Někteří primáři nemocnice v Karlových Varech. Nový školní rok začíná. o Evropsky významných lokalitách. protestují proti novému

HEJTMANSKÉ LISTY Naše příroda

Zlepšit péči?

Škola a sen

Závěrečná část seriálu o Evropsky významných lokalitách v Karlovarském kraji

Někteří primáři nemocnice v Karlových Varech protestují proti novému oddělení kardiologie

Nový školní rok začíná. Shrnutí stavu školství v kraji, a zamyšlení o jednom snu

Strana 8

Strana 7

Noviny jsou součástí projektu

www.ceskydomov.cz

132 000 výtisků

ročník 6

Strana 4

číslo 7 • 1. 9. 2008

pro občany Karlovarského kraje ZDARMA

Nemocnice nabídnou více kvality i komfortu Stovky milionů korun chce celkem investovat Karlovarský kraj do razantního vylepšení tří nemocnic – v Chebu, Sokolově a Karlových Varech. V prvních dvou již začaly práce na vytvoření centrálních příjmů nezbytných pro racionální provoz.

Nejcitelnější změny prodělá nemocnice v Chebu. Centrální příjem, jenž bude soustřeďovat ambulance, které jsou nyní rozmístěny na několika místech, tam bude umístěn v přízemních prostorách hlavní budovy. Pacientům začne sloužit od července příštího roku; ve stejnou dobu bude otevřena multioborová JIP se dvanácti lůžky. Účelem centrálního příjmu je především zajištění prvotního nemocničního ošetření pacientů a tím zajištění akutní zdravotnické péče v souladu s medicínskými poznatky současnosti. Další výhodou je kompletnost informací o pacientovi na jednom místě. Díky modernímu přístrojovému a personálnímu vybavení bude centrální příjem schopen poskytnout akutní péči pacientům přiváženým posádkou Rychlé záchranné služby, zajistit životně důležité funkce u těžce nemocných pacientů a v návaznosti na

Sloupek hejtmana Vážení čtenáři, Vítejte nad stránkami letního dvojčísla měsíčníku Hejtmanských listů. Je tu opět konec léta, začíná měsíc září a s ním také školní rok. Chtěl bych na tomto místě popřát všem žákům a studentům, aby jim přinesl hodně nových vědomostí a zkušeností, a především takových, které budou moci využít ve svém dalším životě. Nemohu samozřejmě zapomenout na jejich učitele a pedagogy, kteří budou v tomto roce jejich průvodci, rádci i hodnotiteli.

MEDIÁLNÍ PAR TNER K A R L O VA R S K É H O K R A J E

diagnostický komplement bude toto pracoviště schopno bez zbytečného převážení pacienta provést na místě rychlou a kvalitní diagnostiku.

PersONA kraje

Většinu výdajů nese kraj Celkové náklady na jeho výstavbu dosáhnou asi 72 milionů korun. „Zhruba 76 procent z těchto nákladů bude financovat Karlovarský kraj, 23,6 procenta je dotace na přístroje z fondů Evropské unie,“ uvedl hejtman Josef Pavel. Renovována bude také část pokojů v nemocnici. Budou vybaveny 108 novými lůžky se zesílenou hrazdou, matracemi proti proleženinám a postranicemi. Vyšší komfort pacientům zajistí i stejný počet nových jídelních stolků. Zařízení za tři miliony korun pořídilo pro nemocnici město Cheb. Centrální příjem bude umístěn v hlavní budově, nejstarší části nemocničního areálu, jenž letos slaví stoleté výročí svého

Centrální příjem by měl v chebské nemocnici fungovat již napřesrok.

vzniku. Za komunistického režimu byla chebská nemocnice součástí OÚNZ. Po roce 1989 se znovu stala samostatným subjektem – Okresní nemocnicí, jejímž zřizovatelem byl Okresní úřad v Chebu. V roce 2004 se Okresní nemocnice stala společností s ručením omezeným, a to až do roku 2006. V roce 2006 vzniká

vajících prostorách vstupní spojovací chodby mezi pavilony „B“ a „C“, včetně propojovací haly na oddělení ARO a radiodiagnostické oddělení pavilonu „B“. Po Chebu i Sokolov Objekt centrálního příjmu bude Právě nemocnice v Sokolově situován v přízemí, které svou disprochází podobnou úpravou jako pozicí bude respektovat stávající nemocnice chebská. Centrální stav v rámci areálu nemocnice. Pokračování na straně 2 příjem tam bude umístěn ve stá-

sloučením nemocnic v Karlových Varech, Sokolově a Chebu akciová společnost Karlovarská krajská nemocnice.

O vysokou školu v Sokolově je mezi studenty zájem Během října letošního roku zahájí v Sokolově výuku pobočka pražské Vysoké školy manažerské informatiky a ekonomiky (VŠMIE). Škola, která nabízí obory Aplikovaná informatika a Manažerská ekonomika, se setkala s nebývalým zájmem uchazečů o studium, kteří absolvovali v červnu přijímací pohovory. „K 1. srpnu 2008 jsme registrovali celkem 97 uchazečů,“ uvedla ředitelka pobočky Miluše Bartoňková.

Největší počet zájemců pochází nejčastěji ze Sokolovska, Karlovarska a Chebska. K pohovorům přijeli ale i lidé z Klatov, Loun nebo Pardubic. Podle statistických dat školy je typickým uchazečem muž ve věku mezi 25 a 29 lety, zaměstnaný, s bydlištěm v menším městě nebo obci v Karlovarském kraji, hlásící se na obor Manažerská ekonomika. Vzhledem k tomu, že se škole podařilo rozšířit kapacitu, bude

další budoucí studenty ještě přibírat. „Vyhlásili jsme druhé kolo přijímacích pohovorů, které se uskuteční 22. září 2008 v budově Městského domu kultury v Sokolově,“ upřesnila ředitelka pobočky. Termín pro podání přihlášek je do 20. září 2008. Založení Vysoké školy manažerské informatiky a ekonomiky, a. s., v Sokolově vhodně doplňuje vzdělávací možnosti v Karlovarském kraji. Umožní vytvořit znalostní a lidský potenciál

VÁŠ HEJTMAN JUDR. JOSEF PAVEL

Na stavbu nového terminálu získá Karlovarský kraj jako vlastník letiště z Evropského fondu pro regionální rozvoj kolem 80,1 milionu korun. Smlouvu o financování projektu podepsali v pátek 14. srpna hejtman Karlovarského kraje Josef Pavel a hejtman Ústeckého kraje Jiří Šulc. Stavba nového odbavovacího terminálu přijde celkem na 98,1 milionu korun. Kromě evropských peněz obdrží Karlovarský kraj ještě 7,7 milionu korun ze státního rozpočtu a sám se na akci bude

HEJTMANSKÉ LISTY VE FORMÁTU PDF

FOTO ARCHIV

cích za rok. To je osmkrát více, než byl počet odbavených lidí v loňském roce. Hala má futuristickou konstrukci připomínající trup letadla bez křídel. Kromě prostor určených pro odbavování cestujících v ní vznikne také místo pro komerční účely, salonky a kanceláře. Letos v květnu skončila na letišti modernizace staré haly, jež vyžadovala úpravy Osminásobná kapacita po vstupu České republiky do Po dokončení nového termi- schengenského prostoru. Úpranálu dokáže karlovarské letiště vy stály asi 56 milionů korun. odbavit až půl milionu cestujíKarlovarský kraj už předtím in-

podílet částkou 10,9 milionu korun. Nový terminál, jehož stavba už začala, má být dokončen letos v prosinci, uvedl Pavel. „Veškeré náklady nejdříve uhradí Karlovarský kraj, a jakmile bude terminál zkolaudován a uveden do provozu, dostaneme peníze z Evropské unie. Na akci jsme se chystali v předstihu, takže finance máme,“ řekl.

Příloha

Můžeme mít stejně kvalitní silnice jako například v Bavorsku? Můžeme, ale bude nás to stát peníze, čas a námahu. strany 5 a 6

Muzeum v novém

(KÚ, RED)

Přestavba mezinárodního letiště v Karlových Varech-Olšových Vratech je první úspěšný projekt na severozápadě Čech, jemuž byla přiznána v plánovacím období 2007 až 2013 dotace z Evropské unie.

Nový terminál zvýší kapacitu letiště na osminásobek.

Přeji vám příjemné čtení a těším se na shledanou nad dalším vydáním měsíčníku Karlovarský kraj.

v informatických oborech, které představují jednu z dobrých rozvojových příležitostí Karlovarského kraje. Povede-li se i vytvoření tzv. vědeckého inkubátoru, pak budou moci absolventi naší školy úspěšně převádět své myšlenky a záměry do praxe domácího i mezinárodního trhu z prostředí karlovarského regionu. Více informací mohou zájemci získat na webových stránkách školy www. vsmie.cz.

Letiště má první schválenou dotaci z Evropské unie

Právě začínající školní rok se týká také těch, kdo mají zájem studovat na vysokých školách působících v našem kraji. Letos se jim opět otevírají nové studijní možnosti, a mohou vybírat z osmi vysokoškolských pracovišť. Za velice důležité považuji, že tyto vysoké školy nabízejí také možnost studia dálkového, umožňují tedy i lidem již dospělým a pracujícím zvyšovat svoji kvalifikaci. Karlovarský kraj si uvědomuje důležitost školství pro svou další budoucnost. Vzdělání je nezbytnou součástí prosperity jakéhokoliv regionu a každé společnosti. Ohlédnutí za vývojem našeho školství v uplynulých letech najdete uvnitř tohoto čísla.

FOTO KKN

Denně se u nás potká 200–350 lidí ze všech sociálních vrstev, říká ředitelka Krajské knihovny Karlovy Vary Eva Žáková. strana 3

vestoval s využitím dotací Evropské unie do rozvoje letiště přes 146 milionů korun – na zvýšení únosnosti ranveje a zabezpečovací zařízení. Přestavbu staré haly pak financoval téměř z poloviny z takzvaných norských fondů. „Letiště je strategické pro rozvoj regionu, a pokud sem chceme přilákat letecké společnosti, musíme nabídnout kvalitní zázemí. Bez finanční podpory z Evropské unie by byla jeho modernizace mnohem složitější. Kraj by se ale do ní stejně pustil,“ uvedl Pavel. Získání silných partnerů není nic jednoduchého. „Jednání jsou složitá,“ řekl zástupce ředitele letiště Ivan Harašta, podle něhož má smysl přilákat zejména velké společnosti, případně společnosti s přímými smluvními partnery v zahraničí, například Mnichově či Frankfurtu. „Chcete si koupit letenku do Bangkoku, ne do Mnichova a pak tam shánět další lístek,“ upřesnil vicehejtman Jan Zborník. Moderní hala a zvýšená kapacita by se tak měly stát argumenty, které by měly letišti pomoci získat klientelu v zemích schengenského prostoru. Dosud je mezinárodní provoz na karlovarském letišti orientován takřka výhradně na Východ; 95 procent letů na karlovarské letiště míří ze zemí bývalého Sovětského svazu. RED

Archiv měsíčníku KARLOVARSKÝ KRAJ a jeho datová podoba ve formátu PDF (do velikosti 3 MB) jsou přístupné a ke stažení v internetových HEJTMANSKÝCH LISTECH http://www.kr-karlovarsky.cz/hl/. Zasílání měsíčníku přímo do osobních e-mailových schránek lze žádat na adrese [email protected].

Krajské muzeum Karlovy Vary se přestěhovalo do dvou nově zrekonstruovaných budov. strana 9

TŘINÁCT STRAN DO VOLEB Do zastupitelstva Karlovarského kraje bude v letošních podzimních volbách kandidovat 13 politických stran a koalic. Je to o jednu méně než před čtyřmi lety. Kandiduje všech pět stran a sdružení zastoupených v současném zastupitelstvu, jen Evropští demokraté letos kandidují v rámci široké koalice Alternativa pro kraj, sdružující sedm menších politických stran, v čele se senátorem Janem Horníkem. ODS povede do voleb hejtman Josef Pavel, lídrem ČSSD je ředitel střední školy Josef Novotný, KSČM má v čele Jaroslava Borku, asistenta poslance, a kandidátku Koalice pro Karlovarský kraj povede ekonom Josef Malý (KDU-ČSL). Dalšími kandidujícími stranami jsou Pravý Blok, SDŽ-Strana důstojného života, Strana zelených, Strana zdravého rozumu, Doktoři (za uzdravení společnosti), Dělnická strana, Sdružení pro republiku - Republikánská strana Československa a US-DEU. Volby se konají 17. a 18. října. V posledních krajských volbách vyhrála s přehledem ODS, která získala 21 ze 45 křesel.

Nedošly vám tyto noviny do schránky? Stěžujte si u svého pošťáka, distribuci zajišťuje Česká pošta, s.p. Nebo nás informujte na tel.: 224 816 821.

Více informací a aktualit na www.kr-karlovarsky.cz

I nformace z úřadu

strana

HEJTMANSKÉ LISTY

Nemocnice nabídnou více kvality i komfortu

2 | Z áří

inzerce

Karlovarský kraj a místní radnice společně přistoupily k opravě mariánskolázeňské Hlavní ulice. Komunikace vedoucí do centra Mariánských Lázní je totiž ve špatném stavebně-technickém stavu. Navíc ji využívá tranzitní doprava ve směru od Bečova a Teplé na Cheb. Stávající průměrná intenzita dopravy činí zhruba 12 tisíc vozidel za den. Cílem rekonstrukce je také zklidnit dopravu v lázeňském městě. „Projekt rekonstrukce silnice II/215 v úseku ulice Hlavní v Mariánských Lázních je sdruženou investiční akcí Karlovarského kraje, tedy Krajské správy a údržby silnic a města Mariánské

Lázně,“ uvedl hejtman Josef Pavel. Asi 400 metrů dlouhý úsek první etapy rekonstrukce by měl být vstupním bulvárem do lázeňské části. Silnice se zúží, po straně bude cyklostezka a uprostřed pás, aby bylo možné přes komunikaci udělat přechody pro chodce podle nových pravidel. Celkové předpokládané náklady části stavby, kde je investorem krajská správa a údržba silnic, činí 15,3 milionu korun. Tyto náklady jsou hrazeny investičním příspěvkem rozpočtu Karlovarského kraje ve výši cca 14,4 milionu korun a z příspěvku města Mariánské Lázně ve výši (KÚ) cca 900 tisíc korun.

SC-81077/1

Černomlýnský most znovu otevřen K rekonstrukci mostu v obci Černý Mlýn na Sokolovsku přistoupil kraj především kvůli rostoucímu objemu těžké nákladní dopravy. Původní konstrukce mostu byla ve špatném stavu a nápor by dále nezvládla. Stavební akce byla připravena v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad jako součást projektu zaměřeného na rozvoj infrastruktury silnic II. a III. třídy v regionu. „Celkové náklady na stavbu dosáhly 7,1 milionu korun, přičemž 85 procent bude pokryto dotací z Evropské unie,“ uvedl hejtman Josef Pavel.

7,5 procenta nákladů dále pokryjí finance ze státního rozpočtu a zhruba 600 tisíci korun přispěje na rekonstrukci Karlovarský kraj. Celková oprava mostu stojícího na spojnici hlavního tahu I/6 s Tisovou a také s Kynšperkem byla zahájena 24. dubna tohoto roku úplnou demolicí nevyhovující nosné konstrukce, zůstala jen spodní část. Nad ní byly vybetonovány úložné prahy a položena nová železobetonová deska mostu. Most byl osazen zábradlím a pokryt novou asfaltovou vrstvou vozovky.

