Notebook HP. Základní příručka

Notebook HP

Základní příručka

Upozornění Tato příručka a všechny v ní uvedené příklady jsou poskytovány „tak jak jsou“ a podléhají změnám bez předchozího upozornění. Společnost Hewlett-Packard na tuto příručku neposkytuje záruku žádného druhu včetně předpokládaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za žádné chyby, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo použitím této příručky nebo příkladů, které jsou v ní uvedeny. Zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii: Výše uvedená prohlášení a omezení se nevztahují na zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii a nemají vliv na práva zákazníka vyplývající ze zákona. © Copyright Hewlett-Packard Company 2001-2002. Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo překládání této příručky jsou bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících z autorského zákona. Programy, které řídí tento produkt, jsou chráněny autorskými právy a všechna práva k nim jsou vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo překlad těchto programů jsou bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard rovněž zakázány. Části programů, které řídí tento produkt, mohou být rovněž chráněny autorskými právy společností Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies Inc., Intel Corporation a Adobe Systems Incorporated. Další autorské doložky naleznete v jednotlivých aplikacích. Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna nároky metod určitých amerických patentů a dalších práv na duševní vlastnictví vlastněných společností Macrovision Corporation a jinými majiteli práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené použití, pokud společnost Macrovision Corporation nestanovila ve svém oprávnění jinak. Zpětné sestavení nebo rozložení je zakázáno. Microsoft®, MS-DOS® a Windows® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech. Pentium® a logo Intel Inside jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation registrované ve Spojených státech a Celeron™ a SpeedStep™ jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených státech. TrackPoint™ je ochranná známka společnosti International Business Machines ve Spojených státech. Adobe® a Acrobat® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A.

2


Důležité bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ

Z důvodu zamezení vzniku požáru používejte při připojování modemu k telefonní zásuvce pouze telekomunikační kabel AWG číslo 26 nebo telekomunikační kabel s vyšší kapacitou. Pokud používáte počítač s telefonním připojením, dodržujte vždy základní bezpečnostní opatření – snížíte tak riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob: • Nepoužívejte tento produkt s telefonním připojením blízko vody, například blízko vany, umyvadla, bazénu nebo ve vlhkých prostorách. • Nepoužívejte telefonní připojení (jiné než bezdrátové) během bouře s blesky. Může dojít k úrazu elektrickým výbojem blesku na dálku. • Nepoužívejte telefonní připojení k nahlášení úniku plynu v blízkosti místa jeho úniku. • Používejte pouze síťovou šňůru a baterie určené v této příručce. Baterie nevhazujte do ohně. Mohou explodovat. V místních předpisech pravděpodobně najdete zvláštní pokyny pro nakládání s odpady.

Licenční smlouva na softwarový produkt HP Produkt HP obsahuje software. PŘED DALŠÍM POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE TUTO LICENČNÍ SMLOUVU. PRÁVA NA SOFTWARE ZÍSKÁ ZÁKAZNÍK POUZE ZA PŘEDPOKLADU, ŽE SOUHLASÍ SE VŠEMI PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY. ZAČNETE-LI PRODUKT POUŽÍVAT, PŘISTUPUJETE TÍM NA TYTO PODMÍNKY. POKUD S PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY NESOUHLASÍTE, MUSÍTE SOFTWARE OKAMŽITĚ ODSTRANIT Z PEVNÉHO DISKU A ZNIČIT PŮVODNÍ DISKETY NEBO VRÁTIT CELÝ PRODUKT HP A SOFTWARE. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ VÁM BUDE VRÁCENA CELÁ ČÁSTKA, KTEROU JSTE ZA PRODUKT ZAPLATILI. POKRAČOVÁNÍ V KONFIGURACI ZNAMENÁ, ŽE SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY. POKUD DÁLE NENÍ UVEDENO JINAK, BUDE SE TATO LICENČNÍ SMLOUVA NA SOFTWAROVÝ PRODUKT SPOLEČNOSTI HP VZTAHOVAT NA POUŽÍVÁNÍ VEŠKERÉHO SOFTWARU, KTERÝ JE ZÁKAZNÍKOVI POSKYTNUT JAKO SOUČÁST PRODUKTU TÉTO SPOLEČNOSTI, A NAHRAZUJE VŠECHNA PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE NA SOFTWARE, KTERÁ MOHOU BÝT OBSAŽENA V TOMTO PRODUKTU SPOLEČNOSTI HP NEBO KTERÁ LZE ZÍSKAT ONLINE. Licenci na operační systém a software společnosti Microsoft získáváte na základě Licenční smlouvy se společností Microsoft, která je obsažena v dokumentaci společnosti Microsoft nebo zobrazena na obrazovce při spuštění softwarových produktů společnosti Microsoft.


3

Počítače dodávané s operačním systémem společnosti Microsoft: Po spuštění počítače a přijetí podmínek licenční smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) společnosti Microsoft jsou práva vyplývající z licence platná pouze v případě, že je s počítačem dodán štítek Certifikátu pravosti (COA) odpovídající operačnímu systému společnosti Microsoft. Certifikát pravosti se obvykle nachází na spodní straně počítače. Pokud Certifikát pravosti neodpovídá operačnímu systému společnosti Microsoft ve vašem počítači nebo chybí, požádejte o podrobné informace prodejce společnosti HP. Na software a operační systémy jiných společností než HP se vztahují licenční smlouvy příslušných dodavatelů. Používání softwaru společnosti HP se řídí následujícími licenčními podmínkami: POUŽÍVÁNÍ. Zákazník může používat software v libovolném produktu HP. Nesmí software používat v síti nebo ve více než jednom produktu HP. Není-li zákonem stanoveno jinak, nesmí zákazník software demontovat ani dekompilovat. KOPIE A MODIFIKACE. Zákazník může vytvářet kopie nebo modifikace softwaru (a) pro archivní účely nebo (b) pokud kopírování nebo úpravy jsou základním krokem při používání softwaru v produktu HP a pokud nejsou kopie a modifikace používány jiným způsobem. VLASTNICTVÍ. Zákazník souhlasí, že nemá žádné jiné právo na vlastnictví softwaru než na vlastnictví fyzického média. Zákazník uznává a souhlasí, že je software chráněn autorskými právy. Zákazník je seznámen a souhlasí s tím, že software může být vyvinut jiným dodavatelem uvedeným v poznámkách o autorských právech, které jsou přiloženy k softwarovému produktu. Tento dodavatel je oprávněn činit zákazníka zodpovědným za jakékoli porušení autorských práv nebo porušení této smlouvy. DISK CD-ROM NA OBNOVU PRODUKTU. Pokud byl produkt HP dodán s diskem CD-ROM na obnovu produktu: (i) Disk CD-ROM pro obnovu dat nebo podpůrný obslužný program smí být použit pouze pro obnovu pevného disku produktu HP, se kterým byl původně dodán. (ii) Používání operačních systémů společnosti Microsoft obsažených na disku CD-ROM pro obnovu dat se řídí Licenční smlouvou společnosti Microsoft. PŘEVOD PRÁV NA SOFTWAROVÝ PRODUKT. Zákazník může převádět práva na software na třetí stranu pouze jako součást převodu všech práv a pouze pokud obdrží předchozí souhlas třetí strany se závazky vyplývajícími z této Licenční smlouvy. Při tomto převodu souhlasí zákazník s tím, že trvání jeho práv na softwarový produkt je ukončeno a že zničí vlastní kopie a úpravy nebo je předá třetí straně. DALŠÍ POSKYTOVÁNÍ LICENCE A DISTRIBUCE. Zákazník nesmí půjčovat ani dále poskytovat licenci na software ani šířit kopie a úpravy softwarového produktu na veřejnosti prostřednictvím fyzických médií nebo telekomunikací bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard. UKONČENÍ: Společnost Hewlett-Packard může tuto licenci na software ukončit z důvodu nedodržení kterékoli z těchto podmínek za předpokladu, že požádala zákazníka o vyřešení tohoto problému a zákazník tak neučinil do třiceti (30) dnů od tohoto upozornění. AKTUALIZACE A ROZŠÍŘENÍ. Zákazník souhlasí s tím, že software neobsahuje aktualizace a rozšíření, které může od společnosti Hewlett-Packard získat na základě samostatné smlouvy o podpoře.

4


VÝVOZNÍ KLAUZULE. Zákazník souhlasí, že není dovoleno exportovat nebo opětovně exportovat software ani žádnou kopii nebo úpravu v rozporu s exportními omezeními vlády USA nebo jinými příslušnými právními předpisy. OMEZENÍ PRÁV VLÁDY USA. Používání, kopírování nebo zveřejnění podléhá standardním komerčním licenčním podmínkám společnosti HP a pro jiná vládní ministerstva a úřady než ministerstvo obrany USA jsou omezení stanovena v dokumentu FAR 52.227-19(c)(1-2) (červen 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 USA. Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard Company. Všechna práva vyhrazena. Zákazník dále souhlasí, že je Software distribuován a licencován jako komerční počítačový software, jak je definován normou DFARS 252-227-7014 (červen 1995), jako komerční předmět, jak je definován normou FAR 2.101(a), nebo jako omezený počítačový software, jak je definován normou FAR 52.227-19 (nebo jiným odpovídajícím omezením či smlouvou), v závislosti na tom, které nařízení lze uplatnit. Zákazník souhlasí, že má udělena pouze práva na Software podle příslušné normy FAR nebo DFARS nebo podle běžné licenční smlouvy společnosti HP pro daný produkt. Podpora aktualizací Service Pack pro operační systémy Microsoft: Společnost HP poskytne podporu koncovým uživatelům počítačů HP, které používají operační systémy společnosti Microsoft, včetně jejich posledních aktualizací Service Pack. Tato podpora je k dispozici do 30 dnů od vydání dané aktualizace.

Číslo vydání Vydání třetí (EB, EF) ..................................... leden 2002 Tato příručka je vytištěna na recyklovaném papíře.


5

Obsah Začínáme s notebookem HP ............................................................................................ 9 Obsah dodávky ........................................................................................................... 10 Obsah balení:......................................................................................................... 10 Další informace ..................................................................................................... 11 Části počítače.............................................................................................................. 12 Pohled zepředu ...................................................................................................... 12 Pohled zezadu ....................................................................................................... 13 Pohled zdola .......................................................................................................... 14 Indikátory stavu..................................................................................................... 15 Nastavení počítače ...................................................................................................... 17 Krok 1: Instalace baterie ....................................................................................... 17 Krok 2: Připojení ke zdroji střídavého proudu ...................................................... 19 Krok 3: Připojení telefonní linky .......................................................................... 20 Krok 4: Zapnutí počítače....................................................................................... 21 Krok 5: Instalace systému Windows ..................................................................... 21 Krok 6: Registrace notebooku............................................................................... 22 Další postup........................................................................................................... 23 Připojení k síti Internet.......................................................................................... 23 Přehled základních operací............................................................................................ 25 Ovládání počítače ....................................................................................................... 26 Zapnutí a vypnutí počítače .................................................................................... 26 Resetování počítače............................................................................................... 27 Změna zaváděcího zařízení ................................................................................... 28 Použití ukazovacích zařízení................................................................................. 28 Použití klávesových zkratek s klávesou Fn ........................................................... 30 Pohodlná práce s notebookem..................................................................................... 31 Baterie a řízení spotřeby ................................................................................................ 33 Napájení z baterie ....................................................................................................... 34 Kontrola stavu baterie ........................................................................................... 34 Reakce na varování při nebezpečí vybití baterie ................................................... 35 Dobití baterie......................................................................................................... 35 Přídavná zařízení............................................................................................................ 37 Použití modulů plug-in ............................................................................................... 38 Instalace podpory systému hot-swap (v systému Windows 98)............................ 38 Výměna modulu plug-in ....................................................................................... 39 Instalace rozšiřující paměti RAM ............................................................................... 41 Instalace rozšiřujícího modulu paměti RAM ........................................................ 41 Výměna pevného disku............................................................................................... 43 Výměna pevného disku ......................................................................................... 43


7

Řešení problémů a údržba ............................................................................................. 45 Řešení problémů s počítačem ..................................................................................... 46 Problémy s obrazovkou......................................................................................... 46 Problémy s pevným diskem .................................................................................. 47 Problémy s klávesnicí a ukazovacím zařízením.................................................... 47 Problémy s výkonem............................................................................................. 48 Problémy s napájením a baterií ............................................................................. 48 .Problémy se spuštěním......................................................................................... 49 Testování hardwaru..................................................................................................... 50 Spuštění diagnostického testu e-Diagtools............................................................ 50 Konfigurace počítače .................................................................................................. 52 Spuštění obslužného programu BIOS Setup ......................................................... 52 Opětovná instalace a aktualizace softwaru ................................................................. 53 Obnovení továrního nastavení pevného disku....................................................... 53 Technická podpora a servis společnosti HP ................................................................. 55 Odborná pomoc s počítačem....................................................................................... 56 Nápověda na webu ................................................................................................ 56 Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám.......................... 56 Servisní služby ...................................................................................................... 59 Příprava počítače k odeslání na opravu ................................................................. 60 Prohlášení o omezené záruce poskytované společností Hewlett-Packard .................. 61 Referenční informace ..................................................................................................... 63 Specifikace hardwaru.................................................................................................. 64 Bezpečnostní informace.............................................................................................. 68 Síťové šňůry .......................................................................................................... 68 Ergonomie............................................................................................................. 69 Bezpečnostní zásady pro práci s baterií ................................................................ 69 Bezpečnostní zásady při práci s laserem ............................................................... 70 Bezpečnostní zásady při práci s infračerveným zařízením.................................... 70 Vystavení záření vysokofrekvenčních kmitočtů ................................................... 71 Informace o předpisech............................................................................................... 72 Česká Republika.................................................................................................... 72 Mezinárodní předpisy............................................................................................ 75 Rejstřík ............................................................................................................................ 77

8


Začínáme s notebookem HP


9

Začínáme s notebookem HP Obsah dodávky

Obsah dodávky Blahopřejeme! Tento notebook představuje nový standard v kategorii osobních počítačů. Přesto, že je tento počítač kompaktní a snadno přenosný, je navržen s maximálním důrazem na kvalitu a detaily charakteristickým pro společnost Hewlett-Packard. Práci s tímto počítačem uživateli usnadní a zpříjemní následující funkce: • Počítač lze snadno spustit a vypnout pomocí dvou tlačítek. • Ovládání hlasitosti je umístěno v dosahu uživatele na pravé straně počítače. V případě potřeby je možné zvuk rychle vypnout vypínačem zvuku. • Konektory pro připojení všech kabelů se nalézají v zadní části počítače, takže kabely nemohou uživateli zavazet při práci. Tato příručka popisuje nastavení počítače a jeho uvedení do provozu. Rovněž poskytuje návod k řešení případných problémů.

