APPENDIX
APPENDIX 1 1. Maxim of Quality No. Dialogue Possible Reason : Ibu siapa bu? Because Nunung wants to make a joke, 1. Andre Nunung : Saya beruang kutub mas. to make everyone laugh with her statement. 2. Andre : Iya, tadi sih di belakang Andre wants to make a joke. pake baju spiderman kalau ga salah. Agnes : Lho, kenapa musti gitu ya? Andre : Mungkin dia pengen nempel di hati kamu mungkin. 3.
Agnes : Itu biasanya kan kalau orang Because Sule is not sure about that, pakai kaos dengan muka artis, nah itu artis juga ya? Itu penyanyi kan? Bisa minta tolong di zoom? Sule : Ga jelas sih sebenarnya dia penyanyi atau bukan, karena dia pernah nyalonin juga.
4.
Sule : Pak Imron silahkan Sule wants to make a joke by the way he ngobrol-ngobrolnya. changes Andre’s name. Indra : O namanya sudah ganti pak Imron sekarang? Sule : O dia banyak namanya, kemaren Yusup.
5.
Sahrul : Lebih dari 10 tahun lah His goal is to create a joke and to make pokoknya. everyone laugh with his joke. Sule : Ini Sahrul Gunawan waktu di “Pernikahan Dini” dan ini waktu di “Pantai Selatan”,
2. Maxim of Quantity No. Dialogue Possible Reason Andre : Kok bisa sempet hadir She wants to Sule and Andre know that 1. disini, terimakasih banget ya. Agnes give her time to them. Agnes : Iya lah pastinya dong. Kalau buat Andre sama Sule 51
sudah pasti sempetin.
harus
disempet-
2.
Andre : Mba, luar biasa sekali ya She felt that she wanted to clarify about her gerakannya ya? workout to burn fat. Nunung : Masa sih? Gerak sebentar asam uratku naik. Aku olahraga lho tadi ini, membakar lemak mas.
3.
Andre : Lagi persiapan di Sule want to clarify. He wanted to describe belakang? about why he came late and the reason why Sule : Enggak, saya agak telat he could came late. tadi mohon maaf, diiket sama Nunung disana.
4.
Sule : Coba kita lihat. He felt that he had to explain about that Agnes : Jadi mukanya harus gitu photo, but still his explanation is to make a ya? joke. Sule : Ini di foto tahun 1998. Waktu kejadian Semanggi, saya langsung melongo, langsung foto.
5.
Sule : Spontan gitu ya? She want to clarify. She wanted to explain Agnes : Ya, spontan nya her surprise project that she would do. sebenernya enggak, surprise aja. Kayak kemaren juga aku baru keluarin single aku yang generation of love, terus udah gitu besok saya mau launching official clothing line yang namanya anye gitu. Selain dari anye, saya sendiri besok akan launching satu digital istilahnya 1 lifestyle digital portal yang namanya mafric avenue. Itu semua akan terjadinya besok.
6.
Andre : Anye itu ada singkatan She wanted to explain it to Andre and all nama Agnes nggak sih the audience including her fans to let them sebetulnya? know about the meaning of “ANYE”. Agnes : Sebetulnya itu awalnya dari panggilan sayangnya dari 52
7.
8.
papi saya gitu, jadi pas saya lagi kecil mungkin pas kecilnya aku nggak bisa bilang agnes jadi ngomongnya anye anye anye. Jadi papi panggil aku anye, akhirnya yaudahlah kenapa aku nggak pakai anye aja. La kalau andre berarti nickname nya apa nih? Maya : Neng Agnes kalau misalkan Anye nya belinya bisa di online ga sih? Agnes : Bisa, lah itu makanya kenapa tadi besok itu kita juga akan launching yang mavrik avenue itu, itu juga salah satunya adalah application yang bisa di download di celular phone, handphone ya. Jadi disitu ntar bakal ada banyak sih sebenarnya, ada entertainment, ada fashion juga yang salah satunya akan ada radio juga dan akan ada online shoppingnya disitu. Sule : What is the message of the song? Agnes : Pasti nyontek barusan. Sule : Whats? Agnes : Jadi, pesannya sebenarnya mudah ya artinya istilahnya kita sebagai generasi bangsa indonesia, generasi muda ya terutama harus bangga jadi generasi yang penuh cinta gitu. Karena kalau aku lihat, aku sering banget liat pas lagi baca berita tulisannya perang disini lah, antara suku, antara agama, terus udah gitu ada anak-anak kecil yang bunuh diri karena di bully sama temen-temennya disekolah, kaya nya sedih aja gitu. Terus ada penembakan-penembakan di luar 53
She wanted to clarify, she wanted to explain about the application contained many functions, which one could also buy Anye’s products via online shop.
