ÖNKORMÁNYZATI. végzi majd. A napokban pedig a kõbeszerzésre. A tervek szerint hétfõn megindul a burkolatbontás

A bajai önkormányzat lapja

X. évfolyam 16. szám • 2005. augusztus 27.

Ö NKORMÁNYZATI T ÁJÉKOZTATÓ 160 MILLIÓS HASZON

Bevásárló- és szabadidõközpont létesül a Bajcsy-Zsilinszky úton

A látványterv

Megkezdõdött a fõtér felújítása Ha még nem is a leglátványosabb munkákkal, de megkezdõdött a Szentháromság tér felújítása. Elõbb osztrák szakemberek bevonásával, egy modern technológia segítségével a tér alatti csapadékcsatorna-hálózatot tették rendbe, tulajdonképpen az egész rendszert felújították. A napokban pedig a talajvízszint változását vizsgáló kutakat fúrtak. Közbeszerzési eljárás során megtörtént a fõ kivitelezõ kiválasztása is: a munkákat az Opóczki Villszer – Vízépszolg ‘94 – Mozaik Classic konzor-

cium végzi majd. A napokban pedig a kõbeszerzésre vonatkozó közbeszerzés zárul le. A tervek szerint hétfõn megindul a burkolatbontás és a csapadékcsatorna-építés is a tér Duna Szálló felõli oldalán, ezért az érintett területet lezárják a forgalom elõl. A városháza elõtti „háromszög” a munkálatok úgynevezett felvonulási terepeként funkcionál majd, ezért a jövõ héttõl erre a részre sem lehet behajtani. B.

KÉRDÕÍV A KISTÉRSÉGI KONCEPCIÓHOZ A Bajai Többcélú Kistérségi Társulás a kistérség közép és hosszú távú fejlõdésének elõsegítése érdekében Kistérségi Területfejlesztési Koncepció készítésérõl döntött. A koncepció és program kidolgozását végzõ szakértõi csapat munkamódszerében kiemelt je-

lentõségû a kistérség lakóival, meghatározó gazdasági és közéleti személyiségeivel folytatott rendszeres párbeszéd. Ennek érdekében a tervezõk a munka során arra törekednek, hogy Baja városa, a kistérség lakosságának mind szélesebb körét megszólaltassák, vé-

leményüket kikérjék. Olvasóink a 7. oldalon található kérdõív kitöltésével, annak a polgármesteri hivatalban elhelyezett „véleménygyûjtõ ládába” augusztus 31-ig történõ eljuttatásával tudják segíteni a kistérségi stratégiát készítõ NOS Kft. munkáját.

Az önkormányzat értékesítette a Bajcsy-Zsilinszky úton található ingatlanát, a volt vízügyi, gépészeti telepet, amelyet néhány hónapja – élve elõvásárlási jogával – 243 millió forintért szerzett meg. Most négy pályázó versenyzett a területért, közülük a több órás licitálás során a legnagyobb összeget, 403,5 millió forintot a Magnum Hungária Csoport kínálta. A cég ajánlata építészeti szempontból is megfelelt az önkormányzat által támasztott feltételeknek, így városunk vezetõi a Magnum Hungáriával a minap megkötötték az ingatlan eladásáról szóló szerzõdést. A pályázat során az önkormányzat elvárása volt, hogy az érdeklõdõk vázolják fel: a Sugovica-part felõl milyen szabadidõs funkciókat képzelnek el. A nyertes, a beruházást 2007 végére megvalósítani szándékozó Magnum Hungária Csoport a Sugovica felõli oldalon vendéglátó és sportlétesítményeket tervez, például bowlingpályát, játszóteret és öltözõket. Az ingatlan további részén egy bevásárlóközpont, várhatóan egy INTERSPAR és több kisebb üzlet nyílik, illetve egy jelentõs férõhellyel bíró parkoló kap helyet. A beruházók tervei között szerepel még az is, hogy további volt gépészeti területeket vásárolnak meg, melyeken például egy korszerû mozit szeretnének megvalósítani. >>> 2. oldal

FOTÓK: BARÁTI GYÖRGY, BANGA SZABOLCS

Az államalapítás ünnepe képekben

Az augusztus 20-i városi ünnepi programot ismét a Szent István téren rendezték meg. A Szentistváni ÁMK diákjainak mûsora után dr. Sziegl Zsuzsanna, a Bajai Kórház fõigazgatója, önkormányzati képviselõ idézte fel Szent István érdemeit

Az ünnepség részeként Reusz József, a szentistváni templom plébánosa áldotta meg az új kenyeret . Ezt követ õen a Dunatáj Népdal kör és Cit erazene kar lépet t fel. A r endez vény a Szózat eléneklésével zárult

Bajaszentistván a négy évszak tükrében címmel Baráti György fényképeibõl nyílt kiállítás a Szentistváni ÁMK „B” épületének elsõ emeletén. A tárlatot Kovács Zita mûvészettörténész ajánlotta az érdeklõdõ közönség figyelmébe. Az állandó kiállítás fotói a városrész jellegzetes utcarészleteit, nevezetességeit mutatják be

Augusztus 20-a elõestéjén az Újvárosi Vigasságok programjai várták a bajaiakat. Az Újvárosi ÁMK udvarán a Megasztár elsõ szériájának három résztvevõje lépett fel, képünkön Mujahid Zoli énekel. A rockzene és a tradicionális népi hangszerek kedvelõinek másnap a Kormorán együttes koncertje kínált kellemes perceket a víziszínpadon

ÉLMÉNYFÜRDÕ LÉTESÜL BAJÁN?

