našeho technického programu, který nazýváme „řízení energie nárazu“, v němž se zaměřujeme na významné řízení směru sil působících na dítě v případě nárazu. Otočný spoj je, na rozdíl od standardního ISOFIX upevnění, součástí tyče, která se otáčí opačným směrem, než jakým působí nárazová energie. Tím se zmírňuje pohyb dítěte a směr působení sil se odklání směrem dolů namísto dopředu. Toto představuje značnou úlevu pro tělo dítěte a snížení rizika kontaktu hlavy s interiérem vozidla.

Podpůrná noha Podpůrná noha podpírá a stabilizuje dětskou sedačku na podlaze vozidla – minimalizuje naklánění a přetáčení sedačky. Některá moderní vozidla mají v této podlahové oblasti úložný prostor, zkontrolujte proto prosím seznam schválených typů vozidel, abyste měli 100% jistotu, že nohu používáte správně. Náš průběžně aktualizovaný seznam schválených typů vozidel najdete na internetových stránkách www.britax-roemer.eu

Pás Top Tether Top Tether je pás upevněný na horní části dětské sedačky a v kotevním bodě ve vozidle. Stejně jako podpůrná noha omezuje rotaci dětské sedačky.

Hluboké, měkce polstrované bočnice U jedné ze čtyř dopravních nehod se jedná o boční náraz. Vyvinuli jsme proto Systém ochrany proti bočnímu nárazu, který zajišťuje ochranu celé hlavy prostřednictvím pohlcení nárazové energie měkkým hlubokým polstrováním na bočnicích a nabízí optimální ochranu pro tělo.

Jako součást svého trvalého poslání rozvíjet bezpečnost dětí přijímá společnost BRITAX RÖMER neustále nové technologie. Dále zkoumá skutečné dopravní nehody, aby přinášela nová a vedoucí, patentovaná inovační řešení.

Výkonné ramenní opěrky Naše ramenní opěrky jsou klíčovým bezpečnostním prvkem, který rovnoměrně rozkládá síly na ramena a hrudník a současně poskytuje komfort.

Snadné nastavení hlavové opěrky a pásů sedačky Můžete snadno nastavit výšku hlavové opěrky a pásů sedačky, aniž by bylo nutné znovu navlékat pásy sedačky – je vyloučeno jakékoli pochybení při opětovném navlékání pásů a zajištěna bezpečnost.

Rychle odnímatelný potah Všechny naše potahy jsou odnímatelné a mohou se prát v pračce. Některé modely mají ale rychle odnímatelné potahy, které lze vyměnit, aniž by bylo třeba vyvlékat pásy sedačky a znovu je navlékat.

Technologie D-SIP® Naše nejnovější patentované zařízení ve tvaru písmene D, nazvané D-SIP®, které bylo navrženo do obou stran nových dětských autosedaček BABYSAFE plus II a BABYSAFE plus SHR II, zajišťuje lepší ochranu proti bočnímu nárazu. V případě bočního nárazu se zařízení D-SIP® dostává jako první do kontaktu s dveřmi automobilu, poté odvádí nárazovou energii rozptýlením do celé skořepiny dětské autosedačky a minimalizuje tak její působení na dítě.


Příklady hlavních bezpečnostních prvků

5

Autosedačky BRITAX a RÖMER jsou rozděleny do skupin podle hmotnosti dítěte. Samotný věk totiž není přesným kritériem pro výběr autosedačky, systém průmyslových standardů bere v úvahu především hmotnost. Nikdy nekupujte autosedačku, která je příliš velká. Vždy se ujistěte, že je vhodná vzhledem k hmotnosti vašeho dítěte – neboť pouze správná sedačka může poskytovat odpovídající úroveň bezpečnosti.

Kdy je čas změnit autosedačku? • Ze skupiny 0+ přejděte k sedačkám skupiny 1 až tehdy, když vaše dítě dokáže s jistotou sedět bez opory, když překračuje hmotnostní limit nebo když mu hlava vyčnívá nad konstrukci sedačky.

• Ze skupiny 1 přejděte k sedačkám skupiny 2-3, když dítě překračuje hmotnostní limit nebo když je linie očí dítěte výše než horní hrana sedačky.

Evropská norma ECE R 44 specifikuje používání sedaček v poloze proti směru jízdy do 10 kg hmotnosti dítěte (skupina 0) anebo do 13 kg (skupina 0+). Doporučujeme používat polohu proti směru jízdy co nejdéle – dokud dítě neváží více než 13 kg nebo dokud jeho hlavička nevyčnívá nad konstrukci sedačky. Použití této polohy lze rozšířit i pro starší děti do 18 kg (přibližně do 4 let) za pomoci speciální sedačky pro polohu proti směru jízdy, prodávané zejména ve Švédsku. Takovéto sedačky vyžadují montáž vyškoleným personálem a další pásy k zajištění ve vozidle, navíc nemusejí být vhodné do všech vozidel, protože jsou všeobecně větší. Máte-li zájem o další informace, kontaktujte prosím náš tým zákaznického servisu.

6

Sedačky pro více skupin

Informace

Jak si vybrat správnou sedačku


Vyberte si správnou skupinu... Skupina 0


Skupina 0+ Narození – 13 kg (≈ narození – 12 – 15 m)

Skupina 0+&1

Narození – 18 kg (≈ narození – 4 r)

Skupina 1 9 – 18 kg (≈ 9 m – 4 r)

Skupina 2-3 15 – 36 kg (≈ 4 – 12 r)

Skupina 1-2-3

9 – 36 kg (≈ 9 m – 12 r)

Proč některé sedačky vyhovují více skupinám?

Sedačky pro konkrétní skupiny mají nejlépe optimalizovaný tvar vzhledem k hmotnosti dítěte. Navíc poskytují větší komfort a jsou účelně vybavené:

Sedačky určené pro více skupin nebo kombinované sedačky jsou nastavitelné a rostou s dítětem. Nyní nabízejí novou úroveň bezpečnosti a komfortu a staly se jasnou volbou pro mnoho rodičů, prarodičů a lidí, kteří často vozí

•S pecializované sedačky skupiny 0+ jsou snadno přenosné a je možné je používat doma, ve vozidle a jako součást cestovního systému. •S pecializované sedačky skupiny 1 mívají komfortní naklápěcí systém, který můžete snadno nastavovat, zatímco dítě sedí v sedačce a sedačka je připevněná k vozidlu.

li ete- alší Chc ědět d ipy, t ozv tní se d ečnos naše ky p e bez vštivt strán r.eu na etové eme n r -ro inte .britax w w w

děti různého věku.

Vyvarujte se použitých autosedaček Nikdy neznáte přesnou historii použité autosedačky, vždy je tu nebezpečí, že má za sebou nehodu nebo že postrádá důležité součásti.

Partnerství pro bezpečnost BRITAX RÖMER je globálním partnerem organizací pro bezpečnost. Členství v těchto organizacích a sponzorování akcí je základní součástí našeho poslání rozvíjet a vzdělávat naše zákazníky a trhy pro trvalé zdokonalování ochrany dětí. Protože se poznatky o bezpečnosti neustále vyvíjejí, spoluprtacujeme s lékařskými experty pro pochopení klíčových zlepšení v budoucnosti (antropomorfní data, analýzy nehod). Své znalosti a výsledky výzkumů neustále sdílíme, podporujeme iniciativy a radíme vládním instuticím a médiím pro zlepšení bezpečnosti dětí při každodenním cestování.

Informace

Proč kupovat sedačku pro konkrétní skupinu?

Naši partneři pro bezpečnost ADAC, Road Safety Authority (Irsko), nemocnice „Necker Enfants Malades” Paříž, pracovní skupina ISO pro dětské zádržné systémy „International Standard Organisation Child restraint working group”, Prévention Routière F, RoSPA, Strate Collège Paris, Think Road Safety, United Nations Working Party on Passive Safety. Hlavní testovací laboratoře v EU (Dekra D, Idiada E, MPA University of Stuttgart D, TÜV D, VTI Sweden, TRL UK, UTAC F).

Bezpečnostní tip: Abyste měli absolutní jistotu, že je vaše autosedačka vhodná do vašeho vozidla, doporučujeme ji vyzkoušet při nákupu a požádat vyškolený personál, aby vám předvedl, jak sedačku správně nainstalovat a používat. Přestože návody k použití podrobně popisují správnou montáž krok za krokem, téměř 70 % rodičů si neuvědomuje, že jejich dětská autosedačka není nainstalována správně.

Pamatujte, že nejlepší sedačka je ta, která je vhodná pro vaše dítě a vaše vozidlo/a a která se snadno instaluje.

Schválení vozidel a autosedaček Existují 3 typy schválení autosedaček: univerzální, semi-univerzální a pro konkrétní vozidlo. Díky tomu víte, zda se autosedačka hodí pro vaše vozidlo a zda je pro něj schválená. Univerzální schválení nevyžaduje seznam

typů vozidel a autosedačka je schválená pro osazení ve všech vozidlech. Nicméně ale musíte zkontrolovat, že se daná autosedačka skutečně hodí do vašeho vozu.

www.britax-roemer.eu 7

Informace

Jak si vybrat správný cestovní systém

Neslevujte z bezpečnosti, když vybíráte svůj cestovní systém Chytré, modulární cestovní systémy BRITAX vám nabízejí řadu možností pro cestování nejmenších dětí, včetně CLICK & GO® přenosných autosedaček pro nejmenší, které se staly vítězem testu, a odnímatelných sedáků kočárků. Poskytují kompletní flexibilní cestovní systém, který se přizpůsobuje vývoji vašeho dítěte.

Chytré, modulární cestovní systémy

Ať už chodíte na procházky do přírody nebo potřebujete být mobilní ve městě, na výběr máte množství výrobků podle vašeho životního stylu.

Možnosti naklápění

Poloha proti a po směru jízdy

V prvních měsících po narození je třeba umožnit miminkům polohu v úplném lehu, neboť je to důležité pro vývoj jejich páteře. Naše kočárky mají několik naklápěcích poloh.

Pro nejmenší děti je důležité udržování očního kontaktu s rodiči, proto společnost BRITAX navrhla odnímatelný sedák, který lze používat jak proti směru jízdy, aby se dítě dívalo na vás, tak i naopak po směru jízdy, až dítě vyroste.

Kočárky BRITAX Kompatibilní...