She wants to eplain about her song to all the audience and to share her thoughts about her song.
negri ya, penembakan di sekolah, aku sedih aja gitu lho ngeliatnya kok kita segitu di biasakan nya melihat hal-hal yang sangat negatif gitu, dan aku jujur aja aku rasa itu tanggung jawab, salah satu tanggung jawab aku sebagai orang yang bekerja di under the spotlight untuk bisa menggunakan platform aku untuk ngingetin orang bahwa ini itu harus nya enggak biasa kaya gini gitu lho, ini ga boleh dibiasakan, jadi ni aku sebenarnya yakin kok orang – orang di Indonesia, bukan Cuma di indonesia ya, tapi manusia secara general itu kita itu so much better than this, kita lebih baik dari itu cuman kadangkadang kita terlalu sibuk dengan hal-hal yang ga penting, misalnya ngejudge orang lain, ngritik orang lain tanpa ada mannernya sementara ga ngaca sebenarnya kita ini kurang nya apa dan itu makanya pada saat itu aku ngerasa aku pengen deh nulis satu ikrar atau sumpah kasih, cinta kasih dan pengampunan (love and forgiveness) dan itu bisa di mulai dari hal-hal yang paling kecil misalnya dirumah kakaknya maafin adiknya kalau adiknya buat salah, adiknya maafin kakaknya kalau kakaknya buat salah, terus kalau misalnya ada kata-kata kalau buat saya yaitu ada 3 magic words, yaitu tolong, maaf dan terimakasih. Terus udah gitu jangan ngegosipin tetangga gitu kan, itu hal – hal simple yang mulai nya dari rumah dari hal-hal yang kecil. Ini sih sebenarnya 54
9.
pesannya, dan salah satunya juga adalah bagaimana cara kita memaafkan diri sendiri, artinya memafkan diri sendiri disini adalah gimana caranya kita accepting our weaknesses menerima kekurangan kita dan tahu kelebihan kita. Pada saat kita tahu kekurangan kita, kita ga akan segitu gampangnya pointing fingers at someone else dan ngomong elu salah karena kita juga tahu bahwa kita ga perfect. Nah itu. Sule : Luar biasa. Kalau kita simpulkan ini luar biasa sekali ya, ketika kita mau menampar siapapun harusnya kita menampar diri kita sendiri, bagaimana rasa sakit tamparan itu. Apabila itu sakit, janganlah kau lakukan tamparan itu kepada orang lain. Indra : Penonton terame nih ya? She wanted to tell Sule that she was very Sule : Iya nih spesial sekali nih malam hari ini. Agnes, excited to be able meet Indra. kelihatannya kamu biasa-biasa saja nih ketemu sama dia? Agnes : Nggak dong, nggak dong. Nggak karena sudah lama banget, jadi agak “loh kok bisa ada disini”.
10.
Andre : Dulu berarti ngehost Indra wanted to convince them that they bareng ya kalian berdua? Indra : Dulu iya. Dia masih SD had worked together when Agnes was still belum numbuh apa-apa, saya in elementary school. sudah pegang-pegang dia.
11.
Sule : Jadi bener-bener diajarin Indra wanted to explain and shared the sama Agnes pada waktu itu? Indra : Iya. Jadi waktu itu story of him and Agnes when Agnes teach emang awal karir saya disitu. him how to be a host and Indra got many Waktu itu saya ketemu sama dia, 55
saya belum jadi siapa-siapa, tapi help from Agnes. dia udah baik banget Agnes ini. Terus waktu itu pas ketemu sama dia, pertama kali kan masih grogi kan, pertama kali masuk TV ya, abis itu Agnes bilang Kak Indra kayak gini sebenarnya kak, ngomongnya tu caranya gini-gini. O ni anak tua banget ya. 12.
