NORDIC SKI PREPARATION

07

IP R PE EPA RF OR RA MA T NC IO E2 N 0 SK IC RD NO

Manuál pro mazání běžeckých lyží na bruslařský a klasický styl

Tento manuál není určen závodníkům Světových pohárů, ale především aktivním lyžařům.

Voskovací profil T771 s nohama T79-1

Vylepšený voskovací profil na běžecké lyže. Lehký, hliníkový. Nastavitelná přední i zadní část. Fixace za vázání. Lze použít na lyže od 150 cm do 210 cm. Hodí se k nohám T0079-1. Hmotnost: 3 kg.

Fibertex T266N

Voskovací žehlička T74220

Čistič skluznic I63N

Plexi škrabkaT823

Bronzový kartáč T162B

Utěrka Fiberlene T151

Škrabka na drážku T87

Kartáč Combi T159B

Korek Combi T11

SWIX SPORT - PŘÍPRAVA BĚŽECKÝCH LYŽÍ

Zakladatel firmy Swix, Martin Matsbo (1911-2002), při testu odrazového vosku roku 1946.

Firma Swix je velmi hrdá, že za svoji více než 50ti letou historii je stále jednou z nejsilnějších a nejuznávanějších značek v lyžování. Jako výsledek zcela průkopnického výzkumu představila firma Astra Pharmaceutical v roce 1946 revoluční lyžařské vosky založené na zcela syntetických materiálech. Nový trojbarevný systém byl opravdovým průlomem pro všechny lyžaře. Představoval srozumitelný a jednoduchý způsob voskování. Nový systém voskování Swix nahradil nevědecký a často nepříliš jasný způsob přípravy vosků z dehtu, včelího vosku, roztavené pryže cyklistických duší nebo vinylových desek... A to je jen několik z mnoha tehdy používaných neobvyklých ingrediencí. A proto netrvalo dlouho a vosky Swix dobyly celý svět a rekreační lyžaři i závodníci objevili zcela novou dimenzi a radost z příjemnějších zážitků a lepších výsledků. Od roku 1986 se sídlo firmy Swix nachází v Lillehammeru v Norsku, kde probíhá veškerá produkce vosku. Tato lokalita je taktéž ideálním místem pro testování a vývoj nových produktů díky nedalekým běžeckým stopám a oblastem pro sjezdové lyžování. Kromě dnes již tradičních vosků na běžecké lyžování je firma Swix špičkou i mezi výrobci vosků sjezdových. Produkty firmy Swix jsou zastoupeny na veškerých významných událostech jako jsou Světové poháry v běžeckém i sjezdovém lyžování a snowboardingu. Nejvýznamnější trhy představují Japonsko, USA a země s tradicí běžeckého lyžování. Firmu Swix vlastní průmyslová skupina FERD. Dodržujte doporučení tohoto manuálu a zaručeně zažijete lepší a zábavnější lyžování.


příprava SKLUZNÉ ZÓNY NOVÝCH BRUSLAŘSKÝCH a KLASICKÝCH LYŽÍ

T266N

CH10

1. Příprava skluznice Příprava nových lyží začíná úpravou pomocí utěrky Fibertex (T265). Proveďte 8-10 tahů v obou směrech podél skluznice. Odstraníte tím polyetylenová vlákna a mikroostny a "otevřete" skluznici pro lepší absorpci skluzného vosku. POZOR! Toto platí pouze pro skluzné zóny. 2. Čištění horkým voskem K čištění skluznice použijte měkký vosk, který odstraní nečistoty a "nasytí" skluznici. Doporučujeme vosky do vyšších teplotních rozsahů jako jsou CH10, CH8 nebo BP99. Teplota voskovací žehličky by neměla převýšit 120°C. POZOR: Odrazovou zónu nevoskujte. 3. Zažehlování Začněte u špičky a zažehlujte směrem k patě lyže plynulým souvislým pohybem tak, abyste zamezili přehřátí skluznice.