ŽALUZIE JINDICH MOUDRÝ

tel.: 602 236 321

e-mail: [email protected] Poernická 120, 360 05 Karlovy Vary

Stínící technika - žaluzie, rolety, látkové roletky, markýzy, pergoly ...

-5%

PI PEDLOŽENÍ TOHOTO KUPÓNU SLEVA

ROLETY

SC-81080/1

Průtah Mariánskými Lázněmi se opravuje

www.ceskydomov.cz

www.ceskydomov.cz

Centrální příjem bude obsaStav a další osud nemocnic hovat centrální halu s recepcí, se v posledních měsících stal místnost se dvěma příjmovými předmětem ostrého politického lůžky intenzivní péče a zázemí sporu. Zatímco stávající krajská pro personál. Bude zde umístěna koalice dává přednost udržení telefonní ústředna a počítačový současných tří nemocnic a jejich server, který umožní i přístup modernizaci, hnutí Doktoři za k internetu pro veřejnost. V rámuzdravení společnosti se zasaci doplnění služeb pacientům buzuje za výstavbu jedné centrální de zřízena hygienická buňka pro nemocnice na zelené louce. osoby s omezenou schopností „Jedna nemocnice je pohybu a vozíčkáře. Tato buňka nereálná“ spočívá ve vyčlenění samostatné Karlovarský kraj chce jako vlastmístnosti s možností bezbariéroník KKN, a.s. v příštích letech naového přístupu vybavené WC mípak vynaložit několik stovek miliosou, umyvadlem a sprchou v patnů korun na modernizaci nemocřičné úpravě a opatřené madly. nic stávajících. „Cheb a Sokolov A jaký přínos výstavba přinese pacientovi? Pacient nebude Nový tomograf pro sokolovskou nemocnici stál 10 milionů korun. FOTO: ARCHIV by měly být hotovy již napřesrok a v Karlových Varech vznikne cemuset „bloudit“ po jednotlivých oddělení nemocnice a hledat Superrychlý tomograf krátkého časového úseku tak lze lý nový pavilon urgentní medicíny, vyšetřit úsek těla delší než 150 cm. centrálního příjmu a operativy. Měl potřebné oddělení, všichni paciNový tomograf umí pracovat Přístroj tak umí vyšetřit například by být dokončen 2010,“ vypčítává enti budou soustředěni na jedno místo, odkud budou předání do velmi rychle při rychlosti snímá- zároveň hrudník i břicho. Další obrodné iniciativy hejtman Pavel. péče specializovaných oddělení. ní 0,6 sekundy na otáčku a vytvoří podstatnou výhodu pro pacienta „Důležité je nejen vytvořit hezké Předpokládaný termín dokonče- až 16 snímků za vteřinu. Během je fakt, že moderní technologie a přívětivé prostředí pro návštěvní prací je 31. října 2008. V současné době probíhají stavební úpravy prostor přízemí ve spojovací chodbě pavilonů B a C. Kromě výstavby centrálního příjmu se však sokolovská nemocnice může pochlubit novým počíračovým tomografem, jejž uvedla do provozu během prázdnin. Moderní přístroj umožní kvalitnější a rychlejší diagnostiku. Zejména pro pacienty s náhlými mozkovými příhodami může tomograf zkrátit stanovení diagnózy a snížit tak rizi- Šipka označuje místo mezi pavilony B a C sokolovské nemocnice, kde se staví centrální příjem. ZDROJ: KKN ka následků. umožňuje podávat nižší množství níky, pacienty i pracovníky nemockontrastní látky. Při vyšetření se nice, ale také jim dát k dispozici sníží nepříjemné vedlejší účinky kvalitní vybavení pro co nejlepší péči.“ V Chebu se k hejtmanovu i riziko alergické reakce. Nemocnice doposud počíta- stanovisku připojili tamní starosta čový tomograf neměla, nemocní a další představitelé města i chebmuseli využívat starší přístroj na ské nemocnice. „Je to projekt, ke soukromé poliklinice v Sokolově. kterému možná jednou vývoj zdraNáklady na tomograf činily ne- votní péče v kraji dospěje, snad celých 10 milionů korun. Zhru- bude aktuální někdy ve vzdálenější ba dvěma miliony přispěl kraj budoucnosti, v současné době však na nutné stavební úpravy. Podle není proveditelný,“ řekl Pavel. Jako hejtmana Pavla tím pokračují důvod uvádí nejen náklady v řádu slibované investice do rozvoje miliard korun, nýbrž především krajských nemocnic. „A to přes ztíženou dostupnost zdravotní péproblémy, které jsme měli s hos- če pro obyvatele všech oblastí Karpodařením nemocnic, ale které lovarského kraje. Centrální příjem se buduje v hlavní budově chebské nemocnice. ZDROJ: KKN RED se daří řešit,“ řekl Pavel.

SC-81088/1

Dokončení ze strany 1

(KÚ)

Ředitel krajského úřadu informuje Rok 2008 se přehoupl do druhé poloviny, a tak je nejvyšší čas kaz přijímají obecní úřady obcí dokladem totožnosti. Může se myslet na výměnu těch občanských průkazů, které 1. ledna 2009 s rozšířenou působností, jimiž to přihodit na poště při přebírání pozbývají platnosti. jsou v našem kraji Karlovy Vary, poštovní zásilky nebo v bance při

Týká se to i občanských průkazů s vyznačenou platností „bez omezení“? Vyměnit se musí skutečně všechny výše uvedené občanské průkazy, tedy i ty s vyznačenou platností „bez omezení“. Pouze v případě, že by šlo o občana narozeného před 1. lednem 1936 a měl by občanský průkaz s neo-

Ostrov, Sokolov, Kraslice, Cheb, mezenou platností, pak by se na Aš a Mariánské Lázně. Příjem žáněj výměna nevztahovala. dostí o vydání občanského průkazu a výdej nového občanského Jak je tedy třeba postupovat, průkazu provádějí i všechny maaby si občané vyměnili průtriční obecní úřady, čili všechny kazy včas? obecní úřady, kde působí matriV první řadě by si měli zkon- ka. Občan by měl předložit dosatrolovat, kdy byly vydány jejich vadní občanský průkaz. Pokud občanské průkazy. Na základě tak z různých důvodů nemůže vládního nařízení kterým byly učinit, bude povinen předložit stanoveny lhůty pro výměnu další doklady k osvědčení údajů, občanských průkazů bez stro- které se budou do občanského jově čitelných údajů, je potřeba průkazu zapisovat. Bude to hlavpožádat o výměnu občanského ně rodný list, doklad o rodném průkazu do 30. listopadu 2008, čísle, potvrzení o občanském vyhotovení občanského průkazu průkazu vydávané například při trvá asi jeden měsíc. Výměna ohlášení jeho ztráty nebo odcizenepodléhá žádnému správnímu ní a případně další doklady. poplatku, probíhá tedy zcela zdarma. Co může následovat v případě, že někdo o výměnu Kde mají občané o výměnu nepožádá včas nebo vůbec? žádat a jaké dokumenty V lepším případě bude mít k tomu potřebují? jen problémy všude tam, kde Žádosti o nový občanský prů- je nutné prokázat se platným

žádosti o úvěr a podobně. V horším případě hrozí pokuta až do výše 10 tisíc korun za přestupek, kterého se občan pozdní nebo neprovedenou výměnou občanského průkazu dopustil. ODPOVÍDAL ŘEDITEL KRAJSKÉHO ÚŘADU

www.kr-karlovarsky.cz

KARLOVARSKÉHO KRAJE ING. ROMAN ROKŮSEK

SC-81076/1

O které typy občanských průkazů se jedná? Jde o občanské průkazy vzor 94 bez strojově čitelných údajů, takzvané růžové kartičky, které byly vydány do 31. prosince 2003, bez ohledu na dobu platnosti vyznačenou na tomto občanském průkazu. Má-li tedy občan na takovém průkazu vyznačeno, že je platný do konce roku 2010, musí jej přesto vyměnit za občanský průkaz se strojově čitelnými údaji – tzv. zelenou kartičku.

Roman Rokůsek

Z áří | strana 3

L idé kraje

HEJTMANSKÉ LISTY

Kraj pomůže postiženým

persONA kraje

Můžeme se klidně měřit i s většími knihovnami Ředitelka Krajské knihovny Karlovy Vary Eva Žáková mluví raději o své práci než o ptali, zda je to bezpečné, ale sobě. A má se čím pochlubit. Pod jejím vedením se knihovna – od roku 2005 v nové zkušenost je přesvědčila. Dokonce natolik, že pokud jsme budově v karlovarských Dvorech – vůčihledě rozvíjí.

Už před lety mi někdo říkal, že jsem ve vedoucí pozici kulturní instituce v Karlovarském kraji déle než kdo jiný. Nevím, jestli je to úplně pravda, ale v současné funkci pracuji od roku 1991, kdy jsme ještě byli okresní knihovnou. Krajskou jsme od roku 2002. Naše knihovna je menší než některé jiné krajské knihovny, například v Plzni nebo v Českých Budějovicích. Ty měly oproti nám tu výhodu, že se transformovaly z vědeckých knihoven, kdežto my jsme byli knihovnou okresní. V praxi to například znamenalo, že oni na rozdíl od nás dostávali povinný výtisk od každé vycházející knihy. Takže dnes máme zhruba 200 tisíc titulů, zatímco u nich je to hodně přes milion. Naše knihovna má některá specifika. Například ve spolupráci s British Council provozuje od roku 2003 Britské cent-

rum. Zpočátku Britská rada přispívala na provoz centra formou knižních darů, v posledních letech jde o finanční dary na nákup fondu, celkem dosud asi milion a půl. Společně organizujeme literární setkání, promítání filmů v angličtině s anglickými titulky; letos se u nás už třetím rokem konají cambridgeské zkoušky. Jak dlouho však bude spolupráce trvat, není jisté. British Council totiž dospívá k názoru, že jsme se již zařadili mezi vyspělé země, které její služby nepotřebují, a chce se orientovat více na Východ.

Úspěšné biblioboxy Jsme první knihovnou v České republice, která nabízí svým čtenářům biblioboxy (kontejnery, do nichž mohou čtenáři vracet knihy, aniž by kvůli tomu museli vážit cestu do knihovny). Zpočátku se lidé

můžeme, jsme příspěvková organizace. Celkově stojí provoz knihovny přibližně zpočátku jezdili obsah biblio29 milionů ročně, z čehož boxů vybírat jednou či dvakrát 27 milionů dostáváme od týdně, dnes už musíme jezdit svého zřizovatele, jímž je každý den. Dlouho asi nebudeKarlovarský kraj; zbytek me v naší republice jediní, zádostáváme z fondů Evropjem o informace o této službě ské unie, z grantů, od sponz jiných knihoven je značný. zorů... Právě teď bychom Jeden box stojí v karlovarpotřebovali několik milionů ské tržnici, druhý před školou na rozšíření skladu s vybave Staré Roli. Uvažujeme však vením, jako jsou pojízdné o jeho přemístění, možná do regály a klimatizace. Sokolova nebo Ostrova, odUživatelům našich služeb kud máme hodně čtenářů. by velmi pomohlo, kdyby Ze Sokolova je jich asi 1800, sem jezdila městská hroz Ostrova 1045, a dokonce madná doprava častěji. Je z relativně vzdáleného Chebu dobré, že zde mají čtenáři užívá našich služeb téměř 500 kde zaparkovat, ale děti a čtenářů. staří lidé, kteří tvoří mezi Co bychom potřebovali do Eva Žáková návštěvníky početnou skubudoucna? Jsou to pořád peníze, pení- pinu, jsou často odkázáni především na RED ze, peníze... My je sami vydělávat ne- městské autobusy.

Senioři v chebském domově si polepšili Moderní prostorné pokoje ve svěžích barvách s kuchyňským koutem a bezbariérovým sociálním zázemím osazeným bezpečnostními prvky mají od nynějška k dispozici obyvatelé Spáleniště, Domova pro seniory v Chebu.

V nedávné době zde byla ukončena rekonstrukce objektu, původního Domova-penzionu pro důchodce, který byl přestavěn tak, aby splňoval podmínky pro poskytování sociálních služeb čtyřiadvacet hodin denně včetně potřebné zdravotní péče. „Byl tady odveden obrovský kus práce pro lidi, kteří jsou velkou měrou závislí na pomoci ostatních, a doufám, že

se nám podaří každý další rok postupně rekonstruovat i ostatní patra objektu,“ uvedla krajská radní Ellen Volavková během slavnostního ukončení rekonstrukce. V první etapě stavebních prací, které probíhaly od ledna do května tohoto roku, došlo k úpravám prvního podzemního podlaží, v němž se nachází sanitární místnost a náhradní zdroj energie. Do

výtahové šachty byla nainstalována kabina evakuačního výtahu. Dále bylo rekonstruováno šesté patro, kde byly vybudovány dva pokoje pro vozíčkáře, jeden pokoj intenzivní péče a deset jednolůžkových pokojů. Dva z nich jsou natolik prostorné, že je lze využít i pro dvě osoby. „Snažili jsme se, aby klienti žili v pěkném a důstojném prostředí, a jsem přesvědčená, že tady v kraji nikde takové nadstandardní podmínky nemají,“ poznamenala ředitelka domova Hana Marešová, která strávila dlouhé hodiny nejen konzultacemi s klienty a vy-

Celoevropský projekt Euroklíč umožňuje zdravotně postiženým lidem, aby se dostali pomocí vlastního speciálního klíče do výtahů, na plošiny či na toalety u čerpacích stanic nebo v supermarketech, kde jsou tato zařízení uzamčena před vandaly. Po dohodě se zástupci Národní rady osob se zdravotním postižením se do projektu zapojí také Karlovarský kraj a do jeho přípravy vloží 500 tisíc korun. „Klíč k veřejným kompenzačním zařízením budou mít osoby s průkazkou ZTP a ZTP/P, což je v kraji zhruba 9 tisíc lidí,“ upřesnila krajská radní Ellen Volavková s tím, že klíč by do budoucna mohly vlastnit i matky s dětmi do tří let. Pokud účast kraje v tomto projektu schválí krajské zastupitelstvo, bude zapotřebí zkompletovat síť vhodných objektů a vyhledat partnery, (KÚ) kteří zámky nainstalují.

inzerce

světlováním, jak bude probíhat rekonstrukce a přesuny obyvatel, ale sama i vymýšlela a vybírala a vybavení interiérů. Během podzimu vypukne druhá etapa přestavby, která zahrnuje bezbariérové úpravy interiérů se samostatným sociálním zázemím a také dobudování centrální ordinace. Do první etapy rekonstrukce kraj vložil více než 10 milionů korun, druhá etapa přijde na 7 milionů. Kompletně by měla být rekonstrukce ukončena v letech 2011–2012. (KÚ)

Nabídka zájezdů LAST MINUTE ŘECKÉ OSTROVY | odlety z Karlových Varů 5. 9. a 16. 9. | o. RHODOS

***

h. Lomeniz Beach

PP

11 dní

od 8 990

o. RHODOS

***

h. Loutanis

ALL 11 dní

od 9 990

10. 9. a 20. 9. | o. KRÉTA

***

h. Manos Palace

BS

11 dní

od 6 990

o. KRÉTA

***+

h. Hara Ilios

PP

11 dní

od 9 990

h. Waves

PP

11 dní od 10 490

h. King Tut

ALL 11 dní od 12 990

EGYPT | odlety z Karlových Varů 19. 9. a 30. 9. | HURGHADA *** HURGHADA ****

Slovo zastupitele

DÍTĚ LETÍ ZCELA ZDARMA u vybraných zájezdů (platí pouze povinné příplatky).