Agnes : Nah sekarang Indra wanted to answered Agnes’s question pertanyaannya, kenapa dia mau by explaining why he’s running behind Agnes’s back. lari-lari dibelakang? Sule : Kan dia artis belakangan. Indra : Karena kamu duluan, jadi aku belakangan. Terus abis itu dimarahin sama satpam “hey jangan lari-lari, jangan pakai gitugituan” gitu kata si bapak satpamnya. Jadi dimarahin ya kitanya.
13.
Sule : Reminder jadi remind She wanted to explain what makes her felt lah. Tapi Agnes surprise ga? Agnes : Surprise lah, karena surprised, and she wanted to shared her orang-orang yang dari kecil aku feeling to everyone. kenal, aku selalu melihat aku selalu percaya seperti apa yang Shakespear pernah ngomong “The past is the prolog” yang artinya “masa lalu itu sebenarnya the prolog kita”, jadi aku ga pernah merasa, “ o malu dulunya artis cilik”, kenapa musti malu? Memang itu bagian dari history nya aku.
14.
Andre : Nah dari semua sinetron She wanted to explain the most exciting yang sudah Agnes perankan, sinetron mana yang menurut movie that she ever make, and then she told kamu paling seru? Andre about the story of that film. Agnes : Waduh, sinetron yang paling seru apa ya, dulu ya 56
mungkin salah satunya sebenarnya ya tadi itu “Lupus” itu ya karena itu memang pertama kalinya kan aku main sinetron. Tapi memang sinetron yang menjadi trending point nya aku banget itu “Pernikahan Dini” kali ya. Jadi di “Pernikahan Dini” itu karena aku juga istilahnya main itu di usia yang memang masih sangat sangat muda gitu kan, aku umur 14 tahun, dan ceritanya sendiri itu kan cukup kontroversial pada jaman itu ya. Pada jaman itu kan istilahnya Dini nya hamil diluar nikah, pada saat itu tema yang sangat tabu untuk dijadikan tema sinetron pada saat itu, jadi pada saat dulu mami memutuskan untuk ambil sinetron itupun juga dengan pemikiran yang sangat matang, terus banyak adegan-adegan yang ini gamau, saya gamau anak saya kayak gini segala macem kan. Lagi shooting juga dijagaain terus, sampe sekarang juga mami masih nungguin. Mungkin itu ya yang paling berkesan. 15.
Sule : dan ini sampai-sampai katanya anak Sahrul Gunawan tu ngefans banget sama Agnes Monica? Sahrul : Banget. Jadi waktu, udah lama sih, waktu dia masih setahun apa 2 tahun, sekarang kan sudah 8 tahun. “Tak ada logika” nes, itu dance nya sampe yang heboh. Terus berlanjut ke anak yang ke 2 juga jadi ikut seneng juga. Terus elu kan sering kalau main-main iklan product tuh, mereka pasti 57
Sahrul wanted to describe his son’s age and then he wanted to explain the things about anything that makes his son likes about Agnes.
16.
pengen beli. “Papa aku pingin”. Jadi aku selalu diingatkan oleh kamu gitu. Sule : Ok, ada lagi satu She wanted to explain to sule and everyone pertanyaan dari temen-temen yang melalui twitter , ini dia that she already considered her fans as her pertanyaannya. 3 kata untuk fans? family. Agnes : 3 kata untuk fans? Aku tu bilang dari dulu fans itu FANmily, itu dari family, tapi aku ganti jadi FANmily, itu mereka seperti keluarga.
3. Maxim of Relation No. Dialogue Andre : Ok, sudah ada Agnes 1. disini, berarti kita akan panggil lagi host, sahabat saya yang ngefans sama Agnes. Agnes : Masa? 2.
Possible Reason She felt surprised when Andre says his bestfriends is Agnes’s fans, and maybe Agnes want to know “really?”
Andre : Ok, kalau kamu Nunung wants to show her style like Agnes if memang terobsesi jadi Agnes Mo, coba gayanya Agnes dong, Andre have money and She wants Andre give coba gayanya Agnes dong. his money to her. Nunung wants to make a Nunung : Ada uang seribu ga? joke.
3.
Sule : Agnes kan penuh They want to make a joke, to make everyone dengan runcing-runcing. laugh with their statement. Andre : Blink-blink? Agnes : Beling-beling? Ooo beling itu ya.
4.