Obsah balení: • notebook HP; • hlavní baterie (nainstalovaná); • jednotka CD-ROM, DVD nebo podobná jednotka (nainstalovaná); • disketová jednotka (u některých modelů); • adaptér střídavého proudu a síťovou šňůru, • list Rychlý start; • Základní příručka; • disk CD-ROM Recovery CD, který lze použít k obnovení systému Windows a veškerého dalšího softwaru dodaného s počítačem; • příručka k systému Microsoft Windows; • disk CD-ROM se speciálním softwarem (u modelů s určitými jednotkami). Notebook HP dále obsahuje předem instalovaný software. (Nainstalovaný software závisí na konkrétním modelu notebooku.)

10


Začínáme s notebookem HP Obsah dodávky

Další informace Informace o počítači a o produktech s ním souvisejících lze nalézt v informačních zdrojích, jejichž seznam je uveden v následující tabulce. Zdroj

Popis a umístění


Tato tištěná příručka obsahuje základní informace o počítači. Obsahuje také pokyny pro nastavení a základní pokyny týkající se používání počítače a informace o řešení problémů a zárukách.

Referenční příručka online

Celá Referenční příručka je dodávána na pevném disku počítače a poskytuje všechny informace potřebné pro práci s počítačem a jeho údržbu. Informace najdete v Knihovně HP online nebo na disku CD-ROM Recovery CD v adresáři \hp\Library. U systému Windows XP je Knihovna HP umístěna v Centru pro nápovědu a odbornou pomoc.

Poznámky HP online

Informace zveřejněné dodatečně po dokončení příruček najdete v Poznámkách HP v Knihovně HP online nebo na disku Recovery CD v adresáři \hp\Library.

Příručka k systému Microsoft Windows

Tato příručka je dodávána společně s počítačem a obsahuje informace o použití verze systému Windows, která byla dodána s počítačem.

Webový server HP Notebook

www.hp.com/notebooks www.europe.hp.com/notebooks (zrcadlový server pro Evropu)

Webový server HP Business Support

www.hp.com/go/bizsupport.

Corporate Evaluator's Guide

Obsahuje informace týkající se instalace alternativních operačních systémů a konfigurace notebooku v prostředí podnikových sítí. Příručka se nachází na webovém serveru HP Business Support.


11

Začínáme s notebookem HP Části počítače

Části počítače Pohled zepředu

1. Jednorázová tlačítka 2. Tlačítko klidového režimu. Slouží k pozastavení a obnovení činnosti. 3. Indikátory stavu na klávesnici. 4. Posuvný vypínač. Slouží k zapnutí a vypnutí počítače. 5. Vestavěný mikrofon. 6. Ukazovací páčka (u některých modelů). 7. Doteková podložka, tlačítka pro klepání a pro posouvání a vypínač (u některých modelů). 8. Hlavní indikátory stavu (zleva doprava: režim napájení, činnost pevného disku, hlavní baterie a sekundární baterie (pokud je podporována).

12


9. 10. 11. 12.

Uvolňovací západka modulu. Ovladač hlasitosti. Tlačítko a indikátor vypnutí zvuku. Zdířky pro zvuk (zleva doprava): výstup zvuku (sluchátka), externí mikrofon, vstup zvuku (u některých modelů). 13. Infračervený port. 14. Port S-video (u některých modelů) 15. Vypínač systému. 16. Slot zamykání Kensigton (bezpečnostní konektor) 17. Západka k otevření a zavření počítače.


Pohled zezadu

18. Port pro klávesnici PS/2 nebo myš PS/2 (podporuje adaptér Y).

22. Port pro externí monitor

19. Dva porty USB (Universal Serial Bus).

24. Zdířka adaptéru střídavého proudu.

20. Sériový port (COM1) Slouží pro sériové připojení myši, modemu, tiskárny nebo jiného sériového zařízení.

25. Port modemu (některé modely).

21. Paralelní port (LPT1) Pomocí tohoto portu můžete připojit paralelní tiskárnu, jiné paralelní zařízení nebo externí disketovou jednotku.

27. Slot karty PC a CardBus.

23. Dokovací port

26. Port LAN. 28. Bezdrátový vypínač a indikátor (u některých modelů).


13


Pohled zdola

29. Pozice pro moduly plug-in. Může obsahovat jednotku CD-ROM nebo DVD, disketovou jednotku, sekundární baterii (u některých modelů), případně jiný modul plug-in. 30. Hlavní baterie. 31. Západka hlavní baterie.

14


32. Pevný disk 33. Kryt paměti RAM 34. Kryt sběrnice mini PCI (uvnitř nejsou uživatelské součásti).


Indikátory stavu Součástí počítače je celá řada indikátorů stavu, které informují uživatele o stavu napájení a baterií, o činnosti jednotek a o funkcích klávesnice, jako je například funkce Caps Lock a Num Lock. Na následujícím obrázku jsou vyznačeny indikátory stavu na přední straně počítače.

1. Režim napájení • Indikátor svítí: počítač je zapnutý (i v případě, že je vypnutá obrazovka). • Indikátor bliká: počítač je v úsporném režimu. • Nesvítí žádný indikátor: počítač je vypnutý nebo se nachází v režimu spánku. 2. Činnost pevného disku • Indikátor svítí: počítač získává informace z pevného disku. 3. Stav hlavní baterie • Zelená: Adaptér střídavého proudu je připojený a baterie je úplně nabitá. • Oranžová: Adaptér střídavého proudu je připojený a baterie se nabíjí. • Indikátor bliká: adaptér střídavého proudu je připojený a baterie není nainstalovaná nebo je vadná. • Nesvítí žádný indikátor: adaptér střídavého proudu není připojený. 4. Stav sekundární baterie Tento indikátor není k dispozici u modelů, které nepodporují sekundární baterii. • Zelená: Adaptér střídavého proudu je připojený a baterie je úplně nabitá. • Oranžová: Adaptér střídavého proudu je připojený a baterie se nabíjí. • Indikátor bliká: baterie je vadná. • Nesvítí žádný indikátor: adaptér střídavého proudu není připojen, sekundární baterie není nainstalována nebo se nenabíjí.


15


Indikátory stavu klávesnice (umístěné nad klávesnicí) informují o stavu zámků klávesnice.

1. Caps Lock: Funkce Caps Lock je aktivní. 2. Num Lock: Funkce Num Lock je aktivní. (Aby bylo možné používat vloženou klávesnici, je třeba zapnout funkci Zámek klávesnice.) 3. Zámek klávesnice: Vložená klávesnice je aktivní (Fn+F8). Jestliže je zapnuta funkce Num Lock, jsou aktivní numerické klávesy. V opačném případě je aktivní funkce ovládání kurzoru (jak je označeno na externí klávesnici). 4. Scroll Lock: Funkce Scroll Lock je aktivní.

16


Začínáme s notebookem HP Nastavení počítače

Nastavení počítače VAROVÁNÍ

Nesprávné použití klávesnice nebo jiného vstupního zařízení je dáváno do souvislosti se vznikem zdravotních potíží způsobených porušením ergonomických zásad. Informace o snížení rizika naleznete v dokumentu Working in Comfort (Pohodlná práce) v Knihovně HP online nebo na webovém serveru s informacemi o ergonomii na adrese www.hp.com/ergo. Souhrnné informace týkající se práce s notebookem naleznete v části Pohodlná práce s notebookem na straně 31. Jestliže používáte notebook jako hlavní počítač nebo jej používáte delší dobu, doporučujeme připojení externích zařízení – monitoru, klávesnice a myši. Pomocí dokovacího příslušenství HP tato zařízení snadno a rychle připojíte. Tímto způsobem snížíte riziko porušení ergonomických zásad. Další informace naleznete v dokumentu Working in Comfort (Pohodlná práce) v Knihovně HP online. Při prvním nastavení počítače je nutné nejprve nainstalovat a nabít baterii, zapojit adaptér střídavého proudu, zapnout počítač a spustit instalační program systému Windows.

Krok 1: Instalace baterie VAROVÁNÍ

Baterie nepoškozujte a neprorážejte. Nevhazujte je do ohně, protože by se mohly roztrhnout nebo explodovat, přičemž by došlo k uvolnění nebezpečných chemikálií. Dobíjitelné baterie je nutné vhodným způsobem recyklovat nebo zlikvidovat. Notebook je dodáván s nainstalovanou baterií. Pokud byla baterie vyjmuta, měli byste ji nainstalovat. 1. Otočte počítač horní stranou dolů. 2. Vložte přední (zaoblený) konec baterie do oddílu pro baterie v dolní části počítače a spusťte zadní konec dovnitř tak, aby zapadl na místo.


17


Vyjmutí baterie 1. Před vyjmutím baterie proveďte jeden z následujících kroků: • Vypněte počítač nebo jej přepněte do režimu spánku. • Zapojte adaptér střídavého proudu. 2. Posuňte uvolňovací západku baterie a vyzvedněte baterii z oddílu pro baterie.

18



Krok 2: Připojení ke zdroji střídavého proudu UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze adaptér střídavého proudu společnosti HP dodávaný s počítačem (nebo jiný schválený adaptér). Použijete-li jiný adaptér, můžete poškodit počítač a platnost záruky (vizProhlášení o omezené záruce poskytované společností Hewlett-Packard" na straně 61). • Zapojte adaptér střídavého proudu do sítě a připojte ho do zdířky pro adaptér střídavého proudu na zadní straně počítače. Baterie počítače se začne nabíjet.

Zatímco se baterie nabíjí, můžete pokračovat krokem 3.


19


Krok 3: Připojení telefonní linky Pokud počítač neobsahuje vestavěný modem, můžete tento krok vynechat. Budete-li chtít, můžete telefonní linku připojit pomocí modemu v podobě karty PC nebo pomocí externího modemu. 1. Zkontrolujte, zda používáte telefonní linku s analogovou volbou, která bývá označována také jako datová linka. (Nepoužívejte digitální linku.) 2. Připojte telefonní kabel do telefonní zdířky. Pokud se typy konektorů telefonního kabelu a zdířky neshodují, je nutné zakoupit vhodný adaptér. 3. Zapojte druhý konec telefonního kabelu do zdířky vestavěného modemu.

Podrobnosti týkající se připojení modemu včetně příkazů AT naleznete v Referenční příručce online.

20



Krok 4: Zapnutí počítače • Stiskněte modré tlačítko klidového režimu nad klávesnicí. Zapnete tak počítač, ve kterém se automaticky spustí systém Windows.

Tip

Pokud při napájení z baterie nelze počítač zapnout, je baterie pravděpodobně vybitá. Zapojte adaptér střídavého proudu a znovu stiskněte modré tlačítko klidového režimu. Adaptér ponechejte připojený po dobu alespoň jedné hodiny. Úplného nabití lze dosáhnout za 2-3 hodiny.

Krok 5: Instalace systému Windows V počítači je na pevném disku předem nainstalovaný systém Microsoft Windows. Při prvním zapnutí počítače se automaticky spustí instalační program systému Windows a uživatel může nastavení systému přizpůsobit svým potřebám. 1. Postupujte podle pokynů instalačního programu na obrazovce. Pokud budete programem vyzváni k zadání identifikačního čísla produktu, zjistíte toto číslo na spodní straně počítače. 2. Jestliže počítač obsahuje modem, zkontrolujte místní nastavení modemu: • Systém Windows 98: Klepněte na tlačítko Start, příkaz Nastavení, Ovládací panely, poklepejte na ikonu Modemy a klepněte na tlačítko Vlastnosti vytáčení. • Systém Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, příkaz Nastavení, Ovládací panely, poklepejte na ikonu Možnosti telefonu a modemu a klepněte na tlačítko Upravit a na kartu Pravidla vytáčení. • Systém Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, příkaz Ovládací panely, položku Tiskárny a jiný hardware, klepněte na odkaz Možnosti telefonu a modemu a potom na kartě Pravidla vytáčení klepněte na tlačítko Upravit.


21


Krok 6: Registrace notebooku Nezapomeňte zaregistrovat svůj počítač. Registrace je bezplatná a rychlá a zajišťuje vám rychlejší a individuálnější technickou podporu. Informace zadané při registraci slouží k poskytování dokonalejších produktů a služeb konkrétnímu zákazníkovi. Registrace počítače zahrnuje následující body: • Zaznamenáte své vlastnictví počítače u společnosti Hewlett-Packard a získáte přístup k službám, technické podpoře a informacím. • Zaznamenáte své vlastnictví operačního systému Windows 98 nebo XP u společnosti Microsoft. Pokud vlastníte systém Windows 2000, kontaktujte společnost Microsoft za účelem registrace sami. Registrovat se můžete v průběhu instalace systému Windows nebo později jedním z těchto tří způsobů: přes modem, po telefonu nebo faxem. U některých modelů notebooků HP je v některých zemích možné k registraci použít ikonu umístěnou na ploše. Registrace přes modem Jestliže počítač není vybaven vestavěným modemem, můžete se zaregistrovat po instalaci modemu v podobě karty PC nebo po instalaci externího modemu (nebo je možné se zaregistrovat telefonem či faxem). • Pokud nebudete vyzváni k registraci, klepněte na tlačítko Register (Registrace) na uvítací obrazovce. Ověřte, zda je telefonní linka připojena k portu modemu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Jestliže nebudete chtít provést registraci ihned, můžete se zaregistrovat přes modem později po poklepání na ikonu Registration (Registrace) na ploše (pokud je k dispozici). Ověřte, zda je připojena telefonní linka, a postupujte podle pokynů na obrazovce. Po provedení registrace ikona zmizí. Registrace po telefonu Můžete zavolat do svého zákaznického střediska společnosti HP a zaregistrovat se telefonicky. Telefonní čísla najdete v části Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. Registrace faxem Pokud máte k počítači připojenu tiskárnu, můžete vytisknout registrační formulář a faxem ho odeslat společnosti HP. Pokud je na ploše k dispozici ikona HP Notebook Registration (Registrace notebooku HP), poklepejte na ni a vytiskněte registrační formulář. Faxové číslo najdete na registračním formuláři.

