11/2001
1. června 2001
Cena 5,80 Kč
Kam až zajde vandalismus? V poslední době se stále častěji setkáváme na našich ulicích s vandalismem. Vysypané odpadkové koše, rozbité výlohy, stržené vývěsní skříňky pohřební služby, zničené lavičky, podupané záhony... Až neuvěřitelný kousek provedl kdosi „přející“ všem, kteří využívají přechodu řízeného semafory na sušickém nábřeží u lávky. Pravděpodobně v noci z neděle na pondělí 21. května se neznámý pachatel násilím dostal ke kabelům ve sloupu semaforu, které přestříhal a vytrhal ze svorkovnice. Náklady na odstraňování podobných „zábav“ jdou až do sta tisíc korun, které by jinak mohly být využity ve prospěch města a jeho občanů na mnohem důležitějších místech. –as–
Výstavba úpravny vody by měla být zahájena letos v září Nejen o průběhu realizace projektu na výstavbu nové úpravny pitné vody jsme hovořili s Ing. Milošem Kratochvílem, generálním ředitelem 1. JVS, a. s. Blíží se léto. Očekáváte nějaké změny v kvalitě dodávané pitné vody? „Děláme vše pro to, abychom v letních měsících udrželi kvalitu pitné vody alespoň na současné úrovni. Velmi nám pomáhá v závěru loňského roku osazené nové zařízení na dávkování desinfekčního činidla, které spolehlivě zajišťuje mikrobiologickou nezávadnost dodávané vody. V případě potřeby budeme navíc provádět častější odkalování na síti. Na letní měsíce máme naplánovány četnější kontroly kvality vody na vstupu do vodovodního řadu i po celé síti. Při vzorkování budeme stejně jako v loňském roce spolupracovat s Okresní hygienickou stanicí v Klatovech.“ Jak se vyvíjí spotřeba vody ve městě? Očekáváte v létě výrazné výkyvy? „Spotřeba vody je podle našich údajů poměrně stabilní. Spolehlivé údaje, se kterými bychom mohli srovnávat, jsou však pouze z loňského roku, takže na přesný komentář dlouhodobých trendů si ještě musíme počkat. Letní měsíce jsou obecně v rámci celého roku nejhůře předvídatelné, nejvíce je ovlivňuje počasí. V turisticky atraktivních oblastech jako je Sušice, kde je navíc významný podíl zástavby rodinných domů, nebývá letní pokles spotřeby způsobený odjezdy obyvatel na dovolenou a prázdniny tak výrazný. Bývá nahrazen zvýšeným odběrem souvisejícím s turistickým ruchem a zaléváním zahrádek. Uvidíme, jestli se tato zkušenost z jiných lokalit potvrdí i v Sušici.“ Jaké jsou ztráty vody v síti? Daří se vám je snižovat? „Když jsme na začátku loňského roku provoz přebírali, přesahovaly ztráty vody 50 %. To znamená, že do podzemí odteklo bez užitku více vody, než se prodalo spotřebitelům. Svědčí to bohužel o velmi zanedbaném stavu vodovodní sítě ve městě. Vyhledávání poruch se dlouhodobě intenzivně věnujeme, nejnovější čísla za duben ukazují, že se nám podařilo objem uniklé vody snížit o třetinu. To považuji za velký úspěch.“ Jak pokračují příprava výstavby nové úpravny vody? „Jsme již zase o hodně dále. V dubnu byl dokončen poloprovozní pokus na zkušebním zařízení, které je 150krát menší, než by měla být budoucí úpravna. Ověřování dopadlo velmi dobře, navrhovaná technologie je schopna upravit vodu z Roušarky a Otavy na kvalitu vyhovující zákonným normám. Projekční práce proto intenzivně pokračují.“ Je zajištěno financování stavby nové úpravny vody? „Velmi dobrá zpráva přišla z Ministerstva zemědělství České republiky, které přislíbilo poskytnout dotaci z prostředků Evropské investiční banky. Pro přidělení peněz je potřeba ještě zpracovat další části dokumentace a vybrat dodavatele, poté bude známa přesná výše poskytnutých prostředků. Věřím, že bude blízká částce, o kterou město žádalo. To představuje 23 milionů korun dotace a dalších 23 milionů výhodně úročené půjčky. Zbytek do zhruba 60 milionů bude muset být pokryt vlastními zdroji.“ Kdy by měla být stavba zahájena? „Vše nasvědčuje tomu, že letos v září. Nadále proto věřím, že se obyvatelé Sušice budou moci již v příštím roce napít vysoce kvalitní pitné vody vyráběné v novém zařízení.“ Děkuji za odpovědi. Andrea Staňková
Přečtěte si … o „zastávce“ pro drogově závislé kapitola z rozpočtu města – sociální služby o čem jednala rada města historická ohlédnutí o osudu volšovské lípy kulturní pozvánky
Problémy řešil se sekerou v ruce
Ve čtvrtek 10. května zažili občané v centru Sušice doslova šok, když sušický občan M. T. vydatně posílený alkoholem se v dopoledních hodinách vrhl na symbol svobody – lípu před sušickou radnicí – se sekyrou v ruce, se zjevným úmyslem ji pokácet. Jen díky rychlému zareagování a přivolání Městské policie naštěstí nedošlo k vážnějšímu poškození stromu. Strážníci Městské policie výtržníka zajistili a předali Policii ČR. Ošetření lípy provedli zahradníci Technických služeb. Agresivní útok byl „naštěstí“ směrován jen proti stromu a nedošlo k žádnému zranění kolemjdoucích lidí. foto: MP, –as–
sport na str. 8 a 11 – program OTAVA CUPu regionální přehled kulturních akcí
Kasárna dosud městu nepatří Při své pondělní návštěvě (14. 5.) v rámci výjezdního zasedání ČSSD se se sušickou starostkou JUDr. Rippelovou a dalšími zástupci města setkal Ing. František Brožík, místopředseda poslanecké sněmovny. Během svého pobytu v Sušici se seznámil se současnou situací v oblasti investic, s rozpočtem města a zejména s neutěšenou majetkovou situací týkající se objektu bývalých kasáren Pod Kalichem. Ty totiž, přes aktivní snahu města trvající již více let, dosud majitele nezměnily, a jsou nyní v majetku ministerstva obrany. Liknavost ministerských úředníků se tak stává doslova jednou z „brzd“ rozvoje drobného podnikání v našem městě. O získání kasáren má město eminentní zájem v souvislosti s vytvořením plánované „řemeslné zóny“ a možné bytové výstavby. Je škoda každého dne – objekty nezadržitelně chátrají a dá se s jistotou předpokládat, že vbrzku nastanou potíže se sháněním vhodných investorů. Ing. Brožík si s sebou odvezl potřebné podkladové materiály pro konkrétní jednání o převodu tohoto majetku na město a přislíbil pomoc prostřednictvím ministerstva obrany. Prvním krokem k úspěšnému jednání by měla být smlouva předložená ministerstvu, která se v současnosti připravuje.
Nová sterilizační jednotka… …vznikne v rámci rekonstrukce operačních sálů sušického nemocničního monobloku, která je v současnosti v závěrečné fázi. Sterilizace bude vybavena novým zařízením v hodnotě 3,7 mil. Kč. Zároveň se připravuje přestavba nemocniční kuchyně. Ta by měla probíhat od července do listopadu letošního roku. Stravování pro pacienty během této doby budou zajišťovat zaměstnanci nemocnice v kuchyni základní školy Lerchova ul. Nová kuchyně bude také kompletně
nově vybavena zařízením v hodnotě cca 4 mil. Kč. Součástí nového provozu bude i tzv. „tabletový systém“, což je systém výdeje kompletní stravy pro pacienty na uzavíratelném děleném podnose. Jeho předností je nejen jednodušší manipulace, ale např. také uchová jídlo déle teplé, je hygienicky podávané apod. Po dokončení stavebních úprav se tu pacienti i ostatní strávníci setkají s novinkou – obchodem s prodejem drobného zboží včetně občerstvení formou bufetu.
Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny 2. června od 900 hod. O pohár MKS Sušice soutěž ve společenském tanci *** 4. června v 1930 hod. Vysílá studio Izerka Zdeněk Izer a Marek Dobrodinský – tandem smíchu a zábavy. *** 9. června ve 2100 hod. hraje FORTUNA *** 22. června v 1930 hod. Setkání – zábavná show Michal Suchánek a Richard Genzer v zábavném pořadu. Programem provází Michal Herzán.
Pojeďte s námi… Poslední volná místa!
Otáčivé hlediště Č. Krumlov Divotvorný hrnec V sobotu 21. července 2001, odRekonstrukce nemocnice na jezd v 1830 hodin z nábřeží. Přimonoblok probíhá zatím podle hlášky v MKS. stanovených harmonogramů a dosud se nevyskytly žádné závažnější problémy, které by ohrozily její průběh, takže lze předpokládat, že všechny práce budou ukončeny v plánovaném termínu. Objednané vstupenky na předObjevují se ovšem připomínky stavení v Českém Krumlově k autobusové dopravě k nemoc- (30. 6. a 21. 7.) si můžete vyzvednici, která podle návštěvníků i ně- nout v kanceláři MKS. kterých pacientů nemá vhodnou Odjezdy autobusů: návaznost na vlakové, ani ostatní 30. 6. 2001 v 1800 hod. z nábřeží autobusové spoje. –as– 21. 7. 2001 v 1830 hod. z nábřeží
Vyzvedněte si vstupenky!
Aktuality
strana 2
»ZASTÁVKA« pro drogově závislé
Ovlivňují planety náš život? Přednáška o astrologii a léčitelství
přednášek na toto téma měl rovVšem zájemcům o esotérické něž v médiích. Pořádá semináře, nauky a přírodní léčitelství lze Zájemcům o astrologii a lé- nakolik mohou hvězdy ovlivnit přednášku obou pánů vřele dopočitelství se nabízí zajímavé set- náš život. Také on předpověděl ze- ručit. (Vstup dobrovolný.) kání. Ve středu 13. června 2001 mětřesení v Turecku v roce 1999. –jk– v 1700 hodin se koná ve Smetanově sále gymnázia v Sušici přednáška dvou našich předních astrologů a léčitelů Emila V. Havelky a Ing. Josefa Kulovaného na téma jak ovlivňují planety náš život. v sobotu 2. června 2001 od 1700 hodin Emil V. Havelka je považován za našeho předního astrologa. zahrají k poslechu na náměstí v Kašperských Horách. TříhoZa sebou má řadu přednášek na dinový koncert neohrozí počasí, protože v případě nutnosti toto téma a účast v rozhlase i teje připraven kinosál. levizi. Je vedoucím astrologické poradny ASTRÁL v Praze a majiKapela pod vedením Štěpána Kozáka působí již 16 let. telem První pražské astrologické Na staré harmoniky – heligonky hraje 5 harmonikářů, které apatyky v Praze u Anděla. Dodoplňuje nepostradatelný bubeník a zpěváci známí z televede např. poradit, jak pomocí vizní obrazovky. astrologicko-bylinné směsi zlepšit prevenci a léčbu astmaticA už samotné názvy písní, např. Akáty bílé, Morava kých, alergických a jiných obtíží. krásná zem, Škoda lásky, Vzpomínka na maminku, PampePředpověděl povodně na Moravě lišky… dávají tušit, že se kašperskohorským náměstím ponea v Čechách. sou melodie známých, staropražských, jihočeských, moravIng. Josef Kulovaný je znám ských i slovenských písniček. mj. z časopisu Regenerace, kde jako redaktor astrolog na požádání čtenářů připravuje jejich horoskopy a poskytuje rady v oboru léčitelství. Patří k našim známým popularizátorům astrologie. Řadu
Staropražští heligonkáři
Drogy, ať už chceme nebo ne, se bohužel bezprostředně dotýkají života každého z nás, přímo či zprostředkovaně. Drogová závislost je dnes problémem sice známým, ne však vždy dostatečně akceptovaným a ne vždy k němu dotčení přistupují odpovědně a s vyhovující informovaností. Proto je důležitá nejen léčba, ale především prevence. Nevíte jak na to? Ačkoliv by před tímto problémem někteří raději zavřeli oči a neslyšeli o něm, také v Sušici žijí lidé (od teenagerského až po zralý věk), kteří drogu zkusili nebo jsou již závislí. Nejen pro ně je tu příležitost, jak si o svém problému otevřeně pohovořit, hledat řešení či jak zvládnout potřebnou prevenci. »Zastávkou« pro drogově závislé je čajovna, která vznikla v prosinci loňského roku v objektu Církve bratrské (ul. Na Baště). Nápad zřídit takovéto útočiště zrealizovaly Erika Rohanová a Martina Nyergesová, které se o problematiku spojenou s drogami aktivně zajímají a chtějí pomoci. „Církev bratrská nám vyšla vstříc v tom, že nám zdarma zapůj-
čila prostory, kde každé úterý od 19 do 21 hodin můžeme provozovat naši čajovnu pro drogově závislé. Je to kontaktní místo, kam se o pomoc či radu mohou obracet nejen již drogově závislí, ale všichni, kteří nějakým způsobem do kontaktu s drogou přišli, nebo třeba například rodiče dětí, kteří se zajímají o prevenci. Dosud nás kontaktovalo řádově několik desítek mladých lidí. Naším prostřednictvím se jim může dostat pomoci buď ve formě poradenské služby, nebo můžeme zprostředkovat léčení, informace o prevenci, zajistíme přednášky nebo besedy,“ shrnují kratičce svoji rozsáhlou činnost Erika a Martina. „Chceme všechny pozvat k nám do čajovny tak, jak to stojí i na našich informačních letáčcích: »Chceš se na chvíli zastavit? Použij k tomu naši zastávku. Zváni jsou všichni, kteří jedou.« Veškerá jednání i pomoc jsou zdarma a přísně anonymní a kontaktovat nás mohou i na tel. čísle 0723/65 87 53,“ dodávají. Zatím přebývá »Zastávka« v prostorách Církve a pracuje pod záštitou plzeňského střediska pro
drogově závislé TEEN CHALLENGE. V současné době probíhají jednání o celkovém přestoupení sušického střediska pod plzeňskou organizaci a pak by provozovatelky tohoto útočiště rády našly vhodnější a stálé místo. –as–
která se koná v pondělí 4. června 2001 od 14.00 hodin v prostorách Muzea Šumavy. Výstava potrvá do 27. 6. 2001
Poslední květnový víkend je již tři roky věnován velké celoměstské akci na zahájení letní turistické sezóny Den Sušice 2001. Letošní třetí ročník podle hodnocení návštěvníků se neobyčejně vydařil – počasí bylo nádherné, ohňostroj hezčí než loni, program v pátek i v sobotu probíhal nerušeně, jídla i pití byl dostatek. V pátek žilo náměstí pozdě do noci, kdy po ohňostroji skupina Orchidea přilákala návštěvníky k tanci i zpěvu. V programu upoutalo jak vystoupení nejrůznějších hudebních, pěveckých i tanečních souborů a škol, tak také zahraničních hostů – zajímavý soubor z Uetendorfu i folklorní skupina z Kötztingu. Městské kulturní středisko děkuje všem souborům a orchestrům za péči, kterou věnovaly svým vystoupením a věříme, že stejně pěkný program připraví i v dalším ročníku Dne Sušice 2002. Poděkování směřuje i ke všem firmám, které se podílely na financování této náročné akce. Příští rok tedy na shledanou! – sz –
Tento projekt je financován z programu Evropské unie CBC Phare
Jazzový koncert v Sušici
Mezinárodní výstava škol Muzeum Šumavy, ZŠ T. G. Masaryka v Sušici a škola v Arnbrucku (SRN) vás zvou na vernisáž
výstavy výtvarných prací učitelů a žáků,
Sociální služby Města Sušice
Příspěvková organizace Sociální služby Města Sušice byla zřízena k 1. 1. 1994. Zajišťuje pečovatelskou službu a provoz Domu penzionu pro důchodce, který byl dostavěn až v roce 1995. V penzionu je 54 garsonek a 14 bytů 1+1 pro manžele. Dva byty jsou bezbariérové. Jsou zde ubytováni starší lidé důchodového věku nebo lidé invalidní. V současné době zde žije 75 obyvatel, z toho jsou dva vozíčkáři. Žádosti o ubytování v penzionu se evidují na městském úřadu na sociálním odboru, který následně rozhoduje o umístění. Byty si obyvatelé penzionu vybavují svým nábytkem. Sociální služby zajišťují vytápění, 1× měsíčně vyprání ložního prádla, 1× za tři měsíce větší úklid včetně mytí oken. Obyvatelé si mohou objednat i další služby jako různé pochůzky, donášku obědů, týdenní úklid, nákupy. Obědy mohou odebírat z místní kuchyně, která má kapacitu přibližně 300 obědů. Odebírají zde obědy i pro pečovatelskou službu a ostatní volná kapacita je pro důchodce z města a veřejnost. Zájemci si mohou vybrat ze dvou hlavních jídel. V domu penzion je k dispozici prádelna, masáže, kadeřnic-
tví, pedikúra a kiosek. Ordinaci zde má zubní lékař a 1× týdně dochází praktický lékař. Obyvatelé se mohou scházet s důchodci z města v pěkně vybaveném klubu. Několikrát do roka navštíví dům penzion děti z mateřských a základních škol se svým kulturním programem. Obyvatelé se rádi sejdou i při posezení s písničkou. Těchto akcí se zúčastňují i obyvatelé domu s pečovatelskou službou na Baště a je zvána i veřejnost. Další náplní Sociálních služeb je provozování pečovatelské služby. Ta slouží starším nebo invalidním občanům města a přilehlých osad, které pod město spadají. Jedná se především o rozvoz obědů, dále např. příprava snídaně, donáška nákupů, úklid domácnosti a mytí oken, pomoc při osobní hygieně, dohled nad pečovaným a další služby. V současné době je přibližně 150 pečovaných, z toho u 110 se jedná hlavně o dovoz obědů, u ostatních o klasickou péči. Pečovatelská služba zajišťuje pro důchodce také provádění pedikúry v prostorách penzionu. Pro ty, kterým chybí doma koupelna, je v penzionu k dispozici středisko osobní hygieny, kam mohou docházet.