Andre : Kata-katanya paham Sule wants to make Agnes laugh with his ya? Sule : Saya paham kalau joke. bahasa Inggris. Agnes : Kalau bahasa Indonesia, dia mesti translate dulu ke bahasa Inggris jadi biar 58
bisa ngerti. Sule : karena saya kan kalau dalam hati bicaranya bahasa Sunda. 5.
Sule : Tahu apa tentang He wants to make Agnes and all the audience Agnes kamu? A : Saya baru jadian sama confused and wondered to know who is he. dia.
6.
Agnes : Ini sebenarnya Indra wanted to convinced Agnes that they pertanyaan beneran lho. Ini kok bisa ada disini? Kenapa gitu really had worked together, he wanted to ada disini? convinced that he is not lie. Indra : Eh maap, saya kan juga kerja bareng sama ibu dulu.
7.
Sahrul : Ya, dia orang yang perfeksionis. Eh Agnes, masih inget ga sih waktu itu kita masih shooting jam 3 pagi harus kecebur kolam renang? Agnes : Kayaknya sering ya shooting sampe jam 3 pagi sering banget. Sule : Siapa sih sahabat kamu waktu di Amerika? Agnes : Sebenarnya kalau disana juga sama sahabat aku yang disini, maksud aku yang di Indonesia juga aku sering contact.
8.
She suddenly remembered that they often shooting until morning so she did not answer the question directly.
She felt she need to explain that she was often in contact with her friends in Indonesia.
4. The Flouting of Maxim Manner No. Dialogue Possible Reason Andre would want to make a joke and make Andre : Ok, sudah ada Agnes 1. disini, berarti kita akan panggil lagi host, sahabat saya yang all the audience laugh. ngefans sama Agnes. Agnes : masa? Andre : Iya. Dia kepengen 59
2.
minta tanda tangan sekaligus tanda dilarang parkir. Maya : Kak Sule ayo dong When Maya wants to come to Agnes’s event, mau ikut dateng, boleh ga? Sule : La terus besok yang who is going to cook food at home if there is masak siapa kalau ga ada neng no Maya at home. Maya?
3.
Nunung : Aku mau jadi She wanted to make a joke, to make the dancernya Agnes Monica. Sule : Ha? Mau jadi audience laugh with what she said. dancernya? Nunung : Aku harusnya tadi main, tapi aku tadi diusir sama security mas. Sule : Kenapa? Nunung : ya kan ada Agnes Mo, aku mau jadi dancernya.
4.
Sule : Udah mainnya sama yang kulit hitam sekarang, saya lihat di instagramnya. Agnes : Lho sudah dari dulu saya mainnya sama kulit hitam. *nunjuk ke Sule*
Sule want to say about Agnes, since She is in America, she became friends with many black people, and what is meant by Sule, a black personit is Negroes people. But in this context, Sule did not realize about what he said it was the words that had ambiguity meaning.
5.
Andre : Buat Agnes Mo, Agnes tried to remember when was the first pertama kali main sinetron itu time she played movies. umur berapa waktu itu? Agnes : Pertama kali main sinetron itu aku jadi Lulu. Lulu itu aku umur berapa ya, 12 tahun kali ya. 11 atau 12 tahun.
6.
Sahrul : Agnes, kamu masih She wanted to say that who like to sing and inget ga sih kamu itu di usia yang SMP itu yang kamu kalau who like to make a noisy is not her, but Sahrul datang ke lokasi shooting pake Gunawan. walkman dan teriak-teriak lagu apalah gitu? Agnes : Eh, tapi jangan salah. 60
Kalau lagi tralala-trilili yang berisik dia *Nunjuk ke Indra*. Aku lagi ngafalin script ya, tiba-tiba dia nyanyi.
APPENDIX 2
1. Maxim of Quality No. Dialogue 1. Sule : Saya juga olahraga. Yurike : Perutnya gendut gitu. Sule : Mana? Sit up setiap hari. Yurike : Sule itu kemaren malah ikutan ballet dia. Raisa : coba dong. 2.
3.
Possible Reason Yurike wants to bring a joke, she wants to make the audience laugh. Therefore, there is not enough evidence to prove that Her statement is true.
Andre : Settingannya juga keren Raisa wants to make a joke. banget. Itu dilokasi mana? Di kebun raya Bogor ya? Raisa : Sedikit di kebun raya Bogor, sedikit di New York. Sule : Elu waktu main di Andre wants to make everyone laugh with “Kiamat Sudah Dekat” juga main his joke. di New York juga? Andre : Di New York, tetapi di pinggiran banget.