T74220

T87

T88

T408

T823

T162B

4. Čištění žlábku Zatímco je vosk stále teplý, odstraňte veškerý vosk ze žlábku a z boků hran pomocí škrabky (T87 nebo T88). Toto proveďte před čištěním skluznice, abyste předešli škrábancům, kdyby vám škrabka náhodou vyskočila ze žlábku. 5. Čištění skluznice Odstraňte vosk pomocí ostré plexi škrabky (T823) zatímco je vosk stále teplý (metoda čištění voskem). Nevyvíjejte příliš velký tlak. Pokud budete mít ostrou škrabku, bude stačit menší tlak pro odstranění přebytečného vosku, aniž byste poškodili skluznici. Plexi škrabku nabrousíte pomocí nástroje T408. 6. Kartáčování Kartáčujte bronzovým kartáčem (T162) od špičky k patě lyže, 10-20 tahů. POZOR: Nekartáčujte odrazovou zónu. 7. Nakonec použijte měkký vosk, např. CH8, pro "nasycení" skluznice, čímž zamezíte jejímu vyschnutí a zaručíte optimální skluz. Celý proces opakujte 2krát od kroku 2 po krok 6, ale před krokem 4-5 (čištění) nechejte lyže vychladnout na pokojovou teplotu (15 minut). Lyže s novým povrchem upraveným kamenem by měly být upraveny od kroku 1 po krok 7. SWIX SPORT - PŘÍPRAVA BĚŽECKÝCH LYŽÍ

AKTUÁLNÍ SKLUZNÝ VOSK NA SKLUZNÉ ZÓNY BRUSLAŘSKÝCH a KLASICKÝCH LYŽÍ Tři skluzné vosky pokryjí většinu sněhových podmínek: CH8 (nebo LF8) do běžných zimních podmínek od +1°C do -4°C, CH10 (nebo LF10) na mokrý sníh (s volnými molekulami vody), CH7 (nebo LF7) na studený sníh.

1. Příprava skluznice Před aplikací vybraného "denního" vosku proveďte 4 až 5 tahů bronzovým kartáčem (T162) pro obnovu a vyčištění skluznice, čímž zaručíte maximální absorpci vosku.

2. Horká aplikace vosku Nastavte voskovací žehličku na doporučenou teplotu, která je na obalu vosku. Vosk by se měl snadno rozpustit. Žehličku držte asi 5cm nad lyží a nechejte vosk odkapávat na skluznici. POZOR: U klasických lyží odrazovou zónu nevoskujte skluzným voskem! T74220

T87

T88

T408

T823

T162B

3. Zažehlování Zažehlujte od špičky k patě lyže plynulým a souvislým pohybem, abyste předešli přehřátí skluznice. Nechejte lyže vychladnout 5 až 10 minut.

4. Čištění žlábku Odstraňte veškerý vosk ze žlábku pomocí škrabky (T87 nebo T88).

5. Čištění skluznice Očistěte skluznici plexi škrabkou (T823). Nevyvíjejte příliš velký tlak. Plexi škrabku nabrousíte pomocí nástroje T408.

6. Kartáčování Skluznici kartáčujte bronzovým kartáčem (T162) od špičky k patě lyže přibližně 20ti tahy. Tím odstraníte vosk ze struktury skluznice a dosáhnete lepšího skluzu. POZOR: U klasických lyží nekartáčujte v odrazové zóně.


Skluzné vosky Swix kategorie CH a LF Tři skluzné vosky vám zaručí perfektní skluz ve většině sněhových podmínek: CH10 (nebo LF10) na velmi mokrý sníh od +10°C do 0°C, CH8 (nebo LF8) při běžných zimních podmínkách od +1°C do -4°C a CH7 (nebo LF7) do podmínek chladnějších než -4°C. POZOR: Veškeré teploty udávané u vosků Swix jsou teploty vzduchu ve stínu.

CH7 fialový Studený sníh. -2°C a chladnější. Doporučená teplota zažehlování: 135°C.

LF7 fialový Fluorkarbonový skluzný vosk. -2°C a chladnější. Do chladných podmínek a vysoké vlhkosti. Doporučená teplota zažehlování: 135°C.

CH8 červený Do běžných zimních podmínek. +1°C až -4°C. Taktéž pro "saturování" skluznic nových lyží. Vždy zaručí lepší skluz, i mimo svůj ideální rozsah. Doporučená teplota zažehlování: 120°C.

LF8 červený Fluorkarbonový skluzný vosk. +1°C až -4°C. Do běžných zimních podmínek při vysoké vlhkosti vzduchu. Fluorkarbonové aditivum zlepšuje skluz při teplotách okolo bodu mrazu a vlhkém sněhu. Doporučená teplota zažehlování: 120°C.