… s těmito v testech vítězícími produkty k sestavení ucelených cestovních systémů.

Přenosná vanička

BABY-SAFE Sleeper

BABY-SAFE plus II

BABY-SAFE plus SHR II

SKUPINA 0


Dětský zádržný systém vhodný pro miminka do 10 kg. Vaše miminko je zajištěno integrovanými pásy a systém je zajištěn ve vozidle 3 bodovými bezpečnostními pásy auta.

DNÉ VHO O PR SNĚ DČA É PŘE OZEN NAR ĚTI D

BABY-SAFE Sleeper je řešení ze skupiny 0 a je to kompletní bezpečnostní systém s polohou v úplném lehu, vhodný pro novorozence a předčasně narozené děti. Během vývoje výrobku BABY-SAFE Sleeper nechala společnost BRITAX RÖMER provést lékařskou studii od Dr. Philippa Meyera z dětské nemocnice Hospital Necker for Sick Children v Paříži. Jeho studie stejně tak jako i jiné lékařské studie se shodly na tom, že novorozence, předčasně narozené děti nebo velmi malá miminka je třeba kvůli minimalizování doby kyslíkové desaturace přepravovat v poloze v lehu, jež je pro ně při delším cestování nejzdravější.

rku... á č

...kd

V au t

. ě..

...v k o

Přečtěte si další informace na stránkách: www.britax-roemer.eu.

oli ek chrr

chrr

chrr

chrr

BABY-SAFE Sleeper

Group 0 birth - 10kg (≈ birth - 6m)

VLASTNOSTI:

BABY-SAFE Sleeper Skupina Group 00

BABY-SAFE Sleeper

Narození – 10 kg birth - 10kg (≈ narození – 6 m) (≈ birth - 6m)

BABY-SAFE Sleeper je kompletní bezpečnostní systém s polohou v úplném lehu. Ať už cestujete autem nebo s kočárkem BRITAX, vaše miminko můžete přepravovat bezpečně a komfortně, zcela chráněné po celou dobu. Vnitřní obložení pohlcující energii nárazu poskytuje novorozencům 360˚ ochranu těla. Při instalaci ve vozidle s držadlem ve vztyčené poloze zajišťuje plnou ochrannou zónu okolo dítěte.

Výběr potahů: Neon Black

Venetian Red

•

Vnitřní obložení pohlcující energii nárazu pro 360° ochranu těla

•

Nastavitelné opěradlo umožňuje upravení polohy dítěte

•

3bodový bezpečnostní pás

•

Kompatibilní s kočárky BRITAX, které jsou vybaveny systémem CLICK & GO®

•

Jednou rukou ovladatelný mechanismus pro cestovní systémy

•

Vhodné pro předčasně narozené děti

•

Vypodložená vnitřní vložka: hebká k pokožce a odnímatelná kvůli praní

•

Stahovací boudička se úhledně skládá dovnitř

• •

Ochrana pro novorozence – Poskytuje přídavnou oporu pro velmi malé děti, nabízí bezpečné a komfortní prostředí, omezuje pohyb dítěte při cestování vozidlem. Na vývoji této ochrany pro novorozence se podílel také Dr. Philippe Meyer. Pláštěnka Úplný přehled příslušenství najdete na stranách 50 – 51.

str. 44

BRITAX

BRITAX

str. 42

B-DUAL

Systém s polohou v úplném lehu

B-SMART

BRITAX

Kompatibilní s...

Ochranný prvek proti překlopení pro maximální bezpečnost

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně):

B-MOBILE

10

•

Odnímatelná stříška

ŠÍ VĚJ VY A R ZD RA NEJ B PŘEP O S ŠÍM ZPŮ ŘI DEL NÍ P Á TOV CES

Cestovní systém

Systém s polohou v úplném lehu je nejzdravější způsob přepravování miminek na delší vzdálenosti

str. 46

Lékařské studie se shodly na tom, že novorozence, předčasně narozené děti a velmi malá miminka je třeba kvůli minimalizování doby kyslíkové desaturace přepravovat v poloze v lehu, jež je pro ně při delším cestování nejzdravější. Dr. Philippe Meyer z dětské nemocnice Hospital Necker for Sick Children v Paříži

•

SKUPINA 0+

Narození – 13 kg (≈ narození – 12 –15 m)

Sedačka pro umístění proti směru jízdy je vhodná pro nejmenší děti od narození do 13 kg. Naše přenosné dětské sedačky BABY-SAFE plus II a BABY-SAFE plus SHR II se snadno přemísťují z vozidla na kočárek, aniž by bylo nutné vyrušovat spící dítě. Vaše dítěte je v sedačce připoutáno integrovanými pásy autosedačky a dětská autosedačka je nainstalována ve vozidle pomocí jedné ze tří možností: buď můžete použít 3bodový bezpečnostní pás, nebo některou z našich základen pro bezpečnější a snadnější instalaci. Základna BABY-SAFE Belted Base se instaluje s 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla, zatímco základna BABY-SAFE ISOFIX Base se ukotvuje v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle. Základna může zůstat ve vozidle a dětská autosedačka se jednoduše zaklapne anebo vyjme podle potřeby.

A

BABY-SAFE plus II


IRBAG

BABY-SAFE Belted Base

Pokud je vozidlo vybaveno aktivními airbagy spolujezdce řidiče, je zakázáno použít na sedačku 0-13 kg na sedadle spolujezdce řidiče.

BABY-SAFE ISOFIX Base

Group 0+ birth - 13kg (≈ birth - 12m/15m)

BABY-SAFE plus II

É

NOV

Sedačka BABY-SAFE plus II nabízí ideální a bezpečné řešení pro cestování s dítětem od narození. Dítě je připoutáno 5bodovým bezpečnostním pásem a hluboké, měkce polstrované bočnice a hlavová opěrka přispívají k bezpečnosti a komfortu dítěte. Naše nová technologie D-SIP® byla navržena do obou stran dětské přenosné sedačky a zajišťuje lepší ochranu dítěte proti bočnímu nárazu. Výšku hlavové opěrky a pásů sedačky můžete snadno nastavit zepředu, zatímco patentovaný, integrovaný naklápěcí systém umožňuje rovnější polohu pro ležení novorozence.

Elisa

Nicolas

Bella

DE

Harry

A

IRBAG

INTE GR ADA OVANÉ PTÉR Y k p ř ip

Pokud je vozidlo vybaveno aktivními airbagy spolujezdce řidiče, je zakázáno použít na sedačku 0 –13 kg na sedadle spolujezdce řidiče.

oje koč á ní k větš r ků B in RITA ě X

BABY-SAFE plus SHR II Sedačka BABY-SAFE plus SHR II má všechny bezpečnostní a komfortní funkce, které nabízí sedačka BABY-SAFE plus II. Integrované adaptéry navíc nabízejí jednoduché připojení na kočárky BRITAX, které jsou vybaveny systémem CLICK & GO®, a tlačítko pro inovativní uvolňování jednou rukou (SHR systém) umožňuje snadné vyjmutí sedačky z kočárku pouze jednou rukou. Díky měkké části na rukojeti pro přenášení se vám dětská autosedačka komfortněji ponese. Tato autosedačka poskytuje, podobně jako autosedačka BABY-SAFE plus II, ideální ochranu dítěte při cestování automobilem, když se používá se základnou BABY-SAFE Belted Base nebo BABY-SAFE ISOFIX Base. Přehled najdete na straně 3

Elisa

Nicolas

Bella

DE

Harry

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

Lilly

Maxim

NIM NIM

Výběr potahů:

Ocean Savannah Blue Sand

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

Lilly

Maxim

NIM DE

Přenosné dětské sedačky BABY-SAFE

Přehled najdete na straně 3

DE

12

Výběr potahů:

NIM

Skupina 0+ Group 0+

Narození – 13 kg birth - 13kg (≈(≈ narození – 12–15 m) birth - 12m/15m)


NOV

É

Měkká část na rukojeti pro komfortní přenášení Stříška proti slunci/větru s ochranou proti UV záření 50+ Rukojeť pro přenášení se 3 polohami Měkce polstrovaný a pratelný, rychle odnímatelný potah, který lze sejmout, aniž by se musely vyvlékat pásy Zaoblená vanička pro houpání nebo krmení Ramenní opěrky pro komfort dítěte Instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla Instalace se základnou BABY-SAFE Belted Base nebo BABY-SAFE ISOFIX Base

• • • • • • •

Náhradní potah Letní potah Pláštěnka Fusaky Vložky proti přehřívání

V případě bočního nárazu je D-SIP® první v kontaktu se dveřmi vozidla. Energie vyvolaná bočním nárazem je pak rozptylována do celé skořepiny dětské přenosné sedačky BABY-SAFE a tudíž pohlcována a odváděna od hlavičky dítěte. V důsledku toho je působení nárazu na dítě minimalizováno.

• • • • •

* Zdroj: Univerzita Loughborough, 21. mezinárodní technická konference o lepší bezpečnosti vozidel, 2009 Stuttgart ** Zdroj: Studie BRITAX 2005

BRITAX

BABY-SAFE plus SHR II Není třeba

str. 42

BRITAX

str. 44

str. 46

Integrovaný naklápěcí systém

• • • • • •

B-MOBILE

Zařízení ve tvaru písmene D, nazvané D-SIP®, bylo navrženo do obou stran nových dětských autosedaček BABY-SAFE. Zařízení D-SIP® na straně směřující ke dveřím vozidla je jednoduše zvednuté, když se sedačka instaluje do vozidla, a slyšitelné zaklapnutí potvrzuje, že je zařízení D-SIP® zamčeno na místě.

†

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně) : Adaptéry k připojení k většině kočárků BRITAX

Statistiky uvádějí, že u jedné ze čtyř dopravních nehod se jedná o boční náraz*. Kromě toho jsou boční nárazy odpovědné za jeden z pěti smrtelných úrazů dětí při dopravních nehodách**. Na to jsme pamatovali při vývoji nové generace dětských autosedaček, které poskytují lepší ochranu proti čelním a také bočním nárazům.