Potřebujeme technicky vzdělané odborníky

Stravování: ALL = all inclusive, PP = polopenze, SN = snídaně, BS = bez stravy V ceně nejsou zahrnuty povinné příplatky: letištní a bezpečnostní taxy, palivový příplatek, základní pojištění.

KARLOVY VARY | CA KAWEX

rech, resp. aby pochopili, kde bude zajištěno pro jejich potomky uplatnění v kvalitním zaměstnání s odpovídající mzdou. Velkým úkolem je pak přesvědčit pedagogy a výchovné poradce. Jde o provázanost teorie a praxe, o cílené zaměření na perspektivní technická odvětví. Je nutná úzká spolupráce mezi školami, odborem školství kraje a vedením firem. Nejde ani tak o materiální podporu škol a změnu jejich financování, ale o zajištění uplatnění absolventů, podporu učňů a studentů, podporu při praxích, stážích, vzdělávání učitelů. Zaměstnavatelé za to garantují jistotu zaměstnání, uplatnění v oboru, stabilitu, perspektivu osobního růstu a odpovídající mzdové ohodnocení. Smyslem kampaně a její základní myšlenkou je popularizovat moderními formami technická odvětví a zvýšit jejich prestiž. Důležitou součástí kampaně je také snaha o zlepšení spolupráce mezi vzdělávacími institucemi a průmyslovými podniky.

Zeyerova 15, Karlovy Vary Vzájemná komunikace těchto tel.: 353 224 594 dvou subjektů je životně důlež[email protected] www.alexandria.cz tá, neboť školy by měly pružně SC-81087/1 a ochotně reagovat na požadavky soukromých subjektů a ty by AX_INZ_HEJTMANSKE_LISTY_0908.ind1 1 22.8.2008 9:57:55 zase měly najít dostatek chuti a prostoru své požadavky kvalifikovaně prezentovat. Bez této spolupráce se nepodaří součas-  nou nepříznivou situaci rychle napravit. V první fázi by mohly být náklady na realizaci kampaně hrazeny • podnikatelům – i začínajícím z prostředků kraje. Do budoucna • zaměstnancům, důchodcům do 75 let by mohla být kampaň financována např. z Evropských strukturálních fondů. RYCHLE, BEZ POPLAKU, BEZ RUČITELE Na rozdíl například od Německa, kde o odborné vzdělávání Tel.: 721 83 94 83 , e-mail: [email protected] pečují především zaměstnavatelé, zřizují většinu středních škol u nás kraje. Je tedy jejich odpovědností, aby v nich byli připravováni učni a studenti na uplatnění v současné dynamické společnosti. A ta dnes vyžaduje skutečně profesionální využívání techniky a nejmodernějších technologií.

www.ceskydomov.cz

PŮJČKY AŽ 200.000,- Kč

SC-81082/1

V poslední době se projevuje akutní nedostatek pracovníků v technických oborech. Menší firmy i velké společnosti marně lákají nové pracovníky na vývěskách úřadů práce. Profese, které by zaměstnavatelé potřebovali, zkrátka nejsou. Hlad po odbornících z technických povolání je vyvolán rozvojem hospodářství, které ani po některých přesunech výroby mimo region nezaznamenává pokles. Na druhé straně za ním stojí i nedostatek mladých pracovníků, kteří by přinesli nové

síly a nápady do průmyslových odvětví. Mnozí experti se shodují v názoru, že nastupující generace odborníků vždy v sobě nese budoucí rozvoj a konkurenceschopnost regionu. Vize a záměry jsou tedy jasné: Podpořit technické vzdělávání a prakticky rozvíjet smysluplnou spolupráci mezi školami a firmami. V Karlovarském kraji bijí odborníci na poplach. Na jednu stranu nepatří nezaměstnanost v kraji mezi nejvyšší a na stranu druhou si managementy firem stěžují, že sehnat kvalitního zaměstnance je skutečný problém. Na volná místa často přijímají cizince, kteří však většinou zaostávají znalostmi, dovednostmi a orientací v českém prostředí, kterou zaměstnavatelé obvykle potřebují. Je namístě připravit prostředí a následně nastartovat skutečně účinnou náborovou kampaň pro budoucí studenty středních škol maturitních i učebních oborů. Kampaň by měla být cíleně namířena i na rodiče dětí, aby získali přehled o perspektivních obo-

ING. JOSEF MALÝ, ZASTUPITEL ZA KDU-ČSL

inzerce

¤°®½Ĩ­ª ³°µ ĵĵĵĐÕIJûöÜÕÿõûĪ¿óÜûĐÏĹĨĨ

SC-81079/1

www.kr-karlovarsky.cz

SC-81083/1

SC-81078/1

3

T éma

strana

HEJTMANSKÉ LISTY

4 | Z áří

Letmé ohlédnutí za končícím volebním obdobím ství a regionálním školství vůbec. Přišli jsme proto s projektem školského portálu, do něhož bylo postupně zapojeno všech 27 středních škol zřizovaných krajem, systém byl uveden do ostrého provozu v září 2007. Jeho výhody jsou, dle mého názoru, nesporné, učitelé do něj zadávají mimo jiné informace o docházce a prospěchu žáků, v podstatě lze takto elektronicky vést celou třídní knihu, rodiče zase najdou na internetu veškeré údaje o svých dětech a jejich školních výsledcích a osobní data jsou přitom chráněna tak, aby k nim neměla přístup obecná veřejnost. Výhodu to má samozřejmě i pro zřizovatele, tedy pro nás, protože máme přehled, kolik na jednotlivých školách a oborech studuje v kraji žáků, jak probíhají aktuálně přijímací řízení apod. V následujících letech kraj plánuje získat evropské peníze na rozšíření systému do všech typů škol v regionu. Dále si velmi cením toho, že jsme dokázali využít příležitosti k čerpání peněz z fondů Evropské unie. V oblasti školství se chystají velké projekty, přes půl miliardy korun bude stát výstavba nového Centra technického vzdělávání v Ostrově a modernizace Integrované střední školy technické a ekonomické v Sokolově. Centrum technického vzdělávání v Ostrově vznikne ze základní školy, která přestane existovat vzhledem ke snižujícímu se počtu žáků, objekt školy bude upraven a rozšířen a své místo v něm najde průmyslová škola s lyceem a učiliště. Centrum bude sloužit nejen středoškolským studentům, ale i k vzdělávání lidí, kteří si chtějí zvýšit svou kvalifikaci. Výhodou je blízkost gymnázia, čili obě školy budou moci využívat sportoviště nebo nově plánovanou aulu centra. Náklady na realizaci projektu by se měly pohybovat okolo 250 milionů korun a přáli bychom si, aby stavba započala ještě letos.

Jakožto radního Karlovarského kraje za oblast školství mne na začátku volebního období zastihla reforma školství v kraji. Došlo k množství změn zejména na poli středního školství, které vyvolaly velké vlny emocí, a mohu říci, že to skutečně nebylo snadné období. Dnes, s odstupem času, hodnotím v konečném důsledku reformu jako úspěšnou. Například jen z pohledu výše platů učitelů je náš kraj za Prahou druhý v pořadí, a to si myslím, že je docela vhodný ukazatel úspěšnosti nejen pro mne, ale i pro celý tým odborníků, který se na reformě podílel. Ještě před nástupem do funkce krajského radního mě znepokojoval nedostatek odborníků žádaných společnostmi v průmyslových zónách budovaných v příměstských oblastech. Vzpomínal jsem kupříkladu v jednom z předchozích vydání tohoto periodika, že (mezi jinými) je znát malý počet kvalifikovaných ICT specialistů na pozice správců sítí a serverů. Zde jsem snad přispěl v rámci svých pravomocí k rozšíření výuky předmětů z oblasti ICT na úrovni středních škol. A letos, což jsem opravdu velice rád, došlo k významnému posunu i na úrovni vysokoškolské. Nově vznikla sokolovská pobočka Vysoké školy manažerské informatiky a ekonomiky, která by měla budoucím specialistům poskytnout potřebné vzdělání. Poptávku po takto orientované vy- Aula namísto „školičky“ soké škole potvrdil i velký zájem Velká změna čeká také stovky uchazečů o přijetí, jen na první kolo přijímacích pohovorů přišlo studentů v Integrované střední škole technické a ekonomické 76 lidí a stále se hlásí další. v Sokolově: namísto dvou současných objektů by měla vyrůst Škola na internetu nová sedmipodlažní budova s těStejným způsobem mě zne- locvičnou, kapacita školy by se pokojovala i neexistence jed- měla zvýšit ze 750 na 1100 stunotného informačního systému dentů, a pokrýt tak zájem o jedv karlovarském krajském škol- notlivé obory studia studentů

by i ekonomickou efektivnost a realizovatelnost děl. Poznatky budou moci studenti získávat z předmětů jako např. botanika, dendrologie, květinářství; ekologie; použití vegetačních prvků; výtvarná tvorba a prostorová kompozice; architektonická tvorba, urbanismus a krajinné plánování a další. Vím, že zavedení nového výukové vysokoškolského programu akreditovaného Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR není běh na krátkou trať, že v aktuálním volebním období se nic takového již zrealizovat nedá. Nicméně pokud se povede, že za nějaký rok uvidím inzeráty ohlašující přijímání studentů na takovýto obor, bude mne hřát u srdce, že jde o věc, kterou jsem pomáhal nastartovat i já. Zasadil jsem se o to sice jako radní Tak má vypadat Centrum technického vzdělávání v Ostrově ZDROJ: ROMAN KOUCKÝ ARCHITEKTONICKÁ KANCELÁŘ Karlovarského kraje za oblast školství, ale šel jsem do celé z celého regionu. Karlovarský jak jsou upraveny obce a města. zaměřena pouze na kompozici akce zejména sám za sebe, coby kraj rovněž chystá druhou etapu Bohužel mi někdy až srdce pláče a výsledný estetický efekt, ale též občan kraje, jemuž záleží na prorekonstrukce a přestavby Prv- nad některými zásahy a uměle na funkčnost, provozní vhodnost, středí, v němž žije. KAMIL ŘEZNÍČEK ního českého gymnázia v Kar- vytvořenou symbiózou zeleně management zakládání a údržlových Varech, součástí druhé a architektury. Je až s podivem, inzerce etapy této investice za zhruba 70 jak může rozhodnutí o umístění milionů je demolice tzv. školičky nevhodně tvarovaných odpadkoa na jejím místě výstavba nového vých košů, roztodivných altánů křídla školy s aulou. Nová škol- nebo špatně zvolený typ stromu ní budova by měla sloužit 120 či keře narušit celkové vyzněžákům, chybět nebudou kabine- ní upravovaného parku, lesa či ty výtvarné a hudební výchovy, obecních prostor. A vždy se v tazkušební prostory pro pěvecký kovém případě ptám, proč někdo sbor, knihovna a bufet. Součástí schválil takové úpravy, proč nerekonstrukce bude také demo- využil služeb dobrého zahradnílice šatních klecí, které nahradí ho architekta. Často slyším jen skříňky. Nakonec dojde na re- povzdechnutí, že o takovém člokonstrukci laboratoří, přestavba věku neví, není na koho se obrabude ještě dále pokračovat třetí cet, tudíž se celkový návrh i s poetapou pravděpodobně v roce drobnostmi řeší svépomocí. 2011. Dále mi dovolte, abych v této Běh na dlouhou trať rekapitulaci zmínil ještě další SC-81081/1 Proto bylo velice dlouho mým drobný úspěch. Je to záležitost spojená se mnou spíše jako se snem zřídit v našem kraji školu, soukromou osobou, občanem jež by tyto odborníky připravovaImage 105x74_Blue.indd 1 22.6.2008 20:30:55 Karlovarského kraje, nežli oso- la. Nejen pro náš region, ale klidbou veřejnou, úředníkem. Jde ně pro celou republiku, případně o prostředí, v němž žijeme, o pří- i dál. Dosavadním vrcholem mérodu, zeleň, kterou ovlivňujeme ho snažení byla drobná úprava a ona nás. Ve svém životě jsem v několika předmětech na střednavštívil velkou řadu míst a čas- ních zemědělských školách. Je to jsem se snažil vnímat prostře- skoro paradoxem, že se blýská dí státu, oblasti, prostě místa, na lepší časy až nyní, těsně před kam jsem cestoval. Zajímá mne, koncem volebního období. Rýsujakým způsobem vstupují lidé do je se možnost akreditace nového koloběhu přírody v dané lokalitě, studijního vysokoškolského pronakolik jí nechávají původní ráz, gramu zahradní a krajinářské nakolik ji svými zásahy více či architektury. Studijní obor by méně předělávají. A s jakým ci- měl kombinovat znalosti biolotem se snaží o to, aby prostředí gické, estetické, ekonomické, vypadalo přirozeně, bez rušivých, manažerské a dovednosti využití informačních technologií. Absolnásilně „složených“ prvků. Všichni máme možnost kaž- vent by měl být schopen vnímat dý den vnímat naše okolní pro- krajinu jako polyfunkční systém středí, které poznamenala těžba a stejně tak jej chránit, formovat a průmysl, můžeme vidět, jak a měnit. Zahradní a krajinářská jsou prováděny rekultivace ob- architektura pracuje nejen s přírovských ploch, lázeňských rodou živou, ale i neživou a techparků, lesů, městských zahrad, nicistními prvky. Činnost není SC-81032/2

S blížícím se termínem podzimních voleb do krajského zastupitelstva mi stále častěji hlavou probíhá vše, co se za poslední čtyři roky z mého pohledu událo. Tak, jako tomu je asi u každého, jsou to vzpomínky jak radostné, tak i ty, které každý podvědomě odsouvá co nejdále do pozadí.

Kraj chce postavit univerzitní kampus Karlovarský kraj má v plánu postavit pro vysoké školy působící v regionu univerzitní kampus. Vzhledem k tomu, že v kraji je osm vysokých škol a jejich poboček a další dvě přibudou od září, totiž začínají chybět přednáškové sály. Ještě letos má odbor regionálního rozvoje kraje připravit základní studii, která dá odpověď na to, kde může univerzitní zázemí stát. Studie by rovněž měla určit, jak velký by měl kampus být, a pomůže upřesnit částku potřebnou na stavbu.