CH10 žlutý Na velmi mokrý sníh (s volnými molekulami vody). +10°C až 0°C. Často užívaný pro "saturování" skluznice nových lyží díky své měkkosti a penetračním schopnostem. Doporučená teplota zažehlování: 110°C.

LF10 žlutý Fluorkarbonový skluzný vosk. +10°C až 0°C. Na velmi vlhký sníh. Fluorkarbonové aditivum zlepšuje skluz a zvyšuje odolnost vůči nečistotám. Doporučená teplota zažehlování: 110°C.


údržba odrazové zóny

Tvrdost lyží je velmi důležitá pro dosažení ideální kombinace skluzu a odrazu. Výběru lyží proto věnujte velkou pozornost!

Mazání odrazové zóny by se mělo provádět po mazání skluzných zón. Délka odrazové zóny by měla být cca 70-75 cm jak při použití klistrů, tak pevných vosků. Všeobecně platí, že odrazová zóna se měří od paty boty (vázání) směrem ke špičce lyže.

Pro optimální funkci odrazových vosků je naprosto nezbytné přesné sladění tvrdosti lyží a hmotnosti lyžaře. Při odrazu, kdy je celá hmotnost lyžaře na jedné lyži, by měla mít lyže dostatečný kontakt se sněhem. Nicméně lyže, které jsou příliš měkké, zredukují skluzné vlastnosti a zbytečně opotřebují odrazový vosk. Kvalitní prodejci disponují spolehlivými metodami a nástroji, jak sladit tvrdost lyží s hmotností lyžaře.

ODRAZOVÁ ZÓNA

Nebojte se odrazovou zónu prodloužit směrem ke špičce, pokud lyže podkluzují. Delší odrazová zóna má menší účinek na skluz, než byste čekali, a opravdu dobrý odraz vám zaručí mnohem příjemnější zážitek z lyžování.

(KLISTR = PEVNÝ VOSK)

70 - 75 cm

lyže

180 cm

60 - 65 cm

lyže

180 cm


ApLIKACE PEVNÝCH VOSKŮ

T11

V30

1. Broušení Odrazová zóna by měla být nejprve obroušena smirkovým papírem #100 v délce přibližně 60 cm. Odrazovou zónu obrušujte pohyby vpřed a vzad podél délky skluznice (ne napříč). Ideálním nástrojem je voskovací korek Swix Combi (T11) se smirkovým papírem na jedné straně.

2. Základní vosk Při teplotách pod 0°C se jako základové vosky doporučují relativně tvrdé vosky jako např. V30 modrý. Základový vosk VG35 se používá jako první vrstva, pokud je sníh hrubější.

VG35

3. Zažehlení vosku První vrstva vosku by měla být do skluznice zažehlena. Teplo zaručí lepší propojení vosku a skluznice a vosk v ní pak déle vydrží. Nastavení žehličky by mělo být na 100°C (212°F). T74220

V40

VR45

4. Aplikace pevného vosku Vybraný pevný vosk aplikujte ve 3-4 tenkých vrstvách, přičemž každou z nich je třeba vyhladit korkem. Při teplotách nad bodem mrazu a při mokrém sněhu stačí 2 vrstvy. Pozor: Vynechte 2 cm na obou koncích odrazové zóny. Při korkování se vosk roznese i do těchto zón.

5. Korkování Korkování se provádí mezi každou nanášenou vrstvou vosku. T10


Pevné vosky Swix Řada vosků V je vytvořena jak pro závody, tak turistické lyžování. Vysoké kvality je dosaženo díky vysoce kvalitním surovinám a osvědčeným složením, která jsou neustále zlepšována pro ještě větší efektivitu. Spolu s dvěma teplotními rozsahy jsou na obalu vosku uvedeny i dva symboly typů sněhu. Jeden představuje nový, čerstvě napadaný sníh a druhý představuje starší, jemnozrnný sníh. POZOR: Všechny teploty uvedené na obalech vosků Swix jsou teploty vzduchu ve stínu.