ÁLLAMI ÉS MEGYEI KITÜNTETÉSEK

160 MILLIÓS HASZON

Van esély arra, hogy a város 10 kilométeres körzetében olyan minõségû vizet rejtsen a mély, mellyel egy élményfürdõ mûködhetne Baján – állapította meg szakértõi vizsgálatokra támaszkodva az a vállalkozói csoport, amely városunk polgármesterétõl kapott felhatalmazást a környék vízbázisainak feltérképezésére. A képviselõ-testület Idegenforgalmi és Turisztikai Bizottságának egyetértésével a befektetõk a közeljövõben kidolgozzák az élményfürdõ megvalósíthatósági tanulmányát. A bizottság tagjai hétfõi ülésükön ismerkedtek meg a vállalkozó elképzeléseivel. Egy élményfürdõ létesítésével jelentõsen élénkülne városunk idegenforgalma, és a kapcsolódó lehetõségek, például a jachtforgalom, a konferencia-, az ökö- és víziturizmus is fejlõdne. B.

Vígh Károlyné, az Eötvös József Fõiskola gazdasági igazgatója Trefort Ágoston-díjat vehetett át az augusztus huszadikai állami ünnepünk alkalmából Magyar Bálint oktatási minisztertõl. • A megyei önkormányzat közelmúltban megtartott ünnepi ülésén adták át az idei kitüntetéseket. Bács-Kiskun Megyéért Díjat kapott dr. Rapcsányi László újságíró. Bács-Kiskun Megye Tudományos Díjat Hajdú Miklós fõiskolai adjunktus (EJF) vehetett át. A Bács-Kiskun Megye Nemzeti Kisebbségéért Díjban részesült Ápity Milos, a helyi Szerb Kisebbségi Önkormányzat elnöke és Manz József, a Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke. A Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés Elnökének Kitüntetõ Díját Müller István, a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Óvodája, Általános Iskolája, Szakiskolája és Diákotthona igazgatója kapta.

Folytatás a címoldalról Az ügyleten az önkormányzat 160,5 millió forintot nyert. Széll Péter polgármester újságírói kérdésre úgy válaszolt: az extrabevétel jelentõs részét az idei költségvetési hiány mérséklésére fordítják, de elképzelhetõ, hogy egyes városi beruházások megvalósítását is segíteni fogja a nem tervezett bevétel. A polgármester ugyanakkor arról is beszélt, hogy az ingatlanvásárlás – a város kasszájából idõlegesen kikerült 243 millió forint hiánya – miatt az önkormányzati intézmények a nyáron komoly likviditási gondokkal küzdöttek. Mára azonban már megkezdõdött a kifizetetlen számlák teljesítése. B.

2•BAJA ÉS KÖRNYÉKE

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó –– 2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7.

RÖVIDEN Újjáéledõ vasútvonal? A Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács 15 millió forintot szavazott meg az AradTemesvár-Szeged-SzabadkaBácsalmás-Baja vasútvonal újjáélesztését megcélzó megvalósíthatósági tanulmány elõkészítésére. Egyúttal felkérte Baja városát, hogy lássa el a projekt gondozásáért felelõs gesztor önkormányzati feladatokat.

Irtások – számokban Az idei szezonban több mint ötmillió forintot költ(ött) az önkormányzat a szúnyogok gyérítésére városunkban. 2005-ben eddig négy alkalommal permetezték levegõbõl a vérszívókat, összesen 3,55 millió forint értékben. A földi, ún. melegködös módszerrel tizenhat alkalommal védekeztek fõleg a sûrû növényzettel rendelkezõ városrészekben és a vízparti területeken. Ezek költsége 1,2 millió forintra tehetõ. Természetesen a további hetekben is várható irtás, fõleg a melegködös eljárással kísérlik meg csökkenteni az agresszív rovarok számát. Nagyjából 3,5 millió forintot fordít augusztusban a város a parlagfû irtására. A Bácska-Margittaszigeti Vízgazdálkodási Társulással és egyéni vállalkozóval kötött szerzõdések mellett a közcélú foglalkoztatottak és a Bajai Kommunális és Szolgáltató Kht. embereinek bevonásával számos terület szabadul meg az allergiát kiváltó növénytõl.

Sikeres véradás Rekordszámban mentek el az emberek augusztus 6-án a Tesco Áruházba a Magyar Vöröskereszt Baja Városi Szervezete által megrendezett önkéntes véradásra. Összesen 265-en adtak vért, ami országos összehasonlításban is kimagaslóan a legjobb eredmény. A Vöröskereszt munkatársai ezúton is köszönik a véradók segítségét, mely nagyban hozzájárult a környék vérellátásának zavartalanságához.

Tízmillióval megemelt panelfelújítási keretösszeg A Bajcsy-Zsilinszky úti ingatlan értékesítésébõl származó többletbevételbõl az önkormányzat tízmillió forintot az iparosított technológiával épített lakóingatlanok energiaracionalizálását segítõ program önkormányzati támogatási keretének megemelésére fordít – döntött egybehangzóan csütörtöki rendkívüli ülésén a bajai képviselõ-testület. Így idén már összesen 25 millió forintot költhet a város panelfelújítási célokra. A városatyák egyúttal úgy határoztak, hogy egy panelrekonstrukciós ad hoc bizottságot hoznak létre. A szeptemberben felálló testület feladata a Panel plusz programból adódó feladatok szervezése és koordinálása,

A PARLAGFÛ ELLEN Az Egészséges Baja Városért Közalapítvány és a Független Környezetvédõk Egyesülete részt vesz az ÁNTSZ Bács-Kiskun Megyei Intézete által meghirdetett parlagfûmentesítési pályázaton. A felhasználható összegbõl 14.870 négyzetméter területet tisztítanak meg, illetve 314 négyzetmétert gyepesítenek. A parlagfûirtás területei: az elkerülõ út Bernhart Sándor utcai körforgalmi csomópontja melletti területe, a kétirányú közlekedési körforgalom csomópontja, a Szivárvány utcai és a Szegedi úti körforgalmi csomópont környéke. •

a pályázati szempontok kidolgozása, a benyújtott pályázatok véleményezése lesz. A bizottságban hét önkormányzati képviselõ és az érintett lakótelepekrõl négy közös képviselõ dolgozik majd. A testület elnöki posztját Kernyáné Patarcsity Barbara, a Városüzemeltetési, -fejlesztési és