B-SMART

†

• • • • • • • • • • • • • • • •

Kompatibilní s…†

BRITAX

• • • • • •

D-SIP® – technologie lepší ochrany proti bočnímu nárazu

Cestovní systém

B-DUAL

5bodový bezpečnostní pás s nastavováním jedním zatažením Technologie D-SIP® poskytuje dokonalejší ochranu proti bočnímu nárazu Výškově nastavitelná hlavová opěrka a systém pásů se snadným nastavováním zepředu Integrovaný naklápěcí systém pro rovnější polohu pro ležení dítěte Hluboké, měkce polstrované bočnice pro bezpečnost a komfort dítěte Vhodné pro použití s většinou kočárků BRITAX, které jsou vybaveny systémem CLICK & GO ® Integrované adaptéry umožňující připojení k většině kočárků BRITAX se systémem CLICK & GO ® Jednou rukou ovladatelný mechanismus pro cestovní systémy

BABY-SAFE plus II

VLASTNOSTI:

®

Patentovaný naklápěcí mechanismus, integrovaný do hlavové opěrky a systému pásů, je automaticky polohován, když se nastavuje výška hlavové opěrky a systému pásů. V nejnižší poloze poskytuje rovnější polohu pro ležení dítěte, která je ideální pro vývoj páteře u novorozenců. Při zvednutí umožňuje systém polohu vsedě a poskytuje tak optimální ochranu pro starší děti.

†

Adaptéry požadované pro BABY-SAFE plus II

Kromě kočárků BRITAX, které jsou vybaveny systémem CLICK & GO®, mohou být dětské auto sedačky BABY-SAFE kombinovány také s vybranými značkami kočárků. Přečtěte si další informace na stránkách: www.britax-roemer.cz. Zeptejte se svého prodejce na vhodné adaptéry nebo naleznete na www.britax-roemer.cz/zakaznicky-servis/kompatibilita.

BABY-SAFE Belted Base / ISOFIX Base

Narození – 13 kg birth - 13kg (≈(≈ narození – 12–15 m) birth - 12m/15m)

14

BABY-SAFE Belted Base Tato základna pro dětské autosedačky BABY-SAFE plus II a BABY-SAFE plus SHR II zajišťuje bezpečnou a pásy připoutanou instalaci ve vozidle. Je vybavena unikátním systémem napínání bezpečnostního pásu vozidla a velmi snadno se instaluje. Dětskou sedačku je možné vyjmout jednoduchým stisknutím uvolňovacího tlačítka na přední části základny, zatímco základna zůstane ve vozidle.

Výsledky testů sedaček BABY-SAFE plus a BABY-SAFE plus SHR

BABY-SAFE ISOFIX Base Oceněná základna BABY-SAFE ISOFIX Base maximálně zajišťuje dětské autosedačky BABY-SAFE plus II a BABY-SAFE plus SHR II, zatímco ISOFIX minimalizuje všechny případné chyby při instalaci. Základna zůstává ve vozidle, ukotvená v připojovacích bodech ISOFIX, a dětská autosedačka se do ní jednoduše zaklapne anebo se vyjme podle potřeby.


str. 12

str. 12

VLASTNOSTI: Vysoce výkonná základna poutaná pásem se systémem snadného napínání pásu

•

Systém ISOFIX ukotvuje základnu přímo v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle

•

Podpůrná noha pro větší stabilitu

• •

• •

Indikátor potvrzuje, že je dětská sedačka připojena správně

•

•

Indikátor potvrzuje, že má podpůrná noha správnou délku

•

•

Dětská sedačka se jednoduše zaklapne do základny

•

Indikátory potvrzují, že jsou úchyty ISOFIX zapojeny Odrazová plocha zajišťuje bezpečnější instalaci a zmírnění pohybu

•

•

Kompatibilní se sedačkami BABY-SAFE plus, BABY-SAFE plus SHR, BABY-SAFE plus II a BABY-SAFE plus SHR II

•

•

Tlačítko v přední části základny k uvolnění dětské sedačky

•

•

Sklápěcí odrazová plocha pro snadné ukládání s bezpečnostní západkou

•

Kompaktní složení pro jednoduché ukládání

•

Včetně vedení západek ISOFIX k ochraně interiéru vozidla Základna může zůstávat ve vozidle Instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem

Výsledky testů sedaček BABY-SAFE plus

ISOFIX Base

Skupina 0+ Group 0+

BABY-SAFE plus II

Belted Base

S unikátním systémem napínání pásu

Kompatibilní s...

• •

• •

•

Aktuální schválený seznam typů vozidel na www.britax-roemer.eu

SKUPINA 1 9 – 18 kg (≈ 9 m – 4 r)

Sedačka pro umístění po směru jízdy pro děti od 9 do 18 kg. Vaše dítě je zabezpečeno integrovanými pásy autosedačky a autosedačka je zajištěna ve vozidle 3bodovým bezpečnostním pásem nebo systémem ISOFIX. Tyto sedačky mohou být vybaveny naklápěním pro komfort dítěte. Systém ISOFIX ukotvuje dětskou sedačku přímo k vozidlu bez použití pásu, čím se minimalizují možná pochybení při instalaci a vytváří se pevné připojení k podvozku vozidla.

ECLIPSE

KING plus

DUO plus

SAFEFIX plus

SAFEFIX plus TT

Group 1 9 - 18kg (≈ 9m - 4y)

DE

NIM

Sedačka ECLIPSE je ideálním řešením při omezeném prostoru (u třídveřových nebo malých automobilů). Umísťuje se po směru jízdy, má vylepšenou ochranu proti bočnímu nárazu díky hlubokým, měkce polstrovaným bočnicím a celkové naklápění, které lze nastavovat, aniž byste museli dítě vyrušovat ze spánku. Její unikátní systém ochrany proti pohybu zmírňuje pohyb směrem vpřed v případě nehody.

9–18 kg 9 - 18kg (≈ m –- 4y) 4 r) (≈99m

ECLIPSE


Harry

S ČKA SEDA KOU NÍZ TÍ NOS é T O t HM o č as

í pr te ř í Ideáln ní a ty, k á v la cesto dají vozid st ř í

Olivia

Felix

Bella

NIM DE

Výběr potahů:

DE

Skupina Group 11

16

ECLIPSE

NIM

DE

NIM

Jet

VLASTNOSTI:

•

Ochrana proti bočnímu nárazu s hlubokým, měkkým polstrováním na bočnicích

•

Unikátní systém ochrany proti pohybu zmírňuje pohyb dítěte směrem vpřed v sedačce

•

Výkonné ramenní opěrky

•

Několik naklápěcích poloh – sedačka se nastavuje, aniž by bylo třeba vyrušovat dítě

•

Pružinová blokovací mechanika pásu umožňuje snadnou instalaci

•

Tenká základna pro lepší umístění ve vozidlech s vytvarovanými sedadly

•

Měkce polstrovaný a pratelný potah

•

Uchycení pásů pro snadné usazování a vyjímání dítěte ze sedačky

•

Instalace s 3bodovým nebo 2bodovým pásem

•

Instalace s 3bodovým nebo 2bodovým pásem Sedačka ECLIPSE je ideálním řešením při omezeném prostoru (u třídveřových nebo malých automobilů). Může být instalována v mnoha vozidlech, buď s 3bodovým nebo 2bodovým pásem, díky čemuž je velmi bezpečná a přizpůsobivá.

Skupina Group 11 9–18 kg 9 - 18kg (≈ m –- 4y) 4 r) (≈99m

ECLIPSE

5bodový bezpečnostní pás s nastavováním jedním zatažením

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Náhradní potah Vložky proti přehřívání Opora hlavy

• • • Instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem

Instalace s 2bodovým bezpečnostním pásem

Naklápěcí polohy

Unikátní systém ochrany proti pohybu

Všechny sedačky BRITAX RÖMER určené pro konkrétní skupinu mají několik naklápěcích poloh pro komfort dítěte.

Základna sedačky je speciálně profilována tak, aby stlačovala sedadlo vozidla a zmírňovala pohyb dítěte směrem vpřed v sedačce v případě nehody.

Úplný přehled příslušenství najdete na stranách 50–51

17

KING plus Sedačka KING plus je vybavena naším unikátním systémem napínání bezpečnostních pásů (naklonitpřipoutat-hotovo) a nakláněním sedací části směrem dopředu pro usnadnění instalace. Má vylepšenou ochranu proti bočnímu nárazu díky hlubokým, měkce polstrovaným bočnicím a celkové naklápění, které lze nastavovat, aniž byste museli dítě vyrušovat ze spánku. Přední nastavitelná hlavová opěrka a systém pásů lze snadno posunovat nahoru, až vaše dítě vyroste – je vyloučeno jakékoli pochybení při opětovném navlékání pásů.


Olivia

Felix

bez p ní pásů ká v y vlé

Bella

Jet

Alex

Micky

Florian

Natasha

Lilly

Maxim

NIM NIM

Nicolas

LE RYCH ELNÝ ÍMAT Ý O D N H , K TE R A V T T PO PR Á LZE ČCE, PR A otřeby

18

Elisa

DE

Harry

DE

KING plus

Výběr potahů: Přehled najdete na straně 36

Amanda


Systém napínání bezpečnostních pásů

Systém napínání bezpečnostních pásů pro maximální bezpečnost

•

Naklánění sedací části směrem dopředu – pro snadnou instalaci

•


•


•


•

Výškově nastavitelná hlavová opěrka a pásy – snadné nastavení jednou rukou zepředu

•

4 naklápěcí polohy – sedačka se nastavuje, aniž by bylo třeba vyrušovat dítě

•


•

Rychle odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů

•


•

Větrací kanálky v zadní části pro lepší cirkulaci vzduchu

•


•

Naklonit, připoutat, hotovo... Naklonit – sedačka se naklopí dopředu k usnadnění instalace Připoutat – vedení pásu je vždy volně přístupné pro správnou instalaci Hotovo – sklopením sedačky zpět se pás automaticky napne pro maximální bezpečnost


KING plus

VLASTNOSTI:

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Držáček na pití a jídlo Náhradní potah Letní potah Vložky proti přehřívání

• • • •

Úplný přehled příslušenství najdete na stranách 50 – 51

Ochrana proti bočnímu nárazu U 25 % všech dopravních nehod se jedná o nárazy z boku, které ohrožují hlavu dítěte. Proto jsme vyvinuli „Side Impact Protection System“ – Systém optimální ochrany proti bočnímu nárazu. Díky jemně a mohutně polstrovaným bočnicím a hlavové opěrce dojde v případě nárazu k co největší možné absorpci energie a optimální ochraně.