Ještě lepší než loni
Celý chod domu penzion a pečovatelské služby zabezpečuje 21 zaměstnanců. Z toho deset v penzionu, pět v kuchyni a šest v pečovatelské službě. Provoz je zajišťován příspěvkem města a příjmy, které tvoří nájmy od obyvatel penzionu, platby za poskytované služby, platby za pečovatelskou službu a příjmy za prodané obědy. A jaké jsou náklady na provoz Sociálních služeb v roce 2001? Náklady na provoz celkem: 7 567 tis. mzdové náklady (vč. odvodů) 3 931 tis. potraviny 1 656 tis. materiál drobný hmotný majetek 178 tis. energie (topení, el. energie, voda) 1 370 tis. služby, opravy 285 tis. odpisy, soc. fond 147 tis. Plánované příjmy celkem: 4 170 tis. nájemné 1 200 tis. stravné a ostatní služby 2 970 tis. Příspěvek města na provoz: 3 397 tis. Zpracoval: Vladimír Černý, ředitel Sociálních služeb Města Sušice PETR MÁLEK, vedoucí finančního odboru MÚ
Zasedání Rady města a Zastupitelstva města v roce 2001 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 4. června 2001. Zasedání ZM 13. června, 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.
V pátek 15. června ve Smetanově síni předvedou své improvizační umění známé osobnosti českého jazzu. Pianista Emil Viklický patří v současné době k absolutní jazzové špičce. V osmdesátých létech získal roční stipendium na proslulé jazzové konzervatoři Berkley School of Music Bostonu. Vystupuje pravidelně doma i v zahraničí. František Uhlíř je pokládán za nejlepšího jazzového kontrabasistu na naší jazzové scéně. V současnosti spolupracuje s různými mezinárodními formacemi. Jeho hudební projev je charakterizován citlivostí a precizností. Ivan Dominák, jeden z nejlepších hráčů na bicí nástroje s bohatou dlouholetou praxí doma i v zahraničí. Jeho předností je intuitivní cit a telepatický talent v doprovodu. Pozornost posluchačů bude pravděpodobně upřena na mimořádnou naději americké jazzové scény, mladého altsaxofonistu Bennyho Golbina, který přijede na jazzový festival do Prahy. Pro příznivce jazzových improvizací to bude vzácná příležitost. Koncert je věnován památce pianisty Rudolfa Rokla. JAROSLAV PRUNER
Aktuality
strana 3
Zasedání rady města Zpráva z 8. jednání rady města v Sušici dne 23. dubna 2001. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno šest členů rady. Nepřítomen J. Květoň. • Rada města vzala na vědomí čerpání rozpočtu DD Kněžice v I. Q roku 2001. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit odprodej domu čp. 680/II se st. p. č. 1219 v k. ú. Sušice. • Rada města rozhodla o pronájmu části zahrady parc. č. 963/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 600 m2, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce, s účinností od 1. 5. 2001. • Rada města rozhodla o krátkodobém pronájmu části pozemkové parcely 1048 na období od 22. 8. do 5. 9. 2001 a části pozemkové parcely 1026/3 na období od 31. 8. do 3. 9. 2001 p. Vlastimilu Lagronovi, za účelem umístění pouťových atrakcí a stánků, za nájemné, které je splatné předem, přičemž nájemce složí kauci ve výši 10 000 Kč na zajištění úklidu a uvedení pronajatých parcel do původního stavu. Složená kauce bude nájemci vrácena ihned po ukončení pronájmu a splnění stanovených podmínek. Rada uděluje souhlas nájemci po dobu pronájmu předmět nájmu dále podnajímat. • Rada města rozhodla o výpůjčce pozemku parc. č. 1178/3 v k. ú. Sušice nad Otavou na dny 21. – 22. 7. 2001 od 1200 do 200 hod. agentuře HUMAN HELP, pro uspořádání koncertu Šumava Rocks s tím, že vypůjčitel zajistí příslušná organizační, technická a bezpečnostní opatření v součinnosti se zástupcem Města Sušice – velitelem MP. Výpůjčitel zároveň složí před konáním akce kauci ve výši 10 000 Kč jako záruku dodržení podmínek smlouvy. • RM vzala na vědomí žádost p. JUDr. Michala Hynka a pro zajištění jeho činnosti úředníka Probační a mediační služby ČR, středisko Klatovy, souhlasila se zapůjčením místnosti radnice č. 25. • Rada města vzala na vědomí výpověď z nájmu nebytových prostor v čp. 60/III v Sušici k 30. 6. 2001, pronajatých na základě smlouvy o nájmu ze dne 9. 1. 1997 firmě Global Servis a souhlasí s dřívějším ukončením nájmu dohodou, a to k 31. 5. 2001. Rada souhlasí se záměrem pronájmu těchto prostor Zvláštní škole v Sušici a se zveřejněním na úřední desce. • Rada města pověřila starostku a místostarostu k jednání ohledně nabídky Šumavské lesní, a. s., ve věci ceny objektu budovy čp. 273 s pozemky v k. ú. Sušice. • Rada města nedoporučila zastupitelstvu města odprodej pozemku parc. č. 187 k. ú. Sušice. • RM vzala na vědomí zprávu o stavu a úrovni pojištění majetku Města Sušice. Na základě zpracování podkladů budou osloveny pojišťovacím makléřem a finančním odborem pojišťovny i místní kanceláře a požádány o předložení nabídky na zajištění pojištění majetku města od 1. 7. 2001 (stávající smlouvy zůstanou zatím beze změny, dále bude postupováno dle došlých nabídek). • Rada města schválila vyplacení finančních příspěvků zájmovým organizacím pro rok 2001: TK Fialka 20 000 Kč; Nemocnice – chirurg. odd. 20 000 Kč; Nemocnice – gynekolog. odd. 10 000 Kč;
Budo klub 5 000 Kč; Loutkaři 5 000 Kč; Sušický dětský sbor 10 000 Kč; SK Kulečník 6 000 Kč; Český svaz bojovníků za svobodu 2 000 Kč; Soubor Svatobor 10 000 Kč; KČT – neslyšící Plzeň 0 Kč; Sdružení SON 0 Kč; Nový Jeruzalém 0 Kč; TJ Sokol na běh Terryho Foxe 5 000 Kč; TJ Sušice 60 000 Kč; celkem 153 000 Kč. • Rada vzala na vědomí zprávu o výsledcích přezkoumání hospodaření Města Sušice a ukládá finančnímu odboru přijmout neodkladně taková opatření, která odstraní zjištěné nedostatky. • Rada města uložila finančnímu odboru předložit zprávu o výsledcích přezkoumání hospodaření Města Sušice na jednání zastupitelstva města. Termín do 13. 6. 2001. • Rada doporučila zastupitelstvu města schválit plán činnosti a návrh úkolů kontrolního a finančního výboru na rok 2001. • Rada města souhlasila s výměnou bytu 3+1/I. kat., Sirkařská 974, Sušice za byt 2+1/I. kat., Sirkařská 974, Sušice. • Rada města schválila trojvýměnu městských bytů mezi Pravdova 1064, Sušice, Sirkařská 973, Sušice a Kaštanová 1159, Sušice. • Rada města schválila podnájem městského bytu 1+1/I. kat., U kapličky 720, Sušice pro p. Marka Melíška na dobu určitou jednoho roku, podnájemní smlouva bude předložena na hospodářsko–právním odboru MěÚ Sušice. • Rada města souhlasila s podnájmem městského bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1158, Sušice pro manžele Sachrovy po dobu od 1. 4. 2001 do 1. 10. 2002 s tím, že podnájemní smlouva mezi p. Jiřím Kourou a manželi Sachrovými bude předložena na hospodářsko-právním odboru. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Na Hrázi 880, Sušice pro p. Josefa Tušinovského na dobu neurčitou. • RM souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1159, Sušice pro pana Petra Hejplíka na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1159, Sušice pro paní Martinu Machovou na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 974, Sušice manželům Holzknechtovým na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 980, Sušice pro pana Jaromíra Kopala na dobu určitou jednoho roku. • Rada města vzala na vědomí zprávu o rekonstrukci kanalizací ulic Pod Kalichem a U Kapličky. Rada města uložila technikovi města nechat dopracovat projekt na výměnu vodovodního řadu v ul. Pod Kalichem i v ul. U Kapličky a vypsat výběrové řízení na ulici Pod Kalichem (kanalizace, vodovodní řad) a předložit zastupitelstvu města v měsíci červnu návrh na provedení rozpočtové změny na rekonstrukci kanalizace a vodovodního řadu v ul. U Kapličky dle vývoje hospodaření města. • Rada města schválila uzavření smlouvy o dílo s firmou PORŠ, s. r. o., na dodání a montáž výtahové plošiny do objektu ředitelství nemocnice v ceně 308 700 Kč s tím, že smlouva bude dopracována právníkem města a předložena na příští jednání rady.
• Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu ve výši 90 000 Kč, tj. navýšení položky 6123 na nákup dodávkového automobilu pro TS města. Zpráva z 9. jednání rady města v Sušici dne 9. května 2001. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno šest členů rady. Nepřítomen J. Květoň. • Rada města vzala na vědomí zprávu o činnosti za rok 2000 a rozbor činnosti a hospodaření MěKS v Sušici za I. Q 2001. Doporučila řešit personální obsazení informačního centra stálým pracovníkem (po odchodu pracovníka z civilní služby). Rada města vzala na vědomí informaci o vyúčtování příjmů a výdajů I. Reprezentačního plesu konaného dne 2001. Rada města souhlasila s tím, aby MěKS bylo zřizovatelem Pěveckého sdružení NYMBOSTRATUS. Rada města vzala na vědomí informaci o organizaci Dne Sušice 2001. • Rada města schválila nařízení č. 1/2001, kterým se stanoví koeficient růstu nájemného z bytu v závislosti na inflaci ve výši 1,04 Kč. • Rada města rozhodla o pronájmu dílu 2 pozemku parc. č. PK 955/3 o výměře 14 m2 v k. ú. Sušice nad Otavou, v g. p. 1581–267/2000 označeném parc. č. 958/15, manž. Vlachovým, Sušice, a to na dobu neurčitou, s účinností od 1. června 2001, s výpovědní lhůtou tří měsíců, za roční nájemné ve výši 350 Kč. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu části pozemku parc. č. 147/6 v k. ú. Rok a se zveřejněním na úřední desce. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu nebytových prostor v objektu bývalé strážnice na st. p. č. 22 a části přilehlého pozemku parc. č. 147/6 v k. ú. Rok a souhlasila se zveřejněním na úřední desce. • Rada města schválila záměr zřízení věcného břemene vedení vodovodní přípojky PE DN l k pozemku parc. č. 433/1 ve vlastnictví Města Sušice v k. ú. Dolní Staňkov, v souvislosti se stavbou rodinného domu na st. p. č. 14. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu veřejných WC na st. p. č. 113/2 v Poštovní ulici v Sušici a souhlasila s uskutečněním poptávky s termínem do 31. 5. 2001. • Rada města souhlasila se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor v čp. 255/II a v objektu koupaliště na st. p. č.1600 v Sušici. • Rada města souhlasila s vyhodnocením akce „Opláštění zimního stadionu“, souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s firmou RUCHSTAV AR BUILDING, a. s, Provozní 1, Ostrava–Třebovice a pověřila starostku jejím podpisem. Rada města doporučila zastupitelstvu města provést rozpočtovou změnu a z rezervy na provozní výdaje navýšit položku na tuto akci o 68 110 Kč. • RM doporučila ve věci prodeje kolového nakladače UZS 050 provést nabídku prodeje formou inzerátu v Sušických novinách a v Klatovském deníku a dle výsledku zájmu řešit posléze odprodej. • Rada města rozhodla o odprodeji dodávky Škoda 1203, SPZ KTD 27–52 Sboru dobrovolných hasičů se sídlem Jindřichovice 7 za cenu 5 000 Kč.