ÖSSZEFOGÁS EGYEZTETÉS AZ ÁRVÍZ A VITATOTT ÚJ ÁLDOZATAIÉRT FÕTÉRI ÉPÜLETRÕL A híradásokból tudjuk, hogy a héten hatalmas özönvíz zúdult Székelyföldre, mely legalább tizennégy halálos áldozatot követelt. A helyzet súlyosságára való tekintettel a Kalákában Erdéllyel Közhasznú Egyesület a Székelyudvarhelyt és környékét sújtó árvíz kárvallottjainak megsegítésére civil összefogást kezdeményez. A részletek megbeszélésére várják a segíteni kívánó civil szervezetek vezetõit szeptember elsején 17 órára a városházára, a polgármesteri tanácskozóterembe. •

FOGADÓÓRÁK • Zsigó Róbert országgyûlési és önkormányzati képviselõ választókerületi irodájának nyitva tartása: hétfõtõl péntekig 9-12, illetve 13.30-17 óráig. Helye: Baja, Vörösmarty u. 14. Telefon/fax: 79/422-034. • Márfai Péter országgyûlési és önkormányzati képviselõ választókerületi irodájának nyitva tartása: kedd, szerda, csütörtök 9-12 óráig. Helye: Baja, Vörösmarty u. 14. Telefon: 79/325-064.

2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7. –– Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó

Környezetvédelmi Bizottság elnöke tölti be. Szintén a csütörtöki ülésen döntöttek arról, hogy a korábban kiírt panelfelújítási pályázat nyertesének, a Kodály Zoltán utca 6-8. szám alatti lakóközösségnek 9.759.600 forint viszsza nem térítendõ támogatást biztosít az önkormányzat. A két háztömb ugyanennyi pénzt nyert el az államtól és valamivel több mint 13 millió forintot jelölt meg saját forrásként. Az év végéig befejezõdõ beruházás révén 30 lakást korszerûsítenek. A számítások szerint így évente összesen majd hétszázezer forintnyi energiaköltség takarítható meg. B. Sz.

• Nemes Gábor, a XI. számú választókerület önkormányzati képviselõje szeptember 5-én (hétfõn) 17 órától fogadóórát tart az Újvárosi ÁMK-ban (Oltványi u. 14.). • Nagy Attila, a XIV. számú választókerület önkormányzati képviselõje szeptember 5-én (hétfõn) 17 órától fogadóórát tart az EJF Gyakorló Általános Iskola felsõvárosi épületében (Flórián u.).

Az utóbbi hetekben sok kritikát kapott, a volt Belvárosi Cukrászda helyére tervezett épület tervezõje, Vadász György szeptember 8-án Bajára látogat, és a polgármesteri hivatal illetékeseivel, valamint az épület ellen kifogást emelõk képviselõivel egyeztet majd. Egyébként minapi sajtótájékoztatóján Széll Péter polgármester is úgy nyilatkozott: az új épület homlokzata szerinte sem megfelelõen illeszkedik a tér képébe, ezért egyetért a civil kezdeményezés céljával, hogy a Belvárosi Cukrászda helyére egy, a Szentháromság tér épületeivel sokkal jobban harmonizáló épület kerüljön. B.

BAJA ÉS KÖRNYÉKE•3

Nyolc új tanteremmel bõvül a Türr István Szakközépiskola

Bár még folynak az utolsó simítások, szeptember elsején elkezdõdhet a tanítás a kívül-belül alaposan felújított és a hasznos alapterületét 900 négyzetméterrel megnövelõ Türr István Gazdasági Szakközépiskolában.

A tetõtér iskolakezdés elõtt

A tetõtér beépítésével három új osztályterem, két számítástechnikai, két csoportfoglalkozásokra alkalmas és egy elõadóterem jött létre. Szintén a padlástérben kapnak helyett ezentúl az iskola irodái és a két új vizes blokk. A pénzbõl futotta az új tantermek és irodák berendezésére, technikai eszközökkel való felszerelésére is – tájékoztatta lapunkat Berger József igazgató. Minden új teremben lesz egy-egy számítógép, melyek révén a pedagógusok különféle prezentációkkal, filmvetítésekkel színesíthetik a tanórákat. Az iskola modernizálni szeretné a tanítás módszerét, jobban ki szeretnék használni a multimédia adta lehetõségeket – tette hozzá a direktor.

ÕSSZEL FAÜLTETÉSI AKCIÓ Szeptemberben és októberben tartják az Idegenforgalmi és Turisztikai Bizottság által életre hívott bajai faültetési akciót – mondta Bartos Nándor bizottsági tag, a mozgalom kitalálója. A cél megvalósítására a bizottság 1,5 millió forintot különített el, ám ezen felül várják mindazon magánszemélyek, intézmények, civil szervezetek támogatását, akik facsemetével, pénzzel vagy munkájukkal a program mellé kívánnak állni. Bartos Nándor hozzátette: a cél legalább ezer fa elültetése. A csemetéket a

városháza szakembereivel egyeztetve a legfrekventáltabb helyeken, például a Petõfi-szigeten, a játszóterek környékén, a sétányokon, illetve egyéb, a bajai lakosok által indokoltnak tartott területeken ültetnék el. A kezdeményezés részleteinek megbeszélése érdekében szeptember 6-án, kedden 17 órától fórumot tartanak a városháza emeleti tanácskozótermében. Az Idegenforgalmi és Turisztikai Bizottság tagjai a rendezvényre mindazokat várják, akik szívükön viselik a faültetési akció sikerét. •