Kraj se dlouhodobě snaží podmínky pro působení vysokých škol zlepšovat. Letos například podepsali hejtman Josef Pavel (ODS) a ministr školství Ondřej Liška (SZ) deklaraci o spolupráci kraje s Univerzitou Jana Amose Komenského. Kraj umožní této univerzitě umístění výukových prostor v budově krajského úřadu a zajistí technické zázemí pro výuku. Univerzita zabezpečí fungování svého výukového centra zaměřeného na cestovní ruch a balneologii od 1. září 2008. Starost o osud vysokých škol však v poslední době stála ve stínu vzrušené diskuse o reformě školství středního. Prosadila ji krajská koalice ODS a ČSSD a opozice ji ostře kritizuje. Kraj nicméně za tři roky reformy ne-

zrušil ani jedinou školu; desítky škol ale ztratily samostatnost a byly sloučeny s jinými institucemi. „Vzhledem ke klesajícímu počtu žáků v některých školách to byla jediná cesta, jak je zachránit před úplným zánikem,“ říká hejtman Pavel. Nejvíce emocí patrně vyvolal přesun proslulé houslařské školy z Lubů do Chebu, kde se stala součástí tamní Integrované střední školy zemědělské a manažerské. Po mnoha letech zmizelo z Abertam učiliště vychovávající budoucí lesní specialisty. Učiliště bylo začleněno do střední lesnické školy ve Žluticích. Jako poslední bylo letos v červnu zrušeno střední odborné učiliště v Kynšperku a přiřazeno ke Střední škole živnostenské v So-

Nedostatek žáků vede ke slučování FOTO: ARCHIV škol.

kolově. Změny se dotkly celkem 29 škol či školských zařízení. Kromě slučování škol začal kraj významně investovat do jejich modernizace. V uplynulých letech už vynaložil desítky miliony korun. Třeba do rekonstrukce Prvního českého gymnázia v Karlových Varech 25 milionů korun. Druhá etapa má začít ještě letos s celkovými očekávanými náklady ve výši 70 milionů korun. Ve Střední odborné škole stavební v Karlových Varech jsou nové dílny pro truhlářské

a zednické obory. Náklady na jejich vybudování dosáhly téměř 11 milionů korun. Letošní investice kraje do rekonstrukce školských zařízení představují téměř 42 milionů korun. Stavební úpravy a výměna topné soustavy v jedné ze dvou budov Střední živnostenské školy Sokolov přijdou asi na 19 milionů korun. Ve druhém školním objektu si vyžádá rekonstrukce topení 11 milionů korun. Efektivnější fungování středních škol má kromě finančních úspor přinést také zkvalitnění výuky. Dostatek vzdělaných lidí, nejen středoškolsky, ale zvláště vysokoškolsky, je jedním z problémů regionu. Z rozsáhlého výzkumu, který zpracovala Regionální hospodářská komora Poohří, vyplynulo, že v letech 2006 až 2016 bude nutné dovzdělávat více než 14 000 zaměstnanců. (Průzkumu se zúčastnila zhruba tisícovka firem z Karlovarského kraje, které zaměstnávají dohromady 66 000 pracovníků.)

www.kr-karlovarsky.cz

RED

SC-81012/1

B áří Z řezen | strana | strana 55

HEJTMANSKÉ LISTY

Z ajímavosti P říloha

Můžeme mít silnice jako v Bavorsku? vycházet, a formulovat několik otázek, na něž hledáme konkrétní odpověď. Předpoklad: Veškerý silniční infrastrukturní majetek specifikovaný v tabulce odpovídá technickým standardům běžně používaným v EU (jde samozřejmě o výchozí hypotézu!!!). Otázka č. 1: Co musíme dělat v rámci běžné údržby a neinvestičních oprav Ing. Jan Zborník a kolik nás to bude ročně stát, abychom zmíněný majeHypotetická otázka, smysl má tek v tomto žádoucím stavu pouze a jedině tehdy, umíme-li dlouhodobě udrželi? na ni nalézt zcela konkrétní, co do rozsahu a obsahu vyčerpáva- Otázka č. 2: Co děláme jící a věcně správnou odpověď. a kolik nás to ve skutečnosti Už z podstaty věci to není vů- ročně stojí dnes? bec jednoduché, jsem si vědom i omezení, která zvolená forma Otázka č. 3: Co udělat a jaké novinového článku nutně přináší, finanční zdroje budeme jedpřesto bych se o to chtěl, co norázově potřebovat, aby se nejsrozumitelněji, alespoň poku- předpoklad o stavu silničnísit. Vycházím jednak z vlastních ho majetku změnil z hypotézkušeností člověka, do jehož zy ve skutečnost? kompetence silniční infrastruktura ve vlastnictví Karlovarského Otázka č. 4: Z jakými finančkraje mimo jiné patří, a z praxe ními zdroji, co se původu odpovídajících kompetentních týče, vůbec lze počítat? úřadů a institucí v některých Záměrně nepokládám pátou lozemích EU, především v SRN a speciálně v Bavorsku. Za to, že gickou otázku týkající se pořízení mě nechali nahlédnout do své nového silničního infrastruktur„kuchyně“, bych chtěl svým za- ního majetku, tj. otázku investic. hraničním kolegům i touto ces- Jednak na toto téma byla o investičních záměrech Karlovarského tou poděkovat. kraje publikována řada článků různých autorů včetně mě, a co Odkud a kam jdeme je podstatné, lze v tomto případě Má-li mít celý rozbor gramot- využít dotací ze strukturálních ný a prakticky použitelný výstup, fondů EU. Dále si musíme uvěje třeba definovat stav, byť hy- domit i další souvislosti. Silniční potetický, z kterého budeme infrastruktura vznikala dlouhodo-

Dosud poslední etapa rekonstrukce průtahu v Aši.

bě, po celá staletí, ostatně v Evropě její dnešní základ položili již staří Římané. V Karlovarském kraji byla od konce 19. století budována pro dvojnásobný počet obyvatel, než zde žije dnes, nepotřebujeme stavět nové silnice, potřebujeme rekonstruovat stávající, odstranit bodové závady tak, abychom zvýšili bezpečnost silničního provozu, tj. upravit na řadě míst nevyhovující šířkové

možné formulovat jakékoliv relevantní závěry. Věcně a nákladově jsou seřazena do dvou hlavních skupin, běžná údržba a neinvestiční opravy, které v součtu tvoří provozní náklady silniční infrastruktury vlastněné krajem, obě hlavní skupiny jsou dále roVýchozí data zepsány do jednotlivých položek. V následujícím přehledu (viz V prvním sloupci jsou uváděny tabulka) nejprve uvádím data ne- skutečné roční náklady zjištěné zbytná k tomu, aby bylo vůbec z účetních výkazů předchozích

parametry, směrové a výškové vedení, postavit odbočovací pruhy v dopravně zatížených úsecích, stavět obchvaty měst a obcí tam, kde si to intenzita dopravy vyžaduje. A dát do pořádku povrchy.

FOTO: ARCHIV

období, ve třetím sloupci je uveden sice odhad, ale troufám si tvrdit, dostatečně přesný odborný odhad, ročních provozních nákladů nutných k tomu, abychom v souladu s vysloveným předpokladem tuto hypoteticky standardní infrastrukturu dlouhodobě udrželi ve standardním stavu. Pokračování na straně 6

inzerce

SIMPLY CLEVER

Jsou tu! Nové akní ceny model ŠkodaFabia Edition 08! A k nim výbava navíc zdama. Napíklad k verzi Ambiente dostanete od nás centrální zamykání s dálkovým ovládáním. Chcete-li se o skvlých nabídkách akních model Škoda Edition 08 dozvdt více, navštivte nás co nejdíve. Tšíme se na vás.

Hypotéky – Vaše levnější bydlení Hypotéky patří v České republice k jednomu z nejoblíbenějších finančních nástrojů pro koupi nového bydlení. Nejen na téma minimalizace nákladů spojených s hypotékami jsme mluvili s ředitelem pobočky ČSOB v Karlových Varech, panem Martinem Havlem.

ŠKODA FABIA EDITION 08 JIŽ OD 239 900 K

ŠkodaFabia. Láska na první svezení.

Objednejte si prodlouženou záruku ke svému vozu jako mimoádnou výbavu.

Škoda

ZÁRUKA PLUS

Kombinovaná spoteba a emise CO2 modelu Fabia: 4,6–6,9 l/100 km, 120–165 g/km

Informujte se ihned u zde uvedených autorizovaných prodejc voz Škoda: Chodov 357 35 AUTO SAEL s.r.o. Karlovarská 140 Tel.: 352 666 987 Fax: 352 665 795 e-mail: [email protected] www.sael.cz Sokolov 356 05 Manfred Schöner – AUTOSERVIS Křižíkova 1624 Tel.: 352 621 059 Fax: 352 350 920 e-mail: [email protected] www.autoschoner.cz

Cheb 350 02 AUTO SAEL s.r.o. Truhlářská 14 Tel.: 354 431 551-2 Fax: 354 438 830 e-mail: [email protected] www.sael.cz Cheb 350 02 Manfred Schöner – AUTOSERVIS Pražská 159/50 Tel. : 354 547 830 Fax: 354 547 833 e-mail: [email protected] www.autoschoner.cz

Karlovy Vary – Bohatice 360 04 CARS BAD, s.r.o. Jáchymovská 53 Tel.: 355 329 831, 833, 835 Fax: 355 329 810 e-mail: [email protected] www.carsbad.cz

hodně diskutovaným tématem vhodná volba délky fixace úrokové sazby. Dostávám hodně dotazů jakou fixaci doporučit. Jak vysoké budou úrokové sazby za rok, tři či pět je velmi těžké odhadnout. Proto lze říci, že záleží na klientově preferenci a konkrétním případu. V případě, že chce mít klient jistotu, že se mu splátka neplánovaně nezvýší je spokojen s výší splátky a nechce příliš spekulovat pak je určitě dobré zvolit dlouhodobé fixace. Pro klienty, kteří chtějí více spekulovat na růst Úrokové sazby a náklady spo- či pokles, či zejména výraznějené s hypotečním úvěrem jsou ji měnit parametry úvěru je stále velmi diskutovaným téma- vhodné zvážit fixace kratší. tem. Co byste klientům doporučil, v oblasti optimalizace nákladů Kdybychom měli otázku vztáhna úvěr? nout na některý z produktů či služeb ČSOB, který byste nám, Klientům bych doporučil, aby zájemcům o co nejvýhodnější se nezaměřili jen na úrokovou hypotéku doporučil? sazbu nebo na jednorázový poplatek, ale aby nabídku posu- Výhodou financování vašeho zovali kompletně včetně např. bydlení u ČSOB je jednodunákladů na případné pojištění chost. Klientovi ušetříme stači odhad nemovitosti. Zohled- rosti s dokumentací – úkony nit by klient měl i kvalitu servi- na katastrálním úřadě zařídíme su, kterou jim finanční instituce za něj. Úsporu najde také v obje schopna při vyřizování úvěru lasti odhadu ceny nemovitosti. poskytnout. ČSOB disponuje vlastními tabulkami cen nemovitostí v ČR, Co se týče úrokových sazeb, je není proto pro klienta nutné

Karlovy Vary – Tašovice 360 01 Manfred Schöner – AUTOSERVIS Česká 225 Tel.: 353 361 710 Fax : 353 361 719 e-mail: [email protected] www.autoschoner.cz

Mariánské Lázně 353 01 Václav Červený – prodej – servis Hlavní 384 Tel./fax: 354 625 422 e-mail: [email protected] www.autocerveny.cz

navštěvovat odhadce a platit nemalou sumu práci, kterou za něj vykonáme my. Novinkou která stojí za zmínku je možnost nedokládat faktury pro klienty, kteří staví, či rekonstruují. Od srpna mohou navíc využít tzv. „Expresní protokol o stavu stavby“, který klientovi ušetří čas i peníze za návštěvy odhadce. Stále výjimečnou je i ČSOB Hypotéka s garantovanou výší splátky, která nabízí fixaci úrokové sazby na celou dobu trvání úvěru, a to třeba i na 30 let. Díky této hypotéce se tak klient může pojistit proti budoucímu růstu úrokových sazeb. Získá tak jistotu, že se jeho sazba ani měsíční splátka v budoucnosti už nikdy nezvýší. Lépe tak může plánovat své rodinné výdaje, neboť splátka hypotéky bude stále stejná. Děkuji za inspirující odpovědi a přeji mnoho spokojených klientů a hezký zbytek dne. Díky i Vám za možnost alespoň trochu danou problematiku přiblížit veřejnosti. RED

SC-81059/2

www.ceskydomov.cz

SC-81072/1

www.kr-karlovarsky.cz

P říloha

strana

HEJTMANSKÉ LISTY

6 | Z áří

Můžeme mít silnice jako v Bavorsku? Skutečnost (v mil. Kč/rok) Běžná údržba celkem Z toho: Čištění vozovek Čištění vozovek se neprovádí v potřebném rozsahu.

240

Standardní stav (v mil. Kč 1x)

Budoucí potřeba (v mil. Kč/rok)

760

305

7

10

Dopravní značení 8 30 15 Vodorovné dopravní značení není ve vyhovujícím stavu. Dalo-li by se jednorázově do vyhovujícího stavu, byla by budoucí potřeba cca 15 mil. Kč. Bezpečnostní zařízení – údržba 5 30 10 Údržba se neprovádí v potřebném rozsahu. Bezpečnostní zařízení není ve vyhovujícím stavu. Dalo-li by se jednorázově do vyhovujícího stavu, byla by budoucí potřeba cca 10 mil. Kč. Odvodnění – údržba 20 200 40 Údržba se neprovádí v potřebném rozsahu. Odvodnění není ve vyhovujícím stavu. Dalo-li by se jednorázově do vyhovujícího stavu, byla by budoucí potřeba cca 40 mil. Kč. Mosty – běžná údržba 5 Údržba se neprovádí v potřebném rozsahu. Mosty nejsou ve vyhovujícím stavu. Silniční zeleň Údržba zeleně se neprovádí v potřebném rozsahu. Sekání trávy

200

20

15

25

15

15

Běžné prohlídky silnic a mostů 5 Běžné opravy povrchů 80 300 Opravy povrchů se neprovádí v potřebném rozsahu. Potřeba je nepřímo závislá na celkovém stavu povrchů vozovek. Zimní údržba * V závislosti na průběhu zimního období. Neinvestiční opravy celkem z toho: Souvislé opravy povrchů Odvodnění (propustky) Bezpečnostní zařízení – zřízení Opravy mostů Opěrné zdi Provozní náklady celkem Dokončení ze strany 5

Prostřední sloupec uvádí odborný odhad jednorázových nákladů vztažených k současné cenové úrovni, které bude třeba uhradit, máme-li současnou silniční infrastrukturu vlastněnou krajem dostat do předpokládaného standardního stavu. Z hlediska přesnosti bude zatížen podstatně větší chybou než odhad uváděný ve třetím sloupci. Pokud budeme i zde požadovat stejně přesný výstup, musíme pořídit další data na základě různých diagnostických metod. To je ovšem nákladná záležitost, pořízená data navíc v závislosti na čase velice rychle ztrácejí svoji platnost, a nemáme-li v okamžiku jejich pořízení pohromadě finanční prostředky umožňující neprodleně sanovat zjištěné nedostatky, vyhazujeme peníze doslova oknem.