Čerstvě napadaný sníh. -8°C až -15°C

Přeměněný jemnozrnný sníh -10°C až -18°C

Mazání na čerstvý a jemnozrnný sníh Na nový sníh se aplikuje tvrdší (studenější) vosk než na starší sníh. Důvodem je fakt, že krystaly čerstvého sněhu jsou ostřejší a lépe pronikají do vosku, čímž zlepšují odraz. Naproti tomu jsou částečky staršího sněhu zaoblené a stačí měkčí vosk, aby se dosáhlo dostatečného odrazu. Proto firma Swix představila systém se dvěma odlišnými teplotními rozsahy na všech voscích, jeden na čerstvý sníh a druhý na starší sníh. Proto je snazší vybrat si ten správný vosk. Nemějte obavy, pokud aplikujete vosk o stupeň “teplejší”, než jaká je aktuální teplota, jakmile se sníh stává hrubějším. Běžně se sníh přeměňuje z čerstvého na jemnozrnný až po několika dnech, i když se tento proces může odehrát rychleji, obzvláště při teplotách okolo 0°C.

V20 ZELENÝ

Čerstvě napadaný sníh -2°C až -10°C

Čerstvě napadaný sníh 0°C



V30 MODRÝ

V50 FIALOVÝ


Čerstvě napadaný sníh +1°C až 0°C


Přeměněný jemnozrnný sníh 0°C až -2°C

V40 MODRÝ EXTRA

V55 ČERVENÝ SPECIÁL

Čerstvě napadaný sníh 0°C až -3°C



Přeměněný jemnozrnný sníh +1°C až -1°C

V45 FIALOVÝ SPECIÁL

V60 ČERVENO STŘÍBRNÝ


Pevné vosky Swix VR (Řada Krystal) • Větší ideální rozsah • Lepší skluz • Menší riziko zamrznutí

Vosky VR obsahují fluor a byly navrženy pro špičkové závodníky, nicméně jejich používání se osvědčilo i při rekreačním a sportovním lyžování díky jejich vynikajícím vlastnostem, obzvláště při teplotách okolo 0°C. Tyto pevné vosky charakterizuje jejich vysoká flexibilita. Každý vosk VR pokrývá dva specifické teplotní rozsahy. Jeden pro padající a čerstvě





VR30 SVĚTLE MODRÝ Vhodný do studených až extrémně studených podmínek.





VR40 MODRÝ Do běžných podmínek a teplot pod bodem mrazu.

VR55 STŘÍBRNOFIALOVÝ Na vlhký sníh a teploty okolo bodu mrazu. Na starší, hrubější sníh těsně pod bodem mrazu. Perfektní vyvážení odrazu a skluzu.

Čerstvě napadaný sníh 0°C až -2°C



Přeměněný jemnozrnný sníh +1°C až -2°C

VR45 FLEXI Světle fialový. Flexibilní vosk do teplot okolo bodu mrazu a chladnějších.

VR50 FIALOVÝ Vhodný na vlhký až suchý sníh okolo 0°C. Při použití pod bodem razu musí být sníh již přeměněný.

VR60 STŘÍBRNÝ Vhodný na vlhký sníh. Při použití pod bodem mrazu musí být vysoká vlhkost a sníh přeměněný.


al) napadaný sníh, který je charakteristický ostrými krystaly sněhu s relativně silnou penetrační schopností, a druhý rozsah pro starší sníh, kdy jsou krystaly zaoblenější a jejich penetrační kapacita je slabší. POZOR: Všechny teploty uvedené na obalech vosků Swix jsou teploty vzduchu ve stínu.

Čerstvě napadaný sníh 0°C až +3°C Přeměněný jemnozrnný sníh +1°C až -1°C VR65 ČERVENOŽLUTOSTŘÍBRNÝ Na vlhký sníh. Vynikající vosk na čerstvý, trochu vlhký až mokrý sníh.

Čerstvě napadaný sníh +1°C až +3°C Přeměněný jemnozrnný sníh 0°C až +2°C VR70 KLISTR-VOSK Červený. Vhodný na vlhký a mokrý nový sníh. Taktéž vhodný na vlhký přeměněný sníh až k 0°C. Při vysoké vlhkosti nanášejte silnější vrstvu.

Čerstvě napadaný sníh +2°C až +5°C

VR75 KLISTR-VOSK měkký Žlutý. Na mokrý sníh, do "uklouzané" stopy. Musí být aplikován rovnoměrně. Používá se pouze do udržovaných stop.