4•BAJA ÉS KÖRNYÉKE

Az intézmény egészét érintõ felújítás részeként korszerûsítették az udvari csatornarendszert, egyúttal új burkolatot is kapott a belsõ tér. Az épületben ezentúl a mozgássérültek számára is használható lift mûködik, illetve kialakítottak egy iskolaorvosi rendelõt. Jutott pénz a lépcsõház és az aulák korszerûsítésére, a világítás, a burkolat, a festés felújítására, továbbá a fõépület homlokzatának renoválására. A 212 millió forint összköltségvetésû beruházásból 182 millió forintot címzett állami támogatásként kapott az önkormányzat, a fennmaradó 30 millió forintot pedig maga az iskola gazdálkodta ki a szakképzési hozzájárulásból befolyt bevételébõl. A Türr István Gazdasági Szakközépiskola tanulóinak létszáma a szeptemberi becsöngetéskor kb. 660 lesz, közülük nagyjából 110 diák a szakképzõ évfolyamon tanul majd. A középiskolában a tavalyihoz képest eggyel több, összesen öt osztály indulhat a 9. évfolyamon. A plusz tanulócsoport idegen nyelvi-informatikai elõkészítõ osztályként mûködik majd. A szakképzõ évfolyamon az idei évtõl több új szakmát oktatnak, ilyen a marketing- és reklámügyintézõi, az irodavezetõi és a informatikai multimédia-fejlesztõi képzés. Banga Szabolcs

NEMZETKÖZI TÁBOROZÓK A toleráns és elõítéletmentes együttélés mottójával zajlik ezen a héten Baján, a német központban a Határok és korlátok nélkül Európában címû nemzetközi ifjúsági tábor. Az angol nyelvû rendezvényre Argentanból, Ulmból, Marosvásárhelyrõl és természetesen Bajáról érkezett huszonöt fiatal. A tábor uniós forrásból valósul meg. A program szakmai hátterét az EPTO, az Európai Kortárs Képzõ Szervezet biztosítja.•

RÖVIDEN Ismét halszabadítás

ARCHÍV FOTÓ: LENTI ZSOLT

212 millió forintos fejlesztés

A Rotary Club Baja idén immár negyedik alkalommal rendezi meg Halszabadító-napját, melynek részeként ismét több száz kecsegeivadékot engednek a Dunába. Szeptember 3-án, szombaton délelõtt negyed tizenegytõl kezdõdik az ünnepélyes halszabadítás a Türr-kilátónál, majd 11 órától Széll Péter polgármester köszönti a jelenlévõket. Ezt követõen kihirdetik a Rotary Club Baja pályázatának nyerteseit. A helyszínen felállított jurtában a Bajai Kézmûves Egyesület több szakmát bemutató kiállítása és vására várja a látogatókat. Egyébként a halszabadítás hétvégéjén Baján rendezik meg a Duna menti Rotary Clubok találkozóját.

Szívzûr Klub Szeptember 5-én 17 órától tartja következõ összejövetelét a Nemzetiségi Házban (Szabadság u. 23.) a Szívzûr Klub. A rendezvény vendége Barna György alpolgármester lesz.

Ö NKORMÁNYZATI T ÁJÉKOZTATÓ Felelõs szerkesztõ: Banga Szabolcs Felelõs kiadó: Baja Város Önkormányzata, Horváth Roland Szerkesztõség: 6500 Baja, Szentháromság tér 1. Telefon: 79/527-167 Fax: 79/425-841 E-mail: [email protected] Internet: bajavaros.hu/ot Megjelenik: kéthetente 16.000 példányban Nyomdai munkálatok: Arculat Nyomda, Baja ISSN 1416-2970

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó –– 2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7.

A testvérvárosi megállapodás kialakítását megcélzó együttmûködési szándéknyilatkozatot írtak alá augusztus 17-én Labin és Baja vezetõi. A két polgármester, Bruno Hrvatin és Széll Péter a horvát település ünnepén, a Város Napján találkozott egymással. A kapcsolat létrejötte a magyarországi horvát kisebbség anyaországhoz való jobb kötõdését szolgálja, ennek részeként például bajai horvát gyerekek, a Szentistváni

és az Alsóvárosi ÁMK tanulói közül tizenöten egy diákcsere-program részeként szeptemberben látogatnak el a horvát településre. A labini gyerekek egyébként májusban táboroztak Baján. A megbeszélésen a horvát fél a gazdasági kamarák és a két településen tevékenykedõ mûvészek közötti együttmûködés kialakítását is szorgalmazta. A következõ bajai prélón például várhatóan megrendezik a labini alkotók kiállítását. •

A JÁTSZÓTÉR MÉG IDÉN ELKÉSZÜLHET Jelenleg még munka közbeni állapotok vannak a Déri-kertben, ezért kérem minden bajai megértését – nyilatkozta újságírói érdeklõdésre Széll Péter polgármester. A mostani állapotában nem túl szép látványt nyújtó park felújításának elsõ üteme lezárult. Ez a föld alatti rész rendbetételét, az öntözõrendszer kiépítését, a sétány szegélyezését és gyöngykaviccsal történõ burkolását jelentette. Felújították továbbá az elsõ világháborús emlékmûvet. Sajnos az 50 millió fo-

rintos költségvetésbõl ennyire futotta – tette hozzá Széll Péter. A városháza ugyanakkor még õsszel mindenképpen szeretné legalább a játszóteret megvalósítani, melynek helye átkerül a park tiszti klub felõli oldalára. A 6-8 milliós beruházáshoz pályázat révén várható forrás. A polgármester a legutóbbi sajtótájékoztatóján elmondta: a kert felújítása jövõre természetesen folytatódik. Egyébként a teljes további beruházás kb. 150 millió forintba kerül. B.

CSOPORTOS BESZEDÉSSEL IS FIZETHETÕ MÁR A SZEMÉTDÍJ A Felsõ-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. tájékoztatja a lakosságot, hogy bevezette szolgáltatási területén a csoportos beszedési megbízás lehetõségét. Mit jelent a csoportos beszedési megbízás? • A számlatulajdonos felhatalmazza számlavezetõ bankját, hogy az általa megadott adatok alapján a megjelölt bankszámláról fizetést teljesítsen a közszolgáltató felé. Mit kell tenni, ha a fizetésnek ezt a módját szeretné választani? • Fel kell keresni a Felsõ-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. ügyfélszolgálatát (ügyfélfogadás:

6500 Baja, Keleti Ipartelep 1., kedden: 8-tól 12 óráig, illetve csütörtökön 13-tól 17 óráig, vagy Felsõ-Bácskai Regionális Komplex Hulladékkezelõ Telep, Vaskút, 0551 hrsz. – hétfõtõl péntekig 8-16 óráig), ahol ki kell tölteni egy formanyomtatványt 3 eredeti példányban csoportos beszedési megbízás teljesítésére.