22



Další postup Existuje několik kroků, které budete chtít nyní pravděpodobně provést: • Pokud nemáte zkušenosti s verzí systému Windows nainstalovanou v počítači, klepněte na tlačítko Start a poté na příkaz Nápověda (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo na tlačítko Start a příkaz Ukázka systému Windows XP, nebo získejte informace o nových funkcích v příručce k systému Windows. • Jestliže počítač obsahuje jednotku DVD nebo jednotku CD-RW, obdrželi jste pro jednotku také zvláštní software. Vyhledejte v krabici disk CD-ROM se softwarem. Klepněte na tlačítko Start a na příkaz Programy (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo na tlačítko Start a příkazy Všechny programy a Multimédia (v systému Windows XP). Pokud software není uveden v seznamu, nainstalujte jej vložením disku CD-ROM do jednotky. Postupujte podle zobrazených pokynů a spusťte instalační program (Setup) z disku CD-ROM, pokud nebude spuštěn automaticky. Více informací o použití a údržbě počítače naleznete v Referenční příručce online.

Připojení k síti Internet Pokud jste připojeni pomoci pevných vodičů nebo bezdrátovým spojením k místní síti LAN s přístupem k síti Internet nebo je-li počítač vybaven modemem (vestavěným, kartou PC nebo externím modemem), můžete se připojit k síti Internet. Podrobnosti naleznete v Referenční příručce online. Klepněte na tlačítko Start, Příkaz Programy, položku Knihovna HP (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo na tlačítko Start, příkaz Nápověda a odborná pomoc, položku Knihovna HP (systém Windows XP).


23

Přehled základních operací


25

Přehled základních operací Ovládání počítače

Ovládání počítače Počítač můžete spustit a vypnout modrým tlačítkem klidového režimu. Někdy je však vhodné využít jiných způsobů zapínání a vypínání s ohledem na požadavky napájení, typy aktivních připojení a dobu spouštění. Informace týkající se zacházení s počítačem a jeho ochrany najdete v části Ovládání počítače v Referenční příručce online.

Zapnutí a vypnutí počítače Režim napájení

Zapnutí tohoto režimu

Režim Zapnuto Indikátor stavu režimu napájení svítí.

Stiskněte modré tlačítko klidového režimu.

Úsporný režim Uspoří značné množství energie. Vypne obrazovku a další komponenty. Udržuje aktuální relaci v paměti RAM. Rychle se znovu zapne. Obnoví síťová připojení. Indikátor stavu režimu napájení bliká.

Stiskněte modré tlačítko klidového režimu nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout, přepínač Přepnout do klidového režimu (v systému Windows 98 nebo Windows 2000) nebo klepněte na tlačítko Start a tlačítko Vypnout počítač, položku Přepnout do úsporného režimu (v systému Windows XP) nebo nastavte časový limit.

Režim spánku Uspoří maximální množství energie. Uloží aktuální relaci na pevný disk, potom ukončí činnost systému. Obnoví síťová připojení. Indikátor stavu režimu napájení nesvítí.

Stiskněte klávesy Fn+F12 nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Režim spánku (v systému Windows 98) nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout a na položku Režim spánku (v systému Windows 2000) nebo nastavte časový limit.

Režim Vypnuto Uspoří maximální množství energie. Vypne systém bez uložení aktuální relace. Při spuštění nastaví vše znovu, spustí novou relaci a obnoví síťová připojení. Indikátor stavu režimu napájení nesvítí.

Klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout, přepínač Vypnout (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo klepněte na tlačítko Start a tlačítko Vypnout počítač, položku Vypnout (v systému Windows XP) nebo posuňte vypínač napájení (pouze pokud není spuštěna procedura nabídky Start).

Opětovné zapnutí: Stisknutím modrého tlačítka klidového režimu restartujte počítač nebo obnovte činnost počítače z úsporného režimu nebo z režimu spánku.

Funkci jednotlivých režimů napájení je možné přizpůsobit individuálním potřebám. V Referenční příručce online si přečtěte kapitolu Baterie a řízení spotřeby.

26



Resetování počítače Někdy může dojít k tomu, že systém Windows nebo počítač přestanou odpovídat a neumožní vám vypnout počítač. Nastane-li tato situace, postupujte podle následujících pokynů. Pořadí jednotlivých kroků neměňte. • Pokud je to možné, vypněte systém Windows. Systém Windows 98 nebo Windows 2000: Stiskněte kombinaci kláves CTRL+ALT+DEL, klepněte na tlačítko Vypnout a stisknutím modrého tlačítka klidového režimu restartujte počítač. Systém Windows XP: Stiskněte kombinaci kláves CTRL + ALT + DEL, klepněte na tlačítko Vypnout a na možnost Restartovat. Nebo v případě, že tento postup selže: • Posuňte vypínač napájení a podržte ho v této pozici po dobu 4 sekund, aby došlo k vypnutí obrazovky, a poté restartujte počítač stisknutím modrého tlačítka klidového režimu Nebo v případě, že tento postup selže: • Vložte rozevřenou kancelářskou svorku do vypínače systému na pravé straně počítače a pak restartujte počítač stisknutím modrého tlačítka klidového režimu.


27


Změna zaváděcího zařízení Počítač obvykle zavádí systém z interního pevného disku. Systém je do počítače možné zavést také z disketové jednotky, jednotky CD-ROM či podobné jednotky umístěné v pozici pro moduly nebo z interní karty síťového rozhraní. 1. Klepněte na tlačítko Start a na tlačítko Vypnout (nebo Vypnout počítač) a vyberte položku Restartovat. 2. Po zobrazení loga společnosti HP zobrazte nabídku Boot (Zavádění systému) stisknutím klávesy ESC. 3. Vyberte zaváděcí zařízení pomocí kláves se šipkami a stiskněte klávesu ENTER. V případě, že chcete systém zavést ze specifického zařízení pokaždé, když je k dispozici, změňte pořadí zavádění pomocí obslužného programu Setup pro systém BIOS, viz část Spuštění obslužného programu BIOS Setup na straně 52.

Použití ukazovacích zařízení Model s ukazovací páčkou a dotekovou podložkou Počítač má 2 vestavěná ukazovací zařízení: ukazovací páčku a dotekovou podložku.

1. Ukazovací páčka (ukazovací zařízení citlivé na tlak). 2. Tlačítka pro klepání a tlačítko pro posouvání. Tlačítka pro klepání plní funkci levého a pravého tlačítka standardní myši. Tlačítko pro posouvání se používá k posouvání obsahu okna. 3. Doteková podložka (ukazovací zařízení citlivé na dotek). 4. Tlačítka pro klepání. Také tato tlačítka pro klepání plní funkci levého a pravého tlačítka standardní myši. Model pouze s dotekovou podložkou Součástí dotekové podložky je vypínač, kterým ji můžete vypnout a zabránit tak nežádoucímu pohybu ukazatele. Pokud dotekovou podložku vypnete, zhasne přískušný indikátor.

28



1. Vypínač dotekové podložky a indikátor. 2. Doteková podložka (ukazovací zařízení citlivé na dotek). 3. Tlačítka pro klepání a tlačítko pro posouvání. Tlačítka pro klepání plní funkci levého a pravého tlačítka standardní myši. Tlačítko pro posouvání se používá k posouvání obsahu okna. Pohyb a výběr položek na obrazovce 1. Položte ruce na klávesnici, jako byste chtěli psát. 2. Ukazovací páčka: Ukazováčkem zatlačte na ukazovací páčku ve směru, ve kterém se má pohybovat ukazatel. Doteková podložka. Pohybujte palcem nebo jiným prstem po dotekové podložce ve směru, ve kterém chcete pohybovat ukazatelem na obrazovce. 3. Požadované položky vyberete pomocí levého a pravého tlačítka pro klepání. Tato tlačítka plní funkce levého a pravého tlačítka myši. • Chcete-li spustit některou aplikaci, nastavte ukazatel na ikonu a potom dvakrát stiskněte levé tlačítko. • Pokud chcete vybrat položku z nabídky, nastavte ukazatel na tuto položku a jednou stiskněte levé tlačítko. • Jestliže chcete u položky otevřít místní nabídku, nastavte ukazatel na položku a stiskněte pravé tlačítko. • Chcete-li položku přetáhnout, nastavte na ni ukazatel. Potom stiskněte a podržte levé tlačítko, přesuňte ukazatel na nové místo a tlačítko uvolněte. Položky můžete také vybírat klepnutím na dotekovou podložku a používat i další funkce podložky. Chcete-li získat další informace, poklepejte na ikonu dotekové podložky na hlavním panelu a potom klepněte na kartu nápovědy pro příslušnou funkci. Činnost ukazovacích zařízení počítače (ukazovací páčky, dotekové podložky a externí myši můžete přizpůsobit pomocí ikony Myš v Ovládacích panelech nebo ikony dotekové podložky na hlavním panelu: můžete změnit akce levého a pravého tlačítka a tlačítka pro posouvání, rychlost poklepání, rychlost ukazatele a další parametry.


29


Posouvání pomocí tlačítka pro posouvání • Stisknutím dolní části tlačítka pro posouvání se posunete v obsahu okna dolů. Stisknutím horní části se posunete nahoru.

Použití klávesových zkratek s klávesou Fn

Kombinace klávesy Fn a jiné klávesy tvoří klávesové zkratky pro různé ovládací prvky systému. Chcete-li použít klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu Fn, stiskněte příslušnou druhou klávesu a pak obě klávesy současně uvolněte. Klávesová zkratka Fn+F1

Akce Sníží jas obrazovky.

Fn+F2

Zvýší jas obrazovky.

Fn+F5

Přepne mezi vestavěnou obrazovkou, externím monitorem a současným použitím obou.

Fn+F7

Ztlumení zvuku.

Fn+F8

Zapne a vypne vestavěnou klávesnici. Klávesová zkratka nemá vliv na externí klávesnici. Jestliže je zapnuta funkce Num Lock, jsou aktivní numerické funkce. V opačném případě je aktivní funkce ovládání kurzoru (jak je uvedeno na externí klávesnici).

Fn+F12

Přepne do režimu spánku.

Fn+Num Lock

Zapne a vypne funkci Scroll Lock.

30


Přehled základních operací Pohodlná práce s notebookem

Pohodlná práce s notebookem VAROVÁNÍ

Nesprávné použití klávesnice nebo jiného vstupního zařízení je dáváno do souvislosti se vznikem zdravotních potíží způsobených porušením ergonomických zásad. Další informace o snížení rizika naleznete na našem webovém serveru s ergonomickými informacemi na adrese www.hp.com/ergo nebo v dokumentu Working in Comfort (Pohodlná práce) v Knihovně HP online. Tento notebook můžete používat téměř vždy a všude. Dodržení následujících doporučení by vám mělo umožnit pohodlnější práci.

Poznámka

Jestliže používáte přenosný počítač jako hlavní počítač nebo jej používáte po delší dobu, měli byste pracovat s externími výstupními zařízeními – monitorem, klávesnicí a myší. Tímto způsobem je možné si zajistit při práci s přenosným počítačem stejné pohodlí a mít k dispozici stejné funkce jako při práci se stolním počítačem. Pomocí dokovacího příslušenství HP tato zařízení snadno a rychle připojíte. Další informace o přípravě pracovního prostředí a instalaci zařízení HP naleznete v dokumentu Working in Comfort (Pohodlná práce). Tento dokument vyhledejte v Knihovně HP, která je předem nainstalována na pevném disku počítače a je k dispozici v adresáři \hp\Library na disku Recovery CD nebo na webovém serveru na adrese www.hp.com/ergo. Pracovní prostředí na cestách • Používejte židli, která poskytuje dobrou oporu dolní části zad. Pokud nemáte k dispozici nastavitelnou židli, můžete si záda podepřít polštářem nebo stočeným ručníkem. • Stehna by měla by měla být v pozici rovnoběžné s podlahou a chodidla by měla spočívat na podlaze. Pokud cestujete, můžete si pod nohy podložit telefonní seznam nebo kufřík, abyste toho docílili. • Výšku židle nebo pracovní plochy upravte tak, aby paže byly v neutrální poloze. Paže by měly být uvolněné, lokty u boků a předloktí a ruce v pozici rovnoběžné s podlahou. • Zvolte takovou polohu obrazovky, abyste omezili záření a odrazy na minimum. V letadle můžete například použít u okna stínítko, v hotelovém pokoji můžete zatáhnout závěsy. Měli byste také udržovat vhodnou vzdálenost očí od obrazovky – přibližně 40 až 60 cm. Sklon obrazovky upravte tak, abyste mohli mít hlavu mírně skloněnou dolů v pohodlné poloze.


31

Přehled základních operací Pohodlná práce s notebookem

Používání přenosného počítače • Počítač umístěte tak, aby ruce a zápěstí byly v neutrální poloze. Zápěstí by měla být co nejvíce narovnaná a od této polohy by se neměla odchylovat na žádnou stranu o více než 10 stupňů. Pokud notebook nemá vestavěnou opěrku dlaní, můžete si ruce podepřít stočeným ručníkem. • Úhozy na klávesnici by měly být co nejmírnější. K práci na klávesnici je nutný pouze lehký dotek. • Během práce si dopřejte časté, krátké přestávky – to je při práci na cestách zvláště důležité. • Hmotnost přenosných počítačů se pohybuje přibližně v rozmezí 1,4 až 3,7 kg. Cestujete-li s počítačem, dbejte na to, abyste ho přenášeli vhodným způsobem, který vás nejméně namáhá. Při přenášení zavazadla s notebookem často střídejte levou a pravou ruku a ramena.

32


Baterie a řízení spotřeby


33

Baterie a řízení spotřeby Napájení z baterie

Napájení z baterie Informace o tom, jak počítač reguluje spotřebu energie a jak lze ručně omezit spotřebu energie, aby se prodloužila životnost baterie, naleznete v kapitole nazvané Baterie a řízení spotřeby v Referenční příručce online.

Kontrola stavu baterie Pomocí indikátorů stavu baterie Na počítači je jeden nebbo dva indikátory stavu baterie: jeden pro hlavní baterii a u některých modelů druhý pro volitelnou sekundární baterii v pozici pro moduly. Viz část Indikátory stavu na straně 15. Pomocí hlavního panelu systému Windows Na hlavním panelu systému Windows je možné zobrazit ikonu napájení, která poskytuje podrobné informace o stavu baterií (podrobné údaje najdete v nápovědě k systému Windows). Pokud není připojen adaptér střídavého proudu, má ikona podobu baterie. • Jestliže umístíte ukazatel na ikonu napájení, zobrazí se údaj o úrovni nabití baterie. Zobrazený údaj vyjadřuje v procentech úroveň zbývajícího nabití baterie nebo zbývající dobu provozu baterie. • Poklepáním na ikonu napájení otevřete okno Měřič baterie. Pomocí Ovládacích panelů systému Windows • Systém Windows 98 nebo Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na položku Ovládací panely a poklepejte na panel Možnosti napájení. Tím získáte přístup ke všem možnostem informací týkajících se napájení v systému Windows. • Systém Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, příkaz Ovládací panely, ikony Výkon a údržba a Možnosti napájení a klepnutím na kartu Měřič napájení zobrazte stav baterie. Karty Nastavení varování a Upřesnit poskytují další možnosti informací o napájení v systému Windows. Přímo na baterii 1. Vyjměte baterii z počítače. Informace najdete v části Krok 1: Instalace baterie na straně 17. 2. Zatlačte na kontakt na zadní straně baterie. Podle počtu rozsvícených indikátorů lze určit stav vybití baterie. Každý indikátor představuje 20 % úplného nabití.

