Nová partnerská smlouva

czech point czec

kultura

04

08

tělovýchova

10

strukturální fondy

11

Miss Martina Forejtová

Táborská setkání 2011

Světový pohár v cyklokrosu

Mezinárodní soutěž LivCom

Do Tábora putují dva tituly Miss

Fotoreportáž z 20. ročníku festivalu Táborská setkání

23. října do areálu Komora na světový cyklokros

Letošní ročník se koná v jihokorejském Songpu

krátké zprávy

Celostátní výzkum dopadl skvěle

kancelář starosty

Nová partnerská smlouva

Lubomír Šrámek tajemník

P

odle výsledků průzkumu ministerstva vnitra, zaměřeného na kvalitu poskytování informací a služeb spojených se systémem datových schránek, dopadl nejlépe Jihočeský kraj. Výzkum proběhl na městských úřadech a poštách v dvaadvaceti městech po celé České republice. Z měst se nejlepším výsledkem, a tedy také nejkvalitnějšími službami, může pyšnit Tábor s výsledkem 87,62 procenta. Celkově stoprocentní spokojenost zahrnující vystupování i znalosti byla zaznamenána u dvou úřednic z městských úřadů: Martiny Forejtové z Městského úřadu v Táboře a Ivety Stolarikové z českobudějovického magistrátu.

Večerní Běh Táborem Radomír Kouba

Podpis partnerské smlouvy – Během festivalu Táborská setkání 2011 byla v sobotu 10. září slavnostně podepsána partnerská smlouva se slovenským městem Nové Zámky. Na matrice Městského úřadu v Táboře podepsal tuto smlouvu za přítomnosti zástupců obou měst primátor Nových Zámků Ing. Gejza Pischinger a starosta Tábora Ing. Jiří Fišer. foto: Roman Růžička

doprava

vedoucí odboru ŠMaT

V

e čtvrtek 6. října se uskuteční již 37. ročník tradičního Běhu Táborem. Tento běh, který pořádají město Tábor, DDM Tábor, AŠSK Tábor, se uskuteční v kategoriích: předškoláci + 1. třída, 2. + 3. třída, 4. + 5. třída, 6. + 7. třída, 8. + 9. třída, střední školy, ženy a muži rozdělení podle věku. Start a cíl závodu bude na začátku třídy 9. května (roh Jihočeské univerzity), závodníci poběží po hlavní třídě, oběhnou OD Dvořák a zpět. První závodníci startují v 18.10 hodin, asi po deseti minutách odstartují následující kategorie. Závodníci nastoupí na start bez předchozí prezence, ta proběhne až v cíli. Zveme všechny – přijďte si s námi zazávodit.

Nejde o žádný výkřik do tmy Jiří Fišer starosta

Z

měna názvu parkovacího domu pod Střelnicí není výkřikem do tmy vytrženým ze souvislostí. Je dílčím opatřením v celkové parkovací strategii. Změněné ekonomické podmínky nás nutí k racionálnímu pohledu na investice do tzv. dopravy v klidu, na reálné možnosti časového fázování naplnění schválené parkovací politiky. Základní kostra vypadá takto: Záchytná parkoviště sever a jihovýchod (zimní stadion, plavecký areál, oblast před a za nádražím ČD) v režimu bezúplatném či finančně minimálním, dále standardní vnitroměstský systém převážně v obytných zónách s prioritou bydlících a atraktivní návštěvnické zóny v režimu dražších tarifů, motivujících však k „uklizení“ vozidel

do parkovacího domu (domů) za cenu výhodnější. Z praxe je prokazatelné, že návštěvníci města jedou do centra, kde hledají místo a najíždějí zbytečné kilometry v páteřní ose Staré město –nádraží. Kvůli nedostatku informací zhoršují už tak svízelnou dopravní situaci. Vše nepředěláme mávnutím kouzelného proutku, ale přece jen něco zlepšit lze. Lze lépe navigovat řidiče standardním dopravním značením i pomocí souřadnic do dnes již běžných modulů GPS, dát jim na vybranou, zda do centra dráž, nebo na okraj levněji, a pokud do centra, tak variantně za levný peníz v parkovacím domě. Název parkovacího domu Pod Střelnicí netáborským řidičům nic nevypovídá o jeho poloze, dosažitelnosti centrální zóny, o jeho výhodnosti, nemluvě o tom, že pro česky nehovořící řidiče je to úplně o ničem. Jednoduché Parking Centrum

je jazykově univerzální, definuje geografickou pozici a je uživatelsky srozumitelné nejen pro centrum historické, ale i nové. Změnit název nestačí, doprovodnými opatřeními bude již zmíněné dopravní značení, které schválila odborná pracovní skupina i rada města, a navigační i další údaje a doporučení na městském webu v sekci Jak zaparkovat v Táboře. V dalších etapách bude třeba propojit parkovací zóny elektronicky s přenosem informací o počtu volných míst na displejích instalovaných na hlavní příjezdové tahy. To, že si doba řekne o další parkovací dům, a to nejen v centru, ale např. i na sídlišti Nad Lužnicí, je zřejmé, alespoň pro toho, kdo se trochu rozhlíží po okolním zahraničí a objektivně porovnává problémy měst s narůstající motorizací.

2

říjen 2011

www.taborcz.eu

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 7. listopadu od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin

vnitřní věci

Výsledek ankety pro nový název Vladimír Helma vedoucí odboru

J

Účastníci ankety mohli dát svůj hlas jednomu z těchto tří názvů: 1. Noviny táborské radnice 2. Noviny města Tábora 3. Téčko – Noviny města

ak již bylo avizováno v Novinách táborské radnice vydaných v září, byla vyhodnocena anketa Vyberte nový název pro noviny města Tábora, která probíhala na webových stránkách města Tábora: www.taborcz.eu.

Ankety se během srpna a září zúčastnilo 293 hlasujících a bylo dosaženo tohoto výsledku:

Noviny táborské radnice

Noviny města Tábora

Nejvíce hlasů, a to 154, jste dali názvu Noviny táborské radnice, v pořadí druhý se umístil název Noviny města Tábora (104 hlasů) a na třetím místě skončil název Téčko – Noviny města (35 hlasů). Dnes proto již v rukou držíte nové vydání novin s vítězným názvem tohoto periodika.

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11  odbor financí  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy  odbor dopravy  odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kancelář starosty

telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

doprava

Z rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník

kontakty

Téčko – Noviny města

V

měsíci září měla rada města jednu schůzi. Rovněž zastupitelé jednali na svém veřejném zasedání jednou, a to 26. září. Rada přijala několik doporučujících usnesení směrem k zastupitelstvu, ale vzhledem k uzávěrce tohoto čísla novin o nich budeme informovat až příště. Od tohoto vydání uvádíme informace z rady a zastupitelstva pozměněnou formou. Staronový název našich novin Na základě výsledků v srpnu a září proběhlé ankety na webových stránkách města rada schválila název měsíčního informačního zpravodaje Noviny táborské radnice. Více než polovina hlasujících se totiž přiklonila k dosavadnímu názvu novin. Hlasovalo téměř 300 občanů. Trestní oznámení kvůli vstupenkám Úspěšný festival Táborská setkání bude mít nepříjemnou dohru. Vzhledem k tomu, že se letos objevilo

několik desítek poměrně profesionálně provedených falešných vstupenek, uložila rada města starostovi podat trestní oznámení na neznámého pachatele. Uherskohradišťská charta Město Tábor přistoupilo k chartě o podpoře cyklistické dopravy. Ta vychází z unijní Bruselské charty. Přistoupivší města tímto krokem chtějí podpořit společný postup v této oblasti a pomoci rozvoji cykloturistiky. Zajímavé nabídky na koupě majetku Rada města se zabývala i nabídkami koupě pozemků před nádražím Českých drah i nabídkou na odkoupení venkovního areálu nemocnice. Ohledně obou nabídek proběhnou ještě další jednání se současnými majiteli i odhad dalších nutných nákladů a poté se vše opět vrátí na jednání orgánů města. Oprava komunikace Na Bydžově Rada schválila opravu povrchu komunikace Na Bydžově až po odpočinkovou zónu Komora. Odbor dopravy však nejprve připraví variantní výběrové řízení. S realizací akce se počítá v příštím roce.