Kolik co bude stát Vysvětlivky: 1) Jde o údaj zásadně ovlivňující to, co všechny motoristy nejvíce zajímá, kvalitu povrchů vozovek. Je stanoven naprosto korektně, v souladu s evropskou praxí, takto: V roce nula máme novou silnici odpovídající všem stavebním standardům. Během desetiletého provozu, někde o něco dříve, jinde naopak déle, podle velikosti dopravního zatíinzerce

80

5 80 70 – 100*

85

3540

605

50 11 8 12 4

3000 40 30 400 70

550 1) 3 8 40 4

325

4300 2)

910

žení, musíme na jejím povrchu, mimo běžné údržby a opravy, provést tyto práce: 1) Zhruba ve třetí čtvrtině provozního cyklu položit modifikovaný nebo nemodifikovaný mikrokoberec v tloušťce řádově mm. 2) Na konci desetiletého cyklu odfrézovat horní, tzv. obrusnou vrstvu v tloušťce cca 5 cm, provést eventuální výspravy izolovaných poruch ložných vrstev, penetrační nátěr a položit novou obrusnou vrstvu v téže tloušťce. A cyklus se může opakovat… Slušná cena popsaných prací se dnes pohybuje někde kolem 530 Kč/ m2 včetně DPH, plochu povrchu našich silnic známe a cyklus je desetiletý. Proto oněch 550 milionů korun ročně. Pokud popsaný postup nebudeme dodržovat, nikdy nebudeme mít tak kvalitní povrchy silnic jako v Bavorsku… 2) Jde o odborný odhad celkové jednorázové finanční sumy, kterou jako kraj potřebujeme, abychom náš silniční majetek, specifikovaný v záhlaví tohoto článku, uvedli do stavebního stavu odpovídajícího evropským standardům. Veškerá data, která v předchozím uvádím, se pochopitelně týkají majetku, který už máme, a neobsahují údaje týkající se nového majetku, který si eventuálně pořídíme! Z výsledné sumy 4,3 miliardy

korun je nutno odečíst cca 1,5 miliardy korun, to je hodnota prací, které budou provedeny v rámci investičních projektů spolufinancovaných ze strukturálních fondů EU v rámci regionálního operačního programu a programů přeshraniční spolupráce ČR – Sasko a ČR – Bavorsko a které nám samozřejmě pomohou dostat část našeho silničního majetku do standardního stavu. Přesto zbývá částka 2,8 miliard korun, která je nepokrytá a v dohledu není žádná dotace, která by ji pokryla. Jde o částku vyšší než celá část ročního rozpočtu Karlovarského kraje, jejíž užití není účelově vázáno, a bylo by proto zcela nezodpovědné tvrdit, že bude uhrazena z rozpočtu kraje, ten bude muset navíc pokrýt zvýšené provozní náklady o cca 585 milionů korun ročně (rozdíl mezi celkovou částkou v prvním a třetím sloupci). Silnic II. a III. třídy se jako svého nejproblematičtějšího silničního majetku český stát zbavil způsobem hodným Filištínských, převedl ho na kraje zákonem v nestandardním stavu a opomněl krajům poslat finanční prostředky dovolující neradostný stav sanovat – o tom ještě bude řeč. Jako slušný stát to bude muset dodatečně napravit. Je na místě se vyjádřit i ke dvěma často veřejně diskutovaným tématům, ceně a kvalitě silničních staveb v ČR. K ceně. Staví se z materiálů a za pomoci technologií včetně potřebné techniky standardně používaných ve světě. Jsou ovšem k mání za světové ceny. Mzdové náklady tvoří pouhých cca 10 % ceny stavby, díky tomu a sílící koruně prakticky mizí výhoda nižších mezd. Logicky se proto i ceny staveb u nás nemohou lišit od cen obdobných staveb stavěných ve stejných geologických a klimatických podmínkách jinde v Evropě. V různých cenových porovnáních se někdy vychází i z různých základů, např. v SRN nejsou do ceny stavby obvykle započítávány výkupy pozemků, rozhodující část stavební přípravy vykonávají Státní stavební silniční úřady mající i vlastní projekční složku financované ze státního rozpočtu a do ceny se také nezapočítávají apod. To je jedna strana mince, existuje i druhá. Díky celkové

zanedbanosti silniční sítě, stavbě nových dálnic a rychlostních komunikací a díky přílivu peněz z dotací EU se začíná projevovat převaha poptávky po stavebních kapacitách nad jejich nabídkou. A to je vždy špatná zpráva pro investory bez ohledu na výběrová řízení. Ke kvalitě. Výrazně se zlepšila, o tom nemůže být pochyb. I já ovšem ještě někdy za hranicemi postřehnu rozdíly. Materiály, technologie i stroje jsou stejné, v čem to tedy asi může být?!

Rekonstrukce silnice Bečov–Horní Slavkov.

Závěr I když výsledná tři čísla mnoho důvodů k radosti nedávají, přesto jsem přesvědčen, že v horizontu cca 15 let můžeme mít stejně kvalitní silnice jako u sousedů. Mám k tomu nejméně dva dobré důvody. Financování krajských silnic bylo až do roku 2004 zajišťováno ze Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI). V roce 2004 SFDI na provoz a investice do krajských silnic v Karlovarském kraji uvolnil celkovou částku cca 300 milionů korun a tato částka byla také od roku 2005 formou podílu na sdílených daních převedena do rozpočtu kraje. Od roku 2005 jsou pak krajské silnice financovány formou příspěvku z rozpočtu kraje a ten v roce 2008 v součtu provoz +

FOTO: ARCHIV

investice už činí cca 500 milionů korun, tj. nárůst o 67 % za čtyři roky. Jak bylo uvedeno v úvaze o investicích, do budoucna bude výrazně klesat podíl investic na celkových nákladech a tyto zdroje pak bude možno použít ve prospěch úhrady zvýšených provozních nákladů. Moje odpověď na v názvu položenou otázku tedy zní: Můžeme. Skutečně důležitá je ovšem odpověď nás, občanů kraje, na trochu jinou otázku: Opravdu chceme mít tak kvalitní silnice jako například v Bavorsku? Bude nás to totiž všechny stát, jako daňové poplatníky, dost práce a úsilí navíc. ING. JAN ZBORNÍK, 1. NÁMĚSTEK HEJTMANA KARLOVARSKÉHO KRAJE

Odpovědi na položené otázky Otázka č. 1.: Bude nás to ročně stát cca 910 milionů korun. Otázka č. 2.: Ročně nás to stojí 325 milionů korun. Otázka č. 3.: Jednorázově budeme potřebovat cca 2,8 miliardy korun. Otázka č. 4.: Jednorázové náklady ve výši 2,8 miliard korun nemůže uhradit nikdo jiný než stát. Zvýšené provozní náklady o cca 585 milionů korun ročně nemůže uhradit nikdo jiný než kraj. Selský rozum i pánové z Evropské komise mluví kupodivu stejně: Nepořizujte si majetek, na jehož provozování nemáte peníze.

Údržba silnic po bavorském způsobu (na snímku rekonstruovaný most mezi Sokolovem a Svatavou) by přišla na půl miliardy korun ročně. FOTO: ARCHIV

CO KARLOVARSKÝ KRAJ V OBLASTI SILNIČNÍ INFRASTRUKTURY KONKRÉTNĚ VLASTNÍ 24 SILNIC II. TŘÍDY O CELKOVÉ DÉLCE 560 KM A PLOŠE 3 683 050 m2 306 SILNIC III. TŘÍDY O CELKOVÉ DÉLCE 1260 KM A PLOŠE 6 705 510 m2 447 MOSTŮ DALŠÍ SILNIČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SPECIFIKOVANÉ V ČLENĚNÍ DLE TŘÍDY SILNICE, KDE SE NACHÁZÍ: II. TŘÍDY III. TŘÍDY CELKEM PROPUSTKY (KS) 682 1311 1993 OPĚRNÉ ZDI (KM) 15,106 3,875 18,981 BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ 59,148 40,198 99,346 (KM) *

www.kr-karlovarsky.cz

* TÉMĚŘ VÝLUČNĚ SE JEDNÁ O SVODIDLA

Z áří | strana 7

Z ajímavosti

HEJTMANSKÉ LISTY

Evropsky významné lokality v Karlovarském kraji Na závěr seriálu o 21 evropsky významných lokalitách, jejichž ochranu zabezpečuje Karlovarský kraj, vás zavedeme na území EVL Bochov, EVL Vysoký Kámen, Týniště a Bystřina – Lužní potok.

Skokan skřehotavý

FOTO: ARCHIV

Evropsky významná lokalita Bochov patří svou rozlohou 20 hektarů k těm menším. Jedná se o mokřadní území a mělký rybník s bohatými břehovými porosty a s klimatem pro tento region nezvykle teplým. V této oblasti se ochrana zaměřuje především na významný druh hnědáska chrastavcového, ale zaznamenán byl i výskyt čol-

ka velkého a kuňky obecné. Jednou z nejmenších evropsky významných lokalit v kraji je Vysoký Kámen u Kraslic. Na území o velikosti 2,5 hektaru jsou chráněným fenoménem především evropská suchá vřesoviště a skalnaté svahy s ledovcovými pozůstatky. Na svislých skalních stěnách lze nalézt řadu vzácných druhů lišejníků, které nejsou schopny se šířit mimo toto přírodní stanoviště. Geologický útvar s názvem Vysoký kámen, jenž se nachází přímo na území této oblasti, byl vyhlášen přírodní památkou. U jižní hranice vojenského újezdu Hradiště se nalézá evropsky významná lokalita Týniště. Předmětem ochrany v šestihektarové oblasti je populace žáby kuňky obecné v mělkém rybníce lemovaném dřevinnými porosty. Kromě tohoto druhu se zde v jarních měsících nachází řada dalších druhů obojživelníků, na Hnědásek chrastavcový vodu vázaných druhů ptáků, savců i hmyzu. nictvím našeho měsíčníku, je Poslední ze série evropsky vý- Bystřina – Lužní potok o rozloze znamných lokalit, s nimiž jste se více než 1100 ha. měli možnost seznámit prostředOblast mezi Hranicemi u Aše,

Studie Střela má napravit škody, jež v jihovýchodním části Karlovarského kraje napáchalo dvojí vystěhování obyvatelstva. Vznikala ve spolupráci s obcemi a do její přípravy se zapojila i skupina místních obyvatel, kterých v této oblasti žije více než 17,5 tisíce. Stane se tak důležitým podkladem při projednávání a zpracování záměrů do územních plánovacích dokumentací. V regionu se nachází na dvacet obcí, jeho rozloha je asi 670 čtverečních kilometrů. V minulosti byl na okraji zájmu všech institucí. „Oblast je v současnosti poměrně problematická, ať už kvůli horší dopravní dostupnosti, chybějícímu přirozenému centru nebo vysoké míře nezaměstnanosti,“ uvedl hejtman Josef Pavel s tím, že se ale jedná o perspektivní území z hledis(KÚ) ka rozvoje turistiky. FOTO. ARCHIV

Krásnou a Trojmezím tvoří ide- ho. Součástí lokality je Přírodní ální přírodní prostředí pro život rezervace Bystřina a Národní kriticky ohrožené perlorodky přírodní památka Lužní potok. (KÚ) říční a hnědáska chrastavcové-

Krajské informační středisko slaví tři roky existence Zástupci Karlovarského kraje, Zemědělských agentur Karlovy Vary a Cheb, společnosti Povodí Ohře a další spolupracovníci přijeli 21. srpna na výroční schůzku Krajského informačního střediska (KIS), která se konala v prostorách Střední zemědělské školy v Karlových Varech-Dalovicích.

„Středisko vzniklo za podpory Karlovarského kraje, aby poskytovalo informace zaměřené na problematiku zemědělství a rozvoje venkova, a také konzultace k čerpání dotací z národních i evropských programů,“ uvedl

krajský radní pro oblast životního prostředí Luboš Orálek. V současnosti KIS sdružuje 224 členů z řad zemědělských podnikatelů a zástupců obcí. „Zároveň fungujeme jako regionální centrum ekologických zemědělců,“

upřesnil vedoucí KIS Zdeněk Perlinger. Během výročního setkání představitelé KIS zhodnotili uplynulé období, v němž se soustředili na zpracovávání informací pro zemědělské subjekty, na telefonické a osobní konzultace, aktualizaci webových stránek nebo na spolupráci s organizacemi rozvoje venkova a zemědělství. Velký zájem je především o možnost čerpat dotace z ministerské-

Územní studie na pomoc Žluticku a Toužimsku

ho Programu rozvoje venkova, který se rozběhl v roce 2007 a zemědělské subjekty dosud zpracovaly projekty, na něž chtěly získat dotace přesahující 184 milionů korun. Zatím byla schválena částka ve výši okolo 162 milionů korun, z nichž byla financována například modernizace stáje na Bochovsku, ovčín u Abertam, stáj na Doupovsku, dojírna a sýrárna v Ryžovně Hřebečná, ale i některé agrotu-

inzerce

www.kr-karlovarsky.cz

ristické projekty. „V současnosti nejčastěji řešíme formou konzultací problémy s vyúčtováním dotací,“ poznamenal vedoucí KIS. Účastníci setkání mohli ochutnat regionální bioprodukty a seznámit se s dostupnými materiály o ekologickém zemědělství. V závěru také absolvovali prohlídku botanické zahrady v areálu školy, o jejíž údržbu a zvelebování se starají z velké části sami studenti. (KÚ)

Vyhodnocení Fotohádanky z minulého čísla V červnovém čísle jsme vás požádali, abyste nám napsali jméno jedné z největších vodních ploch v kraji. Fotografii správně poznali ti, kdo tipovali, že se jedná o jezero Michal. Zároveň jsme od vás chtěli vědět, jak se bude jmenovat další, právě vznikající jezero, které po napuštění bude mít plochu 500 hektarů. Správná odpověď v tomto případě byla Medard-Libík. Ze správných odpovědí jsme vylosovali tři výherce, kterými jsou Božena Štěrbová z Jindřichovic, Andrea Dašková ze Sokolova a Hana Rochová z Aše. Výhercům gratulujeme a všem tipujícím děkujeme za jejich odpovědi. KÚ

N emocnice Kardiologové versus šest nespokojených primářů Ve d e n í Karlovarské krajské nemocnice na společném jednání s vedením interního oddělení a intervenční kardiologie dne 26. 8. 2008 rozhodlo pokračovat v nastolené koncepci dobudování kardiocentra. Kardiocentrum se konečně v Karlovarském kraji dostane konečně na úroveň ostatních krajských pracovišť v republice. Je nepochopitelné, že proti vzniku se v petici zaslané vedení postavilo šest primářů karlovarské nemocnice. Kritizovali především skutečnost, že vedení hodlá otevřít novou kapacitu, když ostatní oddělení nemocnice trpí nedostatkem personálu. My však otvíráme kardiologické oddělení, jež musí primář intervenční kardiologie ve spolupráci s vrchní sestrou obsadit personálem sám, ze zdrojů mimo karlovarskou nemocnici. Podařilo se mu sehnat jíž dva fundované kardiology, kteří výrazně zvýší kredit kvality lékařské péče na nově vznikajícím lůžkovém oddělení. Snahou vedení je, aby se lékaři nového oddělení starali o pacienty nejenom při kardiointervenčních výkonech, ale zároveň rozhodovali o pooperační následné péči až do propuštění pacienta z nemocnice. Tím bude jednoznačně stanovena zodpovědnost lékaře kardiologa v souvislosti s jeho léčbou. Dle mého názoru je to posun ke zvýšené kvalitě. Dále tím zlepšujeme pravidelnou dostupnost kardiologa v Karlovarské krajské nemocnici, jelikož intervenční kardiologové přejdou do ostré ústavní pohotovostní služby; nebudou jako dosud na příslužbě doma. Bude to znamenat rychlejší kontakt s pacientem při jeho záchraně. ING. JAN FERENC, VÝKONNÝ ŘEDITEL KARLOVARSKÉ KRAJSKÉ NEMOCNICE, A. S.

strana

HEJTMANSKÉ LISTY Vážené představenstvo KKN, a. s., důrazně protestujeme proti zamýšlenému otevření nového samostatného „Kardiologického oddělení“ v Nemocnici K. Vary. Toto oddělení by mělo být umístěno v prostorách současného „Interního oddělení“, mělo by mít 15 lůžek (z toho 8 monitorovaných). Mělo by zde tedy (dle sazebníku VZP) pracovat minimálně 10 zdravotních sester (dále SZP), všechny v úvazku 1.0. Otevření tohoto nového oddělení se připravuje za kritické personální situace v celé KKN, a. s. Znovu a důrazně v této souvislosti připomínáme, že jen v naší karlovarské nemocnici chybí už dnes minimálně 50 zdravotních sester!!! A další personál se chystá odejít v krátké době! Připomínáme, také že právě kvůli nedostatku zdravotního personálu už došlo k významným redukcím v počtech provozovaných specializovaných lůžek (např. u tak klíčových