34


Baterie a řízení spotřeby Napájení z baterie

Reakce na varování při nebezpečí vybití baterie V případě, že úroveň nabití baterie klesne na kritické minimum, budete automaticky upozorněni na nebezpečí vybití baterie. Počítač nejprve vydá zvukový signál o vysokém tónu nebo zobrazí varovnou zprávu. Pokud rychle neobnovíte přísun energie, přejde počítač do režimu spánku. Jestliže počítač tímto způsobem přejde do režimu spánku, nebude možné jej znovu zapnout, dokud některým z následujících způsobů neobnovíte přívod energie: • Vybitou baterii nahraďte baterií nabitou. Další informace naleznete v části Krok 1: Instalace baterie na straně 17. • Zapojte adaptér střídavého proudu. Další informace naleznete v části Krok 2: Připojení ke zdroji střídavého proudu na straně 19. • Pokud váš model podporuje sekundární baterii, nainstalujte ji do pozice pro přídavné moduly plug-in. Poznámka

Připojíte-li adaptér střídavého proudu, můžete během nabíjení baterie pokračovat v práci.

Dobití baterie UPOZORNĚNÍ

Adaptér střídavého proudu se během každého připojení do zásuvky zahřívá. Počítač se během dobíjení běžně zahřívá. Počítač nenabíjejte v kufříku ani v jiném uzavřeném prostoru, protože by se baterie mohla přehřát. • Chcete-li dobít hlavní baterii, zapojte adaptér střídavého proudu do počítače. • Chcete-li dobít sekundární baterii, zapojte adaptér střídavého proudu do počítače a vložte baterii do pozice pro moduly. Nekteré modely nepodporují sekundární baterii – u těchto modelů je indikátor sekundární baterie blokován. Nejprve se nabije hlavní baterie, potom sekundární. Chcete-li získat nejdelší možnou dobu provozu, počkejte před novým nabíjením, až se baterie vybije o více než 50 % a teprve potom ji zcela nabijte (100 %). Nabíjení může trvat až 2 hodiny. Zatímco se baterie nabíjí, můžete pokračovat v práci. Počítač s plně nabitou baterií může být v provozu až přibližně 4 hodiny, podle modelu počítače, nastavení řízení spotřeby a úrovně použití.


35

Přídavná zařízení


37

Přídavná zařízení Použití modulů plug-in

Použití modulů plug-in U pozice pro moduly plug-in vašeho počítače můžete použít jakékoli kompatibilní moduly, například: • jednotku CD-ROM, CD-RW, DVD nebo podobnou jednotku, • jednotku Zip, • druhý pevný disk, • disketovou jednotku, • sekundární baterii (pouze u některých modelů). UPOZORNĚNÍ

Nikdy neodebírejte modul plug-in, aniž byste nejprve provedli příslušná opatření v systému Windows – viz Výměna modulu plug-in na straně 39. V opačném případě může dojít ke ztrátě dat. Informace o připojení modemu nebo připojení k síti LAN (v závislosti na modelu) a o připojení karet PC či externích zařízení získáte v Referenční příručce online. V této příručce online získáte také informace o příkazech AT.

Instalace podpory systému hot-swap (v systému Windows 98) Pokud v počítači používáte systém Windows 98, jehož součástí je software pro systém hot-swap, je možné připojit a odpojit většinu modulů plug-in připojených v externí pozici, aniž byste museli počítač vypínat a opětovně zavádět systém. Je-li na hlavním panelu zobrazena ikona softwaru BayManager, je podpora systému hotswap již nainstalována. Jestliže ikona na hlavním panelu není, nainstalujte software podle následujícího postupu. • V nabídce Start přejděte na příkaz Programy a klepněte na položky Softex BayManager a Setup (Instalace). Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

38



Výměna modulu plug-in Systém Windows 98 obsahuje software pro podporu systému hot-swap, který umožňuje připojit a odpojit většinu modulů plug-in, aniž je třeba počítač vypínat. Počítač je však nutné před výměnou modulu pevného disku vypnout. Pokud je přítomen modul jednotky, zobrazí systém Windows 2000 ikonu Odpojit nebo vysunout hardware a systém Windows XP ikonu Bezpečně odebrat hardware v pravé části hlavního panelu. UPOZORNĚNÍ

Jestliže odpojujete jednotku CD-ROM, DVD nebo jakoukoli jinou jednotku, je nutné použít ikonu na hlavním panelu nebo vypnout počítač, jinak ztratíte neuložená data. Výjimka: v systému Windows 98 je nutné vypnout počítač před připojením nebo odpojením pevného disku. Nachází-li se modul mimo počítač, je třeba jej chránit před poškozením. Pád nebo nadměrný tlak na povrch modulu by mohl poškodit vnitřní mechanismus. Nedotýkejte se kovových kolíků konektorů počítače, konektorů modulů ani konektorů kabelů. Statická elektřina může poškodit elektronické součástky uvnitř notebooku. 1. Zavřete všechny soubory otevřené z modulu plug-in. 2. Systém Windows 98: Pokud se na hlavním panelu nachází ikona BayManager, klepněte na ni pravým tlačítkem myši a potom klepněte na příkaz Remove/Swap Bay Device (Odebrat/vyměnit zařízení pozice). Při výzvě vyjměte modul, je-li k dispozici. Neklepejte na tlačítko OK, dokud nevložíte požadovaný modul, chcete-li nějaký vložit. Systém Windows 2000 nebo Windows XP: Klepněte levým tlačítkem myši na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware nebo na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu a vyberte modul, který chcete odebrat. Po zobrazení výzvy odpojte modul a potvrďte klepnutím na tlačítko OK. (Tento krok není nutný v případě, že je pozice modulu prázdná nebo obsahuje baterii.)

nebo Všechny systémy: Vypněte počítač. Klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout a přepínač Vypnout (v systému Windows 98 nebo Windows 2000), nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout počítač a možnost Vypnout (v systému Windows XP). Důležité: Pokud v systému Windows 98 odebíráte jednotku pevného disku z pozice pro moduly nebo ji do ní vkládáte, je nutné vypnout počítač.


39


3. Stiskněte uvolňovací západku modulu a posuňte ji směrem k přední části počítače.

4. Uchopte modul a vyjměte jej z počítače.

5. Zasuňte nový modul plug-in do počítače, dokud nezapadne na své místo. 6. V systému Windows 98 zavřete okno BayManager klepnutím na tlačítko OK. Je-li v externí pozici připojená jednotka CD-ROM nebo jiný modul, je možné připojit disketovou jednotku přes paralelní port. Další informace naleznete v části Použití modulů plug-in Referenční příručky online.

40


Přídavná zařízení Instalace rozšiřující paměti RAM

Instalace rozšiřující paměti RAM Počítač nemá vestavěnou paměť RAM, pro moduly paměti RAM jsou však k dispozici dva sloty. Nejméně jeden ze slotů obsahuje továrně nainstalovaný modul paměti RAM. Pro rozšíření paměti RAM můžete použít oba sloty. Je třeba použít pouze modul HP PC-133 nebo vyšší modul SDRAM.

Instalace rozšiřujícího modulu paměti RAM K instalaci budete potřebovat malý křížový šroubovák. UPOZORNĚNÍ

Počítačové čipy jsou velmi citlivé na statickou elektřinu, která je může trvale poškodit. Při manipulaci s paměťovým modulem RAM je nutné jej uchopit pouze za jeho okraje. Před instalací paměťového modulu je nutné se zbavit elektrického náboje z těla tak, že se dotknete kovového krytu u konektorů na zadní části počítače. 1. Klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout a přepínač Vypnout (v systému Windows 98 nebo Windows 2000), nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Vypnout počítač a možnost Vypnout (v systému Windows XP). 2. Důležité: Pokud je zapojen adaptér střídavého proudu, odpojte jej a vyjměte baterii. Pokud je nainstalována sekundární baterie, odeberte ji. 3. Otočte notebook spodní stranou nahoru, odšroubujte šroubky připevňující kryt paměti RAM a kryt odeberte. (Šroubky zůstanou částečně zasunuty v krytu.)


41

Přídavná zařízení Instalace rozšiřující paměti RAM

4. Zasuňte paměťový modul do konektoru v úhlu asi 30 stupňů tak, aby byl plně zasunut. Pak zatlačte na obě strany modulu směrem dolů, aby zapadly obě západky.

5. Nasaďte kryt. 6. Vložte baterii. Poznámka

Systém Windows 98: Pokud zvětšíte paměť počítače na více než 768 MB, nebude možné počítač přepnout do režimu spánku, jestliže nezvětšíte také velikost oddílu určeného pro obslužné programy na pevném disku, viz část Obnovení továrního nastavení pevného disku na straně 53. K vyjmutí paměťového modulu je zapotřebí uvolnit dvě západky na jeho koncích.

42


Přídavná zařízení Výměna pevného disku

Výměna pevného disku Výměna pevného disku K této činnosti budete potřebovat malý křížový šroubovák. 1. Odpojte adaptér střídavého proudu (pokud je zapojen) a vyjměte baterii. 2. Obraťte notebook spodní stranou nahoru a vyšroubujte dva šroubky přidržující pevný disk. 3. Zvedněte kryt na okraji jednotky tak, aby se úchyt oddálil od krytu počítače a opatrně vytáhněte jednotku pevného disku z počítače.

4. Opatrně zasuňte novou jednotku do zásuvky pevného disku. Zatlačením usaďte konektor jednotky na místo. 5. Zasuňte kryt na místo (tak, aby úchyt zapadl do krytu počítače) a zašroubujte šroubky jednotky pevného disku. Důležité

V případě instalace nového pevného disku je vhodné vytvořit na pevném disku oddíl pro obslužné programy ještě před tím, než načtete jakýkoli software. Viz část Obnovení továrního nastavení pevného disku na straně 53. Informace o instalaci krytu na novou jednotku pevného disku nebo o přípravě nové jednotky pevného disku k použití najdete v části Výměna pevného disku v Referenční příručce online.


43

Řešení problémů a údržba


45

Řešení problémů a údržba Řešení problémů s počítačem

Řešení problémů s počítačem Tato část obsahuje řešení několika základních problémů, se kterými se můžete při práci s počítačem setkat. Navrhovaná řešení zkoušejte postupně v pořadí, ve kterém jsou uvedena. Další informace týkající se řešení problémů můžete získat z následujících zdrojů: • Podrobnější seznam návrhů týkajících se řešení problémů naleznete v Referenční příručce online v kapitole věnované řešení problémů. • Otevřete nástroj společnosti HP pro řešení problémů: poklepejte na ikonu služby HP Instant Support na ploše systému Windows (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo klepněte na tlačítko Start. Nápověda a odborná pomoc, (v systému Windows XP). Vyhledejte informace týkající se vašeho problému v databázi obsahující řešení problémů. • Klepněte na tlačítko Start a na příkaz Nápověda (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo na tlačítko Start, příkaz Nápověda a odborná pomoc a na odkaz Řešení potíží (v systému Windows XP) a použijte Poradce při potížích systému Windows. • Přečtěte si informace v příručce k systému Microsoft Windows dodávané s počítačem. • Chcete-li získat aktualizované informace, klepněte v nabídce Start na příkaz Knihovna HP a na položku Poznámky HP. • Technické tipy a aktualizace softwaru pro počítač naleznete na webovém serveru HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport). • Počítač můžete otestovat spuštěním testovacího programu e-Diagtools. Další informace naleznete v části Testování hardwaru na straně 50. • Kontaktujte svého prodejce nebo společnost Hewlett-Packard. Viz část Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. Při žádosti o poskytnutí odborné pomoci mějte počítač u sebe.

Problémy s obrazovkou Počítač je zapnutý, ale obrazovka je prázdná • Pohněte myší či ukazovací páčkou nebo klepněte na dotekovou podložku. Jestliže počítač pracuje v režimu s vypnutým displejem, bude činnost obrazovky obnovena. • V případě, že vnitřní obrazovka byla vypnuta, stiskněte klávesy Fn+F5. (Tyto klávesy stiskněte třikrát, chcete-li se dostat zpět do výchozího stavu.) • Jestliže je počítač studený, vyčkejte chvíli, než se zahřeje na provozní teplotu.

46



Obrazovka je špatně čitelná • Zkuste nastavit rozlišení obrazovky na implicitní hodnotu (1024 × 768) nebo vyšší, podle modelu počítače: klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkazy Nastavení, Ovládací panely, panel Obrazovka a kartu Nastavení (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo na tlačítko Start, příkaz Ovládací panely, ikonu Vzhled a motivy a ikonu Zobrazení (v systému Windows XP).

Problémy s pevným diskem Jednotka pevného disku počítače není funkční • Ujistěte se, že je počítač připojen ke zdroji napájení. V případě potřeby připojte adaptér střídavého proudu a přesvědčte se, že je správně zapojen do zdroje napájení a do zdířky v zadní části počítače. • Vyjměte jednotku pevného disku a znovu ji zasuňte. Další informace naleznete v části Výměna pevného disku na straně 43. Soubory byly poškozeny • V systému Windows 98 spusťte program Scandisk, který podrobně zkontroluje povrch pevného disku. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, položku Příslušenství, Systémové nástroje a klepněte na položku ScanDisk. • V systému Windows 2000 otevřete okno Tento počítač, zvolte disk, který chcete prověřit, klepněte na nabídku Soubor, na příkaz Vlastnosti a použijte kartu Nástroje. • Spusťte antivirový program. V Referenční příručce online si přečtěte kapitolu Přehled základních operací. • Jednotku pevného disku otestujte pomocí diagnostického programu e-Diagtools. Další informace naleznete v části Testování hardwaru na straně 50. • V případě nutnosti můžete zformátovat pevný disk a přeinstalovat původní továrně nainstalovaný software. Další informace naleznete v části Obnovení továrního nastavení pevného disku na straně 53.