A tolerancia jegyében

FOTÓ: DANKÓ MIKLÓS

LABIN ÉS BAJA – SZOROSABBRA FÛZÖTT KAPCSOLAT

A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Speciális Szakiskolájának fogyatékkal élõ fiataljait hívta vendégségbe a Bajai Fiatalokért Egyesület augusztus 21én. A Petõfi-szigeti mûfüves pályán a civil szervezet szimpatizánsai és más helyi ifjúsági szervezetek tagjai együtt fociztak a fiatalokkal, majd egy közös grillpartin vettek részt. Ezt követõen egy dunai hajókirándulásra indultak. A hajó fedél-

zetén többek között a fogyatékos fiatalok közéletbe történõ beilleszkedésérõl, a toleranciáról váltottak szót a résztvevõk. Egyébként a rendezvény fõ célja is az volt, hogy segítse a nehéz sorsú fiatalok bekapcsolódását a többségi ifjúsági közösségbe. A kezdeményezést egy pályázat révén a bajai képviselõ-testület Ifjúsági és Sport Bizottsága is segítette. B.

OSZLOPOS HÁRSAK A BAJCSY-ZSILINSZKY ÚTON A Bajcsy-Zsilinszky út korábban jegenyenyárakból álló fasorát néhány évvel ezelõtt le kellett váltani, mert a fák balesetveszélyes állapotúak voltak. A fasor helyi védelem, úgynevezett karaktervédelem alatt áll. Ez azt jelentette, hogy leváltása esetén olyan fafajjal kellett pótolni, mely megjelenésében azonos az eredetivel, azaz szintén jegenyetermetet, oszlopos formát nevel. Így a fák felnövekedése után újra a régi látványban, az ég felé nyújtózkodó gyertyaformában gyönyörködhetünk.

A nyárfák pótlására a nagylevelû oszlopos hárs fajtáját (Tilia Palatyphyllos ‘Rathaus) választottuk. A fák minden évben szebbek és erõsebbek lesznek. Az Újvárosban vannak, akik segítségünkre vannak a fák öntözésében, köszönet érte. Van azonban egy túlbuzgó „segítõnk” is, egy-egy szakaszon ugyanis valaki folyamatosan feltisztítja az alsó ágakat. Ezúton kérjük, hogy ezt a továbbiakban ne tegye! Az oszlopos forma ugyanis magától neveledik szabályosra. H. I. HIRDETÉS

Milyen adatokra van szükség a formanyomtatvány kitöltéséhez? • Bankszámla tulajdonos neve, bankszáma száma, fogyasztó neve, fogyasztó címe, érvényesség kezdete, teljesítés felsõ értékhatára, érvényesség vége, aláírás, bankintézet neve, személyi igazolvány. •

2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7. –– Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó

BAJA ÉS KÖRNYÉKE•5

Tisztelt Elnök Asszony! Meglepetéssel olvastam egy hetilapban tudósítását, mely szerint városi delegáció utazott Labinba, együttmûködési szerzõdés ünnepélyes aláírására. Mivel – nem egyedüliként a Horvát Kisebbségi Önkormányzatban – élõ labinival nem beszéltem, kérem, Ön tájékoztassa választóinkat az általuk feltett kérdések alapján. – Miért éppen a nagy számú olasz kisebbség által lakott, súTisztelt Képviselõ Úr! Nyílt levelét megismerve, tájékoztatom, a meglepõdés kölcsönös volt, mivel nem volt gyakorlat a városunkban élõ horvát kisebbséghez tartozó emberek képviseletére hivatott Horvát Kisebbségi Önkormányzat képviselõi között ez a beszélgetési forma, még akkor sem, ha problémáról vagy nézetkülönbségekrõl van szó. Úgy ítélem meg, hogy nyílt levele a feltett kérdéseire megadott válaszokon túl más célt is szolgál, mely elgondolkodtató, nem minden esetben érinti a horvát kisebbséget. Ennek ellenére a nyilvánosságot felvállalom, emberi hibáimmal, jó vagy rossz döntéseimmel együtt. A horvátországi Labin város képviselõivel két évvel ezelõtt a Bajai Nagy Préló rendezvény alkalmával találkoztunk elõször (nem én egyedül). A Horvát Kisebbségi Önkormányzat megalakulása óta tervezi az anyaországgal való kapcsolat ilyen irányú kiépítését, de az eddigi próbálkozások sajnos kudarcba fulladtak. Az, hogy a Képviselõ Úr „élõ labini polgárral” nem találkozott, lehet, hogy azért van, mert nem is kereste ennek lehetõségét. Önnel ellentétben sok bajainak módja volt pl. ez év május 1-jén – amikor Labin és Rabac városok bemutatkozására került sor a Petõfi-szigeten –, tapasztalni az ott élõ emberek nyitottságát, kedvességét. Ebben az idõpontban labini általános iskolás gyerekek és nevelõik is Baján vendégeskedtek, pályázaton nyert költségek terhére. Célunk volt a horvát nemzetiségi nyelvet oktató intézmények tanulóit és nevelõit bevonni az induló baráti kapcsolatba, lehetõséget kínálva a nyelv gyakorlására, az anyaország történelmi, kulturális értékeinek megismerésére. Ezekrõl az eseményekrõl a kisebbségi képviselõket tájékoztattam.

6•FÓRUM

Nyílt levél

a Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnökének, Markovics Józsefnének lyát tekintve Bajával össze sem hasonlítható települést javasolta testvérvárosnak? – Testületi határozat híján; milyen felhatalmazás alapján? – A most aláírt testvérvárosi szerzõdésen miért nem szerepel kisebbségi önkormányzatunk határozata

speciális érdekeinkrõl, illetve milyen testületi megbízással bír Ön bármilyen szerzõdés aláírására? – Miért van az, hogy az öt horvát kisebbségi képviselõbõl három utólag értesült arról, hogy Ön háromszor járt Labinban, illetve itt is fogadta õket?