• Rada města souhlasila s navrhovaným řešením vzniklé situace na akci ČOV Sušice – rekonstrukce, tzv. víceprací a méněprací, tzn. jednotlivých bodů přílohy A: body 1. až 5., přílohy B: bodu č. 1 a přílohy C: – finanční přehled, obsažených ve změnových listech č. 1 až č. 6. Tyto změny budou zakotveny v dodatku č. 1 smlouvy o dílo č. ČOV/ 01/00 mezi Městem Sušice a VSB divize 1 spol. s r. o. České Budějovice. Rada města doporučila zastupitelstvu města rozpočtovou změnu ve výši 297 713 Kč, na finanční pokrytí víceprací vzniklých na akci ČOV Sušice – rekonstrukce. Jedná se o navýšení položky č. 6121 – Rekonstrukce ČOV z položky č. 59012 – Rezerva na investiční výdaje. • Rada města nedoporučila zastupitelstvu města odprodat akcie České spořitelny, a. s., prostřednictvím Sdružení měst a obcí akcionářů České spořitelny, a. s., společnosti Erste Bank. Rada města uložila finančnímu odboru monitorovat situaci a jednat dle vývoje. • Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města ke schválení tuto rozpočtovou změnu: Vrácení nesprávně převedených dividend Západočeské energetiky, a. s., Plzeň za hospodářský rok 1999 ve výši 367 397 Kč z výdajového účtu Města Sušice na účet Živnostenské banky, a. s., Praha. Tato operace se projeví zvýšením výdajové části rozpočtu v § 6409 na položce 5909. Zvýšený výdaj bude pokryt snížením hodnoty rozpočtové položky rezerva na provozní výdaje. Zpráva z 10. jednání rady města v Sušici dne 21. května 2001. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno sedm členů rady. • Rada města souhlasila s realizací výstavby 6. b. j. v ul. Sadová firmou Stavoplast K+L, s. r. o., Stachy. • Rada města souhlasila s uzavřením Mandátní smlouvy č. 023 – BYT – 01 se sdružením INGEM, Barrandova 26, 301 43 Plzeň ze dne 21. 5. 2001. • Rada města souhlasila a doporučila zastupitelstvu navýšení rozpočtové položky 5169 u organizace 208 o 10 000 Kč a jejím pokrytím z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • Rada města uložila HPO nechat zpracovat ředitelům jednotlivých školských zařízení přehled všech nutných revizí elektro zařízení v roce 2002 včetně revizí posouzení požárního nebezpečí a zpracovat poptávkové řízení na zjištění ceny těchto revizí. Termín do 30. 9. 2001. • Rada města souhlasila a doporučila zastupitelstvu navýšení rozpočtu u položky 5169 u organizace 209 a jejím pokrytím z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje o 25 000 Kč. Rada města nesouhlasila s navýšením rozpočtu u organizace 216 v položce 5331 o 60 000 Kč. Rada města doporučila ZŠ Lerchova ul. nákup počítače v hodnotě 30 tis. Kč z prostředků získaných z vedlejší hospodářské činnosti a nákup 5 monitorů ve výši cca 30 tis. Kč řešit v návaznosti na vývoj a přidělení státní dotace z ministerstva školství v roce 2001. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit pro šk. rok 2001/2002 tento příspěvek na čás-
tečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ: u dětí, které navštěvují MŠ nepravidelně (3 dny v měsíci u MD): denní příspěvek 20 Kč (13 Kč na náklady MěÚ, 7 Kč na náklady OkÚ), u ostatních zapsaných dětí: měsíční příspěvek 240 Kč (160 Kč na náklady MěÚ, 80 Kč na náklady OkÚ), s tím, že částka na neinvestiční náklady MěÚ je příjmem města, částka na neinvestiční náklady OkÚ bude po dohodě s OkÚ Klatovy, ref. školství, využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit pro šk. rok 2001/2002 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů ŠD: 200 Kč za pololetí šk. roku za každého zapsaného žáka (na neinvestiční náklady ŠÚ) s tím, že tato částka bude po dohodě s OkÚ, ref. školství využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb do ŠD, 20 Kč v době hlavních prázdnin za každý započatý týden s tím, že vybraná částka bude příjmem města. • Rada města schválila uzavření smlouvy o dílo na projektovou dokumentaci s firmou AB Studio – Ing. Bouchal Jan, projekční kancelář, na akci „ Rekonstrukce kanalizace ulice Pod Kalichem“ a „Rekonstrukce kanalizace ulice U Kapličky“. • Rada města souhlasila s realizací opravy plechové střešní krytiny v Domu penzion nad výtahovou šachtou v ceně cca 10 tis. Kč firmou Koramex, a. s., Sušice a uložila investičnímu technikovi připravit podklady pro rozpočtovou změnu na zasedání zastupitelstva města 13. 6. 2001. • Rada města souhlasila s uzavřením smlouvy s firmou ZETES Klatovy na pokračování rekonstrukce soc. zařízení v ZŠ Lerchova ul. do ceny 1 300 000 Kč s tím, že v letošním roce bude započata a ukončena realizace pavilonu A. Zbytek financí bude využit dle dohody s ředitelem školy. • Rada uložila investičnímu technikovi do příštího jednání rady připravit tři nabídky na realizaci úpravy parku u hřbitova včetně inženýrských sítí. • Rada města vzala na vědomí zprávu o výsledku soutěže o veřejnou zakázku na akci „Sušice, městský dům č. p. 29/I – obnova“. Rada města souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s firmou RENO, p. Kůs, Na Hrázi 270/II, 342 01 Sušice v ceně 597 469 Kč včetně DPH. • Rada města nedoporučila zastupitelstvu města odprodej pozemku parc. č. st. 381 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM nesouhlasila s odprodejem pozemku parc. č. st. 358/39 v k. ú. Sušice nad Otavou pro stavbu řadové zděné garáže z důvodu, že podle platného územního plánu není tato výstavba možná. Požadavek bude řešen v rámci změny územního plánu. • Rada města doporučila zastupitelstvu odprodej vyznačených částí pozemků parc. č. 2363/4 a 2363/11 v k. ú. Sušice nad Otavou ing. Vladimíru Mirvaldovi, bytem Sušice, Tylova 1121/II, za cenu 200 Kč s tím, že kupující uhradí i ostatní náklady s prodejem spojené (zaměření, kupní smlouvu, zápis do KN). • RM souhlasila se zaměřením dvou zděných garáží na stp. č. 506/1 a se zápisem do katastru nemovitostí pro Město Sušice.
• Rada města schválila záměr odprodeje objektu prádelny a zveřejnění na úřední desce. • RM souhlasila se záměrem pronájmu části pozemku ppč. 187 v k. ú. Sušice na zřízení předzahrádky u prodejny pekařství a se zveřejněním na úřední desce. Rada města nesouhlasila s provedenými stavebními úpravami a úpravami zeleně před objektem na stp. 83/2 a se zřízením chodníku podél objektu stpč. 83/1 a trvá na uvedení do původního stavu. • RM doporučila ZM rozhodnout o vydání zřizovacích listin podle předložených návrhů u těchto organizačních složek Města Sušice s účinností od 14. 6. 2001: ZŠ T. G. Masaryka Sušice, Dr. E. Beneše 129; ZŠ Sušice, Komenského ulice 59; MŠ Sušice, Tylova ulice 920; MŠ Sušice, Smetanova 1095; ŠJ Sušice, Nuželická ulice 25; Městská policie Sušice, Klostermannova 255/II. • Rada města rozhodla o krátkodobém pronájmu části pozemku parc. č. 1019/1 a 1019/3 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 900 m2 Miroslavě Lundové, na dobu určitou od 2. do 3. 6. 2001, za nájemné ve výši 500 Kč, splatné při podpisu smlouvy. • Rada města souhlasila s úhradou nájemného za pronájem části náměstí pro předzahrádku v restaurantu Gloria, schválený radou dne 9. 4. 2001 ve dvou splátkách. • Rada města souhlasila se zakoupením 60 kusů magnetických jmenovek pro pracovníky MěÚ a doporučila zastupitelstvu města provést rozpočtovou změnu z rozpočtové rezervy na provozní výdaje org. 74 par. 6409 položka 5901 navýšit položku 5139 u org. 201 par. 6171 správa MěÚ o částku 13 220 Kč. • Rada města souhlasila s konáním veřejné sbírky finančních prostředků od 1. 7. 2001 do 30. 6. 2002 na nákup nového zařízení nemocnice. Rada města souhlasila se zřízením zvláštního bankovního účtu u Komerční banky, a. s., ke shromažďování příspěvků získaných sbírkou. Dále bude přispěvovatelům umožněno přispívat do zřízené kasy nebo pokladničky v podatelně na radnici a v recepci nemocnice. • Rada města souhlasila s navrženým řešením vybudováním pevné odpařovací stanice kyslíku v nemocnici. Rada města doporučila zastupitelstvu města provedení rozpočtové změny ve výši 150 000 Kč na akci „Rekonstrukce nemocnice – monoblok“, tj. navýšení položky č. 6121 o tuto částku. Tato částka bude čerpána z položky č. 5901 – rezerva investice. Částka ve výši 50 000 Kč a samostatná přípojka kyslíku k objektu RTO bude hrazena Nemocnicí Sušice, o. p. s. • Rada města uložila veliteli MP zpracovat návrh tří variant služeb: varianta s přijetím jednoho strážníka bez krácení služeb (přesčasy?), varianta se zkrácením doby služeb, varianta, kdy v některých dnech bude sloužit pouze 1 strážník. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Provozní doba informačního střediska Sušice od 1. června 2001 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1700 sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky Dne 9. června 2001 vzpomeneme 5. výročí úmrtí paní
Marie Vaňkové, roz. Kavalové
z Rozsedel. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi. Manžel a děti s rodinami
Opustili nás… Dr. František Karlík, Severín Kováčik, Danuše Hlaváčová, Božena Bečvářová, Jiřina Hejpetrová, Emilie Wallischová, Čestmír Černý, Vlasta Koláriková, Anna Honzíková, Miloslav Kotrba, Jiří Maštalíř, Marie Kotalová, Jan Korál, Františka Rendlová, Josef Dušek, Jan Toman, Stanislav Schiebl, Jiřina Panušková, Miloslav Lupíšek, Miloslav Chodl, Emilie Márová, Antonín Prantl, Miroslav Vondra, Karel Rendl, František Kvěšek, Leopold Rossak, Helena Pechová, Jaroslav Fišer, Blahoslav Mikula, Konrád Sacher, Helena Caklová, Josef Oudes, Václav Heininger, Jana Timková, Františka Kazdová, Marie Šatrová, Kamila Hachová, Helena Míčková, Jan Hofmann, Václav Hauzenblas, Antonie Ochotná, Anna Šedivá, Anna Müllerová, Karel Berka, Václav Uher, Anna Kroupová.
Vítáme nové občánky Prokop Sodomka, Eva Nováková, Daniel Trš, Martin Melka, Darina Morongová, Miloslav Prášek, Barbora Rábová, Tomáš Vrána, Michal Krouský, Jaromír Hejdušek, Alena Nováková, Simona Kopačková, Luboš Zadžora.
Poděkování Před nedávnem jsem strávil více než pět týdnů na chirurgickém oddělení sušické nemocnice po vážné operaci. Chtěl bych touto cestou co nejsrdečněji poděkovat zvláště p. primáři MUDr. Voldřichovi za provedenou operaci. Bezprostředně po operaci jsem pobyl několik dní na jednotce intenzivní péče, kde jsem se setkal s opravdu prvotřídním přístupem MUDr. Vítovce a všech sestřiček. Poděkování patří rovněž ošetřujícím lékařům MUDr. Tomáškovi, MUDr. Křiváčkovi a MUDr. Bunešové, která se také podílela na mé operaci. Rovněž nelze opomenout obětavou péči všech sestřiček chirurgického oddělení a veškerého pomocného personálu! Dvakrát (zatím) jsem byl vyslán na vyšetření do nemocnice do Prahy. V obou případech jsem narazil na ochotné a spolehlivé řidiče sanitek. I jim paří můj dík. Ve druhém případě mi byla poskytnuta sanitka, i když už jsem nebyl hospitalizován, a to jen díky velkorysosti pana primáře. Na sušické lékaře a ostatní je prostě spolehnutí, což oceňuji i nyní, po propuštění z nemocnice. Nebýt jejich péče, byl bych zcela vydán napospas osudu. Jinak totiž nemám ani tu nejzákladnější péči a zázemí. Poděkování patří také lékařům z pohotovostní služby, kteří mi za poslední dobu už mnohokrát pomohli. Ještě jednou vám všem srdečné a upřímné díky! O to větší úctu si zdravotníci zaslouží vzhledem k tomu, že my, pacienti, máme špičkovou péči i přesto, že stále probíhá rekonstrukce nemocnice za plného provozu! VÁCLAV PIKEŠ, Sušice
Druhý jarní koncert
Druhý jarní koncert Sušického dětského sboru byl ve znamení hostujícího dívčího sboru In voice z hudební školy ve švýcarském Luzernu. Koncert byl neplánovaný, protože hosté se do Sušice dostali neočekávaně na doporučení pražského sboru Radost, s nímž má SDS dlouholetou spolupráci. Vystoupení obou sborů se konalo 23. května ve Smetanově sále gymnázia. První část koncertu patřila SDS za řízení Josefa Baierla a kromě standardního repertoáru se na něm zvýšenou měrou podílelo taneční oddělení ZUŠ v Sušici v choreografii S. Čížkové a H. Kopové. Tanečnice v krásných krojích a kostýmech předvedly pásmo lidových písní a říkadel v úpravě M. Raichla. Početný sbor švýcarských děvčat z Luzernu (sbormistr A. Grootens) je sbor mimořádných pěveckých kvalit, který si dobyl řadu úspěchů na mnoha koncertech v celé Evropě. Přes svou dokonalost a přesnost v intonaci, rytmu a bohatou zvukovou paletu, jeho vystoupení v Sušici působilo poněkud akademicky. Neúměrně dlouhý pořad skladeb převážně z období romantismu byl málo kontrastní a působil mono-
tónním dojmem, a to zejména stereotypně pomalými tempy. Jako společný zpěv na závěr zazněla Smetanova Má hvězda. O tom, že Sušice žije sborovým zpěvem, svědčí skutečnost, že v polovině června přijede do Sušice další švýcarský sbor, tentokrát z města Chippis. –jk–
Maminečko moje, moje milá matko… Slova známé dětské básně jsme si letos připomínali druhou květnovou neděli snad ve všech rodinách. Na Den matek, který u nás v Česku sice nemá takovou tradici jako v Americe, odkud k nám do Evropy přišel, by neměl zapomenout nikdo z nás. Tím nechci říci, že bychom si snad jen jednou za rok měli uvědomit, co pro nás naše maminky dělají, ale alespoň v tento den bychom jim měli za všechno poděkovat – ať už kytičkou, dárečkem koupeným z lásky, objetím a polibkem.... nebo písničkou, tak jak to udělaly děti ze ZŠ v Komenského ulici. Pro své milé maminky (ale i babičky, tetičky…) připravily děti ve středu 9. května velice roztomilý koncert v jídelně školy. Blížila se sedmnáctá hodina a skupinky nervózních zpěváků a recitátorů vyhlížely své nejbližší. Ostych účinkujících ale rychle zmizel, protože v pestrém sledu písní, scének a básní nezbylo na strach ani místo, ani čas. V srdečné neformální atmosféře si s malými zpěváky s chutí zazpívali i jejich rodiče a sourozenci. Ti nejodvážnější si vyzkoušeli, jak těžce se získávají „milióny“ ve známé televizní soutěži. V pohádce o zlém drakovi vynikl herecký talent žáků šesté třídy. Překvapením byly verše z tvorby žáka deváté třídy Pavla Kočího, který je i sám přednesl… A komu za příjemné chvíle poděkovat? Samozřejmě dětem, ale hlavně paní učitelce Libuši Rebstöckové, která s nimi celý program nacvičila a profesionálně vystoupení doprovodila na klavír. Bouřlivý potlesk diváků byl pro malé umělce nejlepší odměnou. V. P.
Mistrovství Evropy v tenise mentálně postižených sportovců pod záštitou starostky města se koná ve dnech 12. – 17. června 2001 na tenisových kurtech LTC Sušice 12. června v 900 hodin slavnostní zahájení JUDr. Rippelová 14. června v 800 hodin přijetí zahraničních sportovců na sušické radnici
Upozornění Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádosti o vzniku nájmu bytů ve vlastnictví Města Sušice, upozorňujeme žadatele, že právě probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MÚ Sušice, hospodářsko-právním odboru. Aktualizace probíhá do 30. června 2001. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti o byt vyřazeny z evidence. Aktualizace zmíněných žádostí se nedotýká žadatelů, kteří mají evidovanou žádost o byt v letošním roce. Své žádosti můžete aktualizovat také telefonicky na číslech 0187/52 65 61 – linka 168, nebo 0187/52 66 01.
Malý průvodce městem IX. Městský úřad a tajemník Vážení čtenáři,
tento příspěvek je věnován městskému úřadu a tajemníkovi. Zákon o obcích stanoví, že obecní (městský) úřad tvoří starosta, místostarosta (místostarostové), tajemník městského úřadu, je-li tato funkce zřízena, a zaměstnanci města zařazení do městského úřadu. V čele městského úřadu je starosta. Personální složení městského (obecního úřadu) je přímo zákonem stanoveno tak, aby i v malých obcích, které nemají žádného zaměstnance v pracovním poměru, byl obecní úřad. Pro jednotlivé úseky činnosti obecního úřadu může rada města zřídit odbory a oddělení, v nichž jsou začleněni zaměstnanci. Je věcí úvahy města (rady města), které odbory či oddělení úřadu zřídí a v jakém počtu. Rozhodující jsou místní podmínky a potřeby města. Rada města též jmenuje vedoucí jednotlivých odborů. Na Městském úřadě v Sušici je zřízeno sedm odborů. Finanční odbor, hospodářsko-právní odbor, správní odbor, sociální odbor, živnostenský odbor, odbor výstavby a životního prostředí a odbor technických služeb. Jednotlivým odborům budou věnovány samostatné příspěvky. Městský úřad plní úkoly v oblasti samostatné i přenesené působnosti. V oblasti samostatné působnosti plní úkoly, které mu uložilo zastupitelstvo města nebo rada města a pomáhá výborům a komisím v jejich činnosti. V oblasti přenesené působnosti vykonává státní správu s výjimkou věcí, které patří do působnosti zastupitelstva, rady a zvláštních orgánů města, případně komisí a též rozhoduje o poskytování informací žadateli podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění. Městský úřad zřizuje úřední desku, která je umístěna na místě, které musí být veřejně přístupné. Úřední deska se zpravidla umisťuje na budově, v níž má úřad své sídlo. Činnosti, které jsou stanovené prováděcím právním předpisem mohou zaměstnanci města zařazení v úřadu vykonávat po prokázání zvláštní odborné způsobilosti; to platí i pro osoby stojící v čele zvláštních orgánů města, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak, a pro předsedy komisí, kterým byl svěřen výkon přenesené působnosti. Zvláštní odbornou způsobilostí se rozumí znalost právních předpisů upravujících příslušný okruh činností a prokázání schopnosti jejich aplikace. Součástí zvláštní odborné způsobilosti je též prokázání znalosti základů veřejné správy, zákonů upravujících postavení a působnost orgánů územní samosprávy a územních správních úřadů a zákona upravujícího řízení před těmito orgány. Zvláštní odborná způsobilost se ověřuje zkouškou a prokazuje osvědčením. Zvláštní odborná způsobilost se neověřuje u zaměstnanců zabezpečujících obslužné činnosti potřebné k rozhodování při výkonu přenesené působnosti. Provádění zkoušek zvláštní odborné způsobilosti a vydávání osvědčení zabezpečuje Ministerstvo vnitra ve spolupráci s příslušnými ministerstvy a jinými příslušnými ústředními správními úřady.