Problémy s klávesnicí a ukazovacím zařízením Pro vestavěná i externí zařízení použijte následující doporučení. Obtížné ovládání ukazatele • Upravte ovládací prvky ukazatele: klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na položku Ovládací panely a potom poklepejte na panel Myš (v systému Windows 98 nebo 2000) nebo klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Ovládací panely, klepněte na odkaz Tiskárny a jiný hardware a klepněte na odkaz Myš (v systému Windows XP).


47


Doteková podložka nebo ukazovací páčka není funkční • Nepohybujte ukazatelem ani se nedotýkejte dotekové podložky v době, kdy do počítače zavádíte systém nebo obnovujete činnost počítače z pohotovostního režimu. Pokud k takovéto situaci dojde, postupujte následujícím způsobem: • Stisknutím libovolné klávesy na klávesnici obnovte normální činnost počítače. • Pomocí tlačítka pro režim spánku pozastavte a znovu obnovte činnost počítače. • Je-li připojena externí myš, jsou obvykle dezaktivována vestavěná ukazovací zařízení. Toto nastavení lze změnit pomocí obslužného programu BIOS Setup. Informace naleznete v části Spuštění obslužného programu BIOS Setup na straně 52. • Restartujte počítač: Klepněte na tlačítko Start a na tlačítko Vypnout (nebo Vypnout počítač) a vyberte položku Restartovat. • Restartujte počítač: Klepněte na tlačítko Start a na tlačítko Vypnout (nebo Vypnout počítač) a vyberte položku Restartovat.

Problémy s výkonem Nejlepšího výkonu v systému Windows 2000 nebo XP dosáhnete tehdy, bude-li počítač obsahovat nejméně 128 MB paměti RAM. Počítač přestal odpovídat • Po stisknutí kláves CTRL+ALT+DEL ukončete aplikaci, která neodpovídá. • Vypněte a znovu spusťte počítač tak, že stisknete síťový vypínač a podržíte jej stisknutý po dobu nejméně čtyř sekund. Potom stisknutím modrého tlačítka klidového režimu počítač znovu zapněte. • Pokud počítač nadále nereaguje, zatlačte hrotem pera nebo podobným předmětem do prohlubně vypínače systému na pravé straně počítače. Potom stisknutím modrého tlačítka klidového režimu počítač znovu zapněte.

Problémy s napájením a baterií Počítač se po zapnutí okamžitě vypne • Zbývající kapacita baterie je pravděpodobně velmi nízká. Zapojte adaptér střídavého proudu nebo vložte nabitou baterii. Počítač opakovaně pípá • Počítač opakovaně pípá nebo zobrazuje upozornění na nízkou kapacitu baterie. Ihned uložte práci, vypněte systém Windows a vložte nabitou baterii, případně zapojte adaptér střídavého proudu.

48



Baterie se nenabíjí • Ujistěte se, že je adaptér střídavého proudu správně připojen ke zdroji napájení i k počítači a že indikátor na adaptéru svítí. • Používáte-li prodlužovací přívod, odpojte z něj adaptér střídavého proudu a zapojte jej přímo do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je baterie zcela zasunutá a pevně usazená. • Pokud se počítač nachází blízko zdroje tepla, přesuňte jej dále. Odpojte adaptér střídavého proudu a nechejte baterii zchladnout. V případě, že se baterie příliš zahřeje, nebude se správně nabíjet. • Pokud je to možné, vyzkoušejte jinou baterii a jiný adaptér střídavého proudu.

Problémy se spuštěním Počítač po zapnutí neodpovídá • Připojte adaptér střídavého proudu. • Stisknutím modrého tlačítka klidového režimu zkuste jednotku zapnout. • Zatlačte hrotem pera nebo podobným předmětem do prohlubně vypínače systému na pravé straně počítače a resetujte tak počítač. Potom jej stisknutím modrého tlačítka klidového režimu znovu zapněte. • Pokud počítač stále neodpovídá, vyjměte baterii, odpojte adaptér střídavého proudu a vyjměte všechny karty PC a v případě, že je počítač připojený v dokovací stanici, vyjměte ho. Potom znovu zapojte adaptér střídavého proudu do zásuvky a pomocí vypínače systému počítač znovu spusťte. Do počítače nelze při napájení z baterie zavést systém • Ujistěte se, že je baterie správně zasunutá a plně nabitá. Vyjměte baterii a stisknutím destičky na zadní straně baterie zkontrolujte stav jejího vybití. Na indikátorech bude možné zjistit stav vybití baterie. • Pokud váš model podporuje sekundární baterii a máte ji k dispozici, nainstalujte ji a pokuste se spustit počítač. • Pokud je to možné, vyzkoušejte jinou baterii.


49

Řešení problémů a údržba Testování hardwaru

Testování hardwaru Program e-Diagtools pro diagnostikování hardwaru je součástí počítače a umožňuje dvě úrovně testování: • automatické testování pomocí základního testu hardwaru, • rozšířené testování pomocí samostatných testů hardwaru. Testy jsou určeny ke spuštění po restartování systému. Díky tomu se bude počítač nacházet v obvyklém stavu a diagnostický program bude moci správně otestovat jeho hardwarové komponenty. Testy jsou nedestruktivní a zachovají notebook v původním stavu. Po ukončení programu je do počítače znovu zaveden systém, což umožňuje načíst ovladače.

Spuštění diagnostického testu e-Diagtools 1. Klepněte na tlačítko Start a na tlačítko Vypnout (nebo Vypnout počítač) a vyberte položku Restartovat. 2. Po zobrazení loga společnosti HP spusťte diagnostický test klávesou F10. 3. Po zobrazení nabídky spusťte program e-Diagtools stisknutím klávesy ENTER. Při prvním spuštění programu se zobrazí výzva k výběru jazyka. 4. Postupujte podle pokynů ke spuštění programu e-Diagtools. 5. Když se zobrazí popis konfigurace, zkontrolujte seznam vyhledaného hardwaru. Tip

Pokud není zařízení rozpoznáno nebo neprojde testem, bylo pravděpodobně nesprávně nakonfigurováno v obslužném programu BIOS Setup. Problém můžete potvrdit spuštěním programu BIOS Setup a kontrolou nastavení. Další informace naleznete v části Spuštění obslužného programu BIOS Setup na straně 52. 6. Spusťte základní test. Stisknutím klávesy F2 spusťte základní test hardwaru. Výsledky se zobrazí po dokončení testu. 7. Jestliže nechcete spustit rozšířené testy, zobrazte stisknutím klávesy F4 a potom klávesy F7 protokol Support Ticket. Program e-Diagtools ukončíte stisknutím klávesy F3. 8. Volitelné: spusťte rozšířené testy. Stisknutím klávesy F2 otevřete obrazovku s rozšířenými testy.

50


Řešení problémů a údržba Testování hardwaru

9. Vyberte a spusťte příslušné testy. Zobrazené testy se týkají pouze zjištěného hardwaru. Testy spustíte stisknutím následujících kláves: ENTER

Spustí označený test.

F5 nebo MEZERNÍK

Označí test nebo označení zruší.

F6

Označí všechny testy v aktuální nabídce nebo označení zruší.

F7

Označí všechny testy ve všech nabídkách nebo označení zruší.

F10

Spustí všechny označené testy.

10. Uložte protokol Support Ticket: Stisknutím klávesy T aktualizujete a zobrazíte soubor protokolu Support Ticket, který bude obsahovat informace o systému a testu. 11. Po dokončení rozšířených testů ukončete práci stisknutím klávesy ESC. 12. Volitelné: protokol Support Ticket uložíte na disketu stisknutím klávesy F7 a poté kombinace kláves ALT+C. 13. Ukončení: Stisknutím klávesy F3 ukončete práci a restartujte notebook. 14. Volitelné: Otevření protokolu Support Ticket: V systému Windows klepněte na tlačítko Start, příkaz Programy (nebo Všechny programy) a dále postupně na položky Hewlett-Packard, Notebook, HP e-Diagtools, e-Diagtools for Windows nebo klepněte na tlačítko Start, příkaz Programy (nebo Všechny programy) a dále na položky HP e-Diagtools, e-Diagtools for Windows (v závislosti na modelu). 15. Klepnutím na možnost View (Zobrazit) zobrazte protokol Support Ticket. 16. Chcete-li přidat informace o problému, klepněte na možnost Comments (Poznámky), zadejte příslušné informace a následně klepněte na tlačítko OK. Chcete-li uložit nebo vytisknout protokol Support Ticket, klepněte na možnost Save As (Uložit jako) nebo Print (Tisk). Chcete-li odeslat protokol Support Ticket elektronickou poštou pracovníkovi technické podpory, klepněte na možnost odeslání elektronickou poštou. Při prvním vytvoření elektronického připojení z tohoto programu klepněte na možnost Change Settings (Změnit nastavení) v okně Connect (Připojit) a zadejte nastavení doporučené pracovníkem technické podpory. Program e-Diagtools for Windows může také provést aktualizaci verze programu e-Diagtools na pevném disku v počítači. Použijte nabídku e-Diagtools v okně e-Diagtools for Windows. Jestliže máte problémy se spuštěním diagnostického programu e-Diagtools z pevného disku, můžete ho spustit také z disku CD-ROM pro obnovu dat Recovery CD. Zaveďte systém z disku CD-ROM a vyberte možnost spuštění diagnostického programu.


51

Řešení problémů a údržba Konfigurace počítače

Konfigurace počítače Spuštění obslužného programu BIOS Setup Obslužný program BIOS Setup umožňuje provádět změny v konfiguraci systému počítače a přizpůsobit provoz počítače potřebám konkrétního uživatele. Nastavení provedená v programu BIOS Setup určují řízení hardwaru počítače a výrazně tedy ovlivňují práci systému. 1. Klepněte na tlačítko Start a na tlačítko Vypnout (nebo Vypnout počítač) a vyberte položku Restartovat. 2. Po zobrazení loga společnosti HP spusťte stisknutím klávesy F2 program BIOS Setup. 3. Ukazovací zařízení jsou v programu BIOS Setup dezaktivována. K ovládání je proto třeba použít klávesnici: • K pohybu mezi nabídkami používejte klávesy ŠIPKA DOLEVA a ŠIPKA DOPRAVA. • K pohybu mezi položkami v jednotlivých nabídkách slouží klávesy ŠIPKA NAHORU a ŠIPKA DOLŮ. • Stisknutí kláves F5 a F6 umožní pohyb mezi hodnotami aktuální položky, změnit nastavení lze stisknutím klávesy ENTER. 4. Po nastavení požadovaných parametrů ukončete práci v programu BIOS Setup klávesou F10, případně pomocí nabídky Exit (Konec). 5. Jestliže nastavení způsobí při opětovném zavedení systému konflikt mezi zařízeními, vyzve vás systém k spuštění programu BIOS Setup a označí konfliktní nastavení. Kompletní seznam nabídek obslužného programu BIOS Setup, nastavení a možností naleznete v Referenční příručce online.

52


Řešení problémů a údržba Opětovná instalace a aktualizace softwaru

Opětovná instalace a aktualizace softwaru Pomocí disku CD-ROM Recovery CD můžete obnovit software původně nainstalovaný v počítači. Disk Recovery CD obsahuje ovladače systému Windows specifické pro konkrétní počítač, které slouží ke konfiguraci vlastního operačního systému. Ovladače můžete najít na následujících místech: • na pevném disku počítače ve složce C:\hp\Drivers; • na disku CD-ROM Recovery CD ve složce \hp\Drivers, • na webovém serveru HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport). Tento server WWW obsahuje nejnovější aktualizace softwarových ovladačů pro různé operační systémy.

Obnovení továrního nastavení pevného disku Pomocí disku CD-ROM pro obnovu dat Recovery CD je možné znovu nainstalovat původní software na pevný disk počítače. Stejným způsobem je možné také vytvořit větší oddíl pro obslužné programy na pevném disku nebo vytvořit oddíl pro obslužné programy na novém pevném disku. Skrytý oddíl pro obslužné programy obsahuje diagnostické testy programu e-Diagtools a ukládá data související s režimem spánku pro systém Windows 98 a ostatní operační systémy, ve kterých režim spánku není k dispozici. UPOZORNĚNÍ

Tímto způsobem dojde k zformátování pevného disku počítače a smazání veškerých dat uložených na disku. Po zformátování pevného disku bude nutné znovu nainstalovat všechny aplikace. Probíhající proces nepřerušujte ani neodpojujte adaptér střídavého proudu, dokud proces neskončí. 1. Důležité: Vytvořte zálohu všech dat na pevném disku. Následující kroky odstraní z disku veškerá data. 2. Zapojte adaptér střídavého proudu. 3. Vložte disk Recovery CD do jednotky CD-ROM. Je-li počítač vypnutý, bude nutné otevřít jednotku vložením narovnané kancelářské svorky do otvoru v čelní části jednotky. 4. Zapněte nebo restartujte počítač. Je-li počítač spuštěn, klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Vypnout (nebo vypnout počítač) a vyberte možnost Restartovat. 5. Po zobrazení loga společnosti HP stiskněte klávesu ESC.


53

Řešení problémů a údržba Opětovná instalace a aktualizace softwaru

6. Jako zaváděcí zařízení zvolte jednotku CD-ROM nebo DVD. 7. Po zobrazení dialogového okna disku CD-ROM Recovery CD postupujte podle pokynů na obrazovce. Chcete-li provést standardní obnovení, stiskněte 2, 1, 1. Jestliže se zobrazí výzva, potvrďte doporučovanou velikost oddílu. Pokud instalujete tovární software, může proces obnovy trvat až 15 minut. Chcete-li vytvořit oddíl určený pro obslužné programy bez instalace továrně instalovaného softwaru, klepněte na tlačítko Advanced (Upřesnit) a vyberte zákaz instalace operačního systému. 8. Po zobrazení výzvy k restartování počítače stiskněte kombinaci kláves CTRL+ALT+DEL a postupujte podle pokynů na obrazovce.