Blokové čištění Zdeněk Novák jednatel Technických služeb Tábor

29. září (6.00–18.00 hodin): Sokolovská ul. I + II, Jaselská ul., ul. Pražského povstání, ul. parkoviště u zimního stadionu 4. října (6.00–18.00 hodin): Berlínská ul., Varšavská ul., parkoviště pod Varšavskou ul. 6. října (6.00–18.00 hodin): Světlogorská a Bělehradská ul. (včetně parkovišť) 11. října (6.00–18.00 hodin): Komenského ul., ul. Krále Jiřího, Štítného ul. 13. října (6.00–18.00 hodin): Hromádkova ul., Smolínova ul., ul. Petra z Ústí 18. října (6.00–18.00 hodin): ul. U Stadionu míru, ul. Politických vězňů, ul. Bezručova ul., ul. Dukelských bojovníků 20. října (6.00–18.00 hodin): Jeronýmova ul., kolem Husova parku, Bílkova ul., spodní část Kollárovy ul. 25. října (6.00–18.00 hodin): Dobrovského ul., Kamarýtova ul., Jiráskova ul., Tomkova ul., spodní část Vančurovy ul. 27. října (6.00–18.00 hodin): Žižkovo náměstí, Tržní náměstí a náměstí Mikuláše z Husi

www.taborcz.eu

říjen 2011

finance

HORKY

Závěrečný účet města za rok 2010 Olga Bastlová

ochrana ŽP 27 %

H

ospodaření města probíhalo v roce 2010 v souladu s rozpočtem, který byl schválen usnesením Zastupitelstva města Tábora číslo 1422/29/09 z 21. prosince 2009 a provedenými rozpočtovými opatřeními. Rok 2010 byl ve znamení dokončování rozpracovaných investičních akcí (např. odpočinková zóna Komora, odpočinková zóna Jordán, rekonstrukce komunikací, středních a základních škol aj.), které byly spolufinancovány z rozpočtu Evropské unie. Celková částka předfinancovaných akcí dosáhla 244 580 tis. Kč. Tato skutečnost pak vedla v roce 2010, kdy byla značná část dotací inkasována, k přebytku, který byl ještě podpořen příjmy z prodeje bytů (131,889 mil. Kč). Z důvodu realizování většiny dotovaných investičních akcí již v roce 2009 došlo v roce 2010 k poklesu kapitálových výdajů, které se podílely 21 % na celkových výdajích města. Oproti roku 2009, kdy došlo k poklesu provozního přebytku, který byl jednak projevem dopadů hospodářské krize a jednak souvisel s nárůstem provozních výdajů, a to zejména zařazením nových provozů a aktivit do rozpočtu města, se v roce 2010 podařilo rozpočet stabilizovat. Došlo k nárůstu daňových a nedaňových příjmů a k snížení provozních výdajů. U výdajové stránky byla dodržována rozpočtová disciplína. Z jednotlivých položek provozních výdajů je třeba uvést výdaje na veřejnou zeleň 18,567 mil. Kč, veřejné osvětlení 20,749 mil. Kč, odpadové hospodářství 29,910 mil., čištění města a zimní údržbu 27,42 mil., výdaje na opravy majetku města 69,295 mil. Kč a ostatní služby, které dosáhly 136,714 mil. Kč. Výdaje na dopravní obslužnost vyčerpaly 28,439 mil. Kč. Mateřským a základním školám bylo poskytnuto 53,988 mil. Kč, knihovně 11,209 mil. a Tělovýchovným zařízením města na provoz sportovišť a kina pak 25,465 mil. Ostatní organizace z oblasti kultury,

činnost místní správy 2%

ostatní 6%

školy 5% tělovýchova a zájmová činnost 2%

komunální služby a územní rozvoj 4%

vodní hospodářství 10 %

bytové hospodářství 38 %

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích v roce 2010 sociální služby 2% městská policie 2%

sociální dávky 24 % ochrana přírody a krajiny 2%

činnost místní správy 16 % úroky 1% daň za obce 7%

nakládání s odpady 4%

ostatní 2%

komunální služby a územní rozvoj 1%

doprava 8%

veřejné osvětlení 3% nebytové hospodářství 1%

bytové hospodářství 12 %

školy 6% tělovýchova a zájmová činnost 5%

kultura, církve, sděl. prostředky 4%

upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

příjmy

1 295 249

1 311 812

16 563

101,3

výdaje

1 087 062

1 030 771

-56 291

94,8

saldo

+208 187

+281 041

+72 854

cestovního ruchu, sociálních služeb, sportu či životního prostředí podpořilo město 13,294 mil. Kč. Majetková struktura – krátkodobé pohledávky dosáhly k 31. prosinci 2010 výše 318,053 mil., krátkodobé závazky dosáhly částky 302,113 mil. Úvěrové zatížení města Tábora z titulů úvěrů u bank k 31. prosinci 2010 je 203,115 mil. Kromě úvěrů u bankovních ústavů má město půjčku ze Státního fondu životního prostředí na rekonstrukci chladicího zařízení na zimním stadionu, půjčku ze Státního fondu rozvoje bydlení na modernizaci bytů. Hodnota zastaveného

plnění (%)

nemovitého i movitého majetku města je 709 mil. Hodnota zastavených pohledávek je 35 mil. Účetní závěrka za rok 2010 byla ověřena auditorskou firmou HZ Praha, spol. s r. o., členem Pannell Kerr Forster International. Podle názoru auditora účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv, nákladů a výnosů i výsledku hospodaření města a je v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Závěrečný účet je uložen na odboru financí MěÚ Tábor a zároveň zveřejněn i na internetových stránkách města Tábora.

Ve školách začal nový školní rok vedoucí odboru

končily prázdniny a pro rodiče a jejich děti začal v základních a mateřských školách v Táboře nový školní rok. Prvního září poprvé do školních lavic usedlo do 15 tříd 352 prvňáčků.

Ivana Mizerová

Z toho školy zřizované městem Táborem naplnily 13 tříd s 311 žáky a po jedné třídě otevřely Základní škola Bernarda Bolzana s 26 žáky a Církevní základní škola Orbis Pictus s 15 žáky. Celkem do všech táborských základních škol bude ve školním roce 2011/2012 docházet 2668 žáků ve

ředitelka katastrálního úřadu

M

doprava 6%

školství

Radomír Kouba

Nová digitální katastrální mapa

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích v roce 2010

místostarostka

S

3

124 třídách. V uplynulém roce bylo v základních školách 2682 žáků ve 129 třídách, z toho bylo 16 tříd s 325 prvňáčky. Táborské mateřské školy bude v tomto školním roce navštěvovat 1202 dětí v 48 třídách oproti loňskému roku, kdy bylo v mateřských školách 1204 dětí v 48 třídách.

ěsto Tábor oznamuje, že v pondělí 3. října zahájí Katastrální úřad pro Jihočeský kraj řízení o námitkách k nové digitální, tj. v počítačové formě vedené, katastrální mapě katastrálního území Horky u Tábora. Vytvoření digitální katastrální mapy je výsledkem obnovy katastrálního operátu. Touto obnovou nejsou dotčeny právní vztahy k nemovitostem, může však dojít k upřesnění některých údajů, třeba výměru. Do nové mapy budou doplněny i parcely evidované podle původního pozemkového katastru, jim budou přidělena nová parcelní čísla, vypočteny výměry a doplněn druh pozemku. Nová digitální katastrální mapa a budoucí stav údajů o parcelách budou zpřístupněny v budově Katastrálního pracoviště Tábor (Štítného 2598, Tábor) od 3. do 14. října k veřejnému nahlédnutí a k podání případných námitek; budoucí stav údajů o parcelách uspořádaný podle listů vlastnictví bude ve stejném období vystaven také na elektronické úřední desce Katastrálního pracoviště Tábor (www.cuzk.cz – Další základní údaje, informace). Platnost obnoveného operátu bude vyhlášena 31. října, stávající údaje katastru budou tímto dnem nahrazeny údaji dle nové digitální katastrální mapy.

ČELKOVICE

Klubovna v mateřské škole Lucie Manková vedoucí odboru sociálních věcí

Z

veme všechny děti od září znovu do klubovny v mateřské škole v Čelkovicích, kde mohou příjemně trávit svůj volný čas každé pondělí a středu od 15.00 do 17.00 hodin. Klubovna je zřízena městem Táborem, odborem sociálních věcí a slouží volnočasovým aktivitám pro děti zejména ze sociokulturně znevýhodněného prostředí. Zájemcům nabízíme tyto aktivity: počítačové hry, různou výtvarnou činnost, tematicky založené akce (besídky, přednášky), tvorbu zaměřenou na estetické vnímání, doučování dětí aj. Noví zájemci jsou vítáni. me se na setkání! Těšíme

4

říjen 2011

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

czech point

sociální věci

Máte zájem o znovuotevření jeslí?

Miss Martina Forejtová Kostnice Německo

Dole Francie

Lucie Manková vedoucí odboru

Orinda USA

Wels Rakousko

Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

V

rámci nových projektů provádíme průzkum mezi rodiči dětí ve městě Táboře, zejména ve smyslu pozitivního kroku k větším možnostem rodičů v rámci slaďování rodinného a pracovního života. Zajímá nás problematika péče o děti do tří let věku v našem městě a využití možnosti znovuotevření služby ve formě jeslí. Prosíme, pokud nám věnujete chvilku svého času a sdělíte nám svůj názor, budeme rádi, jelikož právě váš zájem a potřebnost této služby budou pro nás tím nejdůležitějším ukazatelem. K dispozici je vám telefonní číslo na Městském úřadu Tábor, odbor sociálních věcí: 381 486 400 (Mgr. Lucie Manková), anebo e-mail: lucie.mankova@ mutabor.cz. Děkujeme.

NOVÉ ZÁMKY

Další partnerské město Veronika Dudová kancelář starosty

B

ěhem festivalu Táborská setkání 2011 byla v sobotu 10. září slavnostně podepsána partnerská smlouva se slovenským městem Nové Zámky. Na matrice Městského úřadu v Táboře podepsal tuto smlouvu za přítomnosti zástupců obou měst primátor Nových Zámků Ing. Gejza Pischinger a starosta Tábora Ing. Jiří Fišer. Vedle Kostnice (Německo), Dole (Francie), Orindy (USA), Welsu (Rakousko) a Škofja Loky (Slovinsko) se tak Nové Zámky staly v pořadí již šestým zahraničním městem, se kterým se uzavřením smlouvy Tábor zavázal ke spolupráci. Nové partnerské město se na Táborských setkáních představilo prostřednictvím vystoupení lidového souboru Matičiarik. Zájemci o bližší informace o něm mohli navštívit stánek s propagačními materiály, který byl v den podpisu smlouvy umístěn před infocentrem na Žižkově náměstí.