V obcích (městech), v nichž působí pověřený obecní (městský) úřad, se přímo ze zákona zřizuje funkce tajemníka obecního (městského) úřadu, který je zaměstnancem obce (města). U pověřených úřadů je funkce tajemníka povinná, protože rozsah výkonu přenesené působnosti vykonávané pověřeným úřadem již funkci tajemníka vyžaduje. Funkci tajemníka mohou zřídit i ostatní obce, není to však jejich povinností. Tajemník městského úřadu je odpovědný za plnění úkolů úřadu v samostatné působnosti i přenesené působnosti starostovi, který jej také do funkce jmenuje. Není-li v obci zřízena funkce tajemníka obecního úřadu nebo není-li tajemník obecního úřadu ustanoven, plní jeho úkoly starosta. Tajemník městského úřadu plní podle pokynů starosty úkoly vyplývající z usnesení zastupitelstva a usnesení rady města a další úkoly vyplývající z jeho pracovní náplně, zajišťuje úkoly v přenesené působnosti vyplývající ze zvláštních zákonů, plní úkoly zaměstnavatele podle zvláštních předpisů, uzavírá a ukončuje pracovní poměr se zaměstnanci města zařazenými v městském úřadu, řídí a kontroluje činnost zaměstnanců města zařazených do městského úřadu, stanoví podle zvláštních předpisů platy zaměstnancům, řídí a kontroluje organizační složky obce, pokud zastupitelstvo nestanoví jinak, vydává spisový řád, skartační plán a pracovní řád městského úřadu. Tajemník se zúčastňuje zasedání zastupitelstva města a schůzí rady města s hlasem poradním. Ze zákona nesmí vykonávat funkce v politických stranách a v politických hnutích. Kromě výše uvedených povinností tajemník např. zodpovídá za přípravu a obsah materiálů předkládaných odbory MěÚ k projednání v zastupitelstvu a radě, zajišťuje koncepční, metodickou a odbornou činnost v oblasti zvyšování a prohlubování kvalifikace zaměstnanců MěÚ, shromažďuje informace o zájemcích o zaměstnání na MěÚ, zajišťuje realizaci mzdové politiky aparátu MěÚ a dbá o hospodárné využívání mzdových prostředků, zpracovává návrhy obecně závazných vyhlášek a nařízení města, řídí, kontroluje a sjednocuje výkon státní správy prováděný MěÚ, spolupodílí se na informování veřejnosti o činnosti MěÚ, zabezpečuje tvorbu a výklad interních předpisů upravujících vnitřní chod MěÚ; vede hlavní protokol utajovaných písemností, zabezpečuje manipulaci s těmito písemnostmi, zajišťuje plnění úkolů souvisejících s ochranou státního, hospodářského a služebního tajemství, vede evidenci výsledků kontrolní činnosti odborných útvarů OkÚ provedených na MěÚ, zodpovídá za evidenci obecně závazných vyhlášek a nařízení, zápisů z jednání zastupitelstva, rady a zápisů z porad vedení a pečuje o kroniku města včetně jejího rozpočtového zajištění. Tímto příspěvkem jsem ukončil obecné seznámení s obsahem zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), a příští můj příspěvek bude věnován finančnímu odboru. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Z historie
Historická ohlédnutí FEUILLETON – O racích Píše Alex. Scribani, úředník dráhy Jako rybaření ve volné přírodě, v slunném, zdravém vzduchu u vod, kde bývá ovzduší nejčistší, tak i méně známé rakaření působí z těchto příčin blahodárně na zdraví lidské, cvičíc mimo to i ve zdravé trpělivosti. I toto amatérství není snad jen tak ledabylou hračkou, jak by se mnohý laik domnívati mohl. I ono vyžaduje cviku, zkušenosti i jakési zručnosti, poskytujíc zajisté tolik zábavy jako sport rybářský, ne-li více. A naše české vody splynuly v dobách ještě nedávných bohatstvím chutných raků, jež chytáni a prodáváni na kopy. Teď ovšem není tomu všude již tak: celkem raků, těchto nejužitečnějších korýšů, rok za rokem ubývá a zvláště vzmáhajícím se průmyslem na mnoze rak na pokraji vyhubení se nachází. A přece náleží rak mezi hledané a dobře placené pochoutky, takže hojné osazení vod jimi se dobře zpeněží a mnohý nepatrný luční potůček se výhodně využitkovati dá. Přes to nalezneme ještě dnes potůčky raky téměř se hemžící. Jsou to čisté vody, vesele tekoucí, továrními výtoky a rakům škodlivými splašky nekažené. Jsouť do dneška potůčky s dutými jílovitými břehy, kde hojnost olšového a vrbového kořání rakům bezpečné úkryty skýtá a kde každoročně vychytá se na sta kop raků. O jich doplňování stará se příroda sama hojným plemeněním. Jelikož však raci u porovnání s ostatními vodními zvířaty zvolna rostou je pochopitelno, že člověk k řídnutí jich řad také mnoho přispívá a že stálým chytáním stávají se velcí raci pořáde vzácnějšími. Není ovšem úkolem těchto řádků nabádati pouze k lovu, my pod slovem rakaření míníme i šíření rakařství, napomáhání, aby se rak množil v našich vodách, aby se i umělé potůčky zakládaly, olšemi a vrbami osazovaly, což doporučovali bychom zvláště
držitelům letních sídel, jichž návštěvníci mořeni často dlouhou chvílí k omrzení, nalezli by takto osvěžující zábavu ve svěžím vzduchu. Kdo má někdy pokdy a místo sezení v začazené hospodě okusil jen jednou lovů na raky a zachytal si raky ať již skřipcem na žábu, neb na drátěné kruhy, síťkami, nebo do vrší a pastí či z nedostatku jiného přístroje vypomohl si také jen třeba stéblem slámy, na něž navlékl dešťovku, nejlepší to vnadidlo, ten jistě rád si zase zaračí. Nejvhodnější jsou k chytání pozdější hodiny odpolední. Jeť rak zvířetem nočním, skrývaje se za dne jako poustevník ve stínu v děrách břehu nebo zalézaje pod kameny. Žáru slunečního nemůže snésti. Špatně se račí po prudkém lijáku; rovněž i při velké a kalné vodě. Tiché, parné, nebo bouřlivé počasí je pro lov raků velice příznivo. Zkusme tedy svoje štěstí! Počněme s tou mile rozčilující zábavou a zasedněme nebo postůjme zde u zátočiny, kde pod pařezem olšovým vytvořena je hlubší tůnička s mírně proudící vodou a zahoďme si drátěný kroužek, tak zvané oko, na němž je dešťovka navlečena, do vody. Kruh zvolna se potápí – již dopadl dna. Mine chvíle bedlivého pozorování, pak rozhlédneme se do zelena lučiny, již dolů vine se potůček vroubený křovím, nasloucháme zpěvu ptactva... však co to? Dech se nám zatajuje – kroužek pohybuje se ve vodě sem a tam, až se voda kalí a k tomu ještě od protějšího břehu druhý obrácený rytíř klepetář spěchá k vnadidlu. Samé okamžiky příjemně rozčilující. Již chytli se klepety oba za kroužek, jež chce přibylý společník zatáhnouti někam do úkrytu. Tiše vezmeme prut na břeh položený a zvolna táhneme oko na něm motouzem uvázané, vzhůru. Lehké chvění projíždí naší rukou – na oku dva klepet zachycené raky
zříme pod hladinou. Zde podjedeme je síťkou, poněvadž u povrchu vody rádi vnadidlo pustí a lapené dopravíme na břeh. Jaká radost ze šťastně ulovené kořisti! V tišších vodách možno chytati raky na pruty 1 1/2 m dlouhé, dole u špičky ořezané. Na spodní konec upevní se vnadidlo: žába, rybka neb dešťovky a hrot ten zapíchne se po nástrahu do dna. Dotýká-li se rak vnadidla, pozná rakař po pohybu prutu, který tenkým koncem z vody vyčnívá. Chytati raky rukama mělo by býti zakázáno. Nešetříť se ani matek s vajíčky, ničí se račí díry, čímž způsobuje se jim škoda a bránícím se rakům velice často vytrhují se končetiny. Mnohý z laskavých čtenářů má zajisté z dětských let zkušenost, že nemohl raka z díry vytáhnouti. co toho příčinou? Rak opřel se hrotem krunýře o hořejší stěnu díry a pustil spíše úd, za který byl vytahován, nežli by vylezl a násilí se poddal. Zvláštnost raků je, že jim dorůstají utržené končetiny, avšak údy ty nedosahují již nikdy prvotní velikosti. Při chytání dlužno vždy račic a ráčků kratších 10 cm šetřiti a velké samce vždy odstraňovati, jelikož má rak tu nectnost, že napadá i požírá slabšího sourozence. Dle místodržitelského výnosu z roku 1885 nesmějí se raci chytati od 1. do 15. května. Toto ustanovení by však mělo býti prodlouženo do první poloviny července, neboť od 15. května až do počátku července líhnou se nejvíce ráčata z vajíček a již starým rakařům platila doba k chytání pouze od sv. Markéty do sv. Václava. Kdo by si o způsobech chytání do sítěk, vrší, pastí a lapáků, jakož i o nasazování raků více věděti přál, nalezne zvláštní pojednání od pisatele této stati v II. a III. ročníku „Zemského rybářského věstníku“.
Rok v pranostikách – červen Dnes je červen – latinsky iunius – název šestého měsíce roku. V staročeských spisech se červnem nazýval měsíc sedmý – latinsky iulius –, měsíc šestý se pak označoval jako malý červen; později byl odlišen tím, že k názvu sedmého měsíce byla připojena koncovka – ec. Jméno červen se vysvětlovalo různě – počínaje červenáním jahod a ovoce v tomto měsíci, přes červy, kteří tohoto měsíce působí škody na stromech a ovoci a konče červeností růže šípkové, která v této době nejbujněji kvete. Ačkoliv původ pojmenování června není dodnes jistý, nejpravděpodobněji souvisí s hmyzem červcem, který se v minulosti užíval k barvení látek. V Polsku dával skvělou červeň Coccus polonicus, který se vyskytoval na koříncích chmerku vytrvalého. Na tento měsíc připadá nejméně pranostik ze všech měsíců od začátku roku. Chladný květen, červen vlažný – je pro sýpky, sudy blažný; Červen studený – sedlák krčí rameny; Když v červnu severní větry vějí, tu se bouřky opozdějí; Netřeba v červnu o déšť prositi, přijde, jak začnem kositi; Jestli červen mokrý bývá, obilí pak málo rodívá; Pláče-li červen a neoschne žitko, v zajících, koroptvích budem mít řídko; V červnu deštivo a chladno způsobí rok neúrodný snadno.
1. června – Fortunáta
O svatém Fortunátu kapka deště má cenu dukátu.
6. června – Norberta
O svatém Norbertu chladna jdou ke čmertu.
8. června – Medarda
Jaké počasí na Medarda bývá, takové šest neděl trvání mívá; Medardova kápě – čtyřicet dní kape; Prší-li na svatého Medarda, budou žně deštivé; Medard nemá mrazův více, by nezmrzly nám vinice.
11. června – Barnabáše
O svatém Barnabáši bouřky často straší; Prší-li na Barnabáše – úroda na vinicích.
15. června – Víta
Vít když přišel, trápí s vedra též Jana Burjana, Petra; Pohoda na svatého Víta – to dobrota na žita; Pohoda od svatého Víta do svatého Jana – pro obilí je vyhraná.
strana 5
Stalo se před sto lety Nepřístojnost. Jest to mírné pojmenování oproti tomu co páše četná společnost vybraných uličníků, spustlých to výrostků, která si vyvolila místo naproti okr. veř. nemocnici kde huláká, pranice pořádá, na okolojdoucí pokřikuje a jim nemravným způsobem nadává. Může se nazvati velkou šetrností, že se strany takto četně napadených nestala se dosud žádná udání a byli jsme požádáni, abychom naši stráž na nešvar tento upozornili a ta aby u té věci pořádek učinila. Víme sice, že si oni uličníci vyhlédnou opět jiné místo ku provozování jejich oblíbených sprostot a protož vždy ochotně podobným steskům našeho obecenstva uveřejněním v listě našem místa popřejeme. Z purkmistrovského úřadu v Sušici. Za příčinou došlých stížností, že školní mládež a výrostkové do školy již nechodící na nedovolených místech se koupají, a ani dost málo pravidel slušnosti nešetřejí, čímž se veřejná mravopočestnost velice uráží, vydává se v základě č. 28 obec. zř. ze dne 16. dubna 1864 touto vyhláškou zákaz, platný pro školní mládež a jiné výrostky, že se nemají na nedovolených místech vůbec koupati s doložením, že každé protijednání, zdeúředně trestáno bude. Po starém zvyku, dovoluje se však koupání v letních měsících pro hochy v řece jen za městským parkem a pro děvčata pouze jen v potoku Roušarky. Krádež. Minulý měsíc vloupali se do okr. veř. nemocnice dosud neznámí zloději, vymáčknuvše v přízemí okno vrstvou bláta a vniknuvše dovnitř vypáčili v kanceláři nemocnice zásuvku u psacího stolu, vybrali z 3 krabic zde uložených v nich nalézající se peníze v obnosu celkem 64 zl. Odtud odebrali se zloději do dřevárny, odkud vzali sekeru s kterouž vlezli do chléva, kde se čtyry krmníci nalézali, zde vybrali si nejlepšího zabili jej a přes hradbu nemocniční jej přepravivše, u kaple sv. Michala jej vyvrhli pak směrem ku Chmelné odnesli. Dle všeho museli býti zloději s místnostmi okresní nemocnice dobře obeznámeni. Po zlodějích místní četnictvo pilně pátrá a doufáme, že se jim podaří chlapíky tyto polapiti a naší krajinu těchto pobertů zbaviti. Krádeže na venkově. Na Vodolence ukradli dosud neznámí zloději jednoho vepře a dvě jehňata. Jedno jehně nalezla paní Nová ze Sušice v lese Svatoboru a odevzdala je na obecní úřad v Sušici. V noci na den 18. května bylo v Rejštýně prý několik krádeží spácháno a v Dornhofu u Kašperských Hor byla jednomu rolníku ukradena kráva. Požár. Dne 18. června o sedmé hodině ranní rozléhal se po náměstí sušickém zvuk pranýře oznamující požár. Neobvyklý a nepříjemný tento budíček přivábil obyvatele před domy a k oknům. Podobně za zvuku pranýře zjevil se již zrakům uděšených vysoce šlehající plamen, který v plné síle uprostřed hustého dýmu vzhůru jako pochodeň se zvedal. Bylo to právě v místech nadmíru nebezpečných, kde střechy většinou šindelem kryté téměř v jedno splývají. Ač byl plamen zjevným, nedalo se v prvé chvíli posouditi s které střechy vypuknul. Však v mžiku shledáno, že hořejí dva domky čís. 143 a 144 zastrčené, ve středu jiných budov ukryté, jichž hořící střechy tvořily ohnivé pozadí domů na náměstí. Měšťanský pivovar a domy p. R. Denka, A. Maršáta, J. Fialky atd. byly ve velkém nebezpečí. Však rychlou pomocí bodrých hasičů a obětavého obecenstva, jichž snahu i blahodárné bezvětří podporovalo, zamezeno další se šíření a zuřící živel pohltil pouze krovy oněch dvou hořících domků. Shledalo se prospěšným, že naši hasiči konají častěji svá praktická cvičení na místech v městě nebezpečných, čímž nabývají zkušeností, jakou posici pro stroje by bylo nejvýhodnější zvoliti v čas potřeby vzhledem ku nejrychlejšímu opatření dostatku vody, což i jiným hasičským sborům se doporučuje. Výhodným bude v městě našem upravení místa, kde dříve staré jatky stály, pro lepší přístup stříkaček k potoku Roušarce v pádu vypuknutí ohně v těch místech, an voda z kašny na Baště by nedostačovala.