54


Technická podpora a servis společnosti HP


55

Technická podpora a servis společnosti HP Odborná pomoc s počítačem

Odborná pomoc s počítačem Nápověda na webu Společnost HP provozuje v síti Internet několik serverů WWW, jejichž cílem je poskytnout uživatelům notebooků HP potřebné informace. Následující servery slouží především k získání podpory k počítači: • Webový server HP Business Support: Získejte technikou podporu elektronickou poštou a telefonicky a dále technické informace a aktualizace softwaru. www.hp.com/go/bizsupport • Webový server společnosti HP věnovaný notebookům HP: Získejte nejnovější informace o technické podpoře a dále informace o záruce a programech odborné pomoci. www.hp.com/notebooks

Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám Zákaznická střediska Customer Care Center společnosti HP poskytují bezplatnou pomoc po dobu trvání záruky (váš jediný výdaj představují telefonní poplatky). Během období bezplatné pomoci vám společnost HP může pomoci s otázkami, které se týkají: • dodávaných aplikací a operačních systémů, • operační prostředí a podmínky popsané společností HP, • příslušenství HP, rozšíření HP a základní operace a řešení problémů. Společnost HP vám nemůže pomoci s otázkami, které se týkají: • hardwaru, softwaru nebo operačních systémů jiných než od společnosti HP, nebo jejich použití, které není určeno pro produkt, či součástí nedodávaných (společností HP) společně s produktem; • oprav produktu svépomocí, • vývoje produktu, vlastních instalací; • konzultací. 56



Chcete-li se spojit se střediskem HP Customer Care Center pomocí elektronické pošty, navštivte server HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport) v části Contact HP (Kontaktujte společnost HP). Chcete-li zavolat do střediska Customer Care Center, ověřte si telefonní číslo v nejúplnějším a aktuálním seznamu telefonních čísel na webovém serveru HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport) v části Contact HP (Kontaktujte společnost HP). Pokud není váš notebook HP společností HP běžně prodáván v zemi, ve které jej používáte, musíte zavolat do střediska Customer Care Center, které váš model notebooku podporuje. V současnosti jsou služby a technická podpora poskytovány pouze v následujících zemích: Modely Pavilion Pouze USA: (208) 323-2551. Modely Omnibook Viz následující tabulka.


57


Severní Amerika Spojené státy: Omnibook: (970) 635 10 00 Pavilion: (208) 323 25 51 Kanada: (905) 206 46 63 Latinská Amerika Argentina: Buenos Aires: 54 11 47 78 83 80 mimo B.A.: 08 10 555 55 20 Brazílie: Sao Paulo: (11) 72 97 49 98 mimo Sao Paulo: 0800 15 77 51 Chile: 800 36 09 99 Kolumbie: 9 800 11 47 26 Mexiko: Mexico City: 52 58 99 22 mimo Mexico City: 01 800 472 66 84 Peru: 0 800 10 111 Portoriko: 1 877 23 20 589 Venezuela: 0 800 47 46 83 68 Evropa Rakousko: 43 (0) 810 00 60 80 Belgie: holandsky: +32 (0)2 626 88 06 francouzsky: +32 (0)2 626 8 807 Česká republika: +420 (0)2 61 30 73 10 Dánsko: +45 39-29-4099 Mezinárodní služba v angličtině: +44 (0)2 07 512 52 02 Finsko: +358 (0)203 472 88 Francie: +33 (0)1 43 62 34 34 Německo: 49 (0)180 525 81 43 Řecko: +30 1 60 73 603 Maďarsko: +36 (0)1 382 11 11 Irsko: +353 (0)1 662 55 25 Itálie: +39 02 264 103 50 Nizozemsko: +31 (0)20 606 87 51 Norsko: +47 22 11 62 99 Polsko: +48 22 865 98 00

Portugalsko: +351 21 317 6333 Romunsko: +40 1 315 44 42 Ruská federace: Moskva: +7 095 797 35 20 Petrohrad: +7 812 346 79 97 Španělsko: +34 902 321 123 Švédsko: +46 (0)8 619 21 70 Švýcarsko: +41 (0)848 80 11 11 Turecko: +90 (216) 579 71 71 Velká Británie: +44 (0)207 512 52 02 Ukrajina: +7 (380 44) 490 35 20 Asie/Austrálie Austrálie: 61 3 88 77 80 00 Čína: 800 810 59 59 Hongkong: 852-300 28 555 Indie: 1-600 11 22 67 Indonésie: 62 21 350 34 08 Japonsko: Funkce Navi Dial: 05 70 00 05 10 jinak: 81 3 53 44 71 81 Korea: Soul: 82 2 32 70 07 00 mimo Soul: 080 999 07 00 Malajsie: 1 800 80 54 05 Nový Zéland: 64 9 356 66 40 Filipíny: 63 2 867 35 51 Singapur: 65 272 53 00 Tchaj-wan: 0800 01 00 55 Thajsko: 66 2 661 40 00 Vietnam: 84 (0) 8 823 45 30 Afrika/Střední východ Alžírsko, Maroko: +212 22 40 47 47 Egypt: 02 532 52 22 Izrael: +972 (0)9 952 48 48 Jižní Afrika: v JAR: 086 000 10 30 mimo JAR: +27 11 258 93 01 Spojené arabské emiráty: 971 4 883 8454

Aby mohla být pomoc střediska co nejúčelnější, připravte si následující informace: • číslo modelu a sériové číslo počítače; • operační systém v počítači; • hlášení, která se zobrazila při vzniku problému, • informace o tom, zda byly před tím, než nastala tato situace, provedeny nějaké změny v počítači, softwaru, souvisejícím softwaru nebo příslušenství a zda je možné znovu navodit stejnou situaci.

58



Servisní služby Pokud daný notebook HP není běžně v zemi použití společností HP prodáván, je nutné provést opravu v zemi, ve které jej společnost HP prodává a poskytuje na něj podporu. Poznámka

Technická podpora a servis jsou pro notebooky řady HP Pavilion poskytovány pouze ve vybraných zemích. V současnosti je technická podpora pro notebooky řady HP Pavilion k dispozici pouze v zemích, kde se prodávají. Pokud se nenacházíte v zemi, kde lze tyto notebooky koupit, musíte uhradit náklady na doručení notebooku do příslušného sídla servisu autorizovaného společností HP. Pokud máte otázky týkající se technické podpory dostupné pro váš notebook, obraťte se na středisko HP Customer Care, viz část Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. Je-li počítač v záruce: Jestliže chcete získat servisní služby v záruční době, obraťte se na autorizovaného prodejce společnosti HP nebo na středisko HP Customer Care Center. Podrobnější informace naleznete v části Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. Poskytovatel technické podpory vám na základě záruky poskytované na zařízení a data nákupu pomůže určit, zda lze u zařízení uplatnit požadavek na záruční opravu, a poskytne vám informace o zajištění záruční opravy. Záruka může pokrývat náklady na balné, manipulaci, daně, dopravné či jiné poplatky při dopravě do nebo z místa opravy. Není-li počítač v záruce: Obraťte se na autorizovaného prodejce společnosti HP nebo na středisko HP Customer Care Center. (Podrobnější informace naleznete v části Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56.) Poskytovatel technické podpory vám oznámí výši poplatků za opravu a způsob jejího zajištění.

Poznámka

Úhrada všech oprav notebooku, které nejsou kryty zárukou HP, je na vás, viz prohlášení o záruce na další straně. Patří sem všechny opravy vyžadované při poškození notebooku, například polití tekutinou, upuštění na zem nebo rozbití displeje. Navíc je u většiny jednotek DVD možné změnit kód oblasti pouze několikrát (obvykle maximálně čtyřikrát) za účelem jeho správného nastavení. Pokud této hranice dosáhnete, bude v jednotce DVD trvale zakódována poslední provedená změna kódu oblasti a toto nastavení nebude možné změnit. Záruka poskytovaná společností HP se nevztahuje na náklady spojené s nápravou této situace.


59


Příprava počítače k odeslání na opravu Na základě informací v části Servisní služby uvedené výše se rozhodněte, zda je nutné odeslat počítač na opravu. Pokud ano, připravte počítač k odeslání následujícím způsobem: Poznámka

Pokud máte otázky týkající se požadavků na balení při vrácení notebooku k opravě, obraťte se na středisko HP Service and Support, viz část Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. Nebude-li notebook řádně zabalen, budete odpovědni za veškerá jeho poškození při přepravě. 1. Důležité: Zálohujte jednotku pevného disku. Při opravě počítače může dojít k výměně nebo přeformátování pevného disku. 2. Společnost Hewlett-Packard nemůže zaručit navrácení odnímatelných komponent. Před odesláním počítače na opravu proto vyjměte následující komponenty: • karty PC, • adaptér střídavého proudu a síťovou šňůru, • všechna vyjímatelná média, jako například disky CD-ROM, DVD či diskety, • veškerý hardware, který nemá žádný vliv na daný problém a není vyžadován k opravě. 3. Při odesílání notebooku společnosti Hewlett-Packard použijte původní obal produktu nebo jiný vhodný obal, který ochrání jednotku před poškozením během přepravy. Jednotka by měla být zabalena ve vhodném balicím materiálu o síle minimálně 8 cm. Notebook bude vrácen v novém obalu.

Poznámka

Jestliže je pevný disk vadný, obdržíte náhradní, který nebude zformátovaný nebo bude obsahovat software určený k ověření správné činnosti počítače. Původní software počítače lze obnovit pomocí disku CD-ROM Recovery CD (viz část Obnovení továrního nastavení pevného disku na straně 53) nebo pomocí jiné metody pro obnovení.

60


Technická podpora a servis společnosti HP Prohlášení o omezené záruce poskytované společností Hewlett-Packard

Prohlášení o omezené záruce poskytované společností Hewlett-Packard 1. Společnost HP poskytuje koncovým uživatelům (zákazníkům) záruku, že hardware, příslušenství a doplňky od společnosti HP nebudou po datu nákupu obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu stanovenou v níže uvedené tabulce, která je součástí Záručního listu. Pokud bude v průběhu záruční doby společnost HP vyrozuměna o závadách tohoto druhu, provede podle svého uvážení opravu nebo výměnu produktů, u nichž se prokáže, že jsou vadné. Náhradní produkty mohou být nové nebo funkčně srovnatelné s novými. 2. Společnost HP zaručuje, že v softwaru společnosti HP, bude-li správně nainstalován a používán, nedojde při provádění jeho programových pokynů k chybě z důvodu vadného materiálu nebo provedení, a to po dobu stanovenou v níže uvedené tabulce, která je součástí Záručního listu. Pokud bude v průběhu záruční doby společnost HP vyrozuměna o závadách tohoto druhu, nahradí společnost HP software, který neprovádí programové funkce z důvodu těchto závad. 3. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost jakéhokoli produktu společnosti HP. Pokud není společnost HP schopna v rozumné době opravit nebo nahradit produkt podle záručních podmínek, budete po odeslání produktu společnosti HP oprávněni požádat o vrácení částky, za kterou jste produkt koupili. 4. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích, kde společnost HP prodává daný produkt a poskytuje pro něj podporu. Úroveň záručních služeb se může lišit podle místních standardů. Společnost HP nebude měnit formu, vybavení nebo funkce produktu, aby s ním bylo možné pracovat v zemi, pro níž nebyl produkt určen. 5. Záruka se nevztahuje na závady způsobené: (a) nesprávnou nebo neadekvátní údržbou či kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, částmi nebo spotřebními materiály od jiných výrobců, (c) neschválenými úpravami nebo používáním, (d) operacemi v jiných podmínkách prostředí, než pro které je produkt určen, (e) nesprávnou přípravou nebo údržbou místa instalace produktu.


61

Technická podpora a servis společnosti HP Prohlášení o omezené záruce poskytované společností Hewlett-Packard

6. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY VÝLUČNÉ A NEVYJADŘUJÍ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, AŤ JIŽ V PÍSEMNÉ NEBO ÚSTNÍ FORMĚ, A SPOLEČNOST HP NEUZNÁVÁ ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITĚ A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých zemích nebo správních oblastech není omezení doby trvání předpokládané záruky povoleno, a proto se na vás výše uvedené omezení nebo výjimka nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje přesně stanovená zákonná práva, mohou vám však příslušet také jiná práva, která se v různých zemích a správních oblastech liší. 7. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU NÁROKY UVEDENÉ V TOMTO USTANOVENÍ O ZÁRUCE VAŠIMI JEDINÝMI A VÝLUČNÝMI NÁROKY. VYJMA PŘÍPADŮ UVEDENÝCH VÝŠE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEZODPOVÍDAJÍ ZA ZTRÁTU DAT ANI ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ ŠKODY(VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU ČI ZTRÁTY DAT) ZALOŽENÉ NA SMLOUVĚ, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NORMÁCH. V některých zemích nebo správních oblastech nejsou výjimky nebo omezení náhodných či následných škod povoleny, a proto se na vás nemusí výše uvedené omezení nebo výjimka vztahovat. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU VÁM, ZÁKAZNÍKOVI. Produkt

Trvání omezené záruky

Notebook HP s označením 1YR, 3YR (nebo podobným označením) na štítku se sériovým číslem

1 rok, 3 roky nebo vyznačený počet let

Notebook HP s označením 90D (nebo podobným označením) na štítku se sériovým číslem

90 dní nebo vyznačený počet dní

Příslušenství a baterie k notebooku HP

1 rok

Non-HP accessories

Na toto příslušenství se záruka společnosti HP nevztahuje. Viz záruka poskytovaná výrobcem.

Softwarové produkty společnosti HP a Microsoft

90 dní

62


Referenční informace


63

Referenční informace Specifikace hardwaru

Specifikace hardwaru Technologické kódy

Každý notebook HP obsahuje dvoupísmenný technologický kód. Je uveden na štítku se sériovým číslemna spodní straně počítače a je také součástí čísla verze systému BIOS. Níže uvedené specifikace se mohou vzhledem k neustálému vývoji našich produktů změnit. Informace o nejnovějších specifikacích naleznete na webovém serveru společnosti HP věnovaném notebookům (www.hp.com/notebooks).

Rozměry

Rozměry (14palcová obrazovka): 315 × 261 × 32 mm. Rozměry (15palcová obrazovka): 325 × 261 × 34 mm Hmotnost: 2,2 -2,8 kg v závislosti na konfiguraci. Hořčíkový kryt displeje (u některých modelů).

Procesor a architektura sběrnicového systému

Procesor Intel Mobile Pentium III-M 933 až 1133 MHz s technologií Intel Speed Step nebo procesor Celeron 733 až 1133 MHz. Integrovaná paměť cache L1 o velikosti 32 kB a paměť cache L2 o velikosti 512 kB (modely s procesorem Pentium), 256 kB (modely s procesorem Celeron 1000 MHz a rychlejším) nebo 128 kB (modely s procesorem Celeron pomalejším než 1000 MHz). Nízkonapěťový procesor pro napětí 1,4 V se systémovou sběrnicí o frekvenci 133 MHz.