APlikace KLISTRů Klistry se obvykle používají, když sníh prošel jedním a více cykly tání a opětovného zmrznutí nebo na velmi mokrý sníh. 1. Broušení Obrušte odrazovou zónu smirkovým papírem #100 (nebo korkem Combi T11).

T11

2. Základový klistr KR30 modrý se obyčejně používá jako základový klistr. Naneste v tenké vrstvě jen abyste zakryli obroušený povrch. Pro nižší teploty, vysoce náročné podmínky nebo na dlouhé tratě použijte KR20 zelený. KR20 KR30

3. Zažehlení základového klistru První vrstva klistru by měla být opatrně zažehlena do skluznice pomocí voskovací žehličky, čímž se zlepší kontakt mezi klistrem a skluznicí. Nechejte lyže vychladnout na pokojovou teplotu. T74220

4. Aplikace klistru Zvolte a aplikujte klistr dle denních podmínek. Obyčejně stačí jedna vrstva. Produkt se nanáší ve vzoru “rybí kosti” nebo jako tenký proužek po každé straně drážky skluznice. KR50 - K22N

5. Vyhlazení klistru Rovnoměrně rozetřete pomocí škrabky, kterou naleznete v obalu klistru, nebo rukou. T87

10


Univerzální rekreační klistry Swix

Mokrý hrubo/jemno zrnný sníh

Hrubozrnný mokrý sníh

Vlhký jemnozrnný sníh

Hrubozrnný zmrzlý sníh

Zmrzlý hrubozrnný sníh

K22N VM univerzální klistr +10°C až -3°C. Na hrubozrnný až jemnozrnný sníh, s ideálním pokrytím teplot nad bodem mrazu.

K21N univerzální klistr stříbrný +3°C až -5°C. Na hrubozrnný až jemnozrnný sníh do přechodných podmínek okolo bodu mrazu. Používá se v o něco chladnějších podmínkách než univerzální klistr K22N VM.

Partner reprezentace ČR


11

KListry Swix KR (Řada Krystal) Kompletní řada klistrů s teplotním rozsahem od velmi studeného, hrubého sněhu až do extrémních, mokrých podmínek. Tato řada byla navržena pro nejvyšší výkonnost, avšak je velmi užitečná i pro turistické lyžování.

Vlhký jemnozrnný sníh Zmrzlý hrubozrnný sníh

Zmrzlý hrubozrnný (starý) sníh KR20 KLISTR BASE Zelený. -3°C až -25°C. Vyznačuje se vysokou odolností oproti opotřebení a přilnavostí. Používá se jako první vrstva a jako vázací vosk pro ostatní klistry nebo pevné vosky ve velmi abrasivních podmínkách. Také lze použít samostatně ve zledovatělých podmínkách při velmi nízkých teplotách. Pokud je použit jako první vrstva, měl by být do skluznice zažehlen.

Mokrý hrubo/jemnozrnný sníh

KR50 KLISTR FLEXI Fialový. +3°C až -4°C. Velmi adaptabilní, efektivní při teplotách okolo bodu mrazu. Ideální je v přechodných podmínkách a na smíšeném jemnozrnném sněhu.

Zmrzlý hrubozrnný (starý) sníh

Vlhký jemnozrnný sníh

Mokrý hrubozrnný sníh

Mokrý hrubo/jemnozrnný sníh

KR30 KLISTR ICE Modrý. 0°C až -15°C. Do zmrzlé zledovatělé stopy v chladných podmínkách. Taktéž lze použít jako základový klistr pod klistry na mokrý sníh pro zlepšení jejich odolnosti.

KR60 KLISTR VARIO Červený. +5°C až 0°C. Vytvořen na středně mokrý sníh. “Vario” je nejlepší při teplotách nad bodem mrazu.

Zmrzlý hrubozrnný (starý) sníh Mokrý hrubozrnný sníh KR40 KLISTR na hrubozrnný sníh Fialovomodrý. +2°C až -7°C. "Drsný" klistr na starý granulovitý, hrubozrnný sníh. Vynikající jako základový klistr pod VR50 a VR45, na hrubozrnný sníh při teplotě -2°C /-5°C.