Petice proti novému oddělení nemocničních oddělení, jakými jsou ARO nebo JIP interního oddělení. Došlo dokonce už i k uzavření celých stanic, pater, např. na oddělení chirurgie, interna, neurologie, kožní...) Naše „krajská“ nemocnice se tak nyní potýká s vážným a neřešitelným nedostatkem volných lůžek u základních i specializovaných medicínských oborů!!! Pokud bude nynější management KKN a.s. i nadále pokračovat v dosavadní absurdní a nešťastné personální politice, dojde v krátké době k dalšímu výraznému odlivu personálu z naší nemocnice (o dvou zbývajících nemocnicích KK raději ani nemluvě). Zcela reálně tak v karlovarské nemocnici hrozí úplný personální kolaps a uzavírání celých páteřních oddělení! To bude mít pochopitelně nedozírné

nemocniční obory“ a dochází k uzavírání dalších a dalších nemocničních stanic. Důrazně proto požadujeme, aby byli nyní všichni eventuální noví zájemci o práci v naší karlovarské nemocnici přednostně přijímáni na chybějící místa. A naopak žádáme, aby nyní nebylo absurdně vytvářeno nové nemocniční oddělení kardiologie.

následky nejen pro chod celé naší nemocnice. Nebudeme nadále schopni zajišťovat základní či specializovanou zdravotní péči obyvatelům celého Karlovarského kraje! Za současné kritické personální situace proto nesouhlasíme s nynější krátkozrakou a nepochopitelnou strategií Podepsáni MUDR. JAROSLAVA POUSTKOVÁ, managementu KKN. Ten se totiž místo PRIMÁŘKA INFEKČNÍHO ODDĚLENÍ udržení současného provozu nemocnice (a zprovoznění dnes už uzavřených sta- MUDR. JAROSLAV ŽÁK, PRIMÁŘ INTERNÍHO ODDĚLENÍ MUDR. PAVEL NOVOTNÝ, nic) snaží vybudovat nové „kardiologické PRIMÁŘ CHIRURGICKÉHO ODDĚLENÍ oddělení“. Zásadně proto nesouhlasíme MUDR. IGOR KARPOWICZ, s „přetahováním“ zbývajícího personálu PRIMÁŘ NEUROLOGICKÉHO ODDĚLENÍ jiných nemocničních oddělení, odmítáme „aktivní přednostní nábor“ nového per- MUDR. TOMÁŠ POSPÍŠIL, PRIMÁŘ KOŽNÍHO ODDĚLENÍ MUDR. ROMAN BRÁZDIL, PRIMÁŘ ANESTEZIOLOGICsonálu právě na toto plánované oddělení. KO-RESUSCITAČNÍHO ODDĚLENÍ A to všechno za současné kritické persoV KARLOVÝCH VARECH 22/VIII 2008 nální situace, kdy se rozpadají „základní

Odpověď primáře kardiologie na petici Vážení kolegové, v pátek 22. 8. jsem byl konfrontován s peticí šesti primářů- dr. Poustkové, dr. Žáka, dr. Novotného, dr. Karpoviče, dr. Pospíšila, dr. Brázdila. Petice v principu říká, že výše zmínění primáři nesouhlasí se zřízením kardiologického oddělení v době, když je v nemocnici „personální krize“, hovoří o kompetici nového oddělení s jejich odděleními. Na tuto petici hodlám odpovědět otevřeným dopisem. 9. 7. 2008 vyhrála naše nemocnice výběrové řízení ohledně zřízení patnácti standardních kardiologických lůžek, čímž byl dán pokyn k vytvoření odborně samostatného kardiologického lůžkového oddělení. V pondělí 25. 8. 08 proběhne na ředitelství jednání, jež určí, kde bude oddělení situováno. Pro intervenční kardiologii to znamená milník a nový impuls pro rozvoj kardiologie v regionu. Současně s oddělením bude otevřen nový intervenční sálek, který se již zařizuje. Chceme totiž rozjet ucelený arytmologický program, v regionu jsou proto velmi dobré předpoklady - už jenom proto, že V Plzni ani v Ústí nad Labem nemají program koherentně zajištěný personálně. Pro nemocnici to představuje nepochybný ekonomický i odborný přínos, a sice v oboru, který je dnes obecně považován za jeden z nosných. V nemocnici provádíme intervenční kardiologii v rozsahu podobném jiným krajským pracovištím. Neexistuje přitom jiné takové pracoviště intervenční kardiologie, které by za zády nemělo odborně silné kardiologické lůžkové oddělení. Jsme přesvědčeni, že výsledky naší práce mají být plně zhodnoceny adekvátní následnou péčí. Pooperační a následná péče o naše nemocné se však neodehrává v KKN, jak jsme zvyklí z našich minulých pracovišť a jak je běžným standardem v civilizovaném světě. Již dlouhou dobu žádáme a vše konáme pro to, aby následná péče byla prováděna v duchu kardiologických obecně uznávaných principů. Žádám proto i Vás, abyste pochopili závažnost situace a - když už jej nechcete podpořit - alespoň nepodráželi projekt kardiologie. Myslím, že například pro Pavla Novotného by byla také těžko přijatelná představa, že by se o jeho operované nemocné starali lékaři jiného oboru. U nás je to podobné. Je třeba pochopit, že mezi námi a internisty jde o rozdíl filozofie a přístupu k nemocným vůbec. Jsme posledním krajem, kde není opravdové akreditované kardiocentrum; lůžkové kardiologické oddělení je

8 | Z áří

přitom podmínkou akreditace. Dle národního kardiovaskulárního programu je nutno, aby v každém kraji takové kardiocentrum operovalo. V tomto smyslu jde též o zadání České kardiologické společnosti. Když to řeknu jednoduše: jestliže chceš dělat intervenční kardiologii, měl bys dle národního kardiovaskulárního programu mít za zády plnohodnotné kardiologické oddělení. Kolegové, vyvinul jsem velké úsilí, abych sehnal tým odborníků. Vedoucím lékařem bude kardiolog přicházející z Vinohrad, nedávno přišel kardiolog z Třince. Přestože zájem o práci na oddělení mají sestry z interny, máme nařízení sestavit střední personál z externích zdrojů. Podařilo se nám sehnat sestry, které mají specificky zájem o tuto práci. Neprobíhá zde reálně „aktivní přednostní náběr“, naopak často jsme rozladěni situací, kdy nás vyhledá sestra mající zájem pracovat u nás a po rozhovoru s hlavní sestrou je směřována na jiné oddělení (naposled na odd. ortopedie). Ale i toto chápeme. Vy viníte ředitelství z preference našeho oddělení, já vidím situaci naopak. Dnes by mělo být záměrem dobrého managera rozvíjet medicínsky a ekonomicky nadějné obory, jež by měly být skutečně - v rozumných mezích - preferovány. Je totiž vyzkoušeno, že tato preference v krátké době přinese positivum i v oborech, které jsou méně agilní. Já necítím přílišnou podporu tohoto typu, naopak si vše vypracováváme sami krok po kroku. Tři čtvrtiny nákladů na zařízení nového sálku máme formou podpory z vnějšku nemocnice, to vše bylo třeba vyjednat. Vážení kolegové, bude nás teď pět kardiologů (třemi jsem si jist); mají vysoký kredit v kardiologické obci a bohatou praxi na renomovaných klinikách. Již nebudeme akceptovat fakt, že následná péče o námi operované nemocné není lege artis, vše máme důsledně odborně podloženo. Není naším zájmem vést diskuzi mimo nemocnici KV, neuvážené petice ji tam však postupně dostávají. Náš tým je silný odborně; lidé, kteří nepřejí naší snaze, jsou silní politicky. Předpokládám, že blízké době budeme konfrontováni mediálně, jsme však i na toto připraveni. Dále mi dovolte zmínit, že od začátku mého snažení o oddělení kardiologie jsem konfrontován s různými pomluvami. Již jsem si zvykl nereagovat, ale je zde jedna, která je velmi zlá. Tedy: 9. 7. byl na našem oddělení implantován KS bezmála 90letému člověku, pacient následující den zemřel. K to-

muto případu se vztahuje trestní oznámení na neznámého pachatele. Jsem nyní přímo i nepřímo obviňován, že jsem kriminalizaci a následnou medializaci inicioval. Případ se nyní šetří a speciální komise má zjistit míru zavinění. K tomu musím poznamenat: případ jsem neinicioval. To, že musím celou věc šetřit z hlediska techniky výkonu, je mi vrcholně nepřijemné. Jsem sice přesvědčen, že kolega, který výkon prováděl, postupoval zcela standardně a profesionálně, ale nikdy bych podobné situace nezneužil k „dokazování toho, jak nekvalitní je zde pooperační péče, že ani nebyla schopna včas odhalit a léčit pomalé žilní krvácení do pohrudniční dutiny“. Kolegové, ještě jednou tedy shrnu: kardiologické lůžkové oddělení je nezbytné pro normální fungování intervenční kardiologie, logika měla být opačná, nejdříve kardiologie obecná a potom intervenční, doháníme tedy deficit. Nové oddělení a jeho zakládání s Vámi nekompetuje, naopak jeho zřízení Vám bude pomáhat medicínsky i ekonomicky. Nepodléhejte politikaření a pomluvám, můj tým se neúčastní žádných politických tahanic. Naopak jsme znechuceni tím, jak je atmosféra v nemocnici zpolitizovaná. Nakonec právě neštastná kriminalizace výše zmíněného případu je přímým důsledkem politického souboje dvou protistran. Moje pozice je o to složitější, že největší problémy na oddělení interny mám se současnými politickými aktivisty. Na našem úspěchu nepochybně participuje i fakt, že kardiologie je obor optimistický. Ve svém týmu se pokouším optimismus udržovat, snad to je důvodem, proč mi zde za celých dva a půl roku roku nepodala výpověď jediná sestra. Kdybych měl nyní možnost využít poptávky i sester z ostatních oddělení (specificky z interny), mohl bych otevírat nikoli jedno oddělení, nýbrž minimálně dvě. Kolegové primáři, snažte se též o trochu optimismu a nepodléhejte snaze jisté politické skupiny šířit nihilismus a negativismus. Tato skupina se řídí principem „čím hůř, tím líp“. Jestliže se pustíte spíše do pozitivních aktivit, třeba budete také úspěšnější v budování nových provozů a v přijímání nového personálu. Nepochybuji o tom, že moje vyjádření je mírně provokující, ale nikdy bych nepodepsal žádnou petici, aniž bych si udělal jasno o opravdovém stavu věcí a konfrontoval druhou stranu. Jsem si též vědom, že někdy je věcí osobní odvahy spíše nepodepsat než podepsat. Jsem s pozdravem MUDR. MICHAL PAĎOUR V KARLOVÝCH VARECH 24. 8. 2008

Usnesení Rady Karlovarského kraje o nemocničním auditu Rada Karlovarského kraje ve funkci valné hrokázky tak, aby byla možná účast většího počtu mady společnosti Karlovarská krajská nemocnice, uchazečů a umožněno tak posuzovat nabídky na a.s. projednala dne 26. srpna 2008 audit hospozákladě kritéria nejnižší ceny daření nemocnice v letech 2004 až 2007 a přijala • stanovit veškerá hodnotící kritéria jako kvantifinásledující usnesení: kovatelná a měřitelná • sestavovat hodnotící komise proporcionálně, Rada Karlovarského kraje schvaluje jako včetně zástupců dotčených oddělení jediný akcionář společnosti Karlovarská • vyžadovat bezpodmínečně od členů komise krajská nemocnice a.s. návrhy na opatření podpis čestného prohlášení, že nejsou žádným v řízení společnosti, a to: způsobem spřízněni s uchazeči včetně důsledků uvedení nepravdivých informací V oblasti nákupních procesů • veškerá opatření shora vypracovat v písemné • ve vztahu k transakcím s dodavateli: podobě do směrnice o výběrových řízeních, pro• uzavírat smlouvy obsahující ceník se všemi dokazatelně s touto směrnicí seznámit zaměstnance davateli speciálního zdravotnického materiálu včetně důsledků jejího nedodržování a zajistit, aby • pravidelně aktualizovat smlouvy s hlavními doveškerá výběrová řízení byla prováděna v souladu davateli tak, aby zohledňovaly tržní trendy s platnou legislativou (včetně aktualizace) • zavést formální systém archivování dokumentace (objednávek, předávacích protokolů, doda- Ve vztahu k systému nákupů cích listů) ke všem dodávkám • každý dodavatel musí být v rámci nákupního • dodržovat ustanovení zákona o veřejných zaprocesu jednoznačně identifikovatelný specifickázkách kým číslem. Veškeré standardní výstupy musí • zavést limity pro smlouvy a nákupy, které splňují toto číslo obsahovat požadavky zákona o veřejných zakázkách a sta- • duplicitní záznamy v databázi dodavatelů musí novit a aplikovat řádný schvalovací proces být sjednoceny a musí být zavedená opatření, • ve vztahu k výběrovým řízením která duplicitním záznamům zabrání • prokazatelně spolupracovat s jednotlivými od- • stávající databázi dodavatelů upravit tak, aby povědnými pracovníky dotčených oddělení na • adresy v ní uvedené měly jednotný formát přípravě ročního investičního plánu pro nákup • obsahovala identifikační čísla, včetně daňových vybavení a přístrojů identifikačních čísel u dodavatelů právnických • zadávat veškeré objednávky v souladu s tímto i fyzických osob plánem • obsahovala údaje o bankovních účtech • vypracovat a aplikovat postupy pro zadávání • rozlišovala aktivní a neaktivní dodavatele včetně a schvalování objednávek pro případ výjimečkontrolního systému, který zajistí, aby neaktivníných (neplánovaných) nákupů mu dodavateli nebylo možno připsat transakci • zjišťovat základní informace o potenciálních do- • v oblasti finančních limitů davatelích, aby byli vyloučeni nesolventní doda- • ve vztahu ke kontrolám limitů vatelé případně dodavatelé, u kterých dochází • stanovit limity na základě ročního finančního ke střetu zájmů plánu, který byl schválen příslušným orgánem • definovat kvalifikační kritéria pro veřejné zaKKN a.s. v souladu se stanovami společnosti

• limity v rámci finančního plánu prokazatelně V oblasti inventarizace a evidence zásob projednat s odpovědnými pracovníky přísluš- • bezodkladně provést řádnou inventarizaci zásob ných oddělení a spotřeby zejména zdravotního materiálu a léků • po schválení plánu prokazatelně seznámit ods cílem zjistit aktuální zůstatky zásob a stanovit povědné pracovníky s limity pro daná oddělení tak výchozí stav zásob pro provádění budoucích včetně důsledků jejich nedodržování inventur zásob a spotřeby zejména zdravotního • pravidelně monitorovat dodržování stanovených materiálu a léků, a to na jednotlivých odděleních limitů (měsíčně) KKN a.s. • v případě překročení limitů stanovit odpovědnost • definovat systém evidence zásob a spotřeby za spotřebu nad limit a sankce za překročení zejména zdravotního materiálu a léků na jed• stanovit jednoznačně pravomoc rozhodovat (pínotlivých odděleních (po převzetí z lékárny, censemným vnitřním předpisem) o rozpočtových trálního skladu) a provádět pravidelně inventury změnách, změnách limitů a možnostech jejich zásob a spotřeby zejména zdravotního materiálu překročení a léků na jednotlivých odděleních včetně důsled• definovat pravidla pro řešení výjimečných zvýšeků za zjištěná manka ní spotřeby v naléhavých případech Rada Karlovarského kraje V oblasti střetu zájmů a etického kodexu Ukládá představenstvu KKN a.s. předložit jedizaměstnanců nému akcionáři návrh harmonogramu realizace • vypracovat jednoznačnou vnitřní směrnici o pří- opatření schválených jediným akcionářem ve lhůpadech střetu zájmů a prokazatelně s ní se- tě do 2.9.2008 známit zaměstnance včetně důsledků jejího Ukládá představenstvu KKN a.s. vyvodit odpoporušení vědnosti včetně důsledků ve vazbě na skutečnost, • v rámci této směrnice stanovit nadřazenost že v KKN a.s. chybí dokumentace a podklady zájmu zaměstnavatele nad soukromé zájmy za- k případům prověřovaným forenzním auditem městnanců, vyslovit zákaz zneužití funkce pro Ukládá představenstvu KKN a.s. vyčíslit případsvůj osobní prospěch a definovat neslučitelnost nou škodu vzniklou společnosti v období 2004 až funkcí. Stanovit způsob chování v případě vlast- 2007 v souvislosti s nákupem zejména zdravotnínictví podílů v jiných subjektech, jejichž před- ho materiálu, léků a ostatních komodit a služeb, mět činnosti je shodný s předmětem činnosti a vznikla-li škoda, přijmout veškerá dostupná zaměstnavatele (KKN a.s.) pro členy vedení opatření k jejímu vymožení společnosti včetně primářů • definovat jednoznačně podmínky pro schvalová- Rada Karlovarského kraje ní souběžné výdělečné činnosti všech zaměstPověřuje advokátní kancelář Martin Tocik nanců společnosti, je-li souhlas udělen, musí a Partner, Moskevská 66, 36001 Karlovy Vary být v písemné podobě uložen v osobní složce právním rozborem zprávy o provedeném šetření zaměstnance v souladu se zákoníkem práce v Karlovarské krajské nemocnici a.s. a přípravou • pro členy nejvyššího vedení, primáře a lékaře návrhu na podání trestního oznámení v souvislosti tyto podmínky zapracovat přímo do pracovních s možnou vzniklou škodou v Karlovarské krajské smluv nemocnici a.s.

www.kr-karlovarsky.cz

Z áří | strana 9

K ultura a kontakty

HEJTMANSKÉ LISTY

Krajské muzeum je v novém Muzeum v Karlových Varech, které je součástí Krajského muzea Karlovarského kraje, získalo nové sídlo ve dvou obnovených historických domech Belvedere a Jelen. Kraj vynaložil na jejich rekonstrukci z rozpočtu 19,3 milionu korun. Podstatnou část z této sumy, zhruba 15 milionů korun, získal prodejem staré budovy, kterou muzejníci opustí.

