Niks aan de hond in Weert

?

Zondag 26 oktober 2014 ZondagNieuws Weert is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 43

Wieërt Zèshôngerdenein

Spinn-inn Marathon live op radio WEERT De Spinn-inn Marathon '24 uur voor Peramiho' op 7 & 8 november, wordt ook dit jaar weer een dubbele marathon. Stichting Peramiho gaat samen met Weert FM deze 24 uurs marathon aan. Dertig (bedrijven)teams houden ieder één fiets 24 uur in beweging en WeertFM zendt 24 uur live uit vanuit 'De Glazen Kee(n)t'. Deze glazen uitzendunit staat dan op het plein voor het MFA Keenter Hart in de Weerter wijk Keent. Het spektakel de '24 uur voor Peramiho' gaat voor de vierde keer een ware happening worden. Vanaf vrijdag 7 november 19 uur, houden dertig teams ieder 24 uur één fiets in beweging. Per team één fiets. Elk team bestaat uit minimaal 4 en maximaal 6 personen. Tijdens die 24 uur wisselen de teamleden elkaar af. Binnen één week na opening van de inschrijvingen waren de fietsen al 'uitverkocht'.

WEERT - De Stichting Weerter Operettes & Musicals werkt aan een gloednieuwe productie. De eigenaren en uitvoerders van enkele grote stukken Weerter erfgoed zoals de Rogstaekersoperette en de Jan van der Croonoperette, brengen tien jaar na 'Herrefst' een gloednieuwe musical: 'Wieërt Zèshôngerdenein'. In november 2015 wordt in zes voorstellingen - een jaar na het jubileumjaar Weert 600 - in het Munttheater in Weert een luchtige kijk op de Weerter geschiedenis gebracht door zo'n 75 zangers en dansers, begeleid door een live-orkest. Op zaterdag 8 november worden de audities voor deze musical gehouden. Dit vindt plaats van 11 tot 17 uur in Zaal ‘Beej Bertje’, Rietstraat 28 te Laar-Weert. Aanmelden voor de audities kan tot uiterlijk woensdag 5 november, door een mail te sturen naar [email protected] onder vermelding van naam, adres, leeftijd, een telefoonnummer en een mailadres en als men daar enig idee van heeft, stemsoort (sopraan, alt, tenor of bas).

deskundig

betaalbaar

dichtbij

zondag 26 oktober

open in WEERT PANNINGEN 13.00 - 17.00 uur

Expert Stucad doors & Schildersbed drijf

Sch houtlaan 25A - 6002 2 EA Weert Tel. 0495 - 586864

ww ww.expertstuca adoor.nl

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

‘Niks aan de hond’ in Weert WEERT De gemeente Weert wil door middel van de campagne 'Niks aan de hond!' hondenbezitters op een positieve manier attenderen op overlast door hondenpoep. Aanstaande (winkel)zondag trekt een enthousiast promoteam de stad in om het goede voorbeeld te geven. Dit doet zij door het uitdelen van hondenpoepzakjes met daarin de boodschap van de promoactie en door het opruimen van de poep van hun wel heel bijzondere honden… De gemeente Weert start de communicatiecampagne met het doel om de hondenbezitter op een positieve manier bewust te maken van (on)gepast gedrag. Hiermee maakt de gemeente duidelijk dat de hond een graag geziene vriend is en dat zijn baasje er voor moet zorgen dat er geen over-

Militaire oefening in Cranendonck CRANENDONCK Van 27 tot en met 30 oktober vindt er een militaire oefening in Cranendonck plaats,waar 28 personen en 10 militaire voertuigen aan deelnemen. De activiteiten vinden plaats op openbare wegen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie.

hond op de straat of stoep en Van 27 tot en met 31 oktober worden de uitwerpselen niet wordt ook op militair oefenteropgeruimd? Dan riskeert de uit- rein Weerterheide en Oirschotlater een boete van 140 euro. se Heide een militaire oefening gehouden.

last door hondenpoep ontstaat. Het promoteam trekt op maandag verschillende wijken in om ook daar overlast door hondenpoep onder de aandacht te brengen Sinds 1 januari 2014 bestaat er een opruimplicht en dienen hondenbezitters hondenpoep op te ruimen en in de daarvoor bestemde bakken te deponeren.Dit gaat meestal goed maar soms komt het voor dat er zakjes in het openbare groen of in de straatkolken terecht komen. Voorkom overlast en deponeer-

de hondenpoepzakjes thuis óf in de daarvoor bestemde bakken. In elke wijk en elk dorp wordt gecontroleerd op naleving van opruimplicht. Handhaving gebeurt ook op basis van signalen over overlast door hondenpoep. Overlast kunt u melden bij de gemeente Weert via www.weert.nl/digitaalloket (Melding openbare ruimte),via [email protected], of via tel. (0495) 57 50 00. U kunt de melding ook doorgeven via de Met ons. In Weert.-app. Poept een

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Een veranda bouw je voor het leven.