ŠKOFJA LOKA

Dny turismu Petra Říhová odbor kultury

V

sobotu 23. září se město Tábor zúčastnilo akce Dny turismu, které pravidelně pořádá partnerské město Škofja Loka. Tábor zde představil hudební skupinu Swingband, česká lidová řemesla – předení a drátkování a dále jihočeskou kuchyni. Obyvatelé Škofja Loky tak měli možnost ochutnat pivo Svijany, škvarkovou pomazánku či sádlo s cibulkou, sýry, perníčky a domácí štrúdl. Prezentace byla doplněna výstavou fotografií s táborskými motivy a nabídkou propagačních tiskovin.

kultura

Miss Martina Forejtová (uprostřed) – Na celostátní konferenci pod záštitou ministra vnitra E-government 2011 v Mikulově proběhlo po předchozím internetovém hlasování i finále soutěže Miss Czech Point. Martina Forejtová, pracovnice Czech Pointu na Městském úřadu v Táboře, se stala nejen Miss Czech Point 2011, ale zvítězila i v soutěži Miss sympatie. foto: archiv ministerstva vnitra

zdravé město

Aplikace navigačních systémů Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města

V

květnu byla realizována aplikace navigačních systémů, které slouží k poskytování informací pro ochranu přírodních a kulturních památek. Informační systém využívá nejnovější technologie pro komunikaci pomocí mobilních telefonů. Využívá možnost stahování a zobrazení informací – textů, obrázků a zvuků za pomoci mobilu. Návštěvník si zobrazená data může vzít doslova s sebou a pracovat s nimi hned nebo následně. Systém se zaměřuje na věkovou skupinu 10–30 let a přináší do krajiny technologie, které doplňují a rozšiřují informace klasických informačních tabulí, případně je nahrazují. Zároveň díky své velikosti jsou používány tam, kde by tabule zabírala příliš mnoho místa. Lze jimi označovat jednotlivé exponáty nebo objekty v přírodě.

Systém pracuje se schopností mobilních telefonů číst za pomoci jednoduché aplikace speciální 2D-grafické kódy (taggy) a propojit je s interaktivní akcí, kterou je nasměrování na webovou adresu nebo stažení dat. Navigačním systémem budou opatřeny vybrané kulturní památky, přírodní místa a kompletní naučná stezka lesoparku Pintovka. Seznam míst najdete na webových stránkách města: www.taborcz.eu (sekce Zdravé město záložka aktuality). Výhody pro návštěvníka stezky • informace si odnese s sebou • může virtuálně procházet celou stezku • všechny informace si může prohlédnout i na počítači doma, ve škole apod. • informace jsou dostupné kdykoli, komukoli, kdekoli... stačí si jen zapamatovat adresu z tagglistu • na rozdíl od běžných informačních tabulí umožňuje i distribuci zvuků Tento projekt byl vytvořen za finanční pomoci Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí ČR v rámci projektu Spolupráce s veřejností na rozvoji MA 21.

Táborská hvězdárna zve k poznávání vesmíru Petra Říhová odbor kultury

M

ěsto Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu vás zve na návštěvu táborské hvězdárny. Nevíte, kde je? Přece co nejblíže hvězdám. V posledním patře budovy městské knihovny se nachází přednášková místnost a ještě o něco výše pozorovatelna a observatoř. Prostory hvězdárny můžete navštívit každé pondělí od 8.00 do 16.00 hodin (přednášky, pozorování Slunce) a každý čtvrtek za jasné oblohy lze pozorovat hvězdy s odborným výkladem pana Vonšovského, který je již léta táborským hvězdářem. Možné je také si domluvit individuální schůzku či přednášku. Odbor kultury se snaží táborskou hvězdárnu postupně modernizovat a přiblížit veřejnosti. Ve spolupráci s městskou knihovnou byla provedena řada dílčích úprav, například připojení na internet. Toto všechno jsou však jen maličkosti. Do budoucna bychom rádi provedli celkovou rekonstrukci tak, aby hvězdárna byla jedním z oblíbených míst našeho města. Místo, kam by rádi zavítali nejen návštěvníci města, ale hlavně jeho obyvatelé, rodiny s dětmi či školní mládež. A to nejen proto, že se zde mohou seznámit s tajemstvím, záhadami a krásami vesmírného světa, ale jednoduše také proto, že se tu cítí dobře.

www.taborcz.eu

říjen 2011

kultura

5

krátké zprávy

Dny evropského kulturního dědictví – European Heritage Days

Cyklistické stezky – žádost o spolupráci Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

J

Bílý altán – Mezi objekty, které byly během letošních EHD zpřístupněny, byl i Bílý altán v Holečkových sadech. foto: Zdeněk Prchlík

Petra Říhová odbor kultury

D

ny evropského dědictví jsou významnou celoevropskou kulturně poznávací a společenskou akcí. Jejím hlavním cílem je hledání cest ke kořenům naší, evropské i světové civilizace a prohloubení informovanosti veřejnosti v oblasti kulturního dědictví. Město Tábor je již tradičním účastníkem tohoto projektu. Pravidelně zpřístupňuje své památky veřejnosti v rámci nedělního programu festivalu

Táborská setkání. Táborské veřejnosti je tento projekt známý pod názvem Den otevřených dveří památek. V letošním roce byly zpřístupněny nejen „klasické“ objekty, jako je augustiniánský klášter na náměstí Mikuláše z Husi, vodárenská věž nebo děkanský kostel na Žižkově náměstí, ale také památky, které byly otevřeny po delší době nebo poprvé. K těmto objektům patří budova Střelnice nebo Bílý altán v Holečkových sadech. Pro veřejnost byl také zdarma zpřístupněn Gotický sál v budově Husitského muzea. Pro letošní rok připravil odbor kultury a cestovního ruchu nový vzhled pro-

pagačních a informačních materiálů, který se setkal s velice kladnými ohlasy. Dny evropského dědictví doplňují koncerty či výstavy, které zpestřují návštěvníkům prohlídky objektů. V každém z památkových objektů byl připraven doprovodný kulturní program. Jako příklad uvádím, že v kostele sv. Jakuba to byly koncerty vážné hudby, v domě č. p. 140 se konalo Bubenické Jam Session a na zahradě Střelnice koncert mladé táborské kapely KlikaVen. V galeriích byly zdarma přístupné výstavy. Jednotlivé objekty v letošním roce navštívilo přes pět tisíc návštěvníků.

kancelář starosty

Varovný a informační systém Oldřich Semrád krizový manažer

T

éměř každý den se dozvídáme o různých neštěstích nebo krizových situacích postihujících obyvatelstvo celého světa. Potenciální ohrožení se nevyhýbá ani našemu městu. Pro tento případ disponuje Tábor varovným a informačním systémem (VIS). V tomto systému je zařazeno 15 elektronických sirén a 95 koncových hlásičů, pravidelně rozmístěných po celém území města. Celostátní zkouška tohoto systému je prováděna hasičským záchranným sborem zpravidla první středu v měsíci ve 12.00 hodin a signálem je zkušební nepřerušovaný 140vteřinový tón. Víme, že zkoušky sirén jsou svou intenzitou a akustickou kvalitou nepříjemností pro obyvatele města. Snažíme se systém od nepříjemných

zpětných vazeb, ruchů a šumů očistit, ale bohužel se jedná o relaci vysílanou z celostátního centra a nemůžeme vše ovlivnit. Nicméně pro to uděláme maximum, případně omezíme dobu trvání na interval nezbytně nutný. V případě vzniku události, která svým charakterem ohrožuje okolí, by byli občané varováni pomocí sirén varovným signálem „všeobecná výstraha“ (kolísavý tón sirény po dobu 140 vteřin). Houkání by bylo doplněno ústní zprávou o charakteru ohrožení a opatřeních, která by se pro ochranu obyvatelstva provedla. Co dělat po zaznění sirény v případě mimořádné události:  vyslechněte ústní zprávu, pokud je špatně rozumět, vyjděte ven (systém není městský rozhlas, může být proto v některých lokalitách obtížně slyšitelný, prvořadý je tón sirény!)  okamžitě se ukryjte v nejbližší budově

 zavřete okna a dveře a utěsněte je improvizovanými prostředky (může se jednat o únik jedů)  zapněte rádio nebo televizi a získávejte informace (například rádio České Budějovice – 106,4 FM nebo televize ČT1) Informace o charakteru možného ohrožení, připravených záchranných a likvidačních pracích, ochraně obyvatelstva získáte:  na Městském úřadě Tábor, obrana a krizové řízení, tel.: 381 486 359, mobil: 602 438 465, e-mail: oldrich. [email protected]  na internetové adrese: http://www. taborcz.eu (v menu Krizové řízení)  zaměstnanec v místě dislokace od svého zaměstnavatele  další informace, včetně seznamu prodejen prostředků individuální ochrany pro jednotlivce, na internetové adrese: http://www.mvcr. cz/hasici/

ak proběhlo tiskem, rada města jmenovala cyklokoordinátorem města Tábora Karla Hotového. Cyklokoordinátor je osobou, která má udělat vše možné k rozvoji cyklistické dopravy ve městě a okolí. Protože jsem s jmenováním do této čestné funkce souhlasil a mám skutečně v úmyslu udělat to, co je na tomto poli v možnostech mých i města, využívám Novin táborské radnice, abych vyzval všechny, které tato oblast zajímá, cítí v ní nedostatky a mají konstruktivní nápad, co v této oblasti konkrétně vylepšit či vybudovat, aby mi poslali svůj názor či nápad e-mailem na adresu: [email protected], či poštou na adresu úřadu. Každý zájemce mě může pochopitelně kdykoli navštívit na MěÚ Tábor, na Žižkově nám. 11, v 2. poschodí. Současně bude i aktivována diskuse na toto téma na internetových stránkách města.