Grafické parametry

Displej LCD 14,1” XGA (1024 × 768) nebo 15,0” SXGA+ (1400 × 1050) s aktivní matricí (TFT). Hardwarová akcelerace 3D, hardwarová akcelerace DVD. Možnost použití dvou obrazovek (závisí na podpoře operačního systému). Modely s technologickýmn kódem EB: Rozlišení externích monitorů do 1600 × 1200 bodů, 16 milionů barev, obnovovací kmitočet nejméně 75 Hz (Při rozlišení 1400 × 1050 jen 60 Hz ). Grafický akcelerátor ATI Mobility Radeon graphics se 16 MB (u modelů s procesorem Pentium) nebo 8 MB (u modelů s procesorem Celeron) videopaměti DDR, možnost přidání čtyř karet se sběrnicí AGP. Podpora funkce Zoomed Video pro spodní slot karty PC. Modely s technologickýmn kódem EF: Rozlišení externích monitorů do 1600 × 1200 bodů, 16 milionů barev, obnovovací kmitočet 60 Hz, až 64 000 barev při kmitočtu 85 Hz. Dynamicky přidělovaná videopaměť RAM až 32 MB (sdílená s pamětí systému).

Napájení

Dobíjitelná lithioiontová baterie s indikátory vybití baterie (11,1 V nebo 14,8 V ss). Délka provozu jedné baterie: obvykle až 3 – 4 hodiny (v závislosti na modelu, použití a nastavení napájení). Rychlé dobíjení baterie: 80 % za 1,5 hod, 100 % za 2 hod. Upozornění na nízkou kapacitu baterie. Možnost režimu pozastavení a obnovení. Univerzální adaptér střídavého proudu: vstup 100–240 V stř. (50 nebo 60 Hz), výstup 19 V ss, minimum 60 W. U některých modelů je k dispozici volitelná sekundární baterie připojitelná do pozice pro moduly.

64



Ukládání dat

Vyjímatelný pevný disk s kapacitou 10 až 30 GB s rozhraním Ultra-DMA 100. Disketová jednotka 1,44 MB (u některých modelů). Jednotka CD-ROM s 24násobnou rychlostí nebo jednotka DVD s 6 nebo 8násobnou rychlostí (nebo vyšší). K dispozici jsou volitelné moduly disku.

RAM

Dva sloty pro moduly PC-133 SDRAM. Maximálně až 1024 MB paměti RAM. Nainstalováno nejméně 128 MB paměti RAM.

Zvukový systém

Zvuk stereo kompatibilní s 16bitovou technologií Sound Blaster Pro. Výstup zvuku stereo dvěma vestavěnými reproduktory (rozsah 500 Hz až 10 kHz). Rozšířená podpora zvuku 3D. Podpora funkce Zoomed Video u modelů s technologickým kódem EB. Vestavěný mikrofon. Samostatný vypínač zvuku s indikátorem. Výstup pro sluchátka, vstup pro mikrofon a vstup pro signál (u některých modelů).

Klávesnice a ukazovací zařízení

Klávesnice typu QWERTY 87/88 kláves s emulací klávesnice 101/102 kláves. Vložená numerická klávesnice. Levé a pravé tlačítko pro klepání, středové tlačítko pro posouvání. 12 funkčních kláves Fn. 4 jednorázových tlačítek programovatelných uživatelem. Modely s technologickýmn kódem EB: Dvě ukazovací zařízení: ukazovací páčka a doteková podložka. Modely s technologickýmn kódem EF: Doteková podložka. Vypínač dotekové podložky s indikátorem.

LAN

Podpora standardu Ethernet 10Base-T (10 Mb/s) a 100Base-TX (100 Mb/s). Podporuje funkci wake-on-LAN (v systému Windows 2000 a XP), rychlé adresování IP, rozhraní DMI a standard dRMON. Podpora programu MBA (Managed Boot Agent) pro protokoly PXE/BINL, BOOTP, NCP/IPX, DHCP.

Modem (některé modely)

Hardwarový modem (3Com/US Robotics nebo Ambit/Lucent) nebo softwarový modem typu ACLink (Ambit/ESS), rozhraní mini-PCI. Rychlost přenosu dat: maximálně 56 kb/s (V.90, V.92). Faxová rychlost: 14,4 kb/s, třída 1 a 2. Modulace: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92 (modely s technologickým kódem EF), X2, Bell 103 a Bell 212A. Synchronní přenos: V.80. Komprese: V.42bis, MNP5. Oprava chyb: V.42, MNP2-4. Fax: Typ Group 3, Class 1. V.17, V.27ter, V.29, V.21.


65


Bezdrátová síť LAN (některé modely)

Rádiový přenos: IEEE 802.11b, kompatibilní se specifikací WECA Wi-Fi, spektrum typu direct-sequence spread-spectrum. Provozní frekvence: Pásmo 2,5 GHz ISM, přesné frekvence a kanály se v jednotlivých zemích liší. Přenosová rychlost: 1, 2, 5,5 nebo 11 Mb/s. Výkon vysílače: obvykle 15 dBm (přibližně 30 mW), maximálně 16 dBm (přibližně 40 mW). Citlivost přijímače: –84 dBm (typická). Rozsah: až 100 m nebo více v závislosti na prostředí a podmínkách. Vypínač s indikátorem. Rozhraní mini PCI.

Vstup a výstup

Dva porty USB (Universal Serial Bus). 9kolíkový sériový port s rychlostí 115 200 b/s. 25kolíkový obousměrný paralelní port typu ECP/EPP. 15kolíkový port VGA pro výstup videa s podporou kanálu DDC. Port S-video (výstup televizoru) (u některých modelů). Konektor PS/2 pro myš a klávesnici. Infračervený port kompatibilní se standardem IrDA 4 Mb/s.

Možnosti rozšíření

Sloty pro jednu kartu PC Type III nebo dvě karty Type II (16bitové nebo 32bitové). Podpora technologie CardBus. Pozice pro přídavné moduly plug-in. Volitelně: replikátor portů, minidok a dokovací systém.

Zabezpečení

Heslo uživatele a správce systému. Heslo pro přístup do systému, na pevný disk a do dokovacího systému. Při zavedení systému se zobrazí identifikace počítače. Elektronické sériové číslo dostupné pomocí rozhraní DMI. Systém zamykání Kensington MicroSaver.

Požadavky na pracovní prostředí

Provozní teplota: 5 až 35 °C. Pracovní vlhkost: relativní vlhkost 20 až 90 % (při teplotě 5 až 35 °C). Provozní nadmořská výška: až 3 000 m při 25 °C. Skladovací teplota: -20 až 50 °C.

66



Hlavní integrované obvody

Modely s technologickýmn kódem EB: CPU: procesor Intel Mobile Pentium III-M nebo Celeron. Logika jádra: čipová sada Intel 830M/ICH3M. Grafický adaptér: ATI Mobility Radeon M6-P. Zvuková karta: ESS ES1988. Řadič CardBus: TI PC1420. Řadič integrované klávesnice: National PC87570. Vstup/výstup: National PC87393F. Síť LAN: podpora integrována v logice jádra. Modem: Modem 3Com/US Robotics bez řadiče nebo softwarový modem Ambit. 802.11b bezdrátové připojení k síti LAN: Actiontec s čipovou sadou Intersil Prism 2.5. Modely s technologickýmn kódem EF: CPU: procesor Intel Mobile Pentium III-M nebo Celeron. Logika jádra: čipová sada Intel 830MG/ICH3M. Grafický adaptér: integrovaný v čipové sadě 830MG. Zvukový adaptér: Realtek. Řadič CardBus: TI PC1410. Řadič integrované klávesnice: National PC87570. Vstup/výstup: National PC87393F. Síť LAN: Realtek RTL8100B. Modem: Modem 3Com/US Robotics bez řadiče nebo softwarový modem Ambit. 802.11b bezdrátové připojení k síti LAN: Actiontec s čipovou sadou Intersil Prism 2.5.


67

Referenční informace Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace Síťové šňůry Síťová šňůra dodávaná s adaptérem střídavého proudu počítače by měla odpovídat požadavkům na zástrčky a napětí ve vaší zemi. Adaptér střídavého proudu je při používání síťové šňůry pro danou oblast schválen normami příslušných zemí. Pokud však cestujete a potřebujete počítač připojit do jiné zásuvky nebo k jinému napětí, měli byste použít jednu ze síťových šňůr uvedených níže. Chcete-li zakoupit síťovou šňůru (i pro zemi neuvedenou v seznamu) nebo náhradní adaptér střídavého proudu, obraťte se na místního prodejce nebo na místní prodejní a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard. Pokud musíte u libovolné síťové šňůry vybavené zástrčkou s pojistkou vyměnit pojistku, přesvědčte se, že zapojujete schválenou pojistku. Země

Napětí a proud

Číslo dílu HP

Kanada Mexiko Filipíny Tchaj-wan Spojené státy americké

125 V stř. (3 A)

8120-6313

Východní a Západní Evropa Egypt Saúdská Arábie

250 V stř. (2,5 A)

8120-6314

Hongkong Singapur Velká Británie

250 V stř. (2,5 A)

8120-8699

Austrálie Nový Zéland

250 V stř. (2,5 A)

8120-6312

Japonsko

125 V stř. (3 A)

8120-6316

Indie

250 V stř. (2,5 A)

8121-0702

Jižní Afrika

250 V stř. (2,5 A)

8120-6317

Argentina

250 V stř. (2,5 A)

8120-8367

Chile

250 V stř. (2,5 A)

8120-8452

Čína

250 V stř. (2,5 A)

8120-8373

68



Ergonomie VAROVÁNÍ

Nesprávné použití klávesnice nebo jiného vstupního zařízení je dáváno do souvislosti se vznikem zdravotních potíží způsobených porušením ergonomických zásad. Informace o snížení rizika naleznete v dokumentu Working in Comfort (Pohodlná práce) v Knihovně HP online nebo na webovém serveru s informacemi o ergonomii na adrese www.hp.com/ergo.

Bezpečnostní zásady pro práci s baterií Poznámka

Následující baterie jsou kompatibilní pouze s notebooky HP: – HP F2014 a F2019 – Sanyo 3UR18650P-2-QC-RT a 3UR18650F-QC-RT2 – Panasonic CGR-B/634AE a CGR-B/650AE • Vždy se ujistěte, že se žádný kovový předmět nedotýká kontaktů baterie, jinak by mohlo dojít k požáru, popálení nebo k poškození baterií. • Nepokoušejte se baterii rozebírat. Napájecí jednotka neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravit sám. Neodhazujte baterii do ohně ani do vody. • S poškozenou nebo tekoucí baterií zacházejte velice opatrně. Pokud přijde pokožka do styku s elektrolytem, omyjte zasažené místo mýdlem a vodou. Při zasažení očí je vyplachujte vodou 15 minut a vyhledejte lékaře. • Nevystavujte baterii teplotám nad 60 °C. • Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji v dodávaném ochranném obalu. • Jestliže chcete baterii vyhodit, obraťte se na místní firmu zajišťující odvoz odpadků a informujte se o místních omezeních týkajících se vyhazování baterií do odpadu nebo jejich recyklace. • Chcete-li získat náhradní baterii, obraťte se na místního prodejce nebo prodejní středisko společnosti HP. • Nenabíjejte baterii, jestliže teplota prostředí přesahuje 45 °C. • Baterii nahrazujte pouze stejnou baterií nebo baterií odpovídajícího typu doporučeného výrobcem.


69


Bezpečnostní zásady při práci s laserem Jednotky CD-ROM a DVD použité v počítači jsou certifikovány jako laserová zařízení 1. třídy podle normy o vyzařování amerického úřadu Department of Health and Human Services (DHHS) a mezinárodních norem IEC 825/IEC 825-1 (EN60825/EN60825-1). Tato zařízení nejsou nebezpečná, ale doporučujeme dodržovat následující zásady: • Správné používání zařízení zajistíte přečtením a dodržováním pokynů. • Jestliže je nutné jednotku opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko HP – viz část Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. • Jednotku žádným způsobem neupravujte. • Nevystavujte se přímým účinkům laserového paprsku – neotevírejte jednotku. CLASS 1 LASER PRODUCT LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY

Bezpečnostní zásady při práci s infračerveným zařízením Infračervený port na pravé straně počítače je klasifikován jako zařízení LED (light-emitting diode – svítívá dioda) 1. třídy podle mezinárodního standardu IEC 825-1 (EN60825-1). Toto zařízení není nebezpečné, ale doporučujeme dodržovat následující zásady: • Jestliže je nutné jednotku opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko HP – viz část Kontaktování společnosti HP kvůli odborné pomoci nebo službám na straně 56. • Jednotku žádným způsobem neupravujte. • Nevystavujte zrak infračervenému paprsku LED. Nezapomeňte, že paprsek je neviditelný. • Nepokoušejte se infračervený paprsek LED pozorovat žádným optickým zařízením. CLASS 1 LED PRODUCT ZAŘÍZENÍ LED 1. TŘÍDY

70



Vystavení záření vysokofrekvenčních kmitočtů Výstupní záření vysokofrekvenčních kmitočtů interního bezdrátového spojení IEEE 802.11 je výrazně nižší, než omezení týkající se vystavení vysokofrekvenčním kmitočtům FCC. Bezdrátové spojení je i přesto nutné používat způsobem minimalizujícím potenciální kontakt uživatelů s tímto zářením při běžné práci. Interní bezdrátové spojení pracuje v souladu s omezeními uvedenými v normách a doporučeních týkajících se bezpečnosti záření vysokofrekvenčních kmitočtů odpovídajících vědeckým názorům. Společnost HP proto věří, že interní bezdrátové spojení je pro uživatele bezpečné. Úroveň vyzařované energie je mnohem nižší, než elektromagnetická energie vyzařovaná bezdrátovými zařízeními, například mobilními telefony. Použití bezdrátového spojení však může být v některých situacích a prostředích omezeno, například na palubě letadla. Pokud si nejste jisti, zda platí nějaká omezení, požádejte před zapnutím bezdrátového spojení o povolení.


71

Referenční informace Informace o předpisech

Informace o předpisech Tato část obsahuje informace o splnění předpisů specifických pro konkrétní oblasti. Jakékoli úpravy počítače, které nebyly společností Hewlett-Packard výslovně schváleny, mohou mít za následek omezení práv používání počítače v těchto oblastech.