Válasz

Matkovits Kornélnak, a Horvát Kisebbségi Önkormányzat képviselõjének Valóban háromszor jártam Labinban, de egyszer sem a Horvát Kisebbségi Önkormányzat hivatalos képviseletében. Két alkalommal – városunk vezetõinek névre szóló meghívásánál –, mint tolmács, majd mint az Alsóvárosi ÁMK igazgatója a horvát nemzetiségi nyelvet tanuló diákok szeptemberben esedékes viszontlátogatásának egyeztetése céljából utaztam. Tanulóink utazási költségeinek mérséklésére pályázaton nyert pénzek állnak rendelkezésre, az ott tartózkodás költségeit a vendéglátók fedezik. Labin Horvátországban, az Adriai-tenger partján helyezkedik el. Nem értem „a Bajával össze sem hasonlítható” szavait, sem a nagy számú olasz kisebbséggel kapcsolatos megjegyzését. Tájékoztatom, hogy a városban az olaszok mellett még 22 nemzetiség él. Baja is több nemzetiségû város, és nem hiszem, hogy bárkinek is, aki baráti kapcsolatokat ápol városunkkal, ez gondot jelentett volna. Ezzel kapcsolatban úgy vélem, azt a tényt kellene kihangsúlyozni, hogy városunk vezetõi, a képviselõ-testület tagjai – szem elõtt tartva az együttmûködésben rejlõ mindkét fél számára hasznos dolgokat és kapcsolatokat, a Baján élõ horvátság javára fordítható lehetõségeket –, reményeim szerint támogatják a baráti együttmûködés folytatását, fejlõdését, mely egyik fél tekintetében sem jelent semmiféle különleges elkötelezettséget. A testvérvárosi szerzõdést még nem írta alá senki, arról még egyeztetések sem történtek. A most aláírt szándéknyilatkozat – melynek aláírására a képviselõ-testület hatalmazta fel a

polgármestert – csupán elvi támogatást és segítséget jelent az intézmények, civil szervezõdések, gazdasági társaságok, illetve mindazok számára, akik lehetõséget látnak horvátországi kapcsolatok kiépítésére. Az okirat kiindulópontja lehet azon speciális érdekek megfogalmazásának, „amit Ön rajtam kér számon”, melyek még hivatalosan nem fogalmazódtak meg. Megnyugtatom Önt, hogy semmiféle szerzõdést – fõleg az Ön tudomása nélkül – nem írtam alá. Kérdéses viszont számomra, hogy Labin város képviselõi, az Ön – városukra tett – észrevételei után hajlandóak lesznek-e bármilyen megállapodást is velünk aláírni. Rajtunk kívül, magánemberként több bajai embert baráti szálak kötnek Labinhoz. Megismerkedésük, együttmûködésük tõlünk független és régebbi. Az Ön Labin városról alkotott véleménye ez úton is könynyen az ottaniak tudomásukra juthat, jogos ellenérzést válthat ki. Ezek után nem tudom, találhatunk-e olyan várost, amely Önnek is megfelelõ, illetve amelynek „etnikai mutatói” megfelelnek az Ön által támasztott igényeknek. A Labinban tett látogatásról az Ön nyílt levele elõtt tájékoztatni kívántam a Horvát Kisebbségi Önkormányzat képviselõit, köztük természetesen Önt is. Idõpont egyeztetésre a téma megjelölésével kerestem Önt telefonon. A javasolt idõpont Önnek nem felelt meg. A másnapi idõpontot jelölte meg, amelyre, arra való hivatkozással, hogy az öt képviselõbõl négy van itthon, nem jött el, és azt sem említette, hogy csak újságon keresztül hajlandó velem szóba állni. A meg-

– Mit gondol a demokráciáról, a kisebbségi önkormányzat elnökének a testület és a választók felé viselt kötelezettségérõl és kötelességérõl? Tekintettel arra, hogy az utolsó kérdés kivételével nem tudok válaszolni választóinknak, kérem, hogy a helyi sajtót is tudósítsa számomra elfogadhatatlan álláspontjáról, hátha velem szemben – õket meg tudja gyõzni. Matkovits Kornél képviselõ beszélést ennek ellenére megtartottuk, amelyen a képviselõk e levél tartalmát is megismerték. Az az ember, aki valamit csinál, hibázhat is. Az én választókkal való kapcsolatom nem az aláírásokban, ill. protokolláris jellegû rendezvényeken való részvételekben valósul meg. Ha Képviselõ Úr is részt venne azokon a programokon, rendezvényeken, amelyeket a Horvát Kisebbségi Önkormányzat szervez, talán nem az újság lapjain keresztül kellene beszélgetnünk. Nem hiszem, hogy ez a megoldás esetleges problémáinkra. Én inkább a konfliktuskezelés kulturált – bár bevallottan nem látványos – módját választom, tiszteletben tartva az enyémtõl különbözõ véleményeket. A problémákra olyan megoldást keresek, ami minden esetben az általunk képviselt emberek véleményét figyelembe véve a kisebbség elõnyére és hasznára válik. Álláspontom – amely Ön szerint elfogadhatatlan –, mindig is az volt, és az is marad – s ezt egész eddigi tevékenységemmel is bizonyítani tudom –, hogy pedagógusként, kisebbségi képviselõként mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a térségünkben élõ horvát nemzetiség megõrizhesse identitását, kultúráját, hagyományait, nyelvét. Ezt soha nem pozícióért, valamilyen rangért, címért, csupán elkötelezettségbõl tettem, teszem és fogom tenni pedagógusként, választott vezetõként, de elsõsorban emberként. Ezt a célt szolgáltam és szolgálom minden lehetséges módon akkor is, amikor Baja és Labin leendõ partnervárosi szerzõdését megalapozandó segítettem és segítem e kapcsolat létrejöttét, tartalmassá tételét a két város polgárai és a bajai horvát kisebbség érdekében. Az ebben való aktív közremûködésére számítva tisztelettel köszönti Markovics Józsefné, a Bajai Horvát Kisebbségi Önk. elnöke

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó –– 2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7.