Databáze firem na webu města Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

P

očínaje zářím byly spuštěny nové internetové stránky města Tábora. Nově jsme mimo jiné zřídili sekci Podnikání a veřejné zakázky. V rámci sekce se postupně naplňuje databáze podnikatelů na základě přihlášení podnikatelských subjektů ve vybraných oblastech služeb, dodávek a stavebních prací. Každý podnikatelský subjekt se může elektronicky zaregistrovat do vznikající databáze. Obracíme se tedy na vás, zájemce o zařazení do databáze firem, abyste navštívili webové stránky města a zaregistrovali se. Postup je následující. V sekci Podnikání a veřejné zakázky v části Veřejné zakázky naleznete nabídku Databáze firem a v ní potom Pokyny pro přihlášení s formulářem pro registraci. Po vyplnění dotazníku a jeho odeslání předepsaným způsobem vám zabezpečíme zařazení do databáze, která bude sloužit nejen návštěvníkům webu z řad veřejnosti, ale i jednotlivým složkám správy města pro orientaci v podnikatelských oborech i jako pomůcka pro výzvy zakázek zadávaných v souladu se zákonem i interní zpřísněnou metodikou pro tzv. zakázkyy malého rozsahu.

6

říjen 2011

HUSITSKÉ MUZEUM

Exkurze sobota 15. října, 14.00 hodin

Sobotníci aneb Sobotní vlastivědné výpravy K JORDÁNU NAPOSLEDY  sraz před budovou gymnázia na nám. Františka Křižíka  garant PhDr. Stanislav Zita,  program pro děti sobota 15. října, 8.00 hodin Přírodou krok za krokem

www.taborcz.eu

KINO SVĚT

Program kina – říjen ZROZENÍ PLANETY OPIC

OŠETŘOVATEL

DŮM

sobota 1. – 20.00 hod., neděle 2. – 20.00 hod.

čtvrtek 13. – 17.30 hod., pátek 14. – 17.30 hod., sobota 15. – 17.30 hod., neděle 16. – 17.30 hod.

úterý 25. – 20.00 hod., středa 26. – 20.00 hod.

OBHÁJCE sobota 1. – 17.30 hod., neděle 2. – 17.30 hod.

RÁNO MEZI ZVÍŘÁTKY MUŽI V NADĚJI

HOUBY VELKÉHO HUTECKÉHO LESA U TÁBORA  vede Pavel Špinar  sraz v Hlinici u autobus. zastávky

ŠMOULOVÉ


pondělí 3. – 17.30 hod., úterý 4. – 17.30 hod., středa 5. – 17.30 hod.

SMOLÍČEK

Přednášky

KINO ART: ANTIKRIST

přednáškový sál muzea (Tábor, nám. Mikuláše z Husi 44) úterý 4. října, 17.00 hodin

pondělí 3. – 20.00 hod.

Putování po Švédsku aneb Z historie a přítomnosti země tří korunek  Mgr. Alois Sassmann

PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA


KUNG FU PANDA 2

BLÁZNIVÁ, ZTRACENÁ LÁSKA



KINO ART: JUHA

VIDITELNÝ SVĚT

LIDICE úterý 18. – 20.00 hod., středa 19. – 20.00 hod.

Heřmanským účastník bojů II. sv. války


Expozice a výstavy

ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ

1. října


Židé v boji a odboji  beseda s plk. v. v. Jindřichem

KOVBOJOVÉ A VETŘELCI čtvrtek 27. – 17.30 hod., pátek 28. – 17.30 hod., sobota 29. – 17.30 hod., neděle 30. – 17.30 hod.

úterý 4. – 20.00 hod., středa 5. – 20.00 hod.

úterý 18. října, 17.00 hodin

středa 26. – 15.30 hod., čtvrtek 27. – 15.30 hod.

pondělí 17. – 20.00 hod.

PERNÍKOVÝ DĚDEK pátek 28. – 15.30 hod.

O TÉ VELKÉ MLZE sobota 29. – 15.30 hod., neděle 30. – 15.30 hod.

RÉZI, BROK A OSTATNÍ Svátek seniorů  návštěvníci nad 55 let vstup do expozic v Táboře zdarma Stará radnice, Žižkovo nám. 1 středa až sobota a 28. října 9.00–17.00 hodin

Expozice Husité Chodby středověkého podzemí  stálá expozice a prohlídkový okruh Židé v boji a odboji  výstava Sdružení židovských odbojářů a vojáků

 vernisáž 13. 10. od 17.00 hodin Alois Doležel (1893 - 1984) Vize, motivy geneze, dojmy  výstava obrazů malíře symbolismu  vernisáž 26. 10. od 17.00 hodin Bechyňská brána a vyhlídková věž Kotnov Klokotská ulice sobota a neděle 13.00–17.00 hodin Ve všední dny otevřeno pouze pro předem objednané skupiny.

AUTA 2 pondělí 10. – 17.30 hod., úterý 11. – 17.30 hod., středa 12. – 17.30 hod.

Pro děti a školy

NAROZENINY V MUZEU 28. října, 14.00–17.00 hodin  výtvarná dílna  vstup: 20 Kč Říjnové lektorské programy

Byl by ze mě husita? Archeologie v Bechyňské bráně Židé v boji a odboji Více na: www.husitskemuzeum.cz.

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2.

SUPER 8

pondělí 31. – 17.30 hod., úterý 1. listopadu – 17.30 hod., středa 2. – 17.30 hod.

neděle 23. – 17.30 hod., pondělí 24. – 17.30 hod., úterý 25. – 17.30 hod., středa 26. – 17.30 hod.

KINO ART: SVĚTLA V SOUMRAKU pondělí 31. – 20.00 hod.

TRANSFORMERS 3 RIVE

neděle 23. – 19.45 hod.


KINO ART: MUŽ BEZ MINULOSTI pondělí 24. – 20.00 hod.

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ (viz str. 9 – program odboru kultury)

DIVADLO O. NEDBALA

Program divadla – říjen středa 5. října, 19.00 hodin

středa 12. října, 19.00 hodin

pátek 21. října, 19.00 hodin

Mika Waltari: ČARODĚJKA

Karel Jaromír Erben: KYTICE

F. Hervé – H. Meilhac – A. Millaud – O. Nový – J. Suchý: MAM’ZELLE NITOUCHE

Horácké divadlo Jihlava  předplatné sk. C

Divadelní soubor Tábor, o. s. čtvrtek 13. října, 19.00 hodin 298. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa

Divadlo Semafor Praha  předplatné sk. A

CHARITATIVNÍ KONCERT  ve prospěch týraných

GRÓNSKO – ZEMĚ NEZNÁMÁ


a handicapovaných zvířat  pronájem

pondělí 17. října, 19.00 hodin

Kruh přátel hudby MUSICA DOLCE VITA

sobota 8. října, 19.00 hodin

Městské divadlo Mladá Boleslav  předplatné sk. B

čtvrtek 6. října, 19.30 hodin Památník dr. E. Beneše v Sezimově Ústí tř. Dr. E. Beneše 1138 otevřeno: pouze pro předem objednané skupiny a 28. října od 9.00 do 15.00 hodin


Milan Šotek: ČERTOVSKÁ KVIDOULE a BORŮVČÍ Cabaret Calembour Praha  předplatné sk. F

Bohumil Hrabal – Ivo Krobot: OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY


COP s Míšou Leichtem

Marius Szczygiel – Petr Štindl – Dodo Gombár: GOTTLAND (Masky tragické bezradnosti) Švandovo divadlo Praha  předplatné sk. A

středa 26. října, 19.00 hodin

TOMÁŠ KLUS: Divadelní túra 2011 středa 19. října, 19.00 hodin


Klenoty české hudby Daniela Demuthová – mezzosoprán, Žofie Vokálková – flétna, Zbyňka Šolcová – harfa  předplatné sk. H

k novému albu Racek

JAN BURIAN: Koncert u klavíru

neděle 30. října, 14.30 hodin

čtvrtek 20. října, 19.00 hodin

Přijďte s dětmi do divadla Iva Peřinová: LABUTÍ JEZÍRKO

Sejdeme se při dechovce ŠUMAVSKÁ OSMIČKA

Naivní divadlo Liberec  předplatné sk. E

www.taborcz.eu

říjen 2011

7

nadační fond

Partnerům Táborských setkání 2011 Jiří Fišer předseda správní rady Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání

J

iž 20. ročník mezinárodního festivalu Táborská setkání je za námi. Jeho poslání bylo naplněno. Setkali jsme se, projevili jsme společně schopnost normálního lidského kontaktu, navzdory době, plné digitálních technologií, e-mailů a SMS.

Historické centrum města Tábora navštívilo 22 tisíc návštěvníků, hostů a účinkujících, za to díky. Pětimilionová akce je dotována z městského rozpočtu částkou 0,5 mil. Je tedy zřejmé, že bez přispění významných firem, zejména táborského regionu, bychom tak rozsáhlou akci nikdy nedokázali připravit. V první řadě děkujeme akciové společnosti HOCHTIEF CZ, která je od roku 2009

stálým generálním partnerem festivalu. Poděkování však patří všem firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci této akce podílely. Víme, vážení partneři, že současná doba není pro nikoho ekonomicky jednoduchá a o to více si vaší pomoci ceníme. Vašeho zápalu pro věc, vaší velkorysé schopnosti vidět zájem města a regionu jako vyšší hodnotu

než okamžité politické složení radnice. Doufám, že vašim hostům či obchodním partnerům jsme společně ukázali, že zdejší lidé umí vzít za jeden provaz a „něco“ vytvořit. A že tudíž stojí za to sem investovat – duši, či peníze, či nejlépe obojí. Těším se na další kontakty, na spolupráci a také na Táborská setkání 2012.