Výškově nastavitelná hlavová opěrka a pásy Můžete snadno nastavit výšku hlavové opěrky a pásů sedačky, aniž by bylo nutné znovu navlékat ramenní popruhy – je vyloučeno jakékoli pochybení při opětovném navlékání pásů a zajištěna bezpečnost.

19

DUO plus Systém ISOFIX ukotvuje dětskou sedačku přímo k vozidlu a poskytuje optimální ochranu, zatímco unikátní systém ISOFIX s otočným spojem ještě více redukuje pohyb dítěte směrem dopředu v sedačce v případě nehody. Sedačka DUO plus má 3 naklápěcí polohy a přídavné polstrování pro mimořádnou ochranu proti bočnímu nárazu. Kromě instalace se systémem ISOFIX může být sedačka DUO plus instalována také s použitím 3bodového bezpečnostního pásu vozidla pro maximální flexibilitu.


Elisa

DE

Harry

Aktuální schválený seznam typů vozidel na www.britax-roemer.eu

Bella

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

NIM NIM

Nicolas

ČK A SEDA PRO DNÁ V HO O HO MN T YPŮ L DE VOZI

20


DE

DUO plus

Výběr potahů:

Lilly

Maxim

VLASTNOSTI:

•

Systém s otočným spojem zmírňuje pohyb dítěte směrem vpřed v sedačce

•


•


•

Indikátory potvrzují, že jsou úchyty ISOFIX zapojeny

•

Ramena systému ISOFIX slouží k bezpečné instalaci a zjednodušení použití

•


•

Výškově nastavitelná hlavová opěrka a pásy – snadné nastavení jednou rukou

•


•


•


•


•

Možnost instalace s ISOFIX plus a pásem Top Tether nebo 3bodovým bezpečnostním pásem

•

Instalace se systémem ISOFIX nebo s pásy Sedačka DUO plus je ideální pro používání ve více vozidlech, neboť ji lze připevňovat buď pomocí systému ISOFIX, nebo s 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla.


DUO plus

Systém ISOFIX ukotvuje sedačku přímo v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle

Instalace se systémem ISOFIX


PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Náhradní potah Letní potah Vložky proti přehřívání Pás top tether Pěnová podložka

• • • • •


V roce 1997 uvedla společnost BRITAX RÖMER ve spolupráci s VW bezpečnostní systém ISOFIX, který se stal mezinárodním standardem pro instalaci dětské autosedačky do vozidla bez použití bezpečnostního pásu vozidla. Systém minimalizuje problémy při instalaci a zajišťuje optimální ochranu díky pevnému připojení k podvozku vozidla.

Vylepšená technologie ISOFIX s otočným spojem V případě nehody redukuje vylepšený systém s otočným spojem pohyb dítěte a odklání směr působení sil směrem dolů namísto dopředu. Toto představuje značnou úlevu pro tělo dítěte a snížení rizika kontaktu hlavy s interiérem vozidla.

21

SAFEFIX plus

Elisa

Nicolas

Bella

DE

Harry

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

NIM DE

Aktuální seznam typů vozidel na www.britax-roemer.eu

ZE POU CE ALA INST FIX ISO álení

hv lní sc zidla er zá Univ ec hna vo em š p r o v víc í m b o d s ko t et h e r Top T

SAFEFIX plus TT

Sedačka SAFEFIX plus TT je plně vybavená systémem ISOFIX a nevyžaduje podpůrnou nohu ani připoutání bezpečnostním pásem. K zabránění rotace sedačky je nainstalován pás Top Tether. S vylepšeným systémem ISOFIX s otočným spojem udává SAFEFIX plus TT bezpečnostní standardy.

Výběr potahů:


Harry

Elisa

Nicolas

Bella

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

M NIIM N

DD EE

SAFEFIX plus / SAFEFIX plus TT


DD EE

22

Výběr potahů:

M NIIM N

9–18 kg 9 - 18kg (≈ m –- 4y) 4 r) (≈99m

NIM

Skupina Group 11

Systém ISOFIX ukotvuje sedačku SAFEFIX plus přímo k vozidlu, zatímco vylepšený systém ISOFIX s otočným spojem výrazně zmírňuje pohyb dítěte dopředu v sedačce v případě nehody. Podpůrná noha stabilizuje dětskou sedačku na podlaze vozidla a minimalizuje tak její naklánění a přetáčení.

T NOS MOŽ CE SE IX ALA INST EM ISOF M M Ý É V T O S SY BOD O S 3 OSTNÍM B E N EČN BEZP ÁSEM P

Lilly

Maxim

Lilly

Maxim

SAFEFIX plus TT

•

•

Systém s otočným spojem zmírňuje pohyb dítěte směrem vpřed v sedačce

•

•


•

•


• •

•

Podpůrná noha pro větší stabilitu Pás Top Tether slouží jako třetí kotevní bod, který omezuje rotační pohyb sedačky

•

Indikátory potvrzují, že jsou úchyty ISOFIX zapojeny

•

•

Ramena systému ISOFIX slouží k bezpečné instalaci a zjednodušení použití

Výškově nastavitelná hlavová opěrka a pásy – snadné nastavení jednou rukou zepředu

• • •

• • •


•

•


•

•

Rychle odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů


• • •

• • •

Možnost instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem

•




• • • •

• • • •

Všechny sedačky ISOFIX nejsou stejné... Vysvětlení inovačního otočného spoje... Společnost BRITAX RÖMER dále rozvíjela technologii ISOFIX a uvedla tento unikátní a patentovaný systém s otočným spojem. Připojovací prvky ISOFIX se připojují k vozidlu stejným způsobem jako standardní systém ISOFIX, ale vnitřní mechanismus je nově zkonstruován pro větší bezpečnost. Otočný spoj zmírňuje pohyb dítěte a odklání směr působení sil směrem dolů namísto dopředu. Toto představuje značnou úlevu pro tělo dítěte a snížení rizika kontaktu hlavy s interiérem Bez o vozidla, éh například otočn je spo s předním sedadlem.

S otočn spoje ým m 2

1 1

pouze model plus

Pouze model TT

Podpůrná noha

Pás Top Tether

Podpůrná noha podpírá a stabilizuje dětskou sedačku na podlaze vozidla – minimalizuje naklánění a přetáčení sedačky.

Top Tether je pás upevněný na horní části dětské sedačky a v kotevním bodě ve vozidle. Podobně jako podpůrná noha omezuje rotační pohyb dětské sedačky a zmírňuje pohyb dítěte směrem dopředu v případě nehody.

Naše seznamy schválených typů vozidel najdete na stránkách www.britax-roemer.eu.


SAFEFIX plus / SAFEFIX plus TT

SAFEFIX plus

Systém ISOFIX ukotvuje sedačku přímo v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle

VLASTNOSTI:

Vylepšená technologie ISOFIX od společnosti BRITAX RÖMER

Sedačka SAFEFIX plus TT má univerzální schválení pro všechna vozidla.

23

1,5 m

Co říká zákon

1,35 m

Zákon

V rámci Evropské unie je povinné používat dětské autosedačky pro děti do výšky 1,35 m nebo 1,5 m – podle ustanovení dané členské země. Od května 2006 je v Evropě povinné používat bezpečnostní pásy a dětské zádržné systémy ve všech vozidlech (směrnice 2003/20/ES). Níže jsou uvedená současná evropská ustanovení. Pokud plánujete cestovat se svým dítětem do těchto zemí, může pro vás být tento přehled užitečný. Informujte se ale prosím vždy u místních úřadů, protože tato ustanovení se mohou kdykoliv změnit:

Zadní Přední sedadlo sedadlo

Ustanovení jednotlivých zemí

A

24

Požadován dětský zádržný systém

Dítě v sedačce není povoleno

< 135 cm (různý věk)

< 150 cm


< 135 cm a < 12 let

< 135 cm a < 10 let

< 12 let

< 135 cm




< 135 cm a < 12 let

< 135 cm a < 10 let

< 12 let

< 135 cm

IRBAG

Pokud je vozidlo vybaveno aktivními airbagy spolujezdce řidiče, je zakázáno použít na sedačku 0-13 kg na sedadle spolujezdce řidiče.

Všechny autosedačky musejí být opatřeny štítkem o certifikaci ECE R44/04 k uvedení shody se standardními bezpečnostními požadavky.

SKUPINA 2-3 15 – 36 kg (≈ 4 –12 r)

Sedačka pro umístění po směru jízdy pro děti od 15 do 36 kg. Tyto sedačky nemají vlastní pásy a jak dítě, tak i autosedačka se ve vozidle zabezpečují 3bodovým bezpečnostním pásem. Tyto sedačky správně vedou pás dole přes pánev dítěte a diagonální pás bezpečně vedou přes rameno dítěte. Mimořádnou ochranu nabízí unikátní systém ISOFIT, který ukotvuje sedačku KIDFIX přímo k vozidlu prostřednictvím standardního systému ISOFIX, přičemž je dítě zabezpečeno v sedačce 3bodovým bezpečnostním pásem.

ADVENTURE

KID

KID plus

KIDFIX

Group 2-3 15 - 36kg (≈ 4y - 12y)

Harry

Elisa

Ochrana proti bočnímu nárazu Vodicí prvky vedou správně pás přes pánev a diagonální pás přes rameno dítěte Indikátory potvrzují, že jsou úchyty ISOFIT zapojeny 3 nastavitelné polohy pro šířku – sedací oblast roste společně s dítětem Sedačka roste s dítětem – vhodné pro použití od 15 do 36 kg (přibližně od 4 do 12 let)


Felix

Alex

Micky

Snadno přístupná dráha pásu

KID Tato sedačka nabízí veškeré výhody sedačky ADVENTURE, a navíc je vybavena mimořádně vysokými bočnicemi pro lepší ochranu proti bočnímu nárazu. Díky 11 různým polohám hlavové opěrky tato sedačka skutečně roste s dítětem. Hlavová opěrka je pohodlná a ergonomicky tvarovaná, aby poskytovala větší komfort při odpočinku a spánku a přídavnou oporu v případě nehody.