BAJAI TÖBBCÉLÚ KISTÉRSÉGI TÁRSULÁS TERÜLETFEJLESZTÉSI KONCEPCIÓ KÉRDÕÍV A KISTÉRSÉG FEJLESZTÉSI KONCEPCIÓJÁT MEGALAPOZÓ HELYZETFELTÁRÁSHOZ

LAKOSSÁGI KÉRDÕÍV Település neve:…………………………………...................................................... 1. Mióta él a településen? 0–5 év

6–10 év

11–20 év

több mint 20 éve

2. Jelenleg a településen dolgozik? 1. Igen 2. Nem Ha nem, akkor a kistérségbe tartozó bármely más településen dolgozik-e? Igen Nem Ha nem a településen dolgozik, mi az oka: ………….................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... 3. A település melyik vonását tartja jelenleg jellemzõnek? Értékelje 1-5-ig a következõ jellemzõket, ahol 1=egyáltalán nem jellemzõ, 5=nagyon jellemzõ. 1. idegenforgalom meghatározó 2. történelmi település 3. gazdasági jellegû település 4. kulturális központ 5. mezõgazdasági jellegû település 6. hangulatos kistelepülés 7. a település és környezete védendõ természeti értékekben bõvelkedik 8. élénk a kereskedelmi, pénzügyi élet 9. kedvezõ vállalkozások indításához 4. Minõsítse 1-5-ig az alábbi, mindennapi közérzetét befolyásoló tényezõket, ahol 1=egyáltalában nem elégedett vele, 5=nagyon elégedett vele. 1. ivóvíz minõsége 2. gázellátás 3. elektromos ellátás 4. telefon-ellátás 5. csatornahálózat 6. zöldfelületek, parkok, játszóterek 7. sportolási lehetõségek 8. kulturális szolgáltatások 9. szórakozási lehetõségek, közélet 10. élelmiszer- és zöldségellátás 11. egyéb kereskedelmi üzlethálózat 12. vendéglátó-ipari üzlethálózat 13. közbiztonság 14. egészségügyi ellátás 15. oktatási lehetõségek 16. településen belüli közúthálózat 17. tömegközlekedés 18. kerékpározási lehetõségek, kerékpárutak 19. tisztaság, szemétszállítás, hulladékkezelés, szennyvízkezelés 20. gazdasági fejlõdés 21. munkalehetõségek, elhelyezkedési lehetõségek, 22. a település épített környezetének védelme 23. a település természeti környezetének védelme 24. lakáshelyzet 5 . Ö n s z e r i n t mi l e g y e n a t e l e p ü l é s l e g f o n t o s a b b f e j l e s z t é s i c é l j a a k ö v e t k e z õ 1 5 é v be n? 1. …………………………………………………………………................ 2. …………………………………………………………………................ 3. …………………………………………………………………................ 6. Kérem alkosson három csoportot az alábbi lehetõségekbõl a következõk szerint: 1. a leginkább megvalósításra váró fejlesztések 2. kevésbé fontos fejlesztések 3. a legkevésbé fontos fejlesztések a) belsõ településrész, településközpont rendezése b) a közbiztonság javítása c) idõsek szociális helyzetének javítása

d) az ivóvíz minõségének javítása e) a település burkolatlan útjainak burkolása f) tönkrement járdák újraaszfaltozása g) kerékpárút bõvítése h) zöldfelületek növelése i) iparterület növelése j) vállalkozások élénkítése k) kulturális és szórakozási lehetõségek bõvítése l) lakáshelyzet javítása m) intézményi ellátottság bõvítése n) vendégcsalogató programok szervezése o) a település népszerûsítése p) sportolási lehetõségek bõvítése, tömegsport-rendezvények q) egészségügyi ellátás fejlesztése r) kistérségi, regionális vagy akár nemzetközi kapcsolatok kiépítése, bõvítése s) a Polgármesteri Hivatal tájékoztatása, lakossági érdekérvényesítés t) hagyományok ápolása u) egyéb: …………………................................................................................. 7. Ön szerint hangulatát, jellegét tekintve milyen településsé kellene válnia, ahhoz, hogy Ön jobban érezze magát itt? Értékelje a lehetõségeket 1-5-ig, ahol 1=egyáltalán nem fontos, 5=nagyon fontos 1. Fejlõdjön a mezõgazdasági termelés 2. Fejlõdjön az idegenforgalom 3. Legyen a település kisebb oktatási központ 4. Legyen a település kisebb pénzügyi, gazdasági központ 5. Legyen a település a térség kulturális központja 7. Egyéb: ........................................…………………………………………… 8. Mennyire tartja magát tájékozottnak a település közügyeit illetõen? 1. Nagyon tájékozott 2. Tájékozott 3. Részben tájékozott 4. Nem tájékozott 5. Nem tudja/nem válaszol 9. Ha részben vagy nem tájékozott, ennek mi az oka? 1. nem megfelelõ a tájékoztatás

2. nem érdeklõdik

10. Mire hívná fel a település/kistérség vezetõinek figyelmét? ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... 11. Ön szerint milyen területeken mûködik együtt a település a kistérség más településeivel? 1. oktatási 2. foglalkoztatási 3. kulturális 4. infrastrukturális 5. gazdasági 6. egészségügyi-szociális 7. egyéb: …............................................................................................................... 12. Ön szerint a településnek milyen a kapcsolata a kistérség többi településével? 1. kiváló 2. jó 3. közepes 4. elégséges 5. rossz 1 3. Ön sz e r i n t a t e l e pül és nek mi l yen a sz e r e pe a k i st ér sé gen be l ül ? 1. Irányító 2. Alárendelt 3. A kettõ között 14. Ön szerint mely területen van szükség kistérségi beruházásra, fejlesztésre? 1. oktatási 2. foglalkoztatási 3. kulturális 4. infrastrukturális 5. gazdasági 6. egészségügyi-szociális 7. egyéb: …............................................................................................................... 1 5 . Me n n y i r e t a r t j a n y i l v á n o s n a k a t e l e p ü l é s e n / k i s t é r s é g b e n z a j l ó f e j l e s z t é s e k e t ? 1. megfelelõ a helyzet 2. lenne még javítani való 3. semennyire sem tartja annak

A kérdõívet augusztus 31-ig a városházán elhelyezett véleménygyûjtõ ládába kérjük bedobni. Köszönjük az együttmûködést! ,,

2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7. –– Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó

KÉRDOÍV•7

Szeptember 2. (péntek) 19 óra „Örökség”. Bencze Ilona Jászaydíjas színmûvésznõ önálló estje Közremûködik: Gyarmati István zongoramûvész. Helyszín: városháza belsõ udvara. (Esõhelyszín: JAMKIH, Árpád tér 1. kamaraterem.) A belépés díjtalan!