Generální partner:

Hlavní partneři:

Další partneři:

Mediální partneři:

Dále se podíleli:  SKIAREÁL KLÍNOVEC, s. r. o.  Ing. arch. Šimeček Atelier Architektury  IZOLTECHNIK CZECH, s. r. o.  Dolák, s. r. o.  VH-TRES, spol. s r. o.  Milena Haisová  SVITÁK – měření a regulace tepla, s. r. o.  Kvičínský, spol. s r. o.  Ing. Pavel Douša, projektová a inženýrská kancelář Tábor  SVM, s. r. o.

 KV2 Audio International, spol. s r. o.  Vladimír Líkař – A-Z EKO  Ing. arch. Alena Kalinová – ATELIER KA 21  Ing. arch. Jan Stach–ASKA  Martin Kučera  Robin Velich  AGRO-RADIO-TÁBOR  Českomoravský štěrk, a. s.  Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola Tábor  Zednické práce – Jan Houska

 Pavel Sychra – Vodoinstalatérství a topenářství  AGAMA Tábor, s. r. o.  Vladimír Dušek – montáže elektro  IN – GASTRO, s. r. o.  Střechy Matějíček, s. r. o.  Anticoro, spol. s r. o.  BON BON  Pavel Míka – Faliko  Klicman – stavby, s. r. o.  Milan Říha – izolace střech  Střechy Vaníček, s. r. o.

Za mediální podporu poděkování dále patří: České televizi, deníku Mf Dnes, týdeníku Táborsko, týdeníku Sedmička, časopisu TIM, turistickému magazínu KAM po Česku, Českému rozhlasu 2, Rádiu Orlík, webové televizi www.tabortv.cz, kulturnímu jihočeskému serveru Kulturne.com

8

říjen 2011

www.taborcz.eu

kultura

Ohlédnutí za Táborskými setkáními 2011

 Dětský ráj.

 Staročeský jarmark.

 Tradiční ohňostroj opět shlédlo tisíce návštěvníků Táborských setkání.  Pohádka pro děti.

 Skupina Matičiarik z Nových Zámků.

 Dětský ráj.

 Škola šermu.

 Rytíři na koních.

 Koncert skupiny Kryštof.

 Tržní náměstí.

 Molitanová bitva.

 Náměstí Mikuláše z Husi.

 Koncert v Rajském dvoře.

 Hosté ze Škofja Loky v průvodu.

 Diváci na náměstí.

 Fakír v historickém průvodu.

 Kostýmovaný průvod.

 Husitský trojboj.

foto na stránce: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

 Žižkovo náměstí praskalo ve švech.

www.taborcz.eu

říjen 2011

městská knihovna

kultura

Pozvánky na akce odboru kultury mezinárodní festival outdoorových filmů

sobota 8. října, 13.00–17.00 hodin Milénium Tábor

KONCERT PRO HOSPIC  místní soubory hrají pro Domácí hospic Jordán, o. p. s.

20.–22. října (čtvrtek–sobota), vždy 17.30 a 20.00 hodin kino Svět

 účinkují: Trim4, Tábor Superstar Band

9. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU OUTDOOROVÝCH FILMŮ

+ Coda, Peshata, Klika ven, The Blues Pace, Spadaný listí, Za Sluncem; dále autorská čtení Baobab Tábor, bluesové okno Nora Červeňáka, představení Vokoňovi a klaun Pippero a další  Akce se koná pod záštitou místostarostky Ing. Lenky Horejskové.  Vstupné zdarma. Během koncertu bude probíhat veřejná sbírka.  Podrobnosti akce na: www.fest2004.cz, www.hospicjordan.cz, www.facebook.com/fest2004, www.facebook.com/hospicjordan. Pořádá o. s. FEST 2004, o. s. Slunowrat Tábor a Festival vína ve spolupráci s městem Táborem.

 soutěžní putovní přehlídka

úterý 11. října, 10.00 hodin u pomníku Jana Žižky na Žižkově náměstí

SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE k 587. výročí úmrtí Jana Žižky Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek a Husitským muzeem v Táboře. úterý 11. října, 19.30 hodin kostel sv. Jakuba

ADAM RAFFERTY (USA)  známé melodie v originálním zpracování na pomezí jazzu a spřízněných subžánrů v podání úspěšného amerického kytaristy  koncert se koná v rámci mezinárodního festivalu Kytara napříč žánry  vstupné: 150 Kč Info: www.kytaranapriczanry.cz. Pořádá Baboon Music Production, o. s., ve spolupráci s městem Táborem. čtvrtek 13. října, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala

298. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa GRÓNSKO – ZEMĚ NEZNÁMÁ  o historii, přírodě, kultuře a životě Gróňanů budou vyprávět a autorský film promítat geografové, etnografové a novináři Alena a Jaroslav Klempířovi  vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem Soběslav.

SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ K 93. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU

Arctic Ambition

dobrodružství, adrenalinu, extrémů a cestopisů  projekce amatérských i profesionálních filmů z různých outdoorových sportů na mnoha místech naší planety  vhodné pro širokou veřejnost i mládež ze základních, středních i vysokých škol  vstupné: 70 Kč Program čtvrtek 20. října, 17.30 hodin Psyche: Oceans of Fear (UK, 10 min.) South Safari 2010 – Shaab Claudia (CZ, 6 min.) Parkour trénink v Ostravě (CZ, 3 min.) Invicibles (FRA, 67 min.)

tel.: 381 200 580 web: www.vkta.cz úterý–pátek 9.00–18.00 hodin sobota 8.00–12.00 hodin

15. ročník celostátní kampaně Týden knihoven Motto akce: 15. kraj České republiky – kraj knihoven pondělí 3. října, 16.00 hodin A-klub knihovny  promítání z nabídky letošního ročníku mezinárodního filmového festivalu EKOFILM úterý 4. října, 19.00 hodin A-klub knihovny  hudební publicista Jiří Černý uvádí pořad Hippies a jejich hudba

pátek 21. října, 20.00 hodin Psyche – The Prophet (UK, 43 min.) Surinamská Lucia (CZ, 14 min.) Nordix Boží Dar (CZ, 7 min.) Adam Raga v tichu (SPA, 4 min.) Tatras Wild Ride (SK, 22 min.)

čtvrtek 20. října, 20.00 hodin Trou de Fer – Železná diera (SK, 56 min.) Huber Brothers (D, 26 min.) Chimarea (CAN, 7 min.) South Safari 2010 – Night Dive (CZ, 4 min.)

sobota 22. října, 17.30 hodin V království ďábla a matky bouří (CZ, 25 min.) Tanec modrých andělů (CZ, 22 min.) Arctic Ambition (A, 41 min.)

pátek 21. října, 17.30 hodin Trabantem napříč Afrikou (CZ, 96 min.) Rozřezaná U-rampa (USA, 4 min.) Skoky víry (UK, 4 min.)

sobota 22. října, 20.00 hodin The Swiss Machine (USA, 19 min.) Řeka divokých koní (CZ, 30 min.) SugarBeat (CZ, 31 min.) Insomnia (RAK, 7 min.)

úterý 4. října  prezenční půjčování čtečky elektronických knih středa 5. října, 18.30 hodin odd. pro dospělé čtenáře Miloň Čepelka (Divadlo Járy Cimrmana) a Josef Pepson Snětivý (táborský rodák, spisovatel a muzikant) představují své nové knihy, hudební doprovod J. Pepson Snětivý středa 5. října, 14.00 hodin

O řád zlaté vařečky aneb Jak se vaří v knihovně  odpoledne plné her středa 5. října, 14.00 hodin A-klub knihovny

Pořádá Cestovní kancelář Turistika a Hory, s. r. o., ve spolupráci s městem Táborem, informace na: www.mfof.cz. Sledujte samostatné plakáty a programové plakáty kina Svět.

Žijme zdravě… Léčebné účinky zeleniny  s RNDr. Vladimírem Říhou, CSc.

výstavy

sobota 8. října, 10.00 hodin odd. pro děti

 GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54 tel.: 381 252 232 e-mail: [email protected] otevřeno: úterý–sobota 9.00–12.00 hodin a 12.30–16.30 hodin  vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma do 7. října

DAGMAR ŠTROSOVÁ  skleněné objekty a šperky z recyklovaného skla

VLASTIMIL SLABÝ  fotografie 20. října–18. listopadu

čtvrtek 27. října, 10.00 hodin u pomníku obětem první světové války (nám. Fr. Křižíka)

9

JAN KUNOVSKÝ  obrazy NEVENA THIELOVÁ  objekty Vernisáž se koná ve středu 19. října od 17.00 hodin.

 EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu; tel.: 602 246 818 otevřeno: pondělí–neděle 9.00–12.00 hodin a 13.00–17.00 hodin  vstup zdarma Stálá expozice, téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Seznamte se s příběhem starým 500 let.

 HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775; tel.: 381 251 282 otevřeno: pondělí 8.00–15.00 hodin V observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety sluneční soustavy vyjma Pluta. čtvrtek pouze za jasné oblohy

Večery u dalekohledu  říjen od 19.00 hodin  listopad–únor od 18.00 hodin

Pohádky různých národů – Vietnamská pohádka  čtení a vyprávění pohádek v češtině i vietnamštině Po celý týden… pobočka Pražské sídliště

 Jak si představujete knihovnu za 100 let – anketa, píšou nebo malují čtenáři

 Pohádky Karla Jaromíra Erbena – výtvarná soutěž pro děti pobočka Sídliště nad Lužnicí  Co víte o knihovnách – test pro děti Další akce – výstavy 1.–31. října odd. pro dospělé čtenáře

PREZENTAČNÍ VÝSTAVA SDRUŽENÍ FOKUS Galerie Na Schodišti BARVY PODZIMU – z tvorby Marie Liškové

10

říjen 2011

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Užovky v pasáži Atlantis

pozvánky  pozvánky  pozvánky  pozvánky  pozvánky  pozvánky  pozvánky

TOP 10 P aneb V jakém městě chcete žít

10. srpna

Město Tábor zve všechny své občany na fórum Zdravého města Tábora, neboť právě vy víte: …co je třeba v našem městě udělat, aby se v něm dobře žilo …na řešení kterých problémů je třeba se prioritně zaměřit …co město potřebuje změnit

V

odpoledních hodinách museli v pasáži Atlantis na třídě 9. května zasahovat strážníci vyškolení pro odchyt zvířat. Několik hadů neznámého druhu tam totiž vyděsilo prodavačky. Strážníci prohledali prodejnu a podařilo se jim odchytit tři exempláře nejedovaté užovky obojkové. Ty posléze předali pracovnici z Ochrany fauny ČR.

Přijďte o problémech diskutovat a hledat řešení spolu s vedením města! Pomozte nám svými názory a podněty ovlivnit cestu budoucího rozvoje našeho města!

Krádež jízdního kola

5. října od 16.00 hodin

25. srpna

K

rátce po půlnoci přijala městská policie informaci o krádeži dražšího jízdního kola. Motorizovaná hlídka ihned po přijetí oznámení provedla ve vytipovaných lokalitách města kontrolu zaměřenou na případný výskyt onoho bicyklu. Po necelé čtvrthodině pátrání zahlédla muže, který na nám. Fr. Křižíka vedl po chodníku jízdní kolo odpovídající popisu. V jeho osobě strážníci následně poznali známého recidivistu, kterého i se zadrženým kolem předali Policii ČR. Na její služebnu se krátce nato dostavil i poškozený muž, který svůj dopravní prostředek bezpečně identifikoval.

Společenský dům Střelnice – malý sál Prvním bodem programu bude prezentace řešení TOP 10 problémů, které byly vyřčeny na třetím fóru v roce 2010. Následně proběhne určení nových, vámi přednesených, problémů v šesti daných oblastech: rozvoj města, podnikání, doprava, sociálně zdravotní oblast, životní prostředí, využití volného času, vzdělávání – rozvoj lidských zdrojů. V úvodu uvidíte vystoupení dětí z MŠ Sokolovská. Pro všechny účastníky fóra je připraveno občerstvení zdarma, tombola zdarma se zajímavými cenami, prodejní stánek s Fair Trade výrobky a pro rodiče s dětmi je zajištěno hlídání dětí. Akce je součástí projektu Spolupráce s veřejností na rozvoji MA 21 financovaného z revolvingového fondu ministerstva životního prostředí.

Hledaného odhalila kamera

Více na: www.taborcz.eu (sekce Zdravé město).

Kampaň Dny zdraví Město Tábor zve všechny občany na aktivity pořádané v rámci kampaně Dny zdraví

12. října od 9.00 do 16.00 hodin velký sál Jihočeské univerzity Vančurova ulice č. p. 2904 v Táboře Hlavním cílem Dnů zdraví je zajímavou formou informovat občany o tom, jak správně pečovat o své zdraví, jak je možné předcházet zdravotním potížím a zároveň jim také nabídnout aktivity, které mohou dlouhodobě přispívat k jejich fyzické i duševní pohodě. Pořádané aktivity

 měření tlaku krve a cholesterolu zcela zdarma  možnost nákupu bioproduktů z Ekofarmy Mlýnec  možnost nákupu bioproduktů od Biozahrádky Tábor  ukázky poskytování první pomoci Českým červeným křížem

 zdravotní ústav bude poskytovat informace o možnosti zjištění kvality vody v soukromých zdrojích pitné vody a měření hluku  prodej výrobků obchodu Fair Trade  konzultace a prodej firmy Natur House  prodej a ochutnávka sirupů podporujících zdraví firmy LL, s. r. o.  konzultační a poradenská činnost svazu diabetiků Dále zde bude nabídka sportovních a kulturních akcí i nabídka sociálních služeb. Související akcí je rovněž pochod s Klubem českých turistů pořádaný 2. října Od Tábora až k nám.

12. září

V

19.20 hodin si operátor městského kamerového dohlížecího systému městské policie povšiml muže, který vstoupil do nádražní haly ČD s jízdním kolem. Vzhledem k tomu, že dotyčný odpovídal popisu hledané osoby, byla na místo vyslána autohlídka k zjištění jeho totožnosti. Protože se operační strážník nemýlil a čtyřiatřicetiletý muž byl skutečně zařazen v evidenci hledaných osob, předvedla jej hlídka na policejní služebnu.

Jízda po požití alkoholu

13. září

U

sednout za volant osobního automobilu bezprostředně po požití alkoholu se nevyplatilo řidiči, kterého hlídka zastavila na Maredově vrchu. Strážníci muže zaregistrovali v nočních hodinách poté, co vyšel z restaurace a namířil si to rovnou k vozidlu, s nímž se také rozjel. Následná kontrola přítomnost alkoholu v dechu řidiče potvrdila, muž byl s hladinou přesahující 0,5 promile předán Policii ČR.

životní prostředí

tělovýchova

Digitální povodňový plán Jan Fišer vedoucí odboru

V

rámci zkvalitňování ochrany obyvatel před povodněmi nechalo město Tábor zpracovat již v roce 2003 povodňový plán pro město Tábor a ORP Tábor. Tento plán je uložen na odboru životního prostředí. Některé podklady plánu jsou také součástí krizového plánu kraje. Pro umožnění dostupnosti dat všem složkám, které spolupracují při řízení povodňových situací, přistoupilo město Tábor k zpracování Digitálního povodňového plánu pro město

Tábor a ORP Tábor. O finanční prostředky na realizaci tohoto záměru se město Tábor rozhodlo požádat z dotačních titulů operačního programu Životní prostředí, konkrétně z prioritní osy 1 – Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní. Dotační řízení proběhlo úspěšně, a tak bylo přistoupeno k realizaci záměru. Předání dokončeného díla proběhlo 30. května. Celá akce přišla na 588 tis. Kč, z toho 475 tis. obdrželo město z evropských fondů, 28 tis. z prostředků SFŽP a 85 tis. hradilo z vlastního rozpočtu.

SP v cyklokrosu Radomír Kouba vedoucí odboru

V

areálu odpočinkové zóny Komora se od 13. dubna do 3. srpna, vždy ve středu, uskutečnila série pěti závodů v rychlostní cyklistice pod názvem Táborské okruhy 2011. Fanoušci cyklistiky jsou zváni na Světový pohár v cyklokrosu, který se uskuteční na Komoře 23. října.

www.taborcz.eu

říjen 2011

strukturální fondy

táborská výročí

Mezinárodní soutěž měst LivCom S

Tábor – Naše město opět postoupilo do finále soutěže LivCom. foto: Roman Růžička zájem se přihlásit, zašlou vypracovaný přihlašovací projekt ve stanoveném termínu pořadateli. Mezinárodní porota vybere nejlepší projekty a vyzve města, aby se zúčastnila finále. Ve finále prezentuje každé vybrané město svůj projekt formou prezentace v délce 35 minut. Mezinárodní komise zhodnotí projekt, položí dotazy a po čtyřdenním maratonu prezentací rozhodne o vítězích. Mezitím je pro zúčastněné organizován program formou exkurzí do míst, která hostitelská země nabídne jako atraktivní, i přednášek na různá témata, která přednáší experti OSN na danou problematiku. Kromě toho každé zúčastněné město má možnost zřídit v rámci výstavy informační stánek, kde je město propagováno jak formou písemných informací, tak nabídkou upomínkových předmětů.

Veškeré dění v soutěži probíhá v angličtině. V letošním roce proběhne soutěž v Jihokorejské republice, ve městě Songpa. Po stříbrném umístění z předloňské Plzně, loňském bronzovém z Chicaga se město pokusí své úspěchy vylepšit či alespoň zopakovat. První krok – postup do finále – se vydařil. Soutěžit budeme s celoměstským projektem a samostatným projektem Odpočinková zóna Komora. Od účasti v soutěži, kde bude město prezentovat starosta města Jiří Fišer a vedoucí odboru investic a strukturálních fondů Karel Hotový, si město slibuje vedle možnosti uspět a inspirovat se z projektů jiných i to, že akce přispěje k zvýšení povědomí ve světě, že historický Tábor existuje a že stojí za to ho navštívit.

kultura

Click do mobilu a Kačeři v Táboře Jana Lorencová vedoucí odboru

M

ěsto Tábor je často spojováno s husitským hnutím. Svědčí o tom i nejčastěji vyhledávaná památka – Husitské muzeum s podzemními chodbami. Protože bychom návštěvníkům rádi představili i další krásy našeho města, připravili jsme pro ně hned několik novinek. Jednou z nich je Click – průvodce městem, kterého si mohou návštěvníci jednoduše a zdarma stáhnout do mobilu. Dozví se zde základní informace o městě a jeho památkách a s orientací v labyrintu uliček jim pomůže interaktivní mapa. Aplikaci je možné stáhnout přímo z webových stránek města a také v blízkosti infocentra, kde je umístěn vysílač, stačí mít bluetooth. Mobilní průvodce městem byl pro veřejnost spuštěn 10. července. (Funguje to tak, že do mobilu přijde SMS s nabídkou možnosti stáhnout si průvodce městem, pokud bude zájem, stačí dát OK a aplikace se sama stáhne, průvodce už funguje například v ZOO Praha, v Chrudimi, Hradci Králové

PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor

Před 70 lety Dne 1. října 1941 městský úřad vydal zákaz vstupu protektorátních příslušníků na jordánský stadion.