Původní budova karlovarského muzea se dlouhodobě nacházela ve špatném stavu a nebyl v ní dostatek místa pro depozitární účely. Jako nejschůdnější řešení situace se nakonec ukázal právě prodej budovy, poznamenal hejtman Josef Pavel. „Vycházeli jsme z toho, že se našel zájemce o objekt a my jsme měli ve stejné lokalitě dvě nevyužité budovy,“ uvedl Pavel. Domy Belvedere a Jelen sloužily kdysi karlovarské nemocnici jako ubytovna a na kraj byly převedeny po jeho vzniku. Od té doby byly prázdné. Objekt

Jelen nyní využije muzeum jako depozitář. V části Belvedere jsou umístěny kanceláře a odborná pracoviště. „Sbírkové fondy budou uloženy ve speciálním regálovém systému asi za tři miliony korun. Téměř polovinou z této částky nám přispělo ministerstvo kultury,“ řekla ředitelka muzea Eva Dittertová. Do svého nového působiště se muzejníci už začali stěhovat. Zcela ho obsadí do konce září. V porovnání se starým sídlem získali téměř 40 procent ploch navíc. Podle Pavla počítá kraj s dalšími investicemi do krajské-

Kontakty na Krajský úřad

ho muzejnictví i v příštích letech. „Nejzásadnějším projektem je chystaná obnova Císařských lázní v Karlových Varech. Kromě jiného budou sloužit jako reprezentativní muzejní prostory,“ dodal Pavel. Domy Belvedere a Jelen, kde našlo muzeum nové sídlo, patří k významných karlovarským památkám. Byly postaveny kolem roku 1880 v duchu pozdního klasicismu, jehož prvky se v interiérech dochovaly do současnosti. Sloužily v minulosti mimo jiné i jako lázeňské penziony a až do roku 1945 patřily významnému karlovarskému realitnímu makléři Juliu Sebertovi. Kromě administrativy a depozitáře by měly sloužit také jako sídlo regionální badatelské knihovny s bezbarié(KÚ,RED) rovým přístupem.



Závodní 353/88, 360 21 Karlovy Vary Úřední hodiny: Po, St 800–1700 Út, Čt 800–1500, Pá 800–1400 (po předchozí domluvě) E-podatelna: [email protected] Telefon: 353 502 111 tel.: 353 502 112 (ústředna) fax: 353 331 509 (podatelna)



ředitel Krajského úřadu Ing. Roman Rokůsek tel.: 353 502 120 [email protected]



Zástupce ředitele Krajského úřadu, vedoucí odboru stavební úřad Mgr. Lubomír Novotný tel.: 353 502 125 [email protected]



Hejtman Josef Pavel otevírá novou budovu muzea.

FOTO: ARCHIV

Ohře bude k vodákům přívětivější

Proslulé Císařské lázně patří kraji

Sjíždění Ohře by v budoucnu mělo pro vodáky být bezpečnější Podpisem smlouvy o převodu objektu Císařských lázní z majetku v kontextu se světovým,“ vysvět- zábavou než dosud. Kraj totiž přichází se záměrem zrealizovat dvě města Karlovy Vary do vlastnictví kraje se otevřela cesta k obnově lila ředitelka krajského muzea dílčí investice v rámci projektu Vodácká Ohře. historického klenotu a jeho zpřístupnění veřejnosti. Pokud to schválí krajské zastu- ník s tím, že hlavní problém Eva Dittertová.

Císařské lázně ožijí.

„Karlovy Vary se nezbavují rodinného stříbra, naopak tím město získá, protože nabídka v rámci studie využitelnosti budovy je zajímavá pro všechny,“ zdůraznil hejtman Josef Pavel a upozornil, že většinu velkých projektů provází zpochybňování, skandalizování a tyto investice se účelově zneužívají k politickému boji. Význam události vyzdvihla také primátorka Karlových Varů Veronika Vlková: „Kraj je jako investor pro město garantem využití objektu ku prospěchu občanů, veřejnosti,“ uvedla.

FOTO: ARCHIV

Myšlenka na zřízení expozitury krajského muzea v Císařských lázních vznikla zhruba před rokem a půl, kdy kraj hledal důstojné muzejní prostory. Muzeum tak umístí své expozice nejen v císařské koupelně a na ochozech, ale také na ploše, která vznikne přestropením plánovaného multifunkčního sálu pro 500 osob. „Tam bychom chtěli mít expozici dějin lázeňství včetně fenoménu západočeského lázeňského trojúhelníku a součástí budou i dějiny českého lázeňství

Kraj, jenž chce na obnovu budovy získat peníze z evropských fondů, nesmí ztrácet čas. „Musíme využít i dva letní měsíce, proto už teď připravujeme výběrové řízení na zhotovitele projektu,“ objasnil hejtman a dodal: „Město by zase na své náklady mělo zajistit rekonstrukci blízkého mostu a dostačující parkovací plochy pravděpodobně v blízkosti galerie.“ V suterénu budovy vznikne krajské infocentrum společně s městským, v atriu by měl být vybudován multifunkční sál s elevací. Skvostný Zanderův sál bude sloužit coby kavárna a čítárna, v jedné z místností by měla být balneologická knihovna. Naplánována je také výstavba nové budovy vedle Císařských lázní, která poskytne zázemí karlovarskému symfonickému orchestru. (KÚ)

pitelstvo, během příštího roku by tak měl být zrekonstruován nebezpečný jez v karlovarských Tuhnicích a upravena propusť v Kynšperku. „První z těchto akcí by měla stát 20 milionů korun a my se ji pokusíme financovat z evropských fondů a krajského rozpočtu,“ uvedl vicehejtman Jan Zborník. Žadatelem o peníze z Cíle 3 zaměřeného na přeshraniční spolupráci bude společnost Povodí Ohře, která vlastní infrastrukturu řeky. Kraj z celé částky zaplatí 10 procent. Druhý dílčí projekt bude stát pět milionů a měl by být také pokryt z evropských zdrojů. Podél toku Ohře je rovněž zapotřebí zlepšit ubytovací a stravovací kapacity. „Tam už nemůže investovat jen kraj, proto jednáme s obcemi i soukromými osobami, aby bylo možné tyto kapacity posílit a pozvednout na kvalitnější úroveň,“ dodal Zbor-

provozování těchto zařízení tkví v tom, že jsou většinou využívána jen zhruba čtyři měsíce v roce. Projekt Vodácká Ohře vznikl na základě zájmu vodácké veřejnosti a je zaměřený na podporu a rozvoj vodácké turistiky. Řeší především otázky splavnosti řeky, jejích nebezpečných úseků, ale také kvalitu zázemí pro vodáky. Kraj nechal osadit řeku podrobnými informačními tabulemi v českém, německém a anglickém jazyce, které usnadňují lidem na řece její sjíždění v úseku od Chebu až po Kadaň a zároveň informují o kulturních památkách a přírodních zajímavostech v okolí. Vodáci také mohou využít publikaci Průvodce pro vodáky po řece Ohři. Brožura vyšla v nákladu šest tisíc kusů a lze v ní najít popis toku, tipy na vodácké trasy a možnosti táboření. (KÚ)

Pobočka Krajské knihovny Karlovy Vary Studijní oddělení Lidická vyhlásila prázdninovou soutěž pro nejmladší čtenáře s názvem Pohlednice z prázdnin. Zúčastnit se mohou i čtenáři dětského oddělení Krajské knihovny ve Dvorech. Soutěž je určena pro dvě věkové kategorie: kategorie do 15 let kategorie 15–19 let Své práce mohou účastníci vytvořit jako libovolný výtvarný či literární útvar nebo jako počítačovou prezentaci zpracovanou v PowerPointu. Úkol – přiblížit svůj zajímavý zážitek z prázdnin Doba trvání soutěže: 1. 7. 2008–30. 9. 2008 V tomto termínu mohou zájemci odevzdat své práce v hlavní budově Krajské knihovny ve Dvorech v dětském oddělení nebo přímo ve Studijním oddělení Lidická. Vyhlášení výsledků soutěže proběhne v rámci Týdne knihoven 7. 10. 2008 v 15:00 hodin ve Studijním oddělení Lidická.

Jazykové kurzy v krajské knihovně



vedoucí odboru kancelář hejtmana Ing. Lydie Stráská tel.: 353 502 141 [email protected]



vedoucí odboru kancelář ředitele úřadu Ing. Marie Tomsová tel.: 353 502 313 [email protected]



vedoucí odboru krizového řízení Ing. Bohuslav Vachuda tel.: 353 502 190 [email protected]



vedoucí odboru kontroly Mgr. Jaromír Kruták tel.: 353 502 466 [email protected]



vedoucí ekonomického odboru Ing.Dagmar Divišová tel.: 353 502 266 [email protected]



vedoucí majetkoprávního odboru PhDr. Mgr. Vratislav Smoleja tel.: 353 502 270 [email protected]



vedoucí odboru investic a grantových schémat Ing. Radek Havlan tel.: 353 502 432 [email protected]



Krajská knihovna Karlovy Vary POHLEDNICE Z PRÁZDNIN – PRÁZDNINOVÁ SOUTĚŽ PRO NEJMLADŠÍ UŽIVATELE KNIHOVNY

pověřen zastupováním vedoucí odboru soprávních agend a dozoru, krajský živnostenský úřad Ing. Daniel Matějček, tel: 353 502 469, [email protected]

6. 10.–12. 10. 08 TÝDEN KNIHOVEN v Krajské knihovně Karlovy Vary

Motto: „Knihovny – rodinné stříbro“ Celý týden bude ve znamení tzv. čtenářské amnestie, to znamená, že čtenářům budou prominuty poplatky za pozdě vrácené knihy, které v tomto týdnu přinesou.

V rámci Týdne knihoven bude také vyhlášen 2. ročník literární soutěže pro začínající autory. Dolní věková hranice: 14 let; maximální rozsah díla 5 normostran. Uzávěrka literární soutěže bude 31. 12. 2008; vyhlášení výsledků bude v únoru 2009. Knihovna jako truhlice pokladů v rámci Týdne knihoven budou pro veřejnost vystaveny „klenoty“ z fondu KK KV.

Odpoledne – čtení pro veřejnost (pro děti, mládež i dospělé) Dvory – dětské oddělení, sál

vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství Mgr. Vladimír Malý tel.: 353502461 [email protected]



vedoucí odboru regionálního rozvoje Ing. arch. Jaromír Musil tel.: 353 502 260 [email protected]

Studijní oddělení Lidická 8. 10. 13:00 O lup starého Lotranda soutěžní odpoledne pro  děti vedoucí odboru životního prostředí Soutěže zaměřené na prověření a zemědělství Ing. Eliška Vršecká znalostí z literatury a procvičení tel.: 353 502 220 6. 10. Vyhlášení dětské foto- postřehu malých čtenářů. [email protected] grafické soutěže Pošli  foto Dášeňce – děti fotí 9. 10. Cesty Evropou – den vedoucí odboru školství, své domácí mazlíčky evropské kultury pro mládeže a tělovýchovy Dvory – dětské odděleděti Ing. Martina Klánová ní, web KK KV Etnická hudba, hry, tatel: 353 502 443 nec… 7. 10. 13:00 Zahradníkův 9. 10. 10:00 Román pro [email protected]  rok dětská výtvarná dílna ženy pořad o životě a díle autorodboru kultury, památkové Výroba květin z přírodních mate- ky tzv. ženských románů Vlas- vedoucí péče, lázeňství a cestovního ruchu riálů, práce s přírodninami, zdo- ty Javořické (pořádáno v rámci Jan Prudík bení prostor dětského oddělení Literárního klubu pro seniory), tel.: 353 502 230 – každý roh místnosti = jiné roční lektorka: Marie Spazierová, [email protected] období torka knihy o Vl. Javořické 