Výběr potahů:

Elisa

Olivia

TĚ V L ÁŠ O B Z SO K É Y V NICElní BO Č

á ptim pro o nu proti a ochr č nímu

b o a zu nár

26

Nicolas

Bella

Felix

Alex

Micky

Lilly

Jet

Amanda

Florian

Natasha

NIM

• • • •

•

Vysunovací díl umožňuje naklápění Oddělení sedačky a opěradla pro snadné ukládání Snadné přenášení mezi vozidly Instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem

DE

Maxim

Vysunovací držáček na pití a tácek na jídlo



DE

Harry

Výškově nastavitelná hlavová opěrka s 11 polohami Nastavitelné opěradlo pro bezpečnou instalaci v mnoha typech vozidel Několik naklápěcích poloh při zajištění systémem ISOFIT Při zajištění systémem ISOFIT není třeba sedačku poutat, když se nepoužívá

• •

Možnost instalace s připojovacími body ISOFIX

• • •

(viz strana 28)

•

•

• •

•

•

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • •

• • •

KID

KIDFIX

Výběr potahů:

Systém ISOFIT ukotvuje sedačku přímo v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle Optimální ochrana proti bočnímu nárazu s hlubokým, měkkým polstrováním na bočnicích

KID plus

ADVENTURE / KID

15 - 36kg 15–36 kg (≈ - 12y) (≈4y 4–12 r)

VLASTNOSTI:

NIM

Group 2-3 Skupina 2–3

Tato lehká sedačka s vysokým opěradlem a ochranou proti bočnímu nárazu je ergonomicky tvarovaná pro starší děti. Nastavitelná hlavová opěrka má 11 výškových poloh a lze ji snadno nastavovat podle toho, jak dítě roste. Vaše dítě je zajištěno 3bodovým bezpečnostním pásem, který je správně veden přes pánev a rameno dítěte.

ADVENTURE

ADVENTURE

• • • • • • • •

• • • •

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Držáček na pití a jídlo Náhradní potah

Není třeba

•

Letní potah Vložky proti přehřívání

•

• • • •

KID plus

Vodicí prvky pro pás Děti do 36 kg (přibližně do 12 let) se mohou v případě nehody zranit, pokud není 3bodový bezpečnostní pás pro dospělé správně umístěn přes jejich tělo. Vodicí prvky pro pás zajišťují jeho správné vedení přes rameno a pánev, mimo oblast břicha a krku.

Elisa

Nicolas

Bella

DE

Harry

Olivia

Felix

Alex

Micky

Jet

Amanda

Florian

Natasha

Lilly

Maxim

NIM


Group 2-3 Skupina 2–3 15 - 36kg 15–36 kg (≈ - 12y) (≈4y 4–12 r)

KID plus

Výběr potahů: Přehled najdete na straně 36

DE

U 25 % všech dopravních nehod se jedná o nárazy z boku. Vyvinuli jsme systém ochrany proti bočnímu nárazu, který zajišťuje ochranu hlavy a prostřednictvím pohlcení nárazové energie a měkkého, hlubokého polstrování na bočnicích nabízí optimální ochranu těla.

NIM

Ochrana proti bočnímu nárazu

Konstrukční prvky sedačky KID plus poskytují dítěti potřebný komfort, aby se jak při krátkých, tak i při dlouhých cestách cítilo bezpečně a jistě. 3 nastavitelné polohy pro šířku sedací oblasti k úpravám podle růstu dítěte. Zvláštní hlavová opěrka s hlubokými bočnicemi a celková ochrana obklopující oblast ramen nabízí malým a větším dětem komfort a optimální ochranu proti bočnímu nárazu. Vodicí prvky vedou správně pás přes pánev a diagonální pás přes rameno dítěte.

Nastavitelná opěrka hlavy Nastavitelná opěrka hlavy nabízí několik poloh, aby sedačka skutečně mohla růst s dítětem. Nabízí větší komfort při odpočinku a spánku a přídavnou oporu v případě nehody.

pouze model plus

3 polohy pro nastavení šířky Sedací oblast je možné upravovat podle toho, jak dítě roste.

27

KIDFIX

Je-li sedačka zajištěna systémem ISOFIX, může se naklápět pro komfortnější cestování. Sedačka KIDFIX může být nainstalována také bez systému ISOFIX s použitím 3bodového bezpečnostního pásu ve vozidle.

Systém ISOFIT ukotvuje sedačku přímo v připojovacích bodech ISOFIX ve vozidle Optimální ochrana proti bočnímu nárazu s hlubokým, měkkým polstrováním na bočnicích Vodicí prvky vedou správně pás přes pánev a diagonální pás přes rameno dítěte Indikátory potvrzují, že jsou úchyty ISOFIT zapojeny Sedačka roste s dítětem – vhodné pro použití od 15 do 36 kg (přibližně od 4 do 12 let) Snadno přístupná dráha pásu Výškově nastavitelná hlavová opěrka s 11 polohami Nastavitelné opěradlo pro bezpečnou instalaci v mnoha typech vozidel


Harry

Elisa

DE

Výběr potahů:

Nicolas

Bella

Olivia

Felix

Alex

Micky

Lilly

Maxim

Několik naklápěcích poloh při zajištění systémem ISOFIT Při zajištění systémem ISOFIT není třeba sedačku poutat, když se nepoužívá

NIM DE

KIDFIX

15 - 36kg 15–36 kg (≈ - 12y) (≈4y 4–12 r)

Vítěz testu ve své kategorii, KIDFIX je bezpečná a komfortní sedačka pro starší děti. Mimořádnou ochranu nabízí unikátní systém ISOFIT, který ukotvuje sedačku přímo k vozidlu prostřednictvím standardního systému ISOFIX, přičemž je dítě zabezpečeno v sedačce 3bodovým bezpečnostním pásem. Ve své kategorii tato sedačka vyniká kombinací systému pohlcování energie a technologie ISOFIX. V případě působení nadměrné síly se sedačka kontrolovaně a rovnoměrně posune dopředu, čímž se sníží tlak vyvíjený na dítě.

NIM

Group 2-3 Skupina 2–3

VLASTNOSTI:

Jet

Amanda

Florian

Natasha


Snadné přenášení mezi vozidly Měkce polstrovaný a pratelný potah Možnost instalace s připojovacími body ISOFIX nebo 3bodovým bezpečnostním pásem

• • • • • • • • • • • • •


• • • •

Systém ISOFIT Řešení pro skupinu 2-3 s použitím systému ISOFIX umožňuje bezpečnou, rychlou a snadnou instalaci. Více informací najdete na straně 4.

28

SKUPINA 0+&1 Narození – 18 kg (≈ narození – 4 r)

Kombinovaná sedačka je konstruovaná jak pro umístění proti směru jízdy pro miminka do 13 kg, tak i pro umístění po směru jízdy pro děti od 9 do 18 kg. Vaše miminko/dítě je zabezpečeno integrovanými pásy autosedačky a autosedačka je zajištěna ve vozidle 3bodovým bezpečnostním pásem. Vždy používejte sedačku proti směru jízdy, dokud je to možné (do 13 kg nebo dokud hlavička nevyčnívá nad horním okrajem dětské sedačky a dokud nedokáže dítě sedět s jistotou bez opory).

FIRST CLASS plus

Group 0+&1 birth - 18kg (≈ birth - 4y)

VLASTNOSTI:

FIRST CLASS plus

Navíc je vybavena bezpečnostním systémem Click&Safe®, který je navržen tak aby Vám zvukem pomohl se správným napnutím bezpečnostních pásů dítěte pro maximální bezpečnost.

Umístění proti směru a po směru jízdy Umístění proti směru jízdy od narození do 13 kg

Výběr potahů: Přehled najdete na straně 36 Felix

DE

Olivia

Nicolas

Bella

Micky


Maxim

NIM DE

FIRST CLASS plus

Narození – 18 kg birth - 18kg (≈ (≈ narození – 4 r) birth - 4y)

NIM

Skupina 0+&1 Group 0+&1

Hledáte-li dětskou sedačku, která spojuje výhody přenosné sedačky pro nejmenší a autosedačky, která poroste s dítětem, FIRST CLASS plus je ideálním řešením. Tuto sedačku je možné umísťovat jak proti směru jízdy (od narození do 13 kg), tak i po směru jízdy (od 9 do 18 kg) a zajišťuje tak bezpečnost vašeho dítěte přibližně do 4 let jeho věku.

Jet

Umístění po směru jízdy od 9 do 18 kg (dítě musí být schopné s jistotou sedět bez opory)

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Evropská norma ECE R 44 specifikuje používání sedaček v poloze proti směru jízdy do 10 kg hmotnosti dítěte (skupina 0) anebo do 13 kg (skupina 0+). Doporučujeme používat polohu proti směru jízdy co nejdéle – dokud dítě neváží více než 13 kg nebo dokud jeho hlavička nevyčnívá nad konstrukci sedačky.

30

Umístění proti směru jízdy pro novorozence (od narození do 13 kg), poté po směru jízdy pro děti od 9 do 18 kg Bezpečnostní systém Click&Safe®, který je navržen tak aby Vám zvukem pomohl se správným napnutím bezpečnostních pásů dítěte pro maximální bezpečnost. 5bodový bezpečnostní pás s nastavováním jedním zatažením Ochrana proti bočnímu nárazu s hlubokým, měkkým polstrováním na bočnicích Unikátní systém ochrany proti pohybu zmírňuje pohyb směrem vpřed v případě nehody 5 naklápěcích poloh – sedačka se nastavuje, aniž by bylo třeba vyrušovat dítě (v poloze po směru jízdy) Novorozenecká vložka poskytuje větší komfort pro nejmenší Větší rozsah naklápění a novorozenecká vložka umožňují přirozenější spánkovou polohu (v poloze proti směru jízdy) Pružinová blokovací mechanika pásu umožňuje snadnou instalaci Tenká základna pro lepší umístění ve vozidlech s vytvarovanými sedadly 2 možnosti poutání pásu (v poloze po směru jízdy) Uchycení pásů pro snadné usazování a vyjímání dítěte ze sedačky Rychle odnímatelný potah bez nutnosti vyvlékání pásů Měkce polstrovaný a pratelný potah Instalace s 3bodovým pásem proti směru a po směru jízdy

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Náhradní potah Vložky proti přehřívání

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

SKUPINA 1-2-3 9 – 36 kg (≈ 9 m – 12 r)

Sedačka pro umístění po směru jízdy pro děti od 9 do 36 kg. Od 9 do 18 kg je vaše dítě zabezpečeno integrovanými pásy autosedačky a autosedačka je zajištěna ve vozidle 3bodovým bezpečnostním pásem. Od 15 do 36 kg se pásy sedačky nepoužívají a jak dítě, tak i autosedačka se ve vozidle zabezpečují 3bodovým bezpečnostním pásem.