Karel Hotový vedoucí odboru

outěž LivCom Awards je jediná soutěž pro města a obce, která se zaměřuje na environmentální management a na vytváření měst a obcí, kde je radost žít. Cílem soutěže LivCom Awards je propagovat nejlepší postupy, inovace a vedení, jež přispějí k vzniku aktivních, environmentálně udržitelných obcí zlepšujících kvalitu života. Této soutěže se účastní město Tábor již potřetí. Soutěž je organizována Organizací spojených národů, sekcí životního prostředí a je jedinou celosvětovou soutěží svého druhu. Města soutěží v kategoriích podle počtu obyvatel. Tábor je v pásmu 20 až 75 tisíc. Soutěžit musí každé město v kategorii tzv. celoměstských projektů, kde jsou popisovány postupy města ve všech požadovaných oblastech, tedy podpora přírodní a uměle vytvořené krajiny, umění, kultura a dědictví, nejlepší environmentální postupy, zapojení obce a její pravomoci, zdravý životní styl a strategické plánování. Mimo to může soutěžit v kategorii samostatných projektů s něčím, co považuje za významné ze svého pohledu a co může být inspirací pro někoho dalšího, a potom s tzv. stipendijním projektem. Všechna města, která mají

11

atd.) V průvodci je fotografie, pod ní text o objektu, mapa s památkami, lékárnami, policií, bankomaty – zkrátka ty nejdůležitější body pro turisty a také otevírací doby památek. Aplikace už zůstane turistovi v mobilu (pokud si ji sám nevymaže), takže může pak i doma ukazovat, kde všude byl.

Další novinkou je dobrodružná hra na bázi geocachingu – Kačeři v Táboře. Je určena především pro rodiny s dětmi, které má motivovat k poznávání města Tábora zábavnou formou. Na hráče čeká několik otázek, odpoví-li správně, získají GPS souřadnice, které zadají do přístroje a ten jim ukáže cestu k místu, kde mohou najít správnou odpověď na další otázku. Jakmile zodpoví všechny otázky, mohou si v infocentru vyzvednout drobnou odměnu. Protože ne každý je vlastníkem GPS přístroje, je deset kusů k zapůjčení v infocentru

na vratnou kauci 500 Kč za přístroj. Tento projekt byl podpořen Jihočeským krajem z grantového programu GP Rozvoj infrastruktury podporující zážitkovou turistiku v rámci Akčního plánu programu rozvoje kraje pro rok 2011. Aby toho nebylo málo, rozšiřuje se i nabídka suvenýrů, přibyly nové druhy magnetek včetně keramických, puzzle, sada korkových tácků s táborskými motivy, klíčenka ve tvaru Jana Žižky a nová trika v několika verzích s moderním motivem tohoto husitského vojevůdce aj. Je toho na vás příliš? Proto jsme tu my! Přijďte do infocentra, rádi vám pomůžeme se v Táboře zorientovat. INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor tel.: +420 381 486 230–4 fax: +420 381 486 239 [email protected] http://www.taborcz.eu Otevírací doba říjen–duben: pondělí–pátek 9.00–16.00 hodin

Před 120 lety Dne 2. října 1891 zastavil cestou z Prahy na táborském nádraží vlak J. V. císaře a krále Františka Josefa II., přičemž po uvítání představiteli města i okresu císař odpověděl česky: „Děkuji vám za vaše uvítání. Vyřiďte veškerému obyvatelstvu za uznání toto můj císařský dík.“ Poté se panovník otázal na zdejší školské poměry a seznámil se s místními spolky a korporacemi, načež nastoupil do vlaku a za nadšeného pozdravování pokračoval v jízdě. Před 80 lety Dne 3. října 1931 na jordánské hrázi pod domy tabákové režie pokousala zdivočelá kočka služebnou Karnerovou od inž. Zukriegla. Při obavě ze vztekliny byla postižená dopravena do Pasteurova ústavu v Praze, v Táboře a okolních obcích byla nařízena kontumace psů, rovněž hrozilo stíhání za toulání koček, přičemž takové měly být ihned utraceny. Před 85 lety V pondělí 4. října 1926 se v biu invalidů konal úspěšný koncert známé české pěvkyně Emy Destinnové za spoluúčinkování českého hudebního skladatele Jindřicha Jindřicha. Před 100 lety Počátkem října 1911 byly J. E. ministru dr. Bedřichu Pacákovi a přísedícímu zemského výboru dr. Václavu Škardovi odevzdány diplomy čestného občanství královského města Tábora. Před 70 lety Dne 8. října 1941 byla rozpuštěna organizace Sokol a její majetek zabaven, přední funkcionáři sokolské župy Jana Žižky z Trocnova zatčeni, většina ostatních členů přešla definitivně do ilegality, kam se uchylovali již po zastavení činnosti Sokola v dubnu 1941. Před 125 lety V pondělí 11. října 1886 se konalo slavnostní otevření nově postavených pivovarských sklepů, k této příležitosti byla sepsána pamětní listina s podpisy přítomných, s posledními čísly místních listů a několika penězi uschována do měděného pozinkovaného pouzdra, které bylo uloženo do pamětního kamene nové části pivovaru.

12

říjen 2011

táborská výročí PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor

Před 20 lety V sobotu 12. října 1991 táborský Rotary club na slavnostním shromáždění v Divadle Oskara Nedbala převzal chartu Rotary International, čímž po 43 letech navázal na své táborské tradice a zároveň se stal po listopadové revoluci devátým klubem v Československu, kterému byla charta udělena. Před 90 lety Ve čtvrtek 13. října 1921 táborská organizace Československé národní demokracie uspořádala na Střelnici přednášku O’Briena, černošského učitele angličtiny z Budějovic, o útrapách v rakouských táborech, v nichž byli za války internováni podezřelí cizinci. Před 15 lety Dne 14. října 1996 byly slavnostně otevřeny nové prostory Soukromého gymnázia Tábor v budově ministerstva zemědělství v Zavadilské ulici. Před 40 lety V sobotu 16. října 1971 se na základě výzvy okresního výboru Národní fronty, okresního národního výboru a okresní odborové rady konala mimořádná směna Národní fronty, na níž hlavně k pomoci při sklizni okopanin měli aktivně nastoupit všechny organizace a občané. Před 50 lety Dne18. října 1961 se ve velké klubovně Domu osvěty konala přednáška prof. dr. Emanuela Ježka O táborských školách v minulém století. Posluchači se dozvěděli o osobnostech zdejšího školství, mimo jiné se seznámili s podrobnostmi ze života vynálezce světlotisku prof. Jakuba Husníka. Před 70 lety Dne 22. října 1941 Himmler v Berlíně projevil před Heydrichem přání, aby se ze starého Tábora stalo židovské ghetto po příkladu Terezína. Před 75 lety Dne 28. října 1936 v 10 hodin se na Habrmanově náměstí konalo slavnostní pojmenování staroměstských škol dívčích na Školy Hany Benešové. Před 75 lety Dne 28. října v 11 hodin město Tábor na Rašínově náměstí u pomníku Antonína Švehly slavnostně věnovalo dělostřeleckému pluku 52. stříbrnou polnici s vyrytým heslem: „Volám k útoku – hlásím vítězství“ a s věnováním.

www.taborcz.eu

sociální věci

Aktualizovaný komunitní plán sociálních služeb byl dokončen Lucie Manková vedoucí odboru

M

ěsto Tábor je připraveno zvyšovat kvalitu a rozsah sítě služeb pro potřebné občany. Za tímto účelem byl zpracován aktualizovaný komunitní plán sociálních služeb, ve kterém jsou popsány priority pro oblast sociálních služeb (co je nejdůležitější, co občané potřebují nejvíce) a jak tyto priority mohou být naplněny. Cílem je zajištění služeb, které budou dostupné, vzájemně provázané a na vysoké odborné úrovni. Komunitní plán sociálních služeb v Táboře na období let 2011–2013 byl zpracován ve spolupráci s poskytovateli sociálních služeb, uživateli sociálních služeb a zástupci zadavatele (města Tábora). Tito odborníci se na tvorbě plánu podíleli buď přímo, členstvím v pěti pracovních skupinách, nebo nepřímo v rámci připomínkové sítě. Nedílnou roli sehrála také veřejnost, která k výsledné podobě plánu přispěla podnětnými připomínkami. Byl tedy naplněn základní požadavek metody komunitního plánování – zapojení všech aktérů v komunitě, kterých se sociální služby dotýkají. Komunitní plán sociálních služeb je rozdělen na šest částí zaměřených na potřeby jednotlivých cílových skupin. Jedná se o opatření společná pro všechny cílové skupiny (např. financování nebo koncepce služeb), služby pro seniory, občany se zdravotním postižením, osoby v nepříznivé životní situaci, děti, mládež, rodinu a menšiny. V komunitním plánu je obsaženo 30 opatření dále rozdělených na více než 70 aktivit. V každé aktivitě je uveden popis potřebnosti (proč je třeba realizovat), způsob a časový harmonogram realizace, realizátoři a spolupracující subjekty, případně nástin finančního rozpočtu. Text komunitního plánu prošel připomínkovacím procesem, byl veřejně projednán a schválen Zastupitelstvem města Tábora. Dokončení tvorby textu komunitního plánu je počátkem nejdůležitější fáze procesu plánování, kterou je jeho realizace. Vzhledem k rozsahu opatření a aktivit budou opět vytvořeny pracovní/realizační skupiny složené ze zástupců poskytovatelů, uživatelů a zadavatelů služeb. Práci skupin – a tím i realizaci jejich úkolů – bude monitorovat a kontrolovat odborný garant, který disponuje praxí a znalostmi z práce s danou cílovou skupinou. Záštitu nad realizací komunitního plánu jako celku převezme místostarostka města pro sociální záležitosti ve spolupráci s komisí rady města pro komunitní plánování.