2. Maxim of Quantity No. Dialogue 1. Sule : Ini Andre kemana ya? A : Bapak Andre kan suka telat, bapak tahu sendiri. Banyak urusan, paling juga dikejar-kejar tukang utang itu. Andre : Baru release tu. Raisa di 2. film itu sebagai apa? Raisa : Nama karakternya Raisa juga, cuman aku tidak berperan sebagai diri sendiri. Jadi ini 61
Possible Reason A wants to make everyone laugh with his untrue statement.
Raisa wants to explain about her movie, so everyone will wonder to watch her movie.
3.
4.
5.
6.
perannya sebagai cewek yang lagi bingung antara dia ngikutin nostalgianya terus apa dia hidup di hari ini dan untuk hari esok. Andre : Tapi bener ga itu Raisa, kamu seneng bersih-bersih? Raisa : Seneng bersih-bersih lumayan. Sebenarnya lebih ke arah ga betah kalau kotor gitu, jadinya bersih-bersih. Raisa : Ketua klub nya siapa sih? Parto : Sarmili. Itu harus minta tanda tangan sama foto bersama katanya. Pak Sule tolong dong. Andre : Apakah Raisa itu punya haters juga? Raisa : Punya dong. Kalau ga punya, berarti belum sukses. Sule : Iya bukan. Nah ini, apa sih alasannya supaya penonton ini harus nonton film dan tayangnya kapan. Maruli : Itu film pertamanya Raisa. Dan juga disitu kecintaannya Raisa dengan musik juga dicurahkan dalam film ini. Terus lagu butterfly yang tadi kita nyanyikan juga ada disitu juga, itu saya buat bersama sahabat saya, Aldi. Habis itu saya tulis lyricnya, terus aku konsul sama Raisa, aku dengerin lagunya terus dia suka. Kita berdua juga bermusik di film. Kecintaan saya dengan musik juga saya taruh disitu. Terus menurut saya itu benerbener romantis ya, jadi easy to watch, jadi gampang juga diserapnya. Juga ada unsurnya, pada saat orang terjebak dalam suatu nostalgia, mau cinta kek mau apa kek, ini ada jawabanny at the end of the film. 62
Raisa wants to Andre know about why she wants to like cleaning her rooms.
Parto wants to have a photo with Raisa.
Raisa wants to tell everyone the reason why she have haters.
Maruli wants to make everyone know about his movie. He wants to explain his movie.
3. Maxim of Relation No. Dialogue 1. Nunung : Ini langganan saya. Tadi saya bilanv sama orangorang saya bukan Raisa. Raisa itu yang sering makan ditempat saya. Masa aku dipanggil rice cooker rice cooker. 2. Andre : Baru release tu. Raisa, di film itu sebagai siapa? Raisa : Nama karakternya Raisa juga, cuman aku tidak berperan sebagai diri sendiri. Jadi ini perannya sebagai cewek yang lagi bingung antara dia ngikutin nostalgia nya terus apa dia hidup di hari ini dan untuk hari esok. Sule : Berarti sesuai dengan karakter Raisa nya sendiri ya yang suka bersih-bersih? Ga ada apa-apa dibersihin gitu. 3. Sule :Kenapa jadi bodyguard? Nunung : Karena warungnya sepi.
Possible Reason Nunung wants to make a joke.
Sule wants to make a joke, to make everyone laugh with his joke.
Nunung wants to Sule know about the reason why Nunung became a bodyguard.
4. The Flouting of Maxim Manner No. Dialogue 1. Sule : Yang penting hari ini ada yang spesial sekali, kenapa gue pakai baju pink gini. A : Kenapa mas Sule? Sule : Karena gue sukanya kuning. 2. Sule : Tuh kan seneng kan kamu kan. Lagi bersih-bersih sampah tuh kamu. Raisa : Mana? Sule : Ini Raisanya, saya sampahnya. 3, Sule : Tapi sekarang masih berhubungan sampai sekarang ya? Komunikasi masih? Janjian, jalan-jalan? Raisa : Banget.
63
Possible Reason Sule wants to make a joke with an ambiguity answer.
Sule wants to make a joke.
Raisa wants to tell Sule that she is still in touch with her friends.