12

Mokrý hrubozrnný sníh KR70 KLISTR AQUA Červený. +12°C až +2°C. Klistr na mokrý sníh. Používá se, když je ve sněhu velké množství vody a teplota vzduchu je nad bodem mrazu.


Čištění lyží Čištění lyží doporučujeme po každém lyžařském výletě.

1. Čištění Odstraňte co nejvíce vosku pomocí škrabky (T87). T87

2. Finální čištění Zbývající materiál odstraníte smývačem vosku a utěrkou Fiberlene (T0150). Pokud se vosk odstraňuje těžko, použijte šedý Fibertex (T265) napuštěný čističem skluznic. I62

I63N

Smývač vosků I63N má hrubý aplikátor, který efektivně odstraňuje klistry. T151

Čistič skluznic Swix (I64) 500ml Aktivní přísadou čističe je nízko aromatický hydrokarbon s kvalitním rozpouštěcím účinkem.

Citrusový čistič Swix (I74) 500ml Citrusový čistič je produkt na bázi 100% citrusu, který je velmi efektivním rozpouštědlem.

Škrabka na klistr (T269) Pro efektivní odstranění klistrů používejte spolu s čističem skluznic. Čistící utěrka Fiberlene 40 m. SWIX SPORT - PŘÍPRAVA BĚŽECKÝCH LYŽÍ

Čističe skluznic a doplňky na odstraňování pevných vosků a klistrů Vosky a klistry se skládají z gumovitých, vodě odolných, inertních a stálých materiálů. To také znamená, že je obtížné jejich odstranění ze skluznice lyží. Proto je pro důkladné vyčištění skluznice nezbytné použití rozpouštědel. Čistič skluznic Swix a citrusový čistič Swix jsou vyvinuty tak, aby svým složením minimalizovaly zdravotní rizika, byly požárně bezpečné a nebyly škodlivé životnímu prostředí. Tradiční rozpouštědla jako je trichloroetylen nebo metylenchlorid byla často používána jako rozpouštědla olejů, tuků a také vosků. Nicméně jsou tato vysoce aromatická rozpouštědla zdraví nebezpečná a neměla by se používat. V žádných rozpouštědlech a smývačích vosků Swix se tyto látky nenacházejí.

13

NOVINKY! Řada Liquid Grip Nová řada tekutých odrazových vosků Swix má stejné kvality jako tradiční řada vosků V včetně slavného “V40 modrého extra”. Tři vosky v řadě Liquid Grip jsou řešením pro nadšené lyžaře, kteří chtějí rychlý a čistý produkt se spolehlivými odrazovými vlastnostmi.

V40L Grip modrý -2°C až -15°C Tekutý vosk pokrývající široký rozsah teplot pod bodem mrazu na nový a jemnozrnný sníh. 70 ml/2.5 fl. oz.

Nová řada Liquid Grip obsahuje vosky V40 modrý, V50 fialový a V60 červený, které jsou určeny na nový a jemnozrnný sníh. Tyto tekuté vosky V se dodávají v ergonomickém balení.

V50L Grip fialový 0°C až -3°C Tekutý vosk pokrývající teplotní rozsah okolo bodu mrazu na nový a jemnozrnný sníh. 70 ml/2.5 fl. oz.

V60L Grip červený 0°C až +3°C Tekutý vosk pokrývající rozsah teplot nad bodem mrazu na nový a jemnozrnný sníh. 70 ml/2.5 fl. oz.

PRVNÍ TEKUTÉ STOUPACÍ VOSKY!

Řada Liquid Glide tekuté skluzné vosky s fluorem Nové složení! Snadno se aplikuje, rychle schne a šetří váš čas! F6L Glide modrý -4°C až -15°C Tekutý vosk s fluorem s širokým pokrytím teplot pod bodem mrazu. Na všechny druhy sněhu. 80 ml/2.8 fl.oz.

PR0625CZE

F7L Glide fialový +1°C až -6°C Tekutý vosk s fluorem s širokým pokrytím teplot okolo bodu mrazu. Na všechny druhy sněhu. 80 ml/2.8 fl.oz.

F8L Glide červený 0°C až +10°C Tekutý vosk s fluorem na všechny druhy mokrého sněhu. 80 ml/2.8 fl.oz.

Výhradní distributor pro ČR a SR: Sprint spol. s r.o., www.sprintcz.cz

NORDIC SKI PREPARATION

Recommend Documents