Koordinovaná realizace komunitního plánu nebude pro zúčastněné prací „navíc“, ale půjde o usnadnění spolupráce při efektivním naplňování potřeb uživatelů služeb. Neméně významná je i role zástupců města Tábora, kteří v roli zadavatele sociálních služeb mají zásadní vliv na realizaci komunitního plánu, zejména pokud jde o schvalování přijatých opatření a finanční podporu. Výsledkem by měla být především spokojenost všech obyvatel Tábora. Zapojení široké veřejnosti bude i nadále možné prostřednictvím spolupráce v rámci připomínkových sítí nebo komunikací na speciálně zřízené e-mailové adrese: [email protected], nebo prostřednictvím odboru sociálních věcí městského úřadu. Komunitní plán sociálních služeb je dostupný na internetových stránkách města

Tábora (www.taborcz.eu) nebo v tištěné podobě na odboru sociálních věcí městského úřadu. Tímto bychom rádi poděkovali všem, kdo se na zpracování komunitního plánu sociálních služeb podíleli. Všechny úkoly byly splněny v souladu s harmonogramem tvorby plánu a práce byly velmi intenzivní. Ve všech případech se podařilo dosáhnout shody o výsledné podobě opatření a aktivit. Věříme zároveň, že stejně úspěšně proběhne i následná, nejvýznamnější fáze, kterou je realizace komunitního plánu. Projekt Aktualizace komunitního plánu sociálních služeb města Tábora byl realizován v období od srpna 2010 do září 2011 a byl plně podpořen z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

INZERÁT

Dobrý partner dává více než energii...

Nepotėebujeme nekalé praktiky k tomu, abychom si Vás získali Objevují se pěípady, kdy Vás kontaktují neseriózní prodejci, kteěí se vydávají za zam÷stnance energetické spoleënosti E.ON a slibují nižší cenu elektěiny ëi zemního plynu. Nenechte se nachytat! Pokud si budete chtít cokoli ov÷ěit nebo se o n÷ëem poradit, neváhejte a kontaktujte E.ON Zákaznickou linku 840 111 333.

www.eon.cz/nenechtesenachytat

www.taborcz.eu

říjen 2011

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

13

G-CENTRUM

PRODAT 2

1. byt č. 2415/7 o velikosti 2+1 (cca 65 m , 3. NP) v budově č. p. 2415–2416 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře za cenu minimálně 650 000 Kč.

Akce pro seniory 11. října, 14.00 hodin matrika MěÚ Tábor

2. byt č. 2689/7 o velikosti 3+1 (cca 69 m2, 2. NP) v domě č. p. 2689 v ulici Čsl. armády v Táboře za cenu minimálně 670 000 Kč.

Diskusní pořad  zahájení dalšího ročníku

3. byt č. 2692/19 o velikosti 3+1 (cca 69 m2, 5. NP) v domě č. p. 2692 v ulici Čsl. armády v Táboře za cenu minimálně 670 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

Miroslav Točín: Elektřina – kde hledat úspory…  co je elektřina, jak se tvoří ceny a další zajímavosti

PRONAJMOUT 1. části vchodových prostor bytových domů v majetku města Tábora za účelem umístění reklamně informačních plakátů o velikosti A2 za cenu minimálně 100 Kč+DPH/plakát/rok na dobu 5 let. Informace: Bc. Lenka Holzäpfelová, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2

2. nebytové prostory o výměře 138 m v I. nadzemním a v I. podzemním podlaží domu č. p. 625, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let (od 1. 1. 2012) za nájemné minimálně ve výši 396 900 Kč ročně (I. NP – 382 550 Kč ročně, I. PP – 14 350 Kč ročně). Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

ročníku Pozor – změna v začátku hodiny!

ČTVRTEK

velký bazén malý bazén

PÁTEK

PONDĚLÍ STŘEDA



SOBOTA



NEDĚLE

ÚTERÝ

PLAVECKÝ STADION – PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ŘÍJEN typ bazénu


den

typ bazénu

6h

7h 8h 6.00–8.30

9h

10 h

11 h

12 h 13 h 12–13

veřejnost

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

st. veřej.

6.00–8.30

17.00–19.00

st. veřej.

6.00–12.00 veřejnost

veřejnost

15.00–16.30

starší veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

12–13

veřejnost

17.00–19.00

st. veřej.

19.00–22.00

RO + DĚ

19.00–22.00

veřejnost

6.00–8.30

14.00–16.30

veřejnost

17.00–19.00

veřejnost

6.00–8.30

RO + DĚ

st. veřej.

12.00–16.30

veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

veřejnost

veřejnost

veřejnost

RO + DĚ

Neplatí dne:

27. 10.

veřejnost

Neplatí dne:

19.00–22.00

28. 10.

veřejnost

12–13

13.00–22.00

Neplatí ve dnech:

12–13

13.00–22.00

1. 10. 15. 10.

st. veřej.

9.00–12.00

veřejnost

19.00–22.00 19.00–22.00

veřejnost

6.00–9.00

26. 10.

veřejnost

6.00–16.30 6.00–8.30 6.00–9.00

Neplatí dne:

19.00–22.00

starší veřejnost

12–13

veřejnost

veřejnost


12.00–14.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřejnost



1. 10. 15. 10.


26. 10.

STŘEDA


ČTVRTEK

27. 10.

velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén

PÁTEK

SOBOTA

SOBOTA


28. 10.

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ

Legenda:

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h 20-22 h 19.00–22.00

poznámka

veřejnost


6.00–8.00

18.00–22.00

6.00–8.00

18.00–22.00

veřejnost

veřejnost

veřejnost

veřejnost


6.00–12.00

14.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–12.00

12.00–14.00

veřejnost

16.30–22.00

st. veřejnost

6.00–12.00

zimní stadion

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz info: 381 231 088 1. října: 2. října: 8. října: 9. října: 12. října: 15. října: 16. října: 19. října: 22. října: 23. října: 26. října: 27. října: 28. října: 29. října: 30. října:

19.30–21.00 hodin 19.30–21.00 hodin 14.00–15.30 hodin 18.30–20.00 hodin 9.30–11.00 hodin 16.00–17.30 hodin 19.30–21.00 hodin 9.30–11.00 hodin 19.30–21.00 hodin 12.45–14.15 hodin 10.00–11.30 hodin 17.00–18.30 hodin 18.30–20.00 hodin 19.30–21.00 hodin 16.15–17.45 hodin

veřejnost

12–13

veřejnost

Upozornění… Od 20. října se budou brát záznamy zájemců o představení hry Zkrocení zlé ženy v Národním divadle 5. prosince. Cena vstupenky je 470 Kč. Bližší informace ve středisku osobně nebo na tel.: 381 478 230.

veřejnost

6.00–16.30

6.00–8.30

poznámka

19.00–22.00

RO + DĚ

12.00–14.00

6.00–8.30

20 h 21 h 19.00–22.00 veřejnost

12–13

veřejnost

Mgr. Kristýna Kotalová-Jůzová: Komunitní plán města Tábora  dozvíte se, jaké sociální a zdravotní služby existují a které vám ještě chybí

Literárně-hudební podvečery  slavnostní zahájení dalšího

plavecký bazén


Akademie III. věku

31. října, 15.00 hodin Městská knihovna Tábor

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

den

27. října, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor

16.30–22.00

st. veřej.

Kluziště s umělým povrchem  bruslení – informace v recepci  možnost skupinového pronájmu

veřejnost



veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Dále nabízíme:  halu zimního stadionu  ubytovací služby

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

14

říjen 2011

www.taborcz.eu

=%2ļ M SKLADE Ţ A V DOPRA A M R A D Z

Nejlepší ceny elektro v Tábořeaaokolí okolí nejlevnìjší elektro v Táboøe NEJLEVNĚJŠÍ

BEZ PC

OSOBNÍ KONTAKT

ROZVOZ ZBOŽÍ

ÚSPORA PENĚZ

LEVNÉ SPLÁTKY

Slevy 20 - 50 %

Navštivte naši prodejnu a využijte všech výhod, které vám můžeme nabídnout.

Navštivte naši prodejnu Navštivte naši prodejnu a využijte všech výhod, a využijte všech našich výhod. které vám můžeme nabídnout. Smetanova 713 (pod OD Dvořák) Tábor

Telefon 381 582 561

www.elektro-garden.cz,

JNA PRODE 2

široký sortiment

2000m

nábytku přímo

od výrobce!

roh ulic Obchodní a V Oblouku 266, obchodní zóna Průhonice - Čestlice naproti Aquaparku [email protected] Otevřeno:

PO-NE 10.00 - 20.00

www.MONTERO.cz

grafika | reklama | tisk k

www.rudi.eu www.rudishop.cz

Nová partnerská smlouva

Recommend Documents