EVOLVA 1-2-3

EVOLVA 1-2-3 plus

Group 1-2-3 9 - 36kg (≈ 9m - 12y)

EVOLVA 1-2-3 Naše oceněná autosedačka, která roste s dítětem. Ergonomická konstrukce je vhodná pro používání přibližně od 9 měsíců do 12 let věku dítěte, což je největší věkový rozsah pro sedačku tohoto typu. Ideální pro prarodiče a ty, kteří často vozí děti různého věku. Od 9 do 18 kg se sedačka používá s nedílným 5bodovým pásem a od 15 do 36 kg se dítě poutá 3bodovým bezpečnostním pásem.

Felix

Micky

Maxim

Nicolas

Bella

NIM

Jet

IDEÁ LNÍ P R PRA ROD O I Č E neb o t y, k t eř d ět i r í č asto věko ůzných v ýc skup h in

vozí

EVOLVA 1-2-3 plus EVOLVA 1-2-3 plus je inovativní, ergonomická sedačka, která se přizpůsobuje měnícím se potřebám podle růstu dítěte – slučuje všechny výhody sedačky EVOLVA 1-2-3 s ještě větším komfortem a bezpečností. Je vybavena bezpečnostním systémem Click&Safe®, který je navržen tak aby Vám zvukem pomohl se správným napnutím bezpečnostních pásů dítěte pro maximální bezpečnost. Přehled najdete na straně 36 DE

Výběr potahů:

Olivia

Felix

Micky

Maxim

Nicolas

Bella

NIM NIM

EVOLVA 1-2-3 / EVOLVA 1-2-3 plus

Olivia

DE

32


DE

Výběr potahů:

DE

9 - 36kg 9–36 kg (≈99m (≈ m –- 12y) 12 r)

NIM

Group 1-2-3 Skupina 1-2-3

Jet

EVOLVA 1-2-3 plus

•

•


•

•

Bezpečnostní systém Click&Safe®, který je navržen tak aby Vám zvukem pomohl se správným napnutím bezpečnostních pásů dítěte pro maximální bezpečnost.

• •

• •

•

•


•

•

Tvar sedačky správně vede pás, když se sedačka používá s vysokým opěradlem

•

•

Vodicí prvky správně vedou diagonální pás, když se sedačka používá s vysokým opěradlem

•

•

Vzpřímená nebo nakloněná poloha

•

• •

• • • • • •

• •

• •

Výkonné ramenní opěrky Výškově nastavitelná hlavová opěrka a pásy – snadné nastavení jednou rukou

Nastavitelné bočnice Vysunovací držáček na pití a tácek na jídlo Rychle odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů Měkce polstrovaný a pratelný potah Instalace s 3bodovým bezpečnostním pásem

•

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Náhradní potah Vložky proti přehřívání

9 > 18 kg

•

15 > 36 kg

5bodový bezpečnostní pás s nastavováním jedním zatažením pro děti od 9 do 18 kg

Sedačky EVOLVA 1-2-3 a 1-2-3 plus byly navrženy k ochraně a zabezpečení dětí od 9 měsíců do 12 let. Používají se s integrovanými pásy od 9 do 18 kg (přibližně od 9 měsíců do 4 let) a snadno se přestavují na sedačky s vysokým opěradlem pro děti od 15 do 36 kg (přibližně od 4 do 12 let). Nastavitelnou hlavovou opěrku a systém pásů lze snadno posunout nahoru, až vaše dítě vyroste.

pouze model plus

Rychle odnímatelný potah, který lze prát v pračce Model EVOLVA 1-2-3 plus je vybaven rychle odnímatelným potahem, který je možné vyměnit, aniž by bylo třeba vyvlékat pásy a znovu je navlékat.

pouze model plus

Click & Safe® Bezpečnostní systém Click&Safe ®, který je navržen tak aby Vám zvukem pomohl se správným napnutím bezpečnostních pásů dítěte pro maximální bezpečnost.

Group 1-2-3 Skupina 1-2-3 9 - 36kg 9–36 kg (≈99m (≈ m –- 12y) 12 r)

EVOLVA 1-2-3 / EVOLVA 1-2-3 plus

EVOLVA 1-2-3

Sedačka roste s dítětem – vhodné pro použití od 9 do 36 kg (přibližně od 9 měsíců do 12 let)

VLASTNOSTI:

Autosedačka, která roste s dítětem

33

Potahy bellybutton

Vítejte u společnosti bellybutton!

Pár slov od partnerů Bellybutton

S potěšením představujeme dva exkluzivní potahy bellybutton: Savannah Sand a Ocean Blue. bellybutton – to je láska, důvěra a praktické znalosti a zkušenosti matek. Těhotenství a každodenní život s dětmi znamená pro ženy něco zcela jedinečného. Všechny naše výrobky jsou navrhovány s cílem nabízet matkám a jejich dětem jen to nejlepší: aktuální módu, vyživující péči o pleť a pokožku a dárky věnované od srdce. Kolekce „bellybutton by RÖMER“ slučuje nejvyšší bezpečnostní standardy s jedinečným designem bellybutton, aby se vaše dítě cítilo pohodlně a bezpečně na cestách – hned od prvních dnů svého života.

Výběr potahů:



Protože jsme samy matky, moc dobře víme, jak důležitá je pro naše děti bezpečnost. Proto máme velkou radost, že můžeme spolupracovat s Römerem - vedoucí společností v oblasti dětských autosedaček a bezpečnosti. “Pupíkové” návrhy, které jsme pro Römer vytvořily, jsou součástí jedinečného světa značky Bellybutton (Pupík), kde je každý výrobek navržen s láskou a s pomocí našich zkušeností coby matek. Přejeme Vám příjemnou a bezpečnou cestu!

Vaše

Ursula, Astrid, Netti, Dana a Katja

Máte-li zájem o více informací, navštivte naše internetové stránky: www.bellybuttoninternational.com

34

Nadčasové vzory potahů; syntetické látky, Olivia

Felix

Alex

Micky

Lilly

Maxim

Nicolas

Bella

NIM

Jet

Amanda

Florian

Natasha

Ocean Blue

Savannah Sand

BABY-SAFE plus II

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

0+


●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

ECLIPSE

●

●

●

●

●

1

KING plus

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

DUO plus

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

SAFEFIX plus

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

SAFEFIX plus TT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2-3

ADVENTURE

●

●

●

●

●

2-3

KID

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2-3

KID plus

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

syntetické látky

2-3

KIDFIX

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ve vzhledu

0+&1

FIRST CLASS plus

●

●

●

●

●

●

●

1-2-3

EVOLVA 1-2-3

●

●

●

●

●

●

●

1-2-3

EVOLVA 1-2-3 plus

●

●

●

●

●

●

●

Moderní a módní vzory potahů; syntetické, hebké látky, které se snadno čistí.


0+

Větší komfort

semiše dodávající pocit tepla a luxusu. Potahy

Sedačky pro více skupin

a atraktivní styl;

se snadno čistí.

Kolekce „bellybutton by Römer“. Módní vzory kolekce bellybutton jsou exkluzivně k dispozici se sortimentem


DE

Elisa

NIM

Skupina

snadno čistí.

Harry

DE

které se

Rychle odnímatelné, pratelné potahy Zatímco jsou všechny dětské autosedačky BRITAX RÖMER vybaveny odnímatelnými potahy, které se mohou prát v pračce, některé modely mají rychle odnímatelné potahy, které lze navíc vyměňovat, aniž by bylo třeba vyvlékat pásy sedačky a znovu je navlékat.

dětských autosedaček.

35

Výběr potahů autosedaček 36

Harry

Elisa

Olivia

Felix

Alex

Micky

Lilly

Maxim

Bella

Jet

Amanda

Florian

Natasha

Ocean Blue

Savannah Sand


NIM

Nicolas

DE

DE

NIM

37

Rychlý průvodce vlastnostmi

CO JE TŘEBA UVÁŽIT, NEŽ SI VYBERETE SVŮJ SPORTOVNÍ KOČÁREK Možnosti naklápění Pohodlnost a praktičnost patří mezi nejdůležitější kritéria, když se součástí vašeho každodenního života stávají nové povinnosti. Funkce naklápění kočárku vám umožňuje upravit výhled vašeho dítěte a sedací polohu dítěte, aby se cítilo pohodlně a spokojeně. V prvních měsících po narození je třeba umožnit miminkům polohu v úplném lehu, neboť je to důležité pro vývoj jejich páteře a dýchacího systému.

CLICK & GO® Systém CLICK & GO® vám umožňuje rychle a snadno připevnit dětskou přenosnou autosedačku nebo vaničku kočárku bezpečně k podvozku kočárku.

Rukojeti Existují dva typy rukojetí – dvě jednotlivé rukojeti nebo jedna spojená rukojeť. Se spojenou rukojetí bude snadnější vozit kočárek jednou rukou, zatímco dvě jednotlivé rukojeti jsou výhodou při skládání kočárku, neboť zaberou méně místa. Výškově nastavitelné rukojeti jsou pohodlnější, zejména pro lidi různých výšek.

Poloha proti a po směru jízdy Odnímatelná sedací jednotka, kterou lze používat jak proti směru jízdy, aby se dítě dívalo na vás, tak i po směru jízdy, až dítě vyroste.

Typy kol Skládání Existují dva typy skládání kočárku – 2rozměrné a 3rozměrné. Větší cestovní systémy se obvykle skládají systémem 2D, a to naplocho jedním směrem. Menší, lehké golfové kočárky se obvykle skládají systémem 3D, a to směrem dolů a do šířky.

38

Přední kola mohou být zaaretovaná anebo se mohou otáčet. Pokud se otáčejí, ovládání kočárku je při zatáčení snadnější, zatímco zaaretovaná kola umožňují lepší řízení na nerovném povrchu. Větší kola zvládají obtížnější terén lépe než menší kola, která nejsou tak vhodná do písku, bláta nebo sněhu. Menší kola kladou menší nároky na místo ve složeném stavu. Rychloupínání kol umožňuje snadné sejmutí kol, když potřebujete kočárek zmenšit kvůli skladování nebo přepravě.