Ze šumavského kalendáře – POVĚRY Vesnický člověk žil v minulosti v málo záviděníhodných podmínkách. Pronásledovala ho neúroda, špatné počasí, nemoce a jiné jevy, jejichž podstatu si nedovedl vysvětlit. Proto se často obracel k pověrám, které mu měly ulehčit jeho život. Používal starých, od předků uchovaných pověr nebo si vymýšlel nové. Tak například podle lidových pověr byly přírodní katastrofy způsobovány nadpřirozenými silami nebo lidmi nadanými nadpřirozenou silou. Mezi takové patřily čarodějnice a čarodějové, lidové vědmy, ovládající podle víry krupobití nebo přivolávající čarovnými silami sucho, povodně, silné vichřice a jiné. Pomocí zaříkávání mohly tak čarodějnice buď přivolat nebo odvolat přírodní katastrofy nebo je odvést jinam. Lidová víra věřila v moc starých žen, které byly nadány tajemnou silou, vyvolat sucho anebo déšť zaříkáváním nebo jinými obřady. Mezi pověry s velmi silnou tradicí patří zahánění bouře nebo krup pomocí trub, píšťal, mušlí, popřípadě zvoněním, modlitbami, ale i zažehnáváním křížem. S mušlemi a troubami se setkáváme v minulosti zejména proti mrakům. Modlení a zvonění se používalo v době hladu, moru, vojny, drahoty, přílišného sucha nebo mokra. Na některých místech se i věřilo, že špatné počasí způsobuje i žena v šestinedělí, když například poruší určité zásady pro tento stav a zejména, vyjde-li v tomto stavu na pole. Tak může způsobit i živelní katastrofu, vítr, bouři, krupobití a jiné pohromy. Dále lidé na vesnici pravidelně na jaře obcházeli, někdy i s knězem, celou obec, zejména pole. Vytvářeli tak jakýsi magický kruh, který měl zabránit případnému suchu nebo neúrodě. Vesnický lid se v minulosti snažil nejenom poznat, ale i předpovídat počasí jak na delší, tak na kratší dobu. Obyčejně o Vánocích a na Nový rok se předpovídalo počasí na celý rok. Například na Štědrý večer hospodář rozloupal cibuli na 12 plátků, vložil do ní sůl a podle stupně vlhkosti mezi jednotlivými plátky „předpovídal“, který měsíc bude suchý a který vlhký. Zajímavé pověry byly na zahánění myší. Například při dožínkách se dával snop z úrody stranou se slovy: „Tohle myším, ostatní hospodáři.“ Na Štědrý večer se dávalo trochu obilí do stodoly s přáním, aby myši ostatní obilí nechaly na pokoji. Dále se na Tři krále vykropovaly místnosti, aby se v nich myši nedržely. O Velikonocích se chodilo kolem domu s klíči – věřilo se, že to zažene myši z domu. Další způsob byl tzv. obětování zemi. Na Vánoce se dávaly zemi zbytky štědrovečerní večeře, stejně tak i trávníku. Na Velikonoce pak do rohů pole skořápky nebo i celé vajíčko, aby pole dobře rodilo. V minulosti se poli někdy obětovalo i živé zvíře – jako např. zakopalo se holoubě, kocour – aby pole dobře rodila a zbavila se hlodavců. Řadu archaických obřadů se semenem prováděli také zemědělci. Někdy se při čištění semeno kropilo svěcenou vodou, křižovalo se, přidávaly se k němu různé byliny, někdy se i podkuřovalo. Při setí se polévalo vodou, nesmělo se rozsévat v době, kdy měsíc zacházel, v pátek či v neděli a podobně. Podle stromů zase hospodář usuzoval na dobrou úrodu ovoce, například když na Nový rok bylo jíní na větvích, usuzoval, že bude hodně ovoce, byl-li na Štědrý den vítr, měla být malá úroda. K zemědělskému hospodaření patřil nerozlučně i chov dobytka. Onemocněl-li dobytek, rolník věřil, že nějaký zlý člověk dobytku škodí a odebírá užitek pro sebe. Lidé se snažili pomocí „kouzelných“ prostředků na tyto faktory působit. Používali třeba díži, ve které se nikdy nemísil chléb, tak, že ji otočili uchem k ohni a vítr se prý otočí jiným směrem. Byly používány i posvátné obrazy proti požáru, oheň se utišoval i mlékem kojící ženy, kouskem chleba. Lid chtěl oheň napojit a nakrmit, aby dále „nežral“. Úspěchu v hospodaření se mohl také domoci ten člověk, jemuž pomáhal jakýsi „duch“ hospodaření. A tak se setkáváme se záznamy o šotkovi, hadu hospodáříčkovi, špírkovi, skřítkovi, plivníkovi a jinými vymyšlenými bytostmi. Opouštělo-li se stavení při stěhování do nového, přenášel se z pece posvátný rodinný oheň. Některé pověry byly spojeny i s trhem, kdy chtěl hospodář co nejvýhodněji prodat. Když jel například na trh s dobytkem, uříznul provázek a pověsil ho dobytčeti na řetěz. Věřil, že bude hodně kupců a že dobře zaplatí. Hospodářský úspěch byl podle lidových pověr závislý na zákonitostech, na které neměli lidé vliv. Ponejvíce četné hospodářské, rodinné a jiné těžkosti vedly zejména obyvatele vesnic ke snaze věřit v úspěch nadpřirozených sil, díky i věkovým tradicím, které se předávaly z pokolení na pokolení. I v těchto lidových pověrách je kulturní bohatství našeho národa. (vybráno ze starých kalendářů)
Čtenáři nám píší
strana 6
Mezi filozofií a tancem
Pod tou naší starou lípou Bude žít ta naše lípa, symbol Volšov a okolí?
Paní Svatava Čížková se svými tanečnicemi při provedení Otvírání studánek v Praze v rámci festivalu Praha, město evropské kultury. Choreografka paní Svatava Čížková navzdory své letošní neuvěřitelné sedmdesátce stále ráda pracuje s dětmi. Je z rodu těch pedagogů, kterým jejich práce není jen povinností, ale posláním, a dosažený věk jim není jen odpočinkovou institucí. Na základní umělecké škole v Sušici působí paní Svatava téměř třicet let a za tu dobu zasvětila do tajů kultivovaného pohybu stovky dětí. Své bohaté taneční zkušenosti předávala mladé generaci vždy s plným nasazením a ani dnes tomu není jinak. Narodila se v Paříži, ale dětství a celý život prožila v Čechách, kde byla pilnou cvičenkou Sokola. V sedmnácti letech byla přijata na taneční oddělení pražské konzervatoře. Po studiích nastoupila do Armádní opery v Praze, kde byl vynikající choreograf Luboš Ogoun. Ani stav manželský jí neodvedl od její velké záliby. Navštěvovala taneční semináře a kurzy pro taneční pedagogy při Akademii múzických umění v Praze. Příznačným rysem pro paní Svatavu je její přemýšlivý a filozofický vztah k pedagogické práci. Tanec chápe jako projev vesmírné energie, která, pokud je vnímána správně, splňuje určité principy života. Na prvopočátku tanečního projevu jsou emoce, které se realizují uměleckým pohybem a vizuálními prvky. V její úvaze se objeví i stopy skepse. Říká, že my, lidé vyspělých civilizací, jsme se bohužel naučili vnímat vše, a tedy i tanec z povrchního hlediska. Buď v něm vidíme pouhé odreagování, nebo naopak se snažíme vytěžit z pohybu konzumní jednotku, snahu předvádět se a na tanci vydělávat. A to je škoda, dodává. Ve středu jejího zájmu a lásky byly vždy děti. Naučily mne mnohému, říká, a často jsem se jimi nechala inspirovat. Musela jsem je vnímat jako celek ale i jednotlivě. Dnes pro mne znamenají celý vývojový svět. Proto mne mrzí, když vidím u dětí určitou neúctu k okolnímu světu, ale především ke svému tělu, které se moří často dobrovolně hlukem, zplodinami, drogami apod. Myslím, že účinnější by bylo dát jejich energii smysl tím, aby si uvědomily, co mohou pohybem získat nebo naopak nedisciplinovaností ztratit. To a ještě mnoho zajímavého je možno se dozvědět od paní Svatavy. Například, jaký je rozdíl mezi klasickým baletem a moderním tancem a že prazákladem tanečního projevu je vnímání vesmíru a přírody. Jako choreografka vymýšlí a realizuje nejen taneční scénografii, ale vymýšlí a šije i kostýmy a kroje, které, stejně jako její choreografie, hýří nápady a krásným provedením. V posledních letech zvláště ráda pracuje s dětmi tanečního souboru a Sušického dětského sboru sbormistra Josefa Baierla a vysoce oceňuje improvizační mistrovství svého stálého korepetitora klavíristy Jaroslava Prunera. Ze třídy paní Svatavy Čížkové vyšla řada výborných tanečnic. Za všechny jmenujme dnešní učitelku tanečního oddělení Hanu Kopovou a studující pražské AMU Pavlínu Černou. Může být pro pedagoga větší radost než to, že jeho práce nebyla marným valením sisyfovského kamene, ale že našla své profesně zdatné a pro věc umění zapálené pokračovatele? JIŘÍ KOLÁŘ
Je páteční den, 18. května 2001 odpoledne. Od rána prší, přímo liják. Každý příval vody v kterémkoliv ročním období poškozuje staré stromy, už tak dost za ta léta narušené. Lípy, jež jsou naším státním symbolem, bývají hodně košaté a letité. Proto stačí za zhoršených přírodních podmínek větší poryv větru a část koruny stromu, někdy i mladého, se poroučí k zemi. A něco podobného v ten nešťastný pátek zapůsobilo i na tu naši, věkem se blížící Metuzalémovi, lípu ve Volšovech poblíž zámku v prostoru kdysi hraběcího sídla vedle cesty, která vede do Chalup a dál na Stráž. U stojánku (výborná voda), odbočuje tato cesta na staré Volšovy, kde je jen o něco skromnější stará lípa u cesty, jež vede do Doubků. Mnoho let (ještě za hluboké totality), byla tehdejšími ochránci na lípu ve Volšovech přibita zelená plechová tabulka „Strom chráněný státem“. Nějaký hodný občan tabulku rozmlátil, úřad dal jinou – ta je ještě dobrá, zato lípa ponechaná osudu je nadranc. Tato lípa, největší na okrese (do výšky určitě) měla při měření v roce 1991 (tedy za velké vody, která sahala až k ní) 40 cm nad zemí obvod kmenu 750 cm (stáří 650 – 700 let). Když jsem nedal pokoj a „pány otravoval“ tak mi poradili – zaplatíme vám cement, písek si sežeňte, lidi také, zabetonujte a snad vám to zaplatíme. Během let přišla tato stařenka o tři větve – to jen tak, co si pamatuji. Celý svůj život ji mám
na očích, bydlel jsem naproti. O jednu větev zavadil vysoký hospodářský stroj, o ostatní se postarala sama matka příroda. Nechám tuto pamětnici časů dobrých i zlých (těch bylo více) hovořit: „V mé koruně byl po staletí zvon, na němž byl vylitý letopočet 1725. K jakému svatému byl příslušný, se už nezjistí (za první světové války měl jít pryč, na munici). Tehdejší představitelé církevního statku a sirotčince poslali Císaři pánu malý zvonek, který svolával dělníky na panskou robotu. A bylo to od nich chytré. Ve druhé světové válce se to už neopakovalo, ale přes dvě stě let starý zvon byl zcizen a přesunut na neznámé místo. Je možné, že se třeba náš zvon krčí někde v Hamburku. Snad se již některé uskladněné zvony dostaly zpět k nám do vlasti. Tento náš zvon ohlašoval požáry a na poslední cestu vyprovázel zdejší občany. Na mém kmeni byl zavěšen starodávný kříž. O Velikonocích, když zvony odlétají do Říma, je zastupovali hoši z dědiny, řehtáci. Měli řehtačky tratárky, klepačky. Tehdy jich bývalo více, milí chlapci, ubejváte, ubejváte. Viděno loni, letos, ale co bude příští rok? Tam u toho křížku se pomodlili. Začínali na Zelený čtvrtek v poledne a večer, na Velký pátek brzy ráno, v poledne a ve tři hodiny na paměť ukřižování Krista a ještě večer. V sobotu se šlo pro odměnu, vajíčka a nějakou korunku. Nikdo před nimi nezavíral dveře. Prošlo pode mnou moc cizích armád, vojsk.
Kdysi za třicetileté války zde byli Švédové. Ani nedrancovali, protože chalupníci a robotníci zde byli chudí a nebylo co brát. Teď už jen ten náš zámek vypadá robustní, ale není nijak přitažlivý. Snad byl vykraden jen jednou, a to když zde bývala zbrojnice rytířů Sporků. Hraběnka J. Chotková byla z toho rodu. Ta zbrojnice se vypařila a je pryč. Byly zde před válkou v roce 1936 manévry československé armády. Pod mou košatou korunou měla tato armáda pojízdnou pekárnu. Chléb z ní chutnal i místním občanům. Velký park byl tenkrát plný vojenských Tater. Ke konci druhé světové války se zde zachraňovali vojáci Wehrmachtu. Hned po osvobození přijela armáda USA. Na lavičce, která zde byla od nepaměti, poseděli bílí, černí i praví Indiáni. Vše »Ou–kej«. Také zde byli brigádníci z Anglie, z nichž někteří tu zůstali natrvalo. V padesátých letech byly prostory zámku a statku vystěhovány a ubytoval se tu útvar PS. Křížek zmizel, spolu s ním i sedm stromů a šeříky. Čas na mne zapůsobil, kmen je dutý, každoročně se v něm rodilo 4 – 5 sov pálených. Měly hodně obdivovatelů, ale také nepřátel, kteří je zlikvidovali. Dnes už jsou sovy chráněné…“ V blízkosti lípy je zámek. Nad zámeckými dveřmi byl v umělecky kované mříži letopočet 1769, na dveřích viselo tlukadlo, které nahrazovalo zvonek. Bylo by hezké, kdyby se mříž mohla vrátit na původní místo. KAREL RENDL, Volšovy
Svátek matek v Dlouhé Vsi
Nahrávání kazet a CD v improvizovaném studiu na ZŠ v Dlouhé Vsi, kdy Janička Marešová zpívá „Travičku zelenou...“ Solasido, soutěž, která v březnu letošního roku proběhla na Komenského ZŠ v Sušici. Dětská pěvecká soutěž, obdobná jako Carusošou nebo Doremi, jíž předchází spousta starostí a práce pořadatelů. Pan Pavel Justich z nahrávacího studia DETO Klatovy, který soutěž vymyslel, moderuje, natáčí kazety, CD a celou technicky zabezpečuje, musí na školu přijet, spolu s pedagogy udělat výběr zpěváků, při další návštěvě písničky nahraje a se zpěváčky vše doladí. Při soutěži samé se již zpívá z plných plic a před porotou.
Přesně tak probíhala i příprava na druhou květnovou neděli na ZŠ v Dlouhé Vsi. Soutěž byla pojata jako dětmi přichystaná gratulace maminkám k Svátku matek. Maminky v hledišti místního kina zapomněly na nevyprané i nevyžehlené prádlo, přípravu večeře či jinou práci – tak moc se jim pořad líbil. Soutěžící děti velmi pozorně sledovala porota, která přes svůj nelehký úkol nakonec vyhodnotila tři nejlepší písničky a zpěváčky. Na třetím místě skončil Martínek Baross s písničkou Ach synku, synku. Druhé místo obsadila písnička Na Okoř je
cesta zpívaná Marií Bubeníkovou a Lucií Hájkovou v působivém oblečením a temperamentním provedení. První místo získala Iveta Rajtmajerová s nádherně zazpívanou písní Jaro, při které se mnohým draly slzy do očí. Hodnotné ceny pro výherce zajistila ZŠ spolu s panem Jiřím JirHlavní větev lípy se odlomila od kmene – inu, příroda si nedá poroučet. Stařičká lípa byla milosrdná manem z Kašperských Hor. Kvěk mládí – totiž: vedle stojící „máječek“ svým pádem nezničila. Také autor článku měl velké štěstí – při tiny pro přítomné maminky věnofotografování poodstoupil a na místo, kde prve stál, spadl velký kus stromu. 23. května přijela do Volšov val místní OÚ a drobné dárečky vyrobili a rozdali žáci školy. Mož- firma, která na doporučení ochranářů provedla na lípě řezy – kvůli bezpečnosti. nost zakoupit si kazetu nebo CD s nahranými písničkami dětí měl každý návštěvník (včetně objednání videokazety, která se při představení natáčela). A tak si myslím, že bych měla za všechny, kterým se soutěž líbila, poděkovat pořadatelům. Děkuji tedy za všechny, kteří to při odchodu nestihli udělat. Protože se na pořádání této akce podílely především ženy, které mohly Svátek matek oslavit v klidu se svými rodinami a místo toho si vzaly na starost organizování zábavy pro druhé, dovolte mi předat i jim alespoň pomyslnou kytičku k jejich svátku a slova díků za příjemné odpoledne. MARIE BUBENÍKOVÁ
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Po čem ženy touží 31. 5. – 1. 6. Romantická komedie odehrávající se v současném Chicagu. Vyhlášený sukničkář a rozvedený otec patnáctileté dcery, Nick Marshall, získá po zásahu elektrickým proudem zvláštní schopnost: slyší, co si ženy v jeho okolí myslí. Po počátečním šoku toho dokáže patřičně využít. Posléze sice svou schopnost ztrácí, mezitím však změní názor na ženy a dokáže několika z nich pomoci. Velmi úspěšný snímek poskytl vynikající příležitost Melu Gibsonovi v jeho první roli v romantické komedii i jeho stále oceňovanější partnerce Helen Huntové. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Osudové setkání 5. – 6. června Pozitivně laděný snímek pracuje s motivem setkání talentovaného mladíka z chudých poměrů se zralým osamělým mužem. Mladý černoch se v newyorském Jižním Bronxu seznámí se starým podivínem, již léta uzavřeným v pustnoucím bytě. Zjistí, že starý muž byl autorem jediného románu, ale pak se zcela odmlčel. Mladík, který má literární sklony, přiměje starého pána, aby mu odhalil taje spisovatelského řemesla. Samotářský umělec načerpá díky mladíkovi novou životní energii a s radostí přijímá dar pozdního přátelství. Osou vyprávění je postupné sbližování postav s odlišným původem i charakterem a zároveň také nezvyklé zachycení procesu umělecké tvorby. Na zdárném výsledku celého filmu se nemálo podílejí i výkony představitelů hlavních hrdinů – zkušený Sean Connery a debutující Rob Brown. Časopis Cinema hodnotí – 80 %.