Dvory – půjčovna 6. 10. Velké říjnové společvedoucí odboru sociálních věcí Ing. Stanislava Správková né čtení veřejné čtení Dvory – dětské oddělení Studijní oddělení Lidická Ve školním roce 2008/2009 pořádá Krajská knihovna Karlovy tel.: 353 502 246 z knih Karla Čapka 7. 10. 15:00 Vyhlášení vý- 10. 10. 15:00 Vyhlášení výVary tyto jazykové kurzy: Dopoledne – čtení pro sledků prázdninové soutěže pro sledků dětské fotografické sou- [email protected]  ANGLIČTINA PRO MÍRNĚ POKROČILÉ mateřské školy děti Pohlednice z prázdnin těže Pošli foto Dášeňce vedoucí odboru zdravotnictví 15. 9. 2008–29. 6. 2009, 1x týdně (pondělí) 17.30–19.00 hod. Bc. Joža Lokajíček v prostorách Krajské knihovny K.Vary - Studijní oddělení v Draho- AKCE KRAJSKÉ KNIHOVNY KARLOVY VARY V V MĚSÍCI ZÁŘÍ: tel.: 353 502 420 vicích, Lidická 40 [email protected] MHD: linka č. 10, 15 : směr Lidická, zastávka Národní Vladimíra Remka. 1.–29. 9. Meera Syal  cena kurzu: 1.900,- Kč Výstava – kavárna Čtení z anglického originálu Pondělky – výtvarné dílny vedoucí odboru vnitřních záležitostí knihy vyučující: p. Věra RANDOVÁ Čtvrtky – turnaje ve společenTomáš Fiala – Mostra d´arte Bc. Miroslav Očenášek tel.: 353 502 126 ských hrách Fotografie z cest [email protected] 25. 9. ANGLIČTINA PRO POKROČILÉ Pátky – dramatické dílny  Historie a současnost Karlových 18. 9. 2008–25. 6. 2009, 1x týdně (čtvrtek) 17.30–19.00 hod. 9. 9. vedoucí odboru informatiky Varů – sál v prostorách Krajské knihovny K.Vary - Studijní oddělení v Draho- Britský filmový klub - sál Studijní oddělení Lidická – ve Ing. Ivan Kocmich vicích, Lidická 40 své činnosti pokračuje Literární „My Left Foot“ – drama Irsko/ Přednáška Mgr. Jiřího Klsáka tel.: 353 502 363 Tlumočeno do českého znako- klub pro seniory dvoudílným MHD: linka č. 10, 15: směr Lidická, zastávka Národní VB [email protected] cena kurzu: 1.900,- Kč cyklem o Arteterapii. Film v původním znění s anglic- vého jazyka  Vstup zdarma vyučující: p. Věra RANDOVÁ kými titulky vedoucí oddělení interního auditu 25. 9.–30. 10. Ing. Drahomíra Stefanovičová Dětské oddělení KK KV – celý výstava Okamžiky v přírodě Veškeré informace vč. formuláře přihlášky ke kurzu na webu kraj- 16. 9. pověřená zastupováním vedoucího oddělení ské knihovny http://www.knihovna.kvary.cz/cs/pro-navstevniky/ Reading group – odd. pro ne- měsíc akce s tematikou ves- Fotografie pracovnic KK KV J. tel.: 353 502 460 míru – k 60. výročí narození Burianové a K. Plaché vzdelavani/jazykove-kurzy/ vidomé drahomira.stefanovicova „Life isn´t all ha ha, hee, hee“ – prvního českého kosmonauta @kr-karlovarsky.cz Uzávěrka přihlášek 10. 9. 2008.

www.kr-karlovarsky.cz

U dálosti měsíce

Hřiště na „KRAJI“ města ožilo

Hokejoví dorostenci potěšili

Pořadatelé olympijských her v Pekingu a Karlovarský kraj měli o předposledním srpnovém víkendu podobnou starost: počasí. Zatímo čínští komunisté rozháněli před závěrem her dešťové mraky raketami, na areál Krajského úřadu Karlovarského kraje se slunce usmálo samo od sebe. A mělo proč.

Celkem stovky účastníků přilákala v sobotu 23. srpna do karlovarských Dvorů trojnásobná akce: otevření nového dětského hřiště, první ročník dětského dnu a cyklistické závody pro děti všech věkových kategorií. Prostor administrativního areálu, jindy místa zcela seriózního, tak s vervou zaplnily naděje národa od kojenců po adolescenty. O zábavu měly postaráno vrchovatě. Pořadatel, krajský úřad, a sponzoři v čele s firmou PAPE vynaložili celkem 30 tisíc korun na množství atrakcí. Policisté, hasiči a zdravotníci předváděli dychtivým jinochům služební vozy. Policejní psovodi ukazovali, jak lze vycvičit psy od německých ovčáků po voříšky. Kilogramy barevných kříd proměnily plochu parkoviště v jediné malířské prostranství; z miniprůzkumu Hejtmanských listů přitom vyplynulo, že mezi náměty se obzvláštní oblibě těšily traktory u chlapců a koně – obzvláště růžoví – u dívek. Ti odvážnější dokazovali na nafukovací skluzavce, proč je zázrak, že člověk obvykle přežije své dětství. Kromě toho děti soutěžily ve skocích v pytli, v nafukování balonků a dalších netradičních disciplínách. Hlavní událost dne však byla věnována hodnotám trvalým, tedy tomu, co v areálu zůstalo i ve chvíli, kdy malí malíři i artisté již dávno zalezli do postýlek. „Jestlipak víš, co se tady dneska bude otvírat?“ zeptal se moderátor Kamil Burda zástupkyně nejmladší generace, Klárky (5). „Žiště,“ zněla informovaná odpověď. A skutečně, hejtman Karlovarského kraje Josef Pavel, ředitelka Krajské knihovny Karlovy Vary Eva Žáková a zástupkyně společnosti ČEZ Michaela Jírovcová otevřeli Hřiště na „KRAJI“ města,

strana

HEJTMANSKÉ LISTY

Hejtman Pavel popřál hokejistům úspěšnou sezonu

FOTO: MAREK MIKEŠ, HOKEJKV.CZ

Dorostenci HC Energie Karlovy Vary předvedli na domácím turnaji O pohár hejtmana Karlovarského kraje několik skvělých výkonů a nakonec je od celkového vítězství dělila jen pověstná špetka štěstí. I tak je druhé místo příslibem do blížící se extraligy. Mladí závodníci se v areálu úřadu loučili s prázdninami.

jak zní jeho mnohoznačný název. Heslo výrobce, firmy Tomovy parky, zní „jedině my vyrobíme vše křivě a bude se vám to líbit“ a soudě podle prvních reakcí se neplete. Akáciové atrakce (akáciové dřevo se nesnadno štípe, což snižuje pravděpodobnost zadření třísky, jak informuje výrobcův panel) na travnaté ploše mezi budovou knihovny a parkovištěm se zaplnily, sotva hejtman stačil připít hřišti na zdraví šampaňským. To samo o sobě by byla událost výjimečná, protože v prostorách hřiště se nesmí pít, kouřit a provádět živá domácí zvířata (jmenovitou pozornost si v té souvislosti vysloužili psi, kočky a rybičky). Hřiště celkem stálo 600 tisíc korun, z čehož z kapsy ČEZ šly dvě třetiny (pro ilustraci, společnost vykázala za první pololetí letošního roku zisk 29 miliard korun). Záměr vybudovat je vyšel před dvěma lety z iniciativy Krajské knihovny, s níž přímo sousedí. Jeho účelem je rozšířit služby knihovny a zároveň napomoci kultivaci administrativní čtvrti. Ta začala ve Dvorech vyrůstat

FOTO: ARCHIV

na začátku třetího tisíciletí, ale její současný stav zdaleka není stavem konečným. Na přilehlých pozemcích, jež také patří kraji, má vyrůst sídlo krajského soudu a krajské policie. Kraj v tom smyslu jedná s příslušnými ministerstvy spravedlnosti a vnitra. Jen co na hřišti skončil zahajovací ceremoniál, začali do cíle dojíždět malí cyklisté. Ti se účastnili akce s názvem ABM Bike maraton, jejímž hlavním partnerem byla Česká spořitelna. Chlapci a dívky soutěžili zvlášť v pěti věkových kategoriích, od 1–4 let až po 13–14 let. (Pro pořádek, mezi těmi nejstaršími se vítězi stali Martin Stošek a Eliška Himmlová.) Hejtman Pavel předal vítězům ceny, naoko si postěžoval, že sám ještě nemá vnoučata, ačkoli má čtyřiadvacetiletou dceru a dvaatřicetiletého syna, vyjádřil optimismus ohledně jejich účasti v dalších ročnících závodu – a vydal se na hokej do hotelu Thermal. Slunce nad karlovarskými Dvory se začalo pomaličku klonit k západu. RED



„Je skvělé, že ta vítězná nálada v klubu od jara stále přežívá,“ po-chválil reprezentanty regionu patron celého víkendového klání hejtman Josef Pavel. „Extraligový tým nemůže stát jen na nakupovaných hráčích z jiných regionů. Je skvělé, když za místní klub hrají hráči se vztahem k regionu, kteří dokážou dát do boje i kus srdce. Smysl tento turnaj určitě má a podle posledních výsledků HC Energie se to snad začíná i ukazovat.“ Spokojený musel být hejtman nejen s výsledky domácího výběru. Výborná byla celková kvalita turnaje, vždyť do Karlových Varů dorazil úřadující mistr extraligy i třetí celek uplynulého ročníku.

10 | Z áří

Výstava o knedlíkách Karlovarský kraj a muzeum v Chebu chystají ojedinělý výstavní projekt, který přiblíží veřejnosti historii i současnost knedlíků v česko-německém pohraničí. Náklady na akci nazvanou Knedlík – Kloss – Knödel se pohybují kolem půl milionu korun a kromě kraje se na nich budou podílet také Bavorsko a prostředky poskytne rovněž Evropská unie. Uvedl to náměstek hejtmana Petr Horký. Začátek rozsáhlého projektu je naplánovaný na srpen příštího roku a potrvá téměř pět měsíců. Centrem veškerého „knedlíkového“ dění bude chebské muzeum, kde vznikne hlavní expozice.

Krajskou vesnicí roku je Lomnice Vesnicí roku Karlovarského kraje byla slavnostně vyhlášena Lomnice na Sokolovsku. Po loňském Královském Poříčí jde o další obec, jejíž minulost i dnešní rozvoj jsou těsně spjaty s okolní těžbou uhlí. Přestože je obec ze tří stran obklopena výsypkami, lze ji rozvíjet, řekl starosta Lomnice Miloslav Matoušek.

Lomnický starosta Miloslav Matoušek (s trofejí) přebral cenu pro vítěze

FOTO: ARCHIV

„Mladých lidí u nás přibývá, i když pozemků k další výstavbě máme už málo právě kvůli okolním dolům,“ řekl starosta Matoušek. Spolupráci se Sokolovskou uhelnou si ale starosta pochvaluje. I díky dolům by se mohly příjmy obce postupně zvyšovat. „V minulosti jsme moc peněz

nedostávali, ale letos už jsou to asi tři miliony a mohlo by to postupně i růst,“ řekl o příjmech obce od Sokolovské uhelné Matoušek. Na zásadní přeměnu obcí na Sokolovsku upozornil dnes i náměstek ministra pro místní rozvoj Milan Půček. „Byl jsem tu naposledy na počátku 90. let

a je tu vidět obrovský kus práce,“ řekl Půček. Letošního sedmého ročníku Vesnice roku Karlovarského kraje se zúčastnilo celkem 17 obcí, nejvíce, sedm, ze Sokolovska, po pěti pak z Chebska a Karlovarska. Soutěž by podle hejtmana Josefa Pavla měla získat větší podporu kraje. „Chceme obce více stimulovat, aby se soutěže účastnily,“ řekl. Soutěžní porota hodnotí nejrůznější aspekty života obcí, od vzhledu přes péči o zeleň nebo památky až po společenský život. Lomnice letos získala ocenění i za péči o obecní knihovnu. Těší se takovému zájmu, že vedení obce přemýšlí, jak pro ni zajistit větší prostory. Lomnice má ale i další plány. „Plánujeme cyklostezku z Vintířova přes Lomnici do Sokolova, revitalizaci Lomnického potoka, která by měla přijít na 40 až 50 milionů, opravu komunikací a výstavbu, aby měli mladí kde bydlet,“ dodal Matoušek. (RED)

Z Lubů se opět jezdí do Německa Karlovarský kraj vyhlašuje 4. ročník ankety Osobnost kraje za rok 2008

v kategoriích Firmy (podnikatelé, živnostníci) a Neziskové organizace (nadace, občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti atd.) a udělení zvláštní ceny za mimořádný přínos kraji Během finálového večera 21. listopadu 2008 budou vyhlášeny 3 nominace v každé kategorii. Své návrhy na vystřiženém anketním lístku zasílejte do 3. listopadu 2008 na adresu Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor kanceláře hejtmana, Závodní 353/88, 360 21 Karlovy Vary nebo prostřednictvím elektronického anketního lístku na www.kr-karlovarsky.cz Finalisté budou vybráni odbornou komisí na základě vašich návrhů. Po silnici do německého Wernitzgrünu.



Anketní lístek:

Jméno navrhovaného v oblasti Firmy: Firma, kterou zastupuje, jeho postavení ve firmě (majitel, jednatel, generální ředitel apod.) ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………................................................................................. Důvod nominace: (počet zaměstnanců, roční obrat, vývoj firmy, propagace regionu, vliv na rozvoj regionu apod.) ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… Jméno navrhovaného v oblasti Neziskové organizace: (občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti, nadace apod.) Společnost, kterou zastupuje, a jeho pozice: ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………................................................................................ Důvod nominace: ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………

Jméno navrhované osoby v kategorii zvláštní ocenění za mimořádný přínos pro Karlovarský kraj (nemusí být občanem kraje): ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….....................................................................................……………………… Důvod nominace: ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………

Nové přeshraniční spojení z Lubů do německého Wernitzgrünu mohou využívat osobní vozy a malá užitková vozidla. Na místě neudržované silnice vybudoval kraj dvoukilometrový průtah, který stál 16 milionů korun. Přechod umožní rozvoj cestovního ruchu a podnikání v místních službách, řekl mluvčí Karlovarského kraje Jan Kopál. „Po desítkách let se dnes znovu otevřela dlouho neudržovaná přeshraniční silnice. Obnovili ji také Němci,“ dodal. Dosud přechod využívali pouze turisté a cyklisté, pro automobily byl nesjízdný. Wernitzgrün, vzdálený dva kilometry od hranice, je součástí německého městečka Erlbach. V Karlovarském kraji už byla letos otevřena čtyři přeshraniční spojení: z Hranic do Ebmathu, mezi Potůčky a Johanngeorgenstadtem, Bublavou a Klingenthalem a u Hranic na Ašsku. K otevření je připraven přechod z Doubravy do lázeňského města Bad Elster. Ten bude možná kvůli blízkému

www.kr-karlovarsky.cz

FOTO: ARCHIV

lázeňskému centru určen pouze pro linkové autobusy. Kraj také zahájil přípravu přechodu mezi Mýtinou na Chebsku a Neualbenreuthem. Stavba je velmi náročná a vyžádá si nejdříve posouzení vlivu na životní prostředí. Do roku 1945 bylo mezi Saskem a českým územím kolem 60 hraničních přechodů. Po roce

HEJTMANSKÉ LISTY

1946 jich ale zůstalo jen šest. Cílem Saska je otevření alespoň 45 míst pro přejezd hranic. Hejtman Josef Pavel řekl, že Karlovarský kraj považuje rozvoj dopravní infrastruktury za prioritní. Limitujícím faktorem pro stavbu nových silnic a přechodů budou ale finanční zdroje, dodal Pavel. (RED)

měsíčník Karlovarského kraje

Registrováno pod číslem MK ČR E 14716 • vydává Karlovarský kraj, Závodní 353/88, 380 21 Karlovy Vary ve spolupráci s vydavatelstvím Strategic Consulting, s. r. o. • vydavatel Jan Čížek (777 311 436), [email protected]; šéfredaktor PhDr. Jaroslav Fikar (773 663 566), fikar@ consultants.cz • DTP Pavel Huml (224 816 821), [email protected] • inzerce: Roman Zápolský, (777 193 779), e-mail: [email protected] • adresa redakce: Sladovnická 10, 360 05 Karlovy Vary, tel./fax: 353 565 500 • adresa vydavatele: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, tel./fax: 224 816 818 • distribuce výtisků zdarma • tiskne VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., náklad 132 000 výtisků •

Kontakty na redakci, inzerci a distribuci šéfredaktor: Dan Deyl

telefon: 725 770 174 e-mail: [email protected] Stížnosti a podněty k distribuci: Anna Saricheva tel.: 224 816 821 e-mail: distribuce@ consultants.cz

inzertní manažer: Roman Zápolský tel./fax: 353 549 133 nebo 777 193 779 e-mail: zapolsky@ ceskydomov.cz web: www.ceskydomov.cz Zde jsou ceníky, podmínky inzerce a termíny vydání