SPORTOVNÍ KOČÁRKY A CESTOVNÍ SYSTÉMY Sortiment BRITAX nabízí flexibilní a komfortní kočárky odpovídající vašemu životnímu stylu. Ať už chodíte na procházky do přírody nebo potřebujete být mobilní ve městě, na výběr máte množství

Narození – 15 kg

výrobků. Nabízíme kočárky s velkými koly a speciálním odpružením k pohlcování nárazů, když jezdíte po nerovných cestách, a lehké kočárky, které se snadno skládají, když jezdíte často autem nebo veřejnou dopravou. Dobře víme, s jakými výzvami se v každodenní praxi potýkáte. Náš sortiment zohledňuje vaše požadavky na skladování a stabilitu kočárků. Naše sportovní kočárky a oceněné dětské přenosné autosedačky tvoří kompletní cestovní systémy, které se dětem přizpůsobují v průběhu jejich vývoje.

Lehký městský

Městský cestovní systém

Moderní cestovní systém

Tandemový,

golfový kočárek

se 3 nebo 4 koly,

se 3 nebo 4 koly,

modulární

lehký, kompaktní

modulární

cestovní systém

Suitable from birth - 15kg

B-LITE

Suitable–from Narození 15 kg birth - 15kg

Lehký a kompaktní golfový kočárek B-LITE je ideální pro cestování veřejnou dopravou nebo na nákupy s dítětem. Skládá se rychle a snadno, má automatické blokování složeného stavu a snadno se přenáší. Kočárek B-LITE je vhodný pro používání od narození a má nastavitelnou polohu úplného lehu pro novorozence.

Výběr potahů:


Neon Black

Venetian Red

BADGING

Ý LEHK VÝ FO GOL REK Á KOČ LÉ A H RYC NÉ D SNA ÁNÍ D SKLÁ

40

VLASTNOSTI:

•

Jednoduché kompaktní skládání s automatickým blokováním

•

Lehký hliníkový podvozek

•

Několik naklápěcích poloh včetně úplného lehu

•

Celkové odpružení Aretovací/otočná přední kola

• •

Odnímatelná, nepromokavá boudička s průhledovým okénkem pro novorozence

•

Zadní kapsa na boudičce

• • • • • • •

Nastavitelná lýtková opěrka Prostorný košík Příjemně měkké rukojeti Zádržné pásy se 2 výškovými polohami Pneumatiky odolné proti proražení 5bodový bezpečnostní pás

Nízká hmotnost a kompaktní skládání Lehký a kompaktní po složení, aby se dobře vešel do zavazadlového prostoru vozidla nebo do úložných prostorů doma. Kočárek B-LITE s lehkým podvozkem lze snadno skládat a přenášet.


B-LITE

Vhodné od narození do 15 kg

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Fusaky Přebalovací taška Pláštěnka

• • • Rozměry a hmotnost výrobku

Několik naklápěcích poloh Kočárek B-LITE má několik naklápěcích poloh včetně úplného lehu. Svému dítěti tedy můžete upravit výhled tak, aby se cítilo pohodlně a spokojeně. Úplný přehled příslušenství najdete na stranách 50 – 51

kg

v

100 cm

v

30 cm

h

82 cm

h

106 cm

š

40 cm

š

34 cm

6,9 kg

41

B-MOBILE


Náš lehký golfový kočárek je k dispozici buď se 3 nebo 4 koly a je vynikajícím řešením do města. Kočárek B-MOBILE, vhodný pro používání od narození, má veškeré vybavení, které u golfového kočárku očekáváte – polohu v úplném lehu a systém CLICK & GO®, aby byl kompatibilní se systémem BABY-SAFE Sleeper a řadou dalších dětských přenosných autosedaček pro maximální flexibilitu a možnost volby.

Výběr potahů:

Neon Black

Venetian Red


Aurora Green

VAR IAN SE 3 TA A KOL 4 Y

42

Na obrázku s BABY-SAFE plus SHR II (k dispozici samostatně)

Cestovní systém

VLASTNOSTI:

•

Systém CLICK & GO BABY-SAFE Sleeper a kompletní sortiment dětských autosedaček BABY-SAFE je vhodný přímo na podvozky kočárků (vybavené adaptéry)

•

®

Celkové odpružení

• •

Několik naklápěcích poloh včetně úplného lehu

•

5bodový bezpečnostní pás

• • • • • • •


Aretovací/otočná přední kola Odnímatelná, nepromokavá boudička Zadní kapsa na boudičce Prostorný košík Pneumatiky odolné proti proražení Odnímatelné potahy

Poloha v úplném lehu pro nejmenší

BABY-SAFE Sleeper

Jednoduché kompaktní skládání s automatickým blokováním

Kompatibilní s…

Golfový kočárek B-MOBILE umožňuje vašemu dítěti ležet v úplném lehu. Nepotřebujete tedy samostatnou hlubokou vaničku. Poloha v úplném lehu je nezdravější způsob přepravy nejmenších dětí, zejména v prvních šesti měsících.

str. 10 BABY-SAFE plus II†

•

str. 12 BABY-SAFE plus SHR II


PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Pláštěnka Fusaky Přebalovací taška

str. 12

• • • Jednoduché kompaktní skládání Jednoduché 2D skládání naplocho je ideální pro malý zavazadlovýprostor ve vozidle.


Rozměry a hmotnost výrobku

kg

v

99 cm

v

27 cm

h

98 cm

h

88 cm

š

62 cm

š

62 cm

†


8 kg

43

Přehled najdete na straně 49 DE

Výběr potahů:

NIM DE

B-SMART

Kočárky B-SMART jsou kompatibilní také se systémem BABY-SAFE Sleeper a sortimentem BABY-SAFE dětských přenosných sedaček.

NIM


Kočárek B-SMART nabízí možnost volby mezi sportovní verzí se 3 koly a městským cestovním systémem se 4 koly. Kočárek B-SMART snadno přestavíte z kočárku s hlubokou vaničkou na sportovní kočárek a je tedy vhodný od narození díky poloze v úplném lehu – nabízí nejlepší možné prostředí pro novorozence. B-SMART má lehký hliníkový podvozek a pneumatiky odolné proti proražení, je tedy maximálně univerzální a stylový, ať už s ním vyjedete kamkoli. Díky kompaktní velikosti po složení se dobře ukládá do zavazadlového prostoru ve vozidle.

Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

NIM NIM

44

DE

DE

Na obrázku s BABY-SAFE Sleeper (k dispozici samostatně)

TNĚ VČE KÉ BO HLU IČKY VAN

Na obrázku s BABY-SAFE plus II (k dispozici samostatně)

Cestovní systém

VLASTNOSTI:

Jednoduché kompaktní skládání s automatickým blokováním Několik naklápěcích poloh včetně úplného lehu Stlačovací brzda Nastavitelná výška rukojeti 5bodový bezpečnostní pás Aretovací/otočná přední kola Celkové odpružení Nastavitelná lýtková opěrka Pneumatiky odolné proti proražení Rychloupínací kola Prostorný košík Komfortně polstrovaný sedák a ramenní opěrky Včetně odnímatelného krytu Odnímatelná, nepromokavá boudička se síťkovým panelem Příjemně měkká rukojeť

PŘÍSLUŠENSTVÍ (k dispozici samostatně): Pláštěnka Fusaky Měkká hluboká vanička Přebalovací taška

• •

Pro nejmenší děti je důležité udržování očního kontaktu s rodiči, proto společnost BRITAX navrhnula odnímatelnou sedačku, kterou lze používat jak proti směru jízdy, aby se dítě dívalo na vás, tak i naopak po směru jízdy, až dítě vyroste.

HLUBOKÁ VANIČKA


•

Poloha proti a po směru jízdy

• • • • • • • • • • • • • •

• • • •


BABY-SAFE Sleeper

Integrované adaptéry CLICK & GO®, vhodné k připojování systému BABY-SAFE Sleeper a kompletního sortimentu dětských sedaček BABY-SAFE přímo na podvozky

Kompatibilní s...

str. 10

BABY-SAFE plus II†


• •

str. 12


Sedačka pro umístění proti a po směru jízdy pro udržování očního kontaktu s dítětem


Poloha v úplném lehu pro nejmenší Sportovní kočárky B-SMART umožňují vašemu dítěti ležet v úplném lehu. Nepotřebujete tedy samostatnou hlubokou vaničku. Poloha v úplném lehu je nezdravější způsob přepravy nejmenších dětí, zejména v prvních šesti měsících.

Bez sedacích jednotek

v 115 cm v 36 cm v 44 cm

str. 12

kg

13 kg

h 98 cm h 82 cm h 93 cm š 62 cm š 62 cm š 62 cm

†


45

Kočárek B-DUAL snadno přestavíte z kočárku s hlubokou vaničkou na sportovní kočárek a je tedy vhodný od narození díky poloze v úplném lehu – nabízí nejlepší možné prostředí pro novorozence. Má lehký hliníkový podvozek a pneumatiky odolné proti proražení, je tedy maximálně univerzální a stylový, ať už s ním vyjedete kamkoli. Díky kompaktní velikosti po složení se dobře ukládá do zavazadlového prostoru ve vozidle. Kočárek B-DUAL je kompatibilní také se systémem BABY-SAFE Sleeper a sortimentem BABY-SAFE dětských přenosných sedaček.

Výběr potahů:

Přehled najdete na straně 49 NIM DE

DE

B-DUAL


Kočárek NEW B-DUAL se 4 koly je chytrým, modulárním cestovním systémem, který nabízí možnosti flexibilního a víceúčelového cestování pro dvě děti, od narození až do batolecího věku.

NIM

Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

Na obrázku s BABY-SAFE plus SHR II (k dispozici samostatně)

46

ČK A SEDA ÍSTĚNÍ UM PRO I SMĚRU T PRO Y A PO Z JÍ D RU SM Ě Y JÍ Z D

Zobrazeno se druhou sedací jednotkou (k dispozici samostatně)

Cestovní systém

VLASTNOSTI:

Systém CLICK & GO® BABY-SAFE Sleeper a kompletní sortiment dětských autosedaček BABY-SAFE je vhodný přímo na podvozky kočárků (vybavené adaptéry) Jednoduché kompaktní skládání s oběma sedacími jednotkami Rychloupínací kola Pneumatiky odolné proti proražení Prostorný košík Nastavitelná výška rukojeti 5bodový bezpečnostní pás Aretovací/otočná přední kola Komfortně polstrovaný sedák a ramenní opěrky Integrované odpružení Několik naklápěcích poloh včetně úplného lehu Včetně odnímatelného krytu Odnímatelná, nepromokavá boudička se síťkovým panelem Příjemně měkká rukojeť Nastavitelná lýtková opěrka

•

BRITAX uvádí NOVÝ tandemový modulární cestovní systém, který nabízí nesčetná řešení, když se pohybujete s novorozenými dvojčaty nebo s mladším a starším dítětem. Kočárek B-DUAL je intuitivní a pohodový sportovní kočárek, který umožňuje flexibilní a snadné používání.

• • • • • • • • • • • • • •

str. 10

str. 12

PŘÍSLUŠENSTVÍ* (k dispozici samostatně): Pláštěnka Fusaky Hluboká vanička Měkká hluboká vanička Přídavný odnímatelný sedák Přebalovací taška

HLUBOKÁ VANIČKA

Přídavný odnímatelný sedák pro druhé dítě

Chytrý, modulární cestovní systém

BABY-SAFE Sleeper


Kompatibilní s...

BABY-SAFE plus II†

Sedačka pro umístění proti a po směru jízdy pro udržování očního kontaktu s dítětem

• • • •*

• • • • • •



Tandemový cestovní systém


Skládá se naplocho s oběma sedáky Kočárek B-DUAL lze složit naplocho s oběma připojenými sedacími jednotkami.

kg Bez sedacích jednotek

Bez druhého sedáku

v 119 cm v 30 cm v 53 cm

14 kg

str. 12

h 110 cm h 84 cm h 100 cm š 69 cm š 69 cm š 69 cm

†


47

Kompatibilní s cestovním systémem

Kočárek se sedákem

48

Měkká hluboká vanička Hluboká vanička BABY-SAFE plus SHR II

Fusaky

BABY-SAFE Sleeper

BABY-SAFE plus SHR II dětské autosedačky

Chytré, modulární cestovní systémy Fusaky

Hluboká vanička

BABY-SAFE Sleeper

Měkká hluboká vanička

Kompatibilní se sedačkou BABY-SAFE Sleeper

●

●

●

Kompatibilní s dětskými přenosnými sedačkami

●

●

●

●

●

●

●*

●

●

100 x 82 x 40 cm

99 x 98 x 62 cm

115 x 98 x 62 cm

119 x 110 x 69 cm

●

●

●

●

30 x 106 x 34 cm

27 x 88 x 62 cm

44 x 93 x 62 cm

53 x 100 x 69 cm

6,9 kg

6,4 kg

11,7 kg

10 kg

●

●

●

●

Umístění po směru jízdy

●

Umístění proti směru jízdy Rozměry Skládání naplocho Rozměry po složení (se sedákem) Hmotnost Výškově nastavitelná rukojeť Vhodné od narození

●

●

*Umístění proti směru jízdy v kombinaci s dětskými přenosnými sedačkami

Chcete-li se seznámit s návrhy barevných kombinací našich designérských týmů k vytvoření dokonalého vzhledu cestovního systému, navštivte prosím internetové stránky

Neon Black

Výběr potahů kočárků

Přehled kočárků

Venetian Red

www. britax-roemer.eu

NIM

DE

DE

Aurora Green

NIM

Atomic Denim

49

BABY-SAFE Sleeper ochrana pro novorozence


Tento ochranný prvek zajišťuje přídavnou oporu pro velmi malé děti a omezuje pohyb dítěte při cestování vozidlem. Tato ochrana pro novorozence byla testována ve spolupráci s Dr. Phillippem Meyerem z dětské nemocnice Hospital Necker for Sick Children v Paříži.

Tyto adaptéry jsou vhodné pro BABY-SAFE, BABY-SAFE plus a BABY-SAFE plus II a umožňují používat dětské autosedačky 0-13 kg na kompatibilních kočárcích BRITAX.

Držáček na pití a jídlo

OUTLAST® Vložky proti přehřívání

Kompatibilní s následujícími autosedačkami:

Technologie OUTLAST® použitá při vývoji vložek proti přehřívání pohlcuje nadměrné tělesné teplo a zajišťuje tak komfort dítěte i v horkých dnech.

KING plus, SAFEFIX plus, SAFEFIX plus TT a KIDFIX

Pás Top Tether

Opora hlavy

Přebalovací taška

Pás Top Tether je upevňovací pás s indikátorem napnutí pro použití se sedačkou DUO plus. Jako součást systému ISOFIX se připojuje ke kotevním bodům ve vozidle a omezuje rotaci dětské autosedačky.

Komfortní polstrování k ochraně hlavy dítěte.

Tato taška typu messenger je navržená pro ženy i muže, má vnitřní a vnější úložné kapsy, snadno udržovatelnou podšívku a dodává se s přebalovací podložkou, chladicím obalem na láhev a kroužkem na klíče.

Kompatibilní s ECLIPSE a FIRST CLASS plus

Letní potahy Lehký froté potah pro komfort dítěte za teplých dnů.

Pěnová podložka pro DUO plus Sedačka DUO plus je schválená pro vybrané vozidla např. některé BMW, Mitsubishi Colt, Smart, Suzuki Swift. Detailní aktualizovaný seznam na www.britax-roemer.cz - seznam schválených vozidel DUO plus.

50

BABY-SAFE adaptéry

Náhradní potahy Možná budete potřebovat náhradní potah, když budete prát původní potah anebo když budete chtít oživit a změnit vzhled.

B-LITE

B-MOBILE

B-SMART

B-DUAL

●

●

●

Adaptéry

Fusaky do kočárků* Fusak udržuje dítě v teple a pohodlí a může být používán od narození do 3 let. Fusaky pro B-MOBILE, B-SMART a B-DUAL mají navíc hlavovou vložku a ochrannou ulitku okolo hlavičky a nohou dítěte.

Opora hlavy

●

Držáček na pití

●

Pás Top Tether

●

Pěnová podložka

●

Náhradní potah

●

●

Letní potah

●

●

Vložky proti přehřívání

●

●

●

●

Hluboká vanička*

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Hluboká vanička se snadno připojuje ke kočárkovým podvozkům se systémem CLICK & GO®. D-kroužky pod matrací umožňují také použití zádržných pásů (nejsou součástí výrobku).

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Měkká hluboká vanička

●

●

Hluboká vanička

●

●

Druhá sedací jednotka

Barevné kódy

Základní bezpečnost Pohodlí a praktičnost Ochrana před horkem a sluncem

*

Dostupné v následujících barvách

Neon Black Aurora Green

Tato přídavná sedací jednotka pro kočárek B-DUAL je vhodná od narození do 15 kg a nabízí flexibilní možnosti sezení pro dvě děti.

Venetian Red NIM

DE

Ochrana před deštěm a zimou

Druhá sedací jednotka pro B-DUAL*

●

DE

Pláštěnky jsou vyrobeny na míru pro jednotlivé výrobky k ochraně potahů a udržení dítěte v suchu a teple.

●

NIM

Pláštěnky

Měkká hluboká vanička je položená na sedací jednotce a zajištěná zádržnými pásy v D-kroužcích na sedáku kočárku. Popruhy slouží ke snadnému přenášení dítěte.


Ochrana pro novorozence

EVOLVA 1-2-3 plus

●

EVOLVA 1-2-3

●

FIRST CLASS plus

●

KIDFIX

●

Fusaky

KID plus

●

KID

●

ADVENTURE

●

SAFEFIX plus TT

●

SAFEFIX plus

●

DUO plus

●

KING plus

●

ECLIPSE


Pláštěnka

BABY-SAFE plus II

Fusak udržuje dítě v teple a pohodlí v dětské autosedačce a může být používán od narození do 9 měsíců. Cestování automobilem je bezpečné i s použitím fusaku, neboť jedinečné fusaky BRITAX ponechávají přezku autosedačky neustále viditelnou.

Měkká hluboká vanička*

BABY-SAFE Sleeper

Fusaky pro BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II

Atomic Denim

Doplňkové výrobky

51

Přehled symbolů

Přehled symbolů

Bezpečnost

Systém ISOFIX

Systém ISOFIX s otočným spojem

Systém ISOFIX s podpůrnou nohou

Systém ISOFIX s pásem Top Tether

Systém ISOFIT

Systém ochrany proti pohybu

Ochrana proti bočnímu nárazu


Click & Safe®

Poutání s použitím 3bodového pásu

Správná poloha bezpečnostního pásu

5bodový pás s nastavováním jedním zatažením

Systém napínání bezpečnostních pásů

Systém s polohou v úplném lehu

Praktičnost

52

Technologie D-SIP®

a komfort

Mechanismus ovladatelný jednou rukou (SHR)

Přenosná sedačka se snadno zaklapne do základny

Umístění proti a po směru jízdy

Snadná instalace s vykloněním sedací části dopředu

Sedačka roste s dítětem

Výškově nastavitelná hlavová opěrka

Rychle odnímatelný potah, který lze prát v pračce

3 polohy pro nastavení šířky

Několik náklonů sedačky

Několik poloh opěradla

Snadné skládání naplocho

Vhodné od narození

Rychlý systém CLICK & GO®

Integrovaný naklápěcí systém

Nízká hmotnost a kompaktní skládání

VÝSLEDKY NĚMECKÝCH TESTŮ BABY-SAFE Sleeper

KING plus

KID

BABY-SAFE plus SHR se základnou Belted Base Skupina 0+

DUO plus

KID plus

BABY-SAFE plus se základnou ISOFIX Skupina 0+

SAFEFIX plus

KIDFIX

Skupina 0

Skupina 1

Skupina 2-3

GUT (1,8) Im Test: 10 Autokindersitze

Ausgabe 11/2008

Skupina 1

Skupina 1

Skupina 2-3

Skupina 2-3

Něco o barvách

Bezpečnost je u nás vždy na prvním místě, když navrhujeme výrobky BRITAX RÖMER. Přitom ale nemusíte slevovat ze vzhledu.V celé naší kolekci autosedaček a sportovních kočárků můžete vybírat ze sladěných barev a potahů, aby vyhovovaly vašemu stylu a vzájemně se doplňovaly.

NOVÉ. kids travel

Recommend Documents