DDM Sušice pořádá soutěž pro dívky
Minimiss Sušice 2001 (ukázka činnosti DDM)
2. června 2001 00 ve 14 hodin v sále DDM vstupné: 20 Kč
HURÁ NA PRÁZDNINY Zveme vás na turistický pochod v sobotu 9. června 2001.
start startovné trasy
od 9 do 10 hodin v Domě dětí v Sušici 20 Kč – TOMBOLA v ceně pěší – 35 km, 16 km, 10 km, 4 km cyklotrasy – 35 km, 30 km (nezapomeňte cyklistické přilby!!) Trasa 16 km kombinovaná s autobusem do Kašperských Hor, případní zájemci se přihlásí předem do 6. června v Domě dětí, tel. 0187/52 87 06. Na delší trasy a cyklotrasy děti do 15 let v doprovodu dospělých nebo s písemným souhlasem rodičů. v DDM, bude otevřen do 1700 hodin.
Billy Elliot 10. června Hrdinou snímku je jedenáctiletý chlapec z hornického městečka v severozápadní Anglii. Po smrti matky žije s otcem, starším bratrem a babičkou. Píše se rok 1984 a v kraji už rok trvá stávka. Městečko je obleženo policií, ale Billy tyto skutečnosti příliš nevnímá, je totiž okouzlen nečekaným zážitkem. Při boxerském tréninku se náhodou přidal k děvčatům, která měla hodinu baletu a zalíbilo se mu to. Učitelka baletu objeví v chlapci skrytý talent a začne ho cvičit. Tím se zcela změní Billyho život. Cesta k vytouženému studiu na Královské baletní škole je však dlouhá a plná úskalí. Zdánlivě banální téma je však pojednáno originálním způsobem. Tvůrci staví na kontrastu drsného hornického prostředí a baletu, film je vytvořen v typicky anglickém stylu moderního sociálního realismu, s důrazem na dobovou atmosféru, charakteristiku postav i s typickým humorem. K úspěchu filmu a získání několika filmových cen přispívají i výkony herců – malého Jamieho Bella i zkušených herců v hlavních rolích. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super. Slečna Drsňák 11. – 12. června Mladá agentka FBI Gracie moc krásy nepobrala, svou práci však má ráda a vášnivě touží po velkém případu. Její šance přichází, když se hledaný zloduch rozhodne využít soutěže o Miss Spojených států a připravuje teroristický útok. Úkolem policie je zajistit bezpečnost soutěžících, a to znamená dostat mezi finalistky „svého člověka“. Je potřeba prostě najít kvalifikovaného policajta a mírami 90–60–90 a protože není jiná možnost, padne volba na Grácii. V tom okamžiku nastává strastiplná „kultivace“ agentky – depilace, peeling, prsní vycpávky a jiná tajemná slova jsou na denním pořádku. Výsledek je ovšem úžasný a Grácie nakonec nejen zachrání soutěž, ale získává i titul Miss sympatie. Partnerem výborné Sandry Bullockové je tentokrát rovněž vynikající Michael Caine. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Svatby podle Mary 15. – 16. června Komedie, která po své premiéře dlouho stála v čele amerického filmového žebříčku, navazuje na své úspěšné předchůdkyně například Čtyři svatby a jeden pohřeb, Nevěsta na útěku nebo Svatba mého nejlepšího přítele. Hrdinkou romantického příběhu je sice budoucí nevěsta Mary, ale v jejím případě je zpočátku důležitější povolání – pracuje totiž jako prvotřídní svatební agentka. Své zaměstnání miluje a vykonává s půvabem, přesností a nevšední předvídavostí. Čím více se stará o cizí svatby, tím více se vzdaluje její vlastní. Nakonec náhodou potkává muže svých snů, ale bohužel vyjde najevo, že mladík si má brát bohatou a elegantní dívku, kvůli jejíž svatbě chce Mary z profesionálního hlediska udělat nemožné. Oba zamilovaní tedy potlačí své city, avšak ty ve finále samozřejmě stejně vyjdou najevo. Zápletka poskytuje zajímavý pohled do zákulisí monumentálních svatebních obřadů, jež ve Spojených státech, stejně jako jinde na světě, mají především prestižní efekt. Organizace takové svatby je záležitostí týmu sehraných profesionálů. Snímek byl „ušit na tělo“ populární Jennifer Lopezové.
Fotr je lotr 17. – 18. června Příběh nové komedie vychází ze situace, v níž se ocitá mladý muž, který poprvé přijíždí do rodiny své vyvolené. Jeho snaha zalíbit se dívčiným rodičům však vede k pravému opaku. Nešťastný mladík se Cíl stále více zaplétá do nevinných lží a s nevídanou usilovností působí Srdečně zvou pořadatelé nejrůznější trapasy. Nutno však přiznat, že má velmi nevýhodnou poSdružení Pionýr Sušice a DDM Sušice. zici. Předpokládaný tchán je totiž bývalý specialista CIA na psychologické vyšetřování a je přesvědčen, že všechno musí být podle něho. Střetnutí dvou zcela odlišných povah nutně musí směřovat ke katastrofě, konec ale vše napraví. Dům dětí a mládeže v Sušici připravuje na léto poznávací pobyt Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. v Jaroměři, sportovně – turistický tábor v Podmoklech a soustředění rybářů v Týně nad Vltavou.
Pojeďte s námi za létem… Poznávací pobyt v Jaroměři
Hrajeme pro děti od 17 hod.
Termín: 23. – 9. 7. 2001 Poznávání východočeského regionu (Babiččino údolí, Dvůr Králové Není král jako král 13. – 14. června nad Labem, Náchod…), koupání, rekreace. Vhodné pro děti od 10 let. Nová animovaná „disneyovka“ se odehrává kdysi dávno někde v Jižní Americe a je inspirována kulturou Inků. Tvůrci tentokrát ladí Cena: 1 800 Kč příběh o vytrestaném pyšném vladaři do komediální polohy. Vypra- Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2001 Sportovně turistický tábor v Podmoklech věčem je sám král Kuzco, jehož zapuzená stařena proměnila v obyTermín: 14. – 21. 7. 2001 čejnou lamu. Samolibý a sobecký hrdina se ocitne daleko od paláce sobota 15. září Hry, zábava, sport, koupání, pro dívky aerobic, pro hochy bojová a vrátit se může jen s pomocí dobromyslného sedláka Pachy. Při čet- sobota 30. června Regensburg ných dobrodružstvích, jež dvojice prožije, se mění králův charakter, Český Krumlov – divadlo umění. Cena: 1 200 Kč pyšný panovník pozná cenu přátelství a díky tomu získá zpět svou činohra Tři mušketýři sobota 13. října Soustředění rybářů v Týně nad Vltavou podobu. Polsko – Klodsko Největší pozornost je ve filmu věnována komickým a dobrodružTermín: 30. 6. – 7. 7. 2001 Pro členy rybářského kroužku. Cena: 1 500 Kč. ným epizodám a výtvarnému řešení. Děj se odehrává především v obsobota 24. listopadu rovském paláci a jeho okolí nebo v horách a v džungli. sobota 14. července Předvánoční Zwiesel Informace a přihlášky v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06, termín odeČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Karlštejn, Dobříš vzdání: do 15. června 2001. sobota 8. prosince sobota 21. července Vánoční Vídeň Český Krumlov – divadlo muzikál Divotvorný hrnec Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém sobota 28. července katalogu CK MKS (k dispozici Orlík, Zvíkov v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/52 86 86. Ve spolupráci Od 1. června do 30. září probíhá sobota 4. srpna s dalšími cestovními kanceláv konírně hradu výstava fotografií ze Šumavy Dvůr Králové nad Labem řemi vám můžeme zajistit přífotografa Miroslava Zámečníka ZOO Safari jemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky 18. – 19. srpna (sobota – neděle) pro kolektivy, školní výlety i pod9. června hraje od 2100 Fortuna Liberec – zámek Sychrov nikové poznávací zájezdy.
Státní hrad Rabí zve k návštěvě „Obrázky pro duši“
Z technických důvodů se
ruší
vystoupení
M. Maxy.
strana 8
Sport
Víkend ve znamení fotbalu Sedmý ročník popuSobota 2. června naše mladé fotbalisty, kteří reprezenlárního Otava Cupu Od devíti hodin ráno tují nejen naše město, ale v souboproběhne ve dnech se začnou hrát jednot- jích se zahraničními soupeři i Čes1. – 4. června 2001. livá utkání ve skupi- kou republiku. Již posedmé se nách. Konec prvního stane město Sušice hracího dne je naplá- Turnaj podporují dějištěm mezinárodního nován na 17. hodinu. Město Sušice, Radio FM Plus, mládežnického fotbaloVe chvílích volna mohou Radio Šumava, Sušické noviny, vého turnaje Otava Cup, který se účastníci turnaje využít připra- PeCu Klatovy, a. s., Phare, Drapevně zařadil do rodiny turnajů po- vený program a zhlédnout zajímavá gonPress, s. r. o., MA-Typo, řádaných nizozemskou nadací Euro- a krásná místa Sušice a Šumavy. Würth, Bohemia Sport Horažďosportring, licenční organizací svě- Jako každý rok pořadatelé připravili vice, VK Ložiska. tové fotbalové federace FIFA. Tato slavnostní průvod účastníků měsnadace pořádá po celé Evropě ročně tem, který za doprovodu dechové Obsazení turnaje okolo stovky turnajů. Otava Cup za- hudby Solovačka, mažoretek a taStarší dorostenci sehrají svá čal psát svoji historii v roce 1995. Je- neční skupiny MKS Klatovy vyrazí sobotní utkání v Hrádku u Sušice, likož první dva ročníky proběhly v neděli budou hrát v Sušici ještě jako týdenní akce, mohli a na Kašperských Horách. nám své fotbalové umění ukázat Kategorie „A“ mladí fotbalisté z Austrálie, Belskupina A gie, Izraele, Dánska, Itálie, ŠvédSK Aritma Praha – CZ ska a USA. Od třetího ročníku SV Tresenwald – DU se Otava Cup zkrátil na čtyři dny D. Z. C. 68 Doetinchem – NL a stal se tzv. víkendovým turnaS. E. P. Delft – NL jem. Tímto způsobem se pořádá Fortuna Herringen-Hamm – DU doposud. skupina B Otava Cup byl v minulých levv Hoogeveen – NL tech hodnocen jako nejlépe uspoTJ Sušice – CZ řádaný turnaj v ČR a jeho třetí ročvv Reunie Borculo – NL ník byl dokonce zařazen mezi tři SW Wiesbaden – DU nejlepší turnaje v Evropě. V minuVfB 06 Sangerhausen – DU lých ročnících si v Sušici zahrálo Kategorie „B“ na 197 fotbalových týmů z dvaskupina A nácti zemí a tří kontinentů. KažVfB 06 Sangerhausen – DU doročně se k nám vrací týmy z NiTJ Sušice – CZ zozemska, Německa, Rakouska, SV Wassenaar – NL Belgie, Slovenska a také pochopiTSG Mainz Hetscheim – DU Slavnostního předávání cen se telně z Česka. Letošní sedmý ročskupina B ník, jehož účast je nejvyšší v do- účastní i starostka města JUDr. Ji- SK Aritma Praha – CZ savadní historii turnaje, se usku- řina Rippelová. D. Z. C. 68 Doetinchem – NL teční v Sušici a okolí. v 19. hodin od ZŠ Lerchova po SV Niedernhausen – DU Otava Cup spolupořádají Nadace trase náměstí Svobody – Stadion TJ TSV Hespe – DU Euro-sportring a fotbalové oddíly TJ Sušice. Na sušickém stadionu proMladší dorost bude hrát v soSušice, Svatobor Hrádek, Žichovice, běhne oficiální přivítání účastníků botu v Žihobcích, v neděli je přiKašperské Hory, Dlouhá Ves a Ži- turnaje zástupci města, zakončené vítá hřiště v Žichovicích. hobce. Garantem turnaje je Město kulturním programem. Jako součást Kategorie „C“ Sušice se starostkou paní JUDr. Ji- turnaje je pro účastníky připraven skupina A řinou Rippelovou. Pořadatelé již zá- od 2030 hodin rockový koncert sku- TuS Fortuna Saarburg – DU vazně evidují 50 fotbalových druž- piny M. A. S. H. na Santosu. 1. FC Plzeň – CZ stev, z toho 29 zahraničních a 21 Neděle 3. června FC Střížkov Praha – CZ z ČR. Turnaje se zúčastní i prvoliOd 9 hodin jsou na programu ESV Rostock „A“ – DU gové týmy, takže fanoušci mládež- semifinálová utkání. Následovat bu- skupina B nického fotbalu se mohou těšit na- dou utkání o konečná umístění, TJ Sušice – CZ příklad na 1. FC Plzeň, Junior Praha, která by měla být dohrána do 15 KJW Wolfhagen – DU SK Čtyři Dvory České Budějovice hodin. Finálové zápasy budou ode- MFK Zvolen – SK a Motorlet Praha. Turnaj se u zú- hrány na stadionu TJ Sušice, pouze SK Aritma Praha – CZ častněných těší značné oblibě, týmy mladší žáci odehrají svá finále ve skupina C se do Sušice rády vrací. Jako třeba 14 hodin v Hrádku u Sušice. V Su- Fortuna Herringen-Hamm – DU holandský Reunie Borculo nebo šici nastoupí jako první ke svému fi- FC Háje JM – Praha – CZ D. Z. C. Doetinchem, který letos při- nálovému duelu ve 13 hodin starší Junior Praha – CZ jede obhajovat prvenství z loňského žáci, od 14 hodin sehrají své finále vv Hengelo – NL ročníku v kategorii staršího dorostu. mladší dorostenci a po nich na- skupina D Dále zde znovu přivítáme německé stoupí v 15 hodin starší dorost. V 17 ESV Rostock „B“ – DU TSV Hespe a ESV Rostock a slo- hodin bude na sušickém stadionu SK Motorlet Praha – CZ venské OFK Solčany a MFK Zvo- odehráno 25. kolo okresního pře- FC Z. D. OUD Heverlee – B len. Kategorii starších žáků v loň- boru mužů mezi mužstvy TJ Sušice AFK Podolí Praha – CZ ském roce vyhrálo 1. FC Plzeň, v le- „B“ a Arbo Velhartice. Na 1930 poStarší žáci si v sobotu zahrají tošním roce však pro změnu přije- řadatelé naplánovali slavnostní vy- v Sušici a v Žichovicích, v neděli dou pouze s mladšími žáky. Pražská hlášení výsledků jednotlivých týmů. budou hrát v Dlouhé Vsi a ŽihobAritma, stejně jako domácí TJ Su- První čtyři družstva v každé kate- cích. šice, letos obsadí všechny kategorie. gorii získají pěkné poháry, navíc ví- kategorie „D“ Více než 900 mladých fotbalistů od tězům jednotlivých kategorií se bu- skupina A 10 do 19 let se ve čtyřech věkových dou na krku blýskat medaile. Dále SK Aritma Praha – CZ kategoriích (mladší žáci, starší žáci, budou pořadatelé vyhlašovat muž- Grün – Weiss Amendorf – DU mladší dorost, starší dorost), utká stvo Fair play a také nejlepší hráče OFK Solčany – SK o medaile a krásné poháry. Každé a střelce v každé kategorii. Ceny ABC Braník Praha – CZ družstvo sehraje 4 – 5 zápasů s hrací do těchto soutěží věnovala firma skupina B dobou maximálně 2×15 minut (žáci) Würth. Atmosféru slavnostního ce- ESV Rostock – DU a 2×20 minut (dorost). Celkový po- remoniálu doplní vystoupení Mis- 1. FC Plzeň – CZ čet utkání na turnaji překročí čís- tryň Evropy 2000, mažoretek sku- FC Střížkov Praha – CZ lovku 120. Většina sportovních a zá- piny BONBON. SG Grumbach „B“ – DU bavných programů proběhne v cen- Pondělí 4. června skupina C tru Otava Cupu v Sušici, kde také Při odjezdu domů dostane každá SK Čtyři Dvory Č. Budějovice – budou ubytováni účastníci turnaje. výprava od pořadatelů malý dárek CZ v podobě fotografie svého družstva KJW Wolfhagen „B“ – DU Program turnaje ve formátu A4 a upomínkovou pla- AFK Podolí Praha – CZ pátek 1. června ketu od Města Sušice. SG Grumbach „A“ – CZ Krátce po poledni začnou přiLetošní účast, která je nejvyšší skupina D jíždět první fotbalové výpravy. Při v dosavadní historii turnaje, dává MFK Zvolen – SK uvítání a prezentaci obdrží brožuru Otava Cupu punc jednoho z nej- FC Háje JM – Praha – CZ Otava Cup s programem turnaje, větších mládežnických sportovních TJ Sušice – CZ dále suvenýry turnaje a Města Su- podniků pořádaných na území ČR. KJWW Wolfhagen „A“ – DU šice. Na půl devátou večer je na rad- Pořadatelé této sportovní, ale i kulMladší žáci svá sobotní utkání nici připraveno slavnostní uvítání turní akce zvou všechny fanoušky sehrají v Dlouhé Vsi a na Kašpera setkání zástupců každého druž- a příznivce kvalitního mládežnic- ských Horách, v neděli si zahrají stva se starostkou města. kého fotbalu, aby přišli povzbudit v Hrádku.