95008861.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

ZONDAG

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 3

Succesvol bezoek Weert aan zusterstad Yuhang WEERT Burgemeester Jos Heijmans en wethouder Frans van Eersel brachten afgelopen week een bezoek aan Hangzhou en Yuhang in China. Sinds maart 2013 heeft Weert een zusterband met Yuhang. Een van de concrete resultaten van dit bezoek is dat het bestuur van Yuhang samenwerkingsmogelijkheden ziet op het gebied van economie,cultuur en toerisme. Men denkt o.a. aan het opzetten van toeristische arrangementen over en weer. Het gegeven dat Weert de groenste regio van de wereld is geworden, is voor Chinese toeristen van gro-

te waarde, zo bleek tijdens het bezoek.Weert kan de uitvalsbasis zijn voor uitstapjes in een wijde regio. Loco-burgemeester mrs. Xu Lingdi van Yuhang, de partijsecretaris Xu Wenguang en hun directiestaf komen op 19 en 20 november aanstaande alweer naar Weert.Burgemeester Jos Heijmans en wethouder Frans van Eersel zijn positief over de resultaten van de reis. Van Eersel: "We zijn een relatie aan het opbouwen die nu vruchten begint af te werpen. Voor het thema cultuur zijn al duidelijk deuren geopend. De kunstuitwisseling Art Spec-

trum die in mei 2014 in Weert plaatsvond, wil men in 2015 in China herhalen.Voor ondernemers komen er nu ook kansen om zaken te doen.We willen de basis leggen voor nieuwe matches tussen ondernemers uit Weert en Hangzhou. Daarvoor

Advertorial

100 artiesten tijdens muziekshow PENTAGRAM II KELPEN-OLER Op 31 oktober en 1 november a.s. zullen 100 artiesten optreden op het grote PENTAGRAM II podium. Speciaal hiervoor wordt de loods bij de Molshoof, Kelpen-Oler omgebouwd tot muziektheater.

en jonge talenten verschijnen op het podium en zullen u een geweldige muziekavond laten beleven! De artiesten worden begeleid door het Combo Fermate, dat voornamelijk bestaat uit oud leden van de band NO TUXEDO. Voeg daar Stan Peters aan toe, zanger van Wat is PENTAGRAM II? FROM USA, en de energie spat PENTAGRAM II is een groot van het podium af. audio-visueel muziekspektakel, vergelijkbaar met een Wanneer? PROMS-concert. Grote namen

31 oktober en 1 november

Kaartverkoop: online via: www.gestique.nl of de verkoopadressen: Ell: Spar Derksen Kelpen-Oler: De Molshoof, Tankstation Peeters, Grandcafé "Bie de Tied" Nederweert: Kapsalon Monique van Heesewijk, Brugske 8 Een dag of Weekend Kerstshoppen in Londen

GHIELENDEAL

Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt Zaterdag 22 november 2014 Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC Zaterdag 6 december 2014

Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

Opstapplaatsen: Beringe, Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Te l . : 077-30719 8 8

Chrysanten NU

Lezers van Zondagsnieuws kunnen kerstinkopen doen tijdens een dagtrip met Boosten Reizen naar Londen. November, december en januari voor slechts 45 euro per persoon. Een weekendje heb je al vanaf 115 euro per persoon.

Dungelmann

(dames- en herenschoenen)

shop in shop op 30 oktober 2014 bij Berden Mode Heerlen

2 VOOR

€ 5,95 Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 2014

dag 22-10 t/m 01-11-

Geldig vanaf woens





  Heerlen Promenade 12

kopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must.Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 15, 22, 29 november, 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus 3 januari. De datum 27, 29 december en 3 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m grote uitverkoop in Londen. De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 45,- (uitsluitend wanneer je boekt in de week van 25 oktober tot en met 1 november, daarna betaal je € 49,-) per persoon. Reserveren Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een

Royal Class zitplaats (toeslag € 12,-p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je kunt de stoel achteroverklappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Veldhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 045-5227777 reserveringskosten € 6,- per boeking. Snelle beslissers kunnen online boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een twee of driedaags Londen-weekend. Deze reizen staan op www.boosten.nl.

Dagtocht Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Wie liever de boot neemt, reist op 13, 22 en 29 december. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square,Horse Guards,Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstin-

Opening

€ 3,95

urban green transport. Voor de bespreking van de kunstuitwisseling sloten namens de stichting Art Spectrum mevr. Lilian Creemers en mevr. KingFo Woe aan. Zij verbleven deze dagen ook in China en volgden verder een eigen programma. Door de bestuurlijke ingang en het bestaande netwerk van de gemeente, konden zij direct aan de juiste personen gekoppeld worden. Wat betreft de economische missie zijn de mogelijkheden afgetast voor een bezoek in mei 2015. Dit is door het stadsbestuur van Yuhang omarmd.

Londen Christmas Shopping

De Molshoof, Kelpen-Oler Aanvang 20:00 uur Entreeprijs € 15,--

“Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben!”

w w w. g h i e l e n . n l

worden de komende weken economische en toeristische gegevens tussen Weert en Hangzