PSANÍ Jazyk
Německý jazyk
Úroveň
9. třída
Autor
Jaroslav Černý
Kód materiálu
nj9-kat-cer-psa-05
Bestellung von Damenhandschuhen Ihr Angebot Nr. 212 vom 12. November 2013 ich möchte aus Ihrem Warenkatalog bestellen: Ware: Damenhandschuhen aus Leder Menge: 1 Paar (Größe M – schwarz) und 1 Paar (Größe L – braun) Preis: 20€ das Paar (inklusive Verpackung) Verpackung: spezielle Geschenkpackung Lieferfrist: Anfang Dezember Zahlungsbedingungen: 21 Tage nach Erhalt der Ware Ansprechperson: Eva Sandte Ich bitte Sie, meine Bestellung zu bestätigen Mit freundlichen Grüßen Petra Meier Reklamation der Lieferung von Damenhandschuhen gemäß Bestellung Nr. 212 vom 12. November 2013. _____1_____ Frau Sandte, Ihre Lieferung muss ich leider ________2____. Am 10. Dezember habe ich per Post meine Packung übernommen. Beim Auspacken der Ware habe ich Národní srovnávací testy z cizích jazyků pro žáky základních škol CZ.1.07/1.1.22/02.0067 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky 1/9
_____3_____, dass _____4______. Ich wollte erstens 1 Paar Handschuhe, Größe M und Farbe schwarz, zwitens ein anderes Paar, Größe L und Farbe braun. Beide Paare sind aber Größe M und Farbe braun. Dieser Zwischenfall tut mir Leid. In diesem Fall kann ich den Betrag nicht begleichen und muss vom Vertrag zurücktreten. Die zwei Paare schicke ich heute mit Post zurück. Mit freundlichen Gruß Petra Meier M e t o d i c ké t e x t u : Tematická oblast
p o z n á m k y
k
z á k l a d o v é m u
Die Bestellung und die Reklamation – reklamace
objednávka a
čas přítomný a minulý (perfektum a préteritum), přímý a Jazykové prostředky nepřímý pořádek slov, větný rámec, vedlejší věty, modální slovesa
2/9
Otázka č. 1 Vyber nejvhodnější oslovení na začátek (1) formálního textu. A
Sehr geehrte
B
Liebe
C
Hallo
D
Gnädige
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
a) sehr geehrte – vážená (nejvhodnější oslovení ve formálním dopisu či podobném textu)
Účel
testujeme znalost formálních náležitostí dopisu
Postup
prostá znalost a odhad komunikační situace
Nesprávné
b) liebe – milá (mohlo by se objevit v neformálním dopise či mailové komunikaci) c) hallo – ahoj/haló (pro objednávku neobratné, příliš neformální/ při telefonování) d) gnädige – milostivá (oslovení příliš strojené, působí nepatřičně, mohlo by i ironicky, dnes toto oslovení již neobvyklé)
3/9
Otázka č. 2 Vyber nejvhodnější výraz na prázdné místo č.2. A
bestätigen
B
bestellen
C
beanstanden
D
bezahlen
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
c) beanstanden – reklamovat (vadné zboží)
Účel
testujeme zvolení vhodné slovní zásoby s ohledem na smysluplnost kontextu
Postup
správná odpověď může být žákovi jasná, jelikož významově se do reklamace nejvíce hodí sloveso „reklamovat“ a jiné možnosti působí nevhodně, jinak může žák užít vylučovací metody a na základě své slovní zásoby označit nesprávné varianty a tím dojít ke správnému řešení
Nesprávné
a) bestätigen – potvrdit (výraz je nevhodný pro reklamaci, ačkoliv by určitý význam dával) b) bestellen – objednat (věta by pak nedávala smysl) d) bezahlen – zaplatit (význam by neodpovídal situaci)
4/9
Otázka č. 3 Uveď správný tvar příčestí minulého od slovesa „feststellen“(prázdné místo č.3). A
feststellen
B
feststellt
C
festgestellt
D
gefeststellen
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
c) festgestellt (správný tvar příčestí minulého pro sloveso feststellen)
Účel
úloha testuje schopnost žáka vhodně použít gramatický jev (tvorbu minulého času - perfekta)
Postup
žák si přečte všechny varianty, identifikuje rozdíly, stanoví chyby, označí správnou možnost (případně použije vylučovací metodu)
Jazykové prostředky
tvorba příčestí minulého u minulého času – perfekta
Nesprávné
a) festellen – stanovit (infinitiv) b) feststellt – chybný tvar 3. osoby jednotného čísla přítomného času (odlučitelná část fest) d) gefeststellen – nesmyslný tvar
5/9
Otázka č. 4 Na prázdné místo č.4 - seřaď uvedená slova tak, aby by vznikla věta vedlejší se správným pořádkem slov. A
Ordnung
B
in
C
ist
D
nicht
E
diese Ware
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
1E, 2D, 3B, 4A, 5C
Účel
úloha testuje správný pořádek slov ve vedlejší větě
Postup
žák po spojce dass zvolí podmět, zápor, zbylé větné členy a přísudek dá až na závěr věty
Jazykové prostředky
pořádek slov ve vedlejší větě
Nesprávné
jakýkoliv jiný vzorec
6/9
Otázka č. 5 Vytvoř správnou podobu minulého času (préterita) pro 1. osobu jednotného čísla od slovesa „wünschen“ Ich ___________ erstens 1 Paar Handschuhe, ...
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
Wünschte – slabé, pravidelné sloveso, tvar préterita tvořen koncovkou -TE
Účel
úloha testuje préteritum slabých, pravidelných sloves
Postup
préteritum je minulý čas jednoduchý, používá se zejména ve vyprávění a žák ho vytvoří vložením -t za kmen (získáme odtržením infinitivní koncovky) slabého slovesa a v 1. osobě jednotného čísla přidáním koncovky -e
Jazykové prostředky
préteritum u slabých, pravidelných sloves
Nesprávné
cokoliv jiného
7/9
Otázka č. 6 Vyber gramaticky i významově správný překlad: „Měli by vyřídit naši reklamaci“. A
Sie sollten unsere Reklamation erledigen.
B
Sie müssen unsere Reklamation erledigen.
C
Sie können unsere Reklamation erledigen.
D
Sie möchten unsere Reklamation erledigen.
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
a) sie sollten – měli by
Účel
úloha testuje znalost významu modálních sloves
Postup
žák se pokusí větu přeložit bez prozkoumání možností, pokud neví, volí vylučovací metodu (překlad vět do češtiny)
Jazykové prostředky
modální slovesa (sollen, müssen, können, mögen), podmiňovací způsob
Nesprávné
b) sie müssen – musí c) sie können – můžou/mohou d) sie möchten – chtěli by
8/9
Otázka č. 7 Vyber výraz opačného významu ke slovu „bestellen“. A
liefern
B
begleichen
C
buchen
D
abbrechen
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
d) bestellen = objednat x abbrechen – zrušit (objednávku)
Účel
testujeme slovní zásobu, pochopení významových vztahů mezi slovy, antonyma
Postup
žák se pokusí říct opačné slovo bez možností, pokud neví, zvolí vylučovací metodu
Nesprávné
a) liefern – dodat b) begleichen – uhradit, zaplatit, vyrovnat b) buchen - zamluvit
Další poznámky
pozor na zadání, kde je uvedeno slovo opačného významu!
9/9