Sušice dvakrát prohrála Oblastní přebor mužů
Sušice po vlažném výkonu podlehla doma Nepomuku a o týden později vysoko prohrála ve Vejprnicích. 24. kolo 13. 5. TJ Sušice – FK Nepomuk 1:2 (1:2); branky: Hubáček PK – Slach, Švec; sestava: Hůrka – Sachr, Čácha (85. Kočí), Pendl, Ritter, Marek, Kotrba, M. Brabec, Hubáček, Švec, Staněk. 25. kolo 19. 5. FK Slavia Vejprnice – TJ Sušice 5:0 (1:0); branky: Studeník 2, Šiml, Dejmek, Paul; sestava: Kindelmann – Sachr Marek, M. Brabec, Ritter (16. Vejskal), Kotrba, Pendl, P. Brabec, Staněk, Švec, Hubáček.
Okresní přebor mužů
Sušické béčko přivezlo povinné body z Chudenic, ale v derby s Hrádkem odešlo poraženo. 22. kolo 12. 5. Sokol Chudenice – TJ Sušice „B“ 1:4 (1:3); branky: Chmátal 2, Vaněk, Pintíř; sestava: Sládek – Podlipský, Lunda, Pintíř, Vaněk, Holman, Holeček, Šmat, Frančik, Chmátal, Kadlec. 23. kolo 21. 5. TJ Sušice B – Svatobor Hrádek 1:2 (0:1); branky: Šmat – Vomela 2; sestava: Sládek – Podlipský, Lunda, Pintíř, Vaněk, Sachr (46. Marek), Šmat, Holeček, Moureček, Chmátal, Švec.
Oblastní přebor staršího dorostu Sušice si v domácím prostředí připsala další vítězství, ale o týden později prohrála v Karlových Varech. 20. kolo 12. 5. TJ Sušice – FK Tachov 4:1 (2:1); branky: Kočí 2, Holeček, Živčák; sestava: Míček – Vejskal, Haspekl, Nemrava, Kopačka, Živčák, Marek (60. Šimeček), Šimáček, Keila (72. Kálazi), Kočí, Holeček. 21. kolo 20. 5. Slavia Karlovy Vary TJ Sušice 3:0 (1:0); sestva: Míček – Mráz, Haspekl, Vejskal (Hupka), Kopačka, Holeček, Kotrba (Mirvald), Hájek, Potužák, Kálazi.
2:0 (2:0); branky: Dryk, Holý; sestava: Kulíšek – Klíma, Kohl, Tůma, Pekhart, Bartoš (60. Studecký), Dryk, Holý, Janda, Záhorčák (65. Matějovic), Šimáček. 21. kolo 19. 5. TJ Sušice – Slavia Karlovy Vary 0:0; sestava: Kulíšek – Tůma, Kohl, Studecký, Klíma, Bartoš (60. Bošek), Dryk, Pekhart, Janda, Holý, Záhorčák (65. Hejsek).
radovali se ziskem sedmi bodů fotbalisté z Klatov, druhá skončila se ziskem čtyř bodů domácí TJ Sušice, třetí místo obsadila se čtyřmi body Okula Nýrsko a poslední čtvrté místo zbylo na Start VD Luby s jedním bodem. Výsledky: TJ Sušice – Okula Nýrsko 0:1 Start VD Luby – TJ Klatovy 1:2 Okula Nýrsko – TJ Klatovy 0:3 TJ Sušice – Start VD Luby 1:0 Oblastní přebor (branka Sušice: Králík) mladších žáků Start VD Luby – Okula Nýrsko Sušičtí dvakrát těsně prohráli, 1:1 ale s Karlovými Vary si připsali TJ Klatovy – TJ Sušice 0:0 důležité vítězství. 20. kolo 13. 5. Kdy na fotbal? SSC Bolevec – TJ Sušice 1:0 Oblastní přebor mužů (0:0); sestava: Koulák – Šíma, Mi- 27. kolo rvald, Milota, Horejš, Klíma, Ze- sobota 2. 6. 2001 v 1700 hod. lený, Budil, Hejsek, Štefan R., Po- Poběžovice – TJ Sušice hořal. Střídali: Štefan J., Zemen, 28. kolo Pavlík. neděle 10. 6. 2001 v 1700 hod. dohrávka 17. kola 16. 5. TJ Sušice – Jiskra Domažlice TJ Sušice – FK Horažďovice Okresní přebor mužů 1:2 (1:0); branka: Zelený; sestava: 25. kolo Koulák – Šíma, Mirvald, Milota, neděle 3. 6. 2001 v 1700 hod. Horejš, Klíma, Zelený, Budil, Hej- TJ Sušice „B“ – Arbo Velhartice sek, R. Štefan, Pohořal. Střídali: 26. kolo J. Štefan, Zemen, Pavlík. neděle 10. 6. 2001 v 1700 hod. 21. kolo 19. 5. Bezděkov – TJ Sušice „B“ TJ Sušice – Slavia Karlovy Vary Oblastní přebor dorostu 2:1 (0:0); branky: Hejsek, Mi- 24. kolo lota; sestava: Koulák – Šíma, Mir- sobota 9. 6. 2001 v 1000 hod. vald, Milota, Horejš, Klíma, Ze- (starší), ve 1215 hod. (mladší) lený, Budil, Hejsek, R. Štefan, Po- TJ Sušice – SK Cheb hořal. Střídali: J. Štefan, Zemen, Oblastní přebor žáků Pavlík. 24. kolo neděle 10. 6. 2001 v 1000 hod. Okresní přebor (starší) v 1145 hod. (mladší) starších přípravek Spartak Chodov – TJ Sušice V 15. kole si „áčko“ připsalo Okresní přebor výhru, „béčko“ prohrálo. starších přípravek 15. kolo 20. 5. 17. kolo – neděle 2. 6. v 1000 hod. TJ Sušice „A“ – Sokol Pačejov Sokol Nalžovské Hory – TJ Su4:0 šice „B“ 15. kolo 19. 5. 18. kolo Sokol Nezamyslice – TJ Sušice neděle 10. 6. v 1000 hod. „B“ 1:0 TJ Sušice „B“ – TJ Sušice „A“ Okresní přebor Okresní přebor mladších přípravek mladších přípravek sobota 2. 6. v 1000 hod. 14. turnaj Další, v pořadí 12., turnaj v Nýrsku mladších přípravek se hrál 19. sobota 9. 6. v 1000 hod. 15. turnaj května v Sušici. Z vítězství se v Klatovech
Velká cena Klatov
Hráči oddílu KOC Sušice se zúčastnili tradičně dobře obsazeného turnaje, kde nechyběli ani hráči z extraligových oddílů. Pro mladé hráče je vždy dobré vidět ty z první dvacítky celostátního žebříčku Mladší dorost zahájil jaro a pokud je los „příznivý“ si s nimi i zahrát. Tak například dvojice Jadobře, ale v posledních zápasech rab – Sommer uhrála set s mistrem ČR. Holý P. dokonce postoupil ze se mu přestává dařit, zejména skupiny do hlavní soutěže. Oddíl KOC Sušice považuje za svou postřelecky. vinnost se takového turnaje zúčastnit, pokud je někdo v rámci okresu 20. kolo 12. 5. schopen takovou akci uspořádat. TJ Sušice – FK Tachov 0:1 (0:1); sestava: Šimáček– Mráz, Haspekl, Krajský bodovací turnaj mladších žáků a žákyň Šimeček, Mirvald, Hupka, KoBor u Tachova byl pořadatelem posledního bodovacího turnaje trba, Prchlík (50. Hájek), Keila, v rámci kraje pro žebříčky zpč. oblasti. Turnaje se zúčastnili hráči z odLerch, Šlais (60. Příhoda). dílu KOC Sušice: Zippererová I., Aschenbrenner K., Baierl J. Výraz21. kolo 20. 5. ného úspěchu dosáhla Iva Zippererová, která z 27 zúčastněných mladSlavia Karlovy Vary – TJ Su- ších žákyň obsadila 3. místo. Ze základní skupiny postoupila jako druhá šice 3:1 (1:1); branka: Potužák; a byla vyřazena až ve 3. kole pozdější vítězkou. Bodový zisk ji jistě sestava: Šimáček – Hupka, Kohl, posune do první desítky krajského žebříčku. Pro tuto mladou hráčku je Mráz, Mirvald (Tůma), Keila (Pří- to velký úspěch vzhledem k tomu, že tyto turnaje hraje první rok. hoda), Kotrba, Prchlík, Hájek, Potužák (Novák), Šlais. Turnaj mladších žáků Aschenbrenner K. – sehrál výborně svoji základní čtyřčlennou skuOblastní přebor pinu, kde zaznamenal dvě vítězství a jednu prohru. Postoupil do vyřastarších žáků zovacích bojů, kde v prvním kole neuspěl, ale postup ze skupiny zaruSušice utrpěla debakl na Bo- čuje bodový zisk přibližně pro 20. místo krajského žebříčku. V kategorii levci, ale v derby s Horažďovicemi mladších žáků bude hrát ještě příští rok a proto jeho cíl – do 10. místa zvítězila a poté si připsala další krajského žebříčku – není nereálný. Tento turnaj to jasně potvrdil. důležitý bod s Karlovými Vary. Baierl J. – věkově jeden z nejmladších účastníků turnaje. Za 20. kolo 13. 5. mladší žáky bude hrát ještě tři roky a pokud vydrží, může v této kateSSC Bolevec – TJ Sušice 6:0 gorii potvrdit svůj nesporný talent již příští sezónu. Nepostoupil ze (3:0); sestava: Kulíšek (56. Fo- základní skupiny, přestože vybojoval jedno vítězství. Turnaje chlapců rejt), Klíma, Kohl, Tůma, Pekhart se zúčastnilo 37 mladších žáků. (15. Studecký), Bartoš, Dryk, Mladší žáci jsou pro oddíl KOC Sušice velkou nadějí pro příští Holý, Janda, Záhorčák (65. Šimá- sezónu – mohou se prosadit v rámci kraje. Iva Zippererová může poček), Nekola (10. Matějovic). mýšlet i na turnaje v rámci České republiky, protože v letošní sezóně dohrávka 17. kolo 16. 5. sehrála vyrovnané zápasy s hráčkami celostátního žebříčku a nad něTJ Sušice – FK Horažďovice kterými i zvítězila.
Oblastní přebor mladšího dorostu
Inzerce
strana 11
Sušický Open Cup pokračoval Mistrovství republiky v tenise Dvacátým a dvacátým prvním kolem pokračoval seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců Sušický šipkový Open Cup leden – prosinec 2001. Ve dvacátém kole se z vítězství radoval Vladimír Chromiak ze Železné Rudy před druhým Pavlem Sedláčkem z Horažďovic a Jiřím Pavlovičem ze Sušice. Jedenadvacáté kolo vyhrál Vlastimil Míčka z SK MBC Sušice před Pavlem Krejčím ze Sušice a Jiřím Pavlovičem ze Sušice. V průběžném pořadí stále vede s velkým náskokem Vlastimil Míčka se ziskem 3 500 bodů, na druhém místě se drží Lukáš Rohan ze Sušice s 2 485 body a třetí příčka patří Janu Fléglovi ze Sušice s 1 725 body. Sušický Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici.
SK MBC získal double!
boj i v rokycanské odvetě. Domácí však tentokrát neměli svůj den. Po polovině střetnutí vedla Sušice již 0:5 a dovedla utkání do vítězného konce. Tímto vítězstvím se tak mohla radovat ze zisku cenné pohárové trofeje. Sestava Sušice: Novotný, Míčka, Slovák, Míka, Jíša, Šíma.
Západočeská extraliga družstev 22. kolo 20. 5. DC Býčí oko Plzeň – SK MBC Sušice 6:5 Ve vyrovnaném střetnutí se štěstí přiklonilo k domácím. Prohra v posledním kole extraligy však na konečné první místo sušických vliv neměla a SK MBC se mohl radovat z celkového vítězství v soutěži. Sestava Sušice: Novotný, Míčka, Slovák, Míka, Šíma.