Bencze Ilona

Szeptember 8. (péntek) 19 óra „Meghívás egy zenei ínyenctúrára”, a Sisi Quartett mûsora. Wilhelm Ildikó cselló, Simonava Jaroszlava cselló, T. Pataki Anikó cselló, Vályi-Nagy Tamás bõgõ Meghívjuk Önöket a klasszikus zene: reneszánsz, barokk, bécsi klasszikusok, romantika, valamint a könnyedebb zene: operett, musical, bécsi dalok, slágerek világába. Helyszín: városháza belsõ udvara. (Esõhelyszín: polgármesteri hivatal díszterme.) A belépés díjtalan! Szervezõ: polgármesteri hivatal és a JAMKIH.

AJÁNLÓ „Hagyjatok szaladni még, tündérekben hinni!” címmel játékkiállítás nyílik a Szórakaténusz Játékmúzeum és Mûhely anyagából (játékok fiúknak és lányoknak 1890-1915 között) • 2005. szeptember 2-án, pénteken • A Türr István Múzeum emeleti kiállítótermében • A kiállítást rendezte: Kalmár Ágnes, a Szórakaténusz Játékmúzeum és Mûhely mûvészettörténésze Az Európai Zsidó Kultúra Napja • szeptember 4-én, vasárnap délután 17 órakor. • Helyszíne: az Ady Endre Városi Könyvtár (volt zsinagóga). • Program: 17:00 Megnyitó – köszöntõt mond Széll Péter polgármester • 17:15 Audiovizuális kiállítás a Tóraszekrény kegytárgyaiból. (A rendezvény ideje alatt folyamatosan megtekinthetõ.) • 17:30 Klezmer – az autentikus zsidó zene – Jiddis dalokat énekel Terray Orsolya. • 18:00 „Ne fõzd meg a gödölyét anyja tejében” – Fényes Balázs elõadása a kásrutról, a zsidó étkezés törvényrendszerérõl. • 19:00 Kóser étel- és pálinkakóstoló a zsinagóga udvarán. Kóruskoncert • 2005. szeptember 9. péntek, 19.00 óra • EJF Gyakorló Általános Iskola sportcsarnoka • Ad Libitum Kórus – vezényel: Pethõné Kõvári Andrea. Männerchor Ergolding (Landshut – Németország) – vezényel: Heinrich Wannisch, Robert Drexler.

Blueskoncert a javából Valódi bulihangulatot teremtett bajai fellépésén Sharrie Williams. A chicagói énekesnõre és zenekarára, a Wiseguys-ra olyan sokan voltak kíváncsiak, hogy teljesen megtelt a József Attila Mûvelõdési Központ Árpád téri kamaraterme. Sõt voltak, akik már csak az utcáról hallgathatták a magával ragadó zenét. A Fekete Gyémánt-

nak nevezett, a világ egyik legjobb blues, soul, funk és gospel énekesnõjének tartott Sharrie Williams a Városházi Esték rendezvénysorozat keretein belül mutatkozott be Baján. Az Egyesült Államokból érkezett csapat a kb. egyhetes magyarországi turnéja során fellépett a Sziget Fesztiválon illetve több vidéki városban is. •

SPORTHÍREK RÖVIDEN „Szent István Kupa” nemzetközi, meghívásos lövészverseny, 2005. augusztus 13. Páhi A Vízügyi Lövészklub Baja sportolóinak eredményei kispuska 30 lövéses versenyszám – fekvõ testhelyzetben: • Ifjúsági fiú: Forner László – 258 köregység, 3. hely • Felnõtt nõ: Karsay Jolán – 270 köregység, 3. hely • Felnõtt férfi: Király Sándor – 243 köregység, 14. hely Komáromi Csaba – 282 köregység, 5. hely Kovács Zsolt – 273 köregység, 8. hely A Vízügyi Lövészklub Forner – Karsay – Komáromi összeállítású csapata a teljes mezõnyben 2. helyzett lett, emellett megszerezte a legeredményesebb BácsKiskun megyei csapatnak járó vándorserleget is.

8•KULTÚRA + SPORT

Labdarúgás A sorsolás után kialakult a Bajai LSE idei mérkõzéseinek dátuma. A csapat jelenleg két forduló után a 16 csapat között a 4. helyen áll. Bajai LSE – Szekszárdi UFC Bajai LSE – Nagyatád FC Dombóvári FC – Bajai LSE Bajai LSE – Bonyhádi VLC Siklós FC – Bajai LSE Bajai LSE – Szentlõrinc SE Mohácsi TE – Bajai LSE Bajai LSE – Beremendi ÉSK Kozármisleny SE – Bajai LSE Bajai LSE – Bólyi SE PVSK – Bajai LSE Bajai LSE – Komló Bányász SK Tamási SE – Bajai LSE

08.27. 09.03. 09.17. 09.24. 10.02. 10.08. 10.15. 10.22. 10.29. 11.05. 11.12. 11.19. 11.26.

17:00 16:30 16:30 16:00 15:30 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 13:00 13:00

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó –– 2 0 0 5. a u g u s z t u s 2 7.

FOTÓ: BANGA SZABOLCS

BAJAI VÁROSHÁZI ESTÉK KÖVETKEZÕ ELÕADÁSAI