Česká Republika Podmínky připojení přenosných počítačů HP s modemem k české telefonní síti 1. Zařízení může být připojeno přímo nebo nepřímo k analogovému koncovému účastnickému bodu veřejné telefonní sítě (VTS) jako průběžné koncové zařízení ukončující v souladu s ČSN EN 300 001. 2. Zařízení nemůže být použito ve službě TELEFAX. 3. K zařízení může být připojen pouze jeden externí telefonní přístroj (TP) schválený v ČR pro samostatný provoz. K zamezení paralelního spojení musí být použit telefonní přepínač, který připojuje vždy jedno koncové zařízení. 4. Vysílací úroveň musí být nastavena v rozmezí –15 až –7,5 dBm. Doporučená hodnota je –9 dBm. 5. Zařízení nedetekuje vyzvánění s kadencí 0,3 sec. vyzvánění, 0,3 sec. pauza, které používají některé pobočkové ústředny. Nelze proto využít funkce spojené s automatickým přihlášením zařízení. 6. Uživatelské funkce mohou být při provozu nastaveny dle potřeby, kromě funkcí uvedených v uživatelském nastavení, které jsou uvedeny níže. 7. Technické ani programové vybavení nesmí být změněno tak, aby provoz zařízení byl v rozporu technickými předpisy ČR a podmínkami stanovenými v tomto návodu. 8. Servis a opravy zařízení smí provádět pouze servisní organizace autorizovaná firmou Hewlett-Packard tak, aby nedošlo k narušení shody opraveného zařízení s předpisy ČR. 9. Do provozu smí být uveden pouze výrobek, opatřený schvalovací značkou Českého telekomunikačního úřadu. Příklad schvalovací značky je uveden na následujícím vyobrazení:

72



Uživatelské nastavení faxového modemu Uživatelské funkce a parametry mohou být při provozu programu QuickLink Version 3.3.0 nastaveny podle potřeby s výjimkou následujících položek: • V nabídce Setup - Send Fax Setup - General - Dial Options - Dial attempts je nutné nastavit hodnotu minimálně 11. • V nabídce Setup - Send Fax Setup - General - Dial Options - Time between retries je nutné nastavit hodnotu minimálně 60 sekund. • V nabídce Setup - Preferences Setup - Answer - Answer Options - Answer After je nutné nastavit hodnotu v intervalu 2 až 4 ring(s). • V nabídce Setup - Preferences Setup - Answer - Answer Options - Answer Mode lze vybrat z následujících možností: • Fax only - pro automatický příjem faxu • Data only - pro automatický příjem dat • Detec fax & data - pro automatické rozlišení funkce fax nebo data podle volacího tónu • Ignore ring - pro potlačení funkce automatického příjmu volání Uživatelské nastavení datového modemu Pro automatický příjem volání může být registr S0 nastaven pouze na hodnotu 2 až 4. Pro manuální příjem je nutné registr nastavit na hodnotu 0.


73


Prohlášení o shodě rádiového zařízení dle NV č. 426/2000 Sb., o tech. požadavkcích na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. dovozce:

Hewlett-Packard s.r.o. IČO 17048851 Vyskočilova 1/1410 OR MS Praha, odd. C, vl. 1974 Praha 4, Česká republika

druh, kód: typové označení: specifikace: výrobce: pásmo přeladitelnosti: vf výkon: pásmo pracovních kmitočtů: kanálová rozteč: druh vysílání: druh modulace: účel použití:

zařízení s rozprostřeným spektrem, 5340 HP OmniBook 6100 vybavený radiovým připojením k počítačové síti Wireless LAN board 802MIP(W) Hewlett-Packard Co., 1000 NE Circle Blvd., Corvallis, OR 97330, USA 2400 – 2483,5 MHz < 100 mW EIRP 2412 – 2483,5 MHz - 13 kanalů 5 MHz 25M0FXD - Direct Sequence Spread Spectrum modulation (DSSS) Osobní počítač s radiovým rozhraním pro přenos dat (RLANem)

tímto prohlašuje, že výrobek

splňuje požadavky Generální licence ČTÚ č. GL–12/R/2000 a splňuje požadavky příslušných norem a předpisů: ČSN ETS 300 328 ČSN EN 55022:1999, ČSN EN 55024:1999, ČSN ETS 300 826 ČSN EN 60950:1992 +A1 +A2

rádiové parametry: EMC: elektrická bezpečnost:

a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 3 NV č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů: Protokoly č. 141ETS-R/2001/A ( ETS 300 328:Nov.1996) a č. 141ETS-EMC/2001/A ( ETS 300 826:1997 – Clause 8.2.1) vydané akreditovanou laboratoří: CETECOM Inc., 411 Dixon Landing Rd, Milpitas, CA-95035, USA Protokol č. 2000 04112 ( EN 60950:1991 + A1:1992 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997 – elektrická bezpečnost) vydaný akreditovanou laboratoří: Nemko, P.O. Box 73, Blindern, N-0314 Oslo, Norsko Protokol č. 010489-T (EN 55022:1998, EN 61000-3-2:1995+A1+A2:1998,EN 61000-3-3:1995, EN 55024:1998) vydaný laboratoří C&C Laboratory Co., #B1, 1st. Fl., Universal Center, No. 183, Sec. 1, Tatung Rd., Hsi Chih, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Notifikovaný orgán: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6 - 10, D66117 Saarbruecken, Německo; Identifikační č. 0682 Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. V Praze dne 22. 11. 2001

JUDr. Denisa Kubečková, prokurista společnosti

74

Dodatečná informace pro uživatele osobního počítače OmniBook 6100, vybaveného bezdrátovou komunikací s počítačovou sítí LAN (RLAN). Toto radiové zařízení pracuje v pásmu 2412 – 2483,5 MHz, vysílací úroveň nepřesahuje 100 mW EIRP. V České republice ho lze volně provozovat na základě generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL – 12/R/2000.



Mezinárodní předpisy Výrobky mezinárodně prodávané společností Hewlett-Packard a jejími autorizovanými prodejci splňují podmínky uvedené níže.


75


Prohlášení o shodě (podle norem ISO/IEC Guide 22 a EN 45014) Název výrobce: Adresa výrobce:

Hewlett-Packard Company, Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, U.S.A.

prohlašuje, že následující produkt Název výrobku: Číslo modelu: Volitelné doplňky:

Notebook HP HP Omnibook řady 6000 nebo řady Pavilion Všechny, včetně analogového modemu (Ambit/USR) a bezdrátového spojení

splňuje požadavky následujících předpisů: Bezpečnost:

IEC 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11 IEC 60825-1: 1993 +A1 / EN 60825-1: 1994 +A11 Třída 1 (LED) GB4943-1995

EMC:

CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Třída B [1] CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Část 15 Třída B/ANSI C63.4: 1992 AS/NZS 3548: 1995 Pravidla a předpisy platné pro třídu B

Telecom:

TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998

Rádiový přenos: Vybavení třídy 2

Obecné EMC požadavky ETS 300-826 na vybavení pro rádiový přenos Technické požadavky ETS 300-328 na vybavení pro rádiový přenos Číslo autorizované organizace: 0682 Adresa autorizované organizace: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10, D-66117 Saarbruecken

Doplňující informace:

Tento produkt splňuje požadavky směrnic R&TTE Directive 1999/5/EC a proto nese označení CE. [1] Produkt byl zkoušen v typické konfiguraci s periferiemi společnosti HP pro osobní počítače. Toto zařízení splňuje Část 15 směrnic FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci. Adaptéry střídavého a stejnosměrného proudu F1781A a F1454A společnosti HP použité u tohoto produktu mohou pracovat ve všech systémech elektrických rozvodů, kromě rozvodů IT.

Corvallis, Oregon, USA, 11. května 2001

Kontakt v Evropě týkající se pouze témat o splňovaných předpisech: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, 71034 Boeblingen, Německo. Fax: +49 7031 143143. Kontakt ve Spojených státech: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. Tel: +1 (650) 857-1501.

76


Rejstřík A

E

adaptér střídavého proudu připojení, 19, 35 adresy URL, 11 antistatická opatření, 41

e-Diagtools for Windows, 50, 51 e-mail server HP Customer Care, 57 energie omezení spotřeby, Viz Referenční příručka ergonomie, 17 externí monitor, Viz Referenční příručka externí myš konfigurování, 29 externí zařízení instalace, Viz Referenční příručka

B baterie bezpečnost, 69 indikátory stavu, 34 instalace, 17 kontrola stavu, 34 omezení spotřeby energie, Viz Referenční příručka řešení problémů, 48 umístění, 14 uvolňovací západka, 12 varování při nebezpečí vybití baterie, 35 bezdrátová komunikace indikátor, 13 bezpečnost infračervený port, 70 laser, 70 použití baterie, 69 bezpečnostní zásady při práci s laserem, 70

C Caps Lock, 12, 16 COM1 – sériový port, 13 Corporate Evaluator's Guide, 11

D diagnostika, 50 disk CD-ROM pro obnovu dat použití, 53 disk CD-ROM Recovery CD diagnostika, 51 disketová jednotka připojení, 39. Viz Referenční příručka dokovací port, 13 dokování, Viz Referenční příručka doteková podložka konfigurování, 29 použití, 29 řešení problémů, 47 umístění, 12

F F10 (diagnostika), 50 Fn +F5 (obrazovka), 30

H Hewlett-Packard – podpora, 56 hot swap instalace softwaru, 38 přepínání modulů, 39

I indikátor stavu nabíjení baterie, 34 indikátory stav, 12, 15, 16 indikátory stavu klávesnice, 12, 16 umístění, 12 význam, 15, 16 informace o předpisech, 72 infračervený port bezpečnost, 70 připojení, Viz Referenční příručka umístění, 12 instalace moduly plug-in, 39 paměť RAM, 41 pevný disk, 43 software hot-swap, 38

instalace původního softwaru, 53 Internet připojení k síti, Viz Uživatelská příručka

J jas upravení, 30 jednorázová tlačítka umístění, 12 jednotka CD-ROM instalace, 39 jednotka DVD instalace, 39 jednotky moduly plug-in, 39 tvorba oddílu pro odkládání dat ve spánkovém režimu, 54 výměna pevného disku, 43

K karty PC instalace, Viz Referenční příručka Keypad Lock, 12, 16 klávesa Fn + F1 (snížení jasu), 30 + F12 (režim spánku), 30 + F2 (zvýšení jasu), 30 +F7 (ztlumení zvuku), 30 +NUM LOCK (Scroll Lock), 30 klávesnice ergonomická opatření, 17 externí připojení, Viz Referenční příručka indikátory stavu, 12, 16 otevření, 41 řešení problémů, 47 klávesové zkratky, 30 klepání na položky, 29 Knihovna HP, 11 konfigurování doteková podložka, 29 ukazovací páčka, 29 kurzor (ukazatel), 29


77

odstraňování problémů spuštění, 49 ukazovací zařízení, 47 ovládání hlasitosti umístění, 12

L LAN připojení, Viz Referenční příručka LPT1 – paralelní port, 13

P

M mikrofon umístění, 12 modem připojení, Viz Referenční příručka vestavěný, 20 moduly plug-in instalace, 39 přepínání, 39 moduly plug-in příslušenství, 39 monitor externí připojení, Viz Referenční příručka port, 13 myš odstraňování problémů, 47 připojení, Viz Referenční příručka

N napájení připojení ke zdroji střídavého proudu, 19, 35 řešení problémů, 48 nastavení, 17 Notebook servery WWW, 11 nové spuštění, 27 Num Lock, 12, 16

O obnovení původního softwaru, 53 obrazovka jas, 30 odstranění problémů, 46 port, 13 obsah, 10 obslužný program BIOS Setup nabídky, Viz Referenční příručka oddíl (obslužný program), 53 oddíl pro obslužné programy rozšíření, 53 vytvoření, 53 odstranění problémů obrazovka, 46

78

paměť PC-133, 41 přidání, 41 paměť RAM přidání, 41 umístění, 14 paralelní port připojení disketové jednotky, Viz Referenční příručka umístění, 13 PC-133 RAM, 41 pevný disk řešení problémů, 47 tvorba oddílu pro odkládání dat ve spánkovém režimu, 54 umístění, 14 výměna, 43 počítač přeinstalování systému Windows, 53 restartování, 27 testování, 50 údržba, VizReferenční příručka zapnutí, 21 port S-video umístění, 12 pozice pro moduly umístění, 14 Poznámky HP, 11 přepínání modulů plug-in, 39 přetahování položek, 29 přidání paměti RAM, 41 příkazy AT, Viz Referenční příručka připojení externí zařízení, Viz Referenční příručka k Internetu, Viz Uživatelská příručka karty PC, Viz Referenční příručka LAN, Viz Referenční příručka modem, Viz Referenční příručka moduly plug-in, 39 příslušenství moduly plug-in, 39


R RAM PC-133, 41 registrace počítače, 22 řešení problémů baterie, 48 HP Instant Support, 46 klávesnice, 47 napájení, 48 pevný disk, 47 režim spánku indikátory stavu, 15, 16 Režim spánku definice, 26 režim Spát tvorba oddílu, 54 režim Vypnuto indikátory stavu, 15, 16

S safety power cords, 68 sběrnice mini PCI umístění, 14 Scroll Lock, 12, 16 sériový port umístění, 13 server HP Customer Care kontaktování e-mailem, 57 servery WWW, 11 servis odeslání, 60 získání, 59 síťový vypínač restartování, 27 umístění, 12 Služba HP Instant Support, 46 software předem instalovaný, 10 software BayManager s funkcí hot-swap instalace, 38 soubory obnovení, 53 spánek režim, 26 specifikace hardware, 64 specifikace hardwaru, 64 spuštění odstraňování problémů, 49 statická elektřina, 41 Support Ticket, soubor, 51

technologický kód, 64 telefonní kabel, připojení, 20 teplota omezení, 66 tlačítko klidového režimu použití, 21 umístění, 12

USB připojení, Viz Referenční příručka úsporný režim indikátory stavu, 15 Úsporný režim časový limit, 26 definice, 26

U

V

T

ukazovací páčka použití, 29 řešení problémů, 47 umístění, 12 ukazovací zařízení konfigurování, 29 umístění, 12 umístění portů, 13 upravení jas, 30

výběr položek, 29 vyjmutí pevný disk, 43 vypínač systému nové spuštění, 27 vypnutí umístění vypínače, 12 vypnutí, 26 vypnutí zvuku umístění, 12

W Windows dokumentace, 11 nastavení, 21 opětovná instalace, 53

Z zabezpečení zámek Kensington, 12 zapnutí umístění vypínače, 12 zapnutí počítače, 21 zařízení, Viz Referenční příručka záruka servis, 59 zdířky pro zvuk, 12 ztlumení zvuku, 12 zvuk připojení zařízení, Viz Referenční příručka


79

Notebook HP. Základní příručka

Recommend Documents