KLUB VODNÍCH SPORTŮ zahájil sezónu
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin 18. 6. 2001 19. 6. 2001
Klatovy Sušice
Výsledy jednotlivých kategorií
kat. open muži Ladislav Haman – Chroustovice ženy Kateřina Kollerová – SK Impuls Praha kat. D muži J. Růžička – ZvŠ Chabařovická Praha ženy L. Vejvodová Fopik Tábor žáci M. Kaftan – ZvŠ Moskevská Praha žákyně M. Fraňková – ZvŠ Chabařovická Praha kat. D2 ženy L. Soprová – ZvŠ Olšiny Praha Poděkování za hladký průběh turnaje patří LTC Sušice, OÚ Dražovice, p. Bělochové, p. Lohanovi za poskytnutí kurtů pro MR, dále řediteli sušického gymnázia Františku Březinovi a řediteli ZŠ Lerchova ul. Petru Malému a žákům jejich škol, kteří působili na MR v roli rozhodčích. Svým vystupováním a korektním rozhodováním vzorně reprezentovali jak své školy, tak i Sušici. Za sponzorskou podporu děkujeme firmám: Pekařství Karel Rendl, ZKD Sušice, SPAK VSD Austria, Jaroslav Motlík, Okula Nýrsko. JOSEF KNEPR, místopředseda ČSMPS
Naděje oddílu JIKO Čácha
Šipkařům SK MBC Sušice se podařil husarský kousek, neboť triumfovali v Západočeské extralize družstev i v Západočeském poháru družstev. V extralize jim i přes závěrečnou prohru s DC Býčí oko Plzeň patří první pozice. Druhý tým soutěže, DC Sympact Plzeň „A“ získal stejný počet bodů jako Sušice, ale o vítězi soutěže rozhodly vzájemné zápasy, které oba vyhrála Sušice. Suverénně si sušičtí počínali i v poháru, ve kterém nepoznali hořkost porážky a finálovou odvetu s týmem Al Capone Rokycany proměnili v exhibici. O další úspěchy se sušičtí pokusí na republikovém Poháru vítězů poháru a o týden později i na finálovém turnaji, ve kterém se střetnou nejS jarem se rozběhla i cyklislepší družstva jednotlivých regio- tická sezóna. K velkým nadějím nálních Extralig. oddílu JIKO Čácha Sušice patří šikovný šestnáctiletý mladík ToZápadočeský pohár máš Řehoř, který jezdí závody družstev horských kol cross country ve třídě kadetů (15 – 16 let). Tomáš Odveta finále 13. 5. Al Capone Rokycany – SK je zatím po pěti závodech v čele MBC Sušice 2:9 Jihočeské amatérské ligy ANLEN Po prvním zápase, který byl CUP MTB, když se z vítězství velmi vyrovnaný a ve kterém radoval čtyřikrát a jednou skonse v domácím prostředí radovala čil na čtvrtém místě. Dále mu z výhry Sušice, se očekával tuhý patří první příčka ve Vimperské
Na úvod sezóny absolvovali členové Klubu vodních sportů Sušice Národní kontrolní závod (NKZ) v Trutnově. Ve slalomu na divoké vodě startovali a umístili se: v kategorii mužů – Pechlát Zdeněk na 6. místě, Galuška Vladislav na 7. místě, Kevin Austin skončil dvacátý, Mika Patrik obsadil 36. místo a Filip Tajšl 37. pozici. V kategorii mladších dorostenců startoval Jindřich Beneš a svou kategorii vyhrál časem, který stačil také na druhé místo v kategorii starších dorostenců. Dalším závodem sezóny byl slalom na divoké vodě v Táboře, kdy se ve svých kategoriích umístili: Vozka Aleš – 11. místo, Vadlejch Tomáš – 8. m., Benešová
mentálně postižených sportovců se uskutečnilo ve dnech 24. – 25. května. Mistrovství, které zahájila starostka města JUDr. Rippelová, se zúčastnilo více než 60 tenistů ze 17 oddílů a škol z celé republiky, včetně Sušice. Tenisté soutěžili v různých kategoriích. Mistrovství republiky bylo kvalifikací pro I. Mistrovství Evropy, které se v Sušici uskuteční ve dnech 11. – 16. června 2001.
Martina – 4. m., Benešová Marie – 2. m. První závod o Český pohár ve slalomu na divoké vodě se jel na Trnávce. V rozjížďkách startovali a do cíle dojeli: Galuška V. – 14. m., Beneš Jindřich – 15. m., Kevin Austin – 18. m., Pechlát Hynek – 34. m. Do finále postoupilo dvacet nejlepších a tam se prosadili: Jindřich Beneš – 15. místo, Galuška Vladislav – 16. a Kevin Austin 19. místo. Druhý závod o Český pohár ve slalomu na divoké vodě se jel ve Špindlerově Mlýně. V rozjížďkách startovali a do cíle dojeli: Jindřich Beneš na 11. místě, Galuška Vladislav na 20. místě, Austin Kevin skončil jednadvacátý, Patrik Mika obsadil 23. místo a Hynek Pechlát 35. místo. Mezi dvacet nejlepších postoupili Vladislav Galuška a Jindřich Beneš, kteří obsadili: V. Galuška – 10. pozici a J. Beneš 14. pozici. Dosažené výsledky závodníků svědčí o kvalitní zimní přípravě a dobré trenérské práci pana Ing. Vladimíra Galušky. Poděkování za velmi dobrou spolupráci patří také OÚ Hrádek. –vv–
lize 2001 a v Českém poháru Budvar Cup 2001 zatím figuruje na 17. místě. Kdy jsi začal s cyklistikou? S cyklistikou jsem začínal asi před pěti lety. Přivedl mne k tomu můj kamarád Jan Ryneš. Jak často trénuješ? Trénuju každý den 2 – 3 hodiny na silničním kole se svým kamarádem Pavlem Hosnedlem, občas vyrazíme na horském do terénu. O víkendu probíhají závody. Za oddíl v kadetech závodí již zmiňovaný Pavel Hosnedl, dále Adam Blahouš, Petr Hasnedl a Jan Pojar. Připravujeme se pod vedením trenéra Václava Procházky, kterému bych chtěl touto cestou poděkovat za to, co pro nás dělá. Na jakém kole jezdíš? KHS ALITE 5000. Cyklistika není zrovna levný koníček, neboť cena kola se pohybuje okolo šedesáti tisíc korun. Závodní sezóna přijde na nejméně dvacet tisíc. Bez podpory rodičů a klubu bych nemohl závodit na takové úrovni jako teď. Máš nějakou oblíbenou trať?
Nejraději jezdím na biku Sušice – Nuzerov – Poledník – Rejštějn – Annín – Sušice. Jak bys zhodnotil kvalitu svých soupeřů na závodech? V ANLEN CUPu kvalita pokulhává, lepší je to na závodech Budvar Cup, kde je mnohem větší konkurence. Přestože si se soupeři nic nedarujeme, na závodech panuje přátelská atmosféra. V sezóně se ti zatím daří, jaké máš letos cíle? Chtěl bych zvítězit v celkovém pořadí ANLEN CUPu, kde mi zatím patří v průběžném pořadí první příčka. Ve Vimperské lize bych se chtěl umístit do druhého místa a v Českém poháru bych rád skončil do desátého místa. V září, až bude Svatobor tour, bych chtěl získat titul přeborníka Sušice. Chtěl bych touto cestou pozvat všechny fanoušky závodů horských kol na třetí závod Českého poháru Budvar Cup MTB, který se koná 16. června na Zadově. Trať závodu patří mezi nejtěžší v republice, takže ti, kdo přijdou, určitě budou spokojeni.
JIKO Čácha Sušice pořádá 6. závod pohárové soutěže Š. U. A. C RAMALA CUP 2001
Šumavský okruh JIKO Čácha Sušice 2001 sobota 16. 6. 2001
Prezentace: Hartmanice „Lidová beseda“ od 1130 do 1230 hod. Start: Hartmanice – křiž. zkratka na Dobrou Vodu 1400 – PROFI I. A, B + příchozí do 40 let 1410 – PROFI II. C, D, E + příchozí nad 40 let 1415 – HOBBY. Trať závodu: Hartmanice – Dlouhá Ves – Rejštejn – Srní – Prášily – Skelná – Keply – Velhartice – Drouhaveč – Cihelna – Františkova Ves – Petrovice – Hartmanice – Dobrá Voda (cíl: vrchol stoupání, křiž. na Dobré Vodě). Pozn.: Pořadatel si vyhrazuje právo na změnu trati v případě její omezené průjezdnosti. Kategorie: závod je vypsán pro všechny kategorie Š. U. A. C. a příchozí. Startující mladší 18 let v kategorii příchozí musí při prezentaci předložit písemné svolení rodičů.
Z technických důvodů je
uzávěrka Sušických novin číslo 13/2001
přesunuta na úterý 19. června na 1200 hodin.
Město Sušice
nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) 2 kanceláře s WC v objektu čp. 873/II v Sušici o celkové výměře 83,3 m2 (sídlo Bytservisu s. r. o.) 10 místností o celkové výměře 167 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. – jedna volná od 1. 6., ostatní od 1. 7. 2001.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 1. do 15. června 2001 SUŠICE Program kina
18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Muzeum Šumavy Prázdninové akce dle zájmu. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26.
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy Trhy na sušickém náměstí ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Každé úterý od 800 do 1800 hodin. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Muzeum Sušice Tel., fax 0187/52 88 50. 1. června (pátek) Po čem ženy touží * Svatobor Romantická komedie s Melem Gibsonem a Helen Tel. 0187/52 33 81. Huntovou v hlavních rolích. USA, titulky, 126 min., od 12 let. Tělovýchova, sport, relaxace Šipky 2. – 3. června (sobota – neděle) Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům Životní zkouška * se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická šipka“. Napínavý snímek z prostředí Latinské Ameriky – Relax klub – posilovna únos významného amerického inženýra. V hl. ro- Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 lích Meg Ryanová, Russell Crowe (Gladiátor) aj. zacvičit v posilovně si můžete: USA, titulky, 135 min., od 12. let. pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. 4. června (pondělí) Julius Urbanics – masáže Cesta z města Objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40. Komedie režiséra Tomáše Vorla o putování městského programátora po venkově. V hl. roli T. HaInformace nák. ČR, 146 min., přístupný. Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera5. – 6. června (úterý – středa) tury, časopisy Osudové setkání * Studovna a čítárna s přístupem na internet (vyKaždý máme skryté schopnosti, jen je objevit. V hl. užití internetu je možné po předběžné domluvě roli filmu o neobvyklém přátelství vynikající Sean i mimo obvyklou provozní dobu). Connery. USA, titulky, 137 min., přístupný. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti 7. června (čtvrtek) Nehraje se pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. 8. – 9. června (pátek – sobota) Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Malý Nicky * Kdyby váš otec byl ďábel a matka anděl, taky byste Městské kulturní středisko – Sokolovna nevěděli, čí jste. Výborná komedie o tom, že život předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 v pekle je proti New Yorku procházka růžovou za- pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. hradou. USA, titulky, 84 min., od 12 let. redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. a fax 52 66 82 10. června (neděle) Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Billy Eliot * Příběh o chlapci, který jde za svým snem stát se Městské informační středisko – nám. Svobody tanečníkem světového jména. Film měl úspěch na – radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, MFF v Cannes. VB, titulky, 110 min., od 12 let. e-mail:
[email protected] nebo
[email protected] 11. – 12. června (pondělí – úterý) pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1600 hod. Slečna Drsňák * sobota 830 – 1300 hod. Nejdrsnější adeptka na královnu krásy se stává nej- Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, půvabnější, aby zachránila život účastníků soutěže. vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytoKomedie se Sandrou Bullockovou v hl. roli. USA, vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské titulky, 110 min., od 12 let. akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy telefonní karty, samolepky. 13. – 14. června (středa – čtvrtek) Otesánek Černá komedie Jana Švankmajera na námět známé pohádky. ČR, 127 min., od 12 let.
HARTMANICE
15. – 16. června (pátek – sobota) Svatby podle Mary * Zpěvačka Jennifer Lopezová v nové romantické komedii. USA, titulky, 100 min., od 12 let.
Společenská zábava
sobota 9. června od 2100 hod. – Sokolovna Koncert Fortuna
Divadlo
pondělí 4. června v 1930 hod. Vysílá studio Izerka Z. Izer a M. Dobrodinský – tandem smíchu a zábavy neděle 17. června od 1400 hod. – SANTOS (prostory u zahradní restaurace) Zábavná pouť pro děti Hry, soutěže, zábava a tanec pro děti, známý moderátor L. Votroubek (Praha). pátek 15. června v 1930 hod. – Smetanův sál Gymnázia Jazzový koncert Věnovaný památce Rudolfa Rokla, účinkují: Benny Golbin (USA) – altsaxofon, Emil Viklický – piano, Jaroslav Pruner – piano, František Uhlíř – kontrabas, Ivan Dominák – drums. Připravujeme: pátek 22. června v 1930 hod. Setkání – Richard Genzer a Michal Suchánek
Semináře
Muzea, výstavy
Přednášky, besedy: sobota 16. června v 15 00 hod. O neaktuálnosti portrétu Galerie muzea Setkání s Vlastou Prachatickou, Jiřím Šetlíkem, StaVýstava ČESKÉ SKLO LOETZ 1830 – 1930 nislavem Kolíbalem a dalšími hosty. Galerie Klenová Informace Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pondělí a středa 1600 – 1800 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Výstavy Zámek: Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Vlasta Prachatická – Portréty Výstava potrvá do 17. června 2001. sobota 23. června v 1500 hod. – slavnostní zahájení Jenny Hladíková, Jan Hladík – Tapiserie Výstava potrvá do 19. srpna 2001. Kino Otava Stálá expozice: Tel. 0187/51 22 37. V přízemí zámku je otevřena stálá expozice his1. – 2. června (oba dny ve 2000 hod.) torického nábytku a českého umění 20. století ze Slečna Drsňák sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Nejdrsnější adeptka na královnu krásy Sandra Bul- Vilmy Vrbové Kotrbové. lock jako agentka FBI. USA, titulky, od 12 let. 6. – 7. června (oba dny ve 2000 hod.) Sýpka Klenová Taxi, taxi Výstava DOTEKY z Mezinárodního sympozia Akční komedie. Francie, dabing, přístupný. v přírodě. Představují se studenti a profesoři z ČR, 8. – 9. června (oba dny ve 2000 hod.) Slovenska, SRN, Švýcarska a USA. Výstava potrvá Životní zkouška do 24. června 2001. USA, titul., od 12 let. pátek 29. června v 1700 hod. – slavnostní zahájení 13. – 14. června (oba dny ve 2000 hod.) Úvodní slovo Helena Hrdličková, kurátorka výstav, Můj soused zabiják na vernisáži zahraje MONEY TOO. Na předměstí Montrealu se právě přistěhoval zabi- Lucie Mlynářová – Optikální kontakty ják. USA, titulky, od 12 let. fotoobjekty, instalace (2. a 3. podlaží) 15. – 16. června (oba dny ve 2000 hod.) Richard Wiesner – Mise S 15 Pošli to dál objekty, videoinstalace (1. a 3. podlaží) Pokud ti někdo prokáže laskavost, jemu ji neoplá- Výstavy potrvají do 26. srpna 2001. cej. USA, titulky, od 12 let. Knihovna na Klenové Kino Otava – hlavní vchod pondělí – pátek 900 – 1600 hod. sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. Informace 00 00 úterý – pátek 9 – 12 a 1300 – 1700 hod. Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/212 61. sobota 900 – 1200 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail:
[email protected]. Společenská zábava 1. června – 30. září Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 Obrázky pro duši (hradní konírna) sobota 2. června ve 2100 hod. – Kulturní dům Výstava fotografií ze Šumavy fotografa M. Zámečníka. Gentiana – rocková zábava 23. června ve 2100 hod. středa 6. června v 1930 hod. – Kulturní dům Jaromír Nohavica a Českomoravská hudební G. Freydau: Brouk v hlavě společnost Komedie o třech dějstvích v podání horažďovic- Hrad Velhartice kých ochotníků. Režie: Marie Šťastná. Tel. 0187/58 33 15. pátek 8. června v 1930 hod. – Kulturní dům Hrad Kašperk Brouk v hlavě – repríza představení Tel. 0187/58 23 24. sobota 9. června ve 2100 hod. – Kulturní dům Hrad Švihov EGES – rocková zábava Tel. 0186/69 33 78. pátek 15. června v 1900 hod. – Kulturní dům ROCK MADE IN GAMBRINUS TOUR 2001 Soutěžní přehlídka rockových kapel. Do 2000 hodin vstup 50 Kč, pak 100 Kč! Sledujte plakáty!
HORAŽĎOVICE
KULTURNÍ PAMÁTKY
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno duben – říjen úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře Krytý plavecký a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/51 14 81. Tel. 0187/59 34 12.
Úřední hodiny
bazén
pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. Informační centrum Prácheň pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice Městské muzeum Horažďovice pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Kino Tel. 0187/51 22 71. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. středa 6. června v 1800 hod. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) 102 Dalmatinů pondělí, středa 800 – 1700 hod. Roztomilá štěňata znovu v ohrožení. USA. úterý, pátek 800 – 1100 hod. sobota 9. června v 1930 hod. čtvrtek není úřední den Pod povrchem Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Dokonalý manžel do doby osudové chyby, která zaGalerie U bílého jednorožce pondělí, středa 800 – 1700 hod. sáhne jeho domov. USA. úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. středa 13. čevna v 1930 hod. Tel. 0186/220 49, e-mail: klatovy@galerie-klatovy. Notář (radnice 2. patro) Můj soused zabiják Výstavy pondělí 830 – 1200 hod. Na předměstí Montrealu se přistěhoval zabiják. USA. sobota 2. června v 1500 hod. – slavnostní zahájení Katastrální úřad – tel. 52 87 39 sobota 16. června v 1930 hod. Zdeněk Rykr 1900 – 1940 pondělí 730 – 1700 hod. Vikingové Výstava potrvá do 22. července 2001. středa 800 – 1700 hod. Výpravný historický velkofilm. USA.
KAŠPERSKÉ HORY
KLATOVY
Koncerty
sobota 2. června od 1700 hod. – kašperskohorské náměstí (v případě nepřízně počasí kinosál) Staropražští heligonkáři
Muzea, výstavy
Muzeum historických motocyklů Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Su- Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. šice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. 0607/50 85 17. Expozice České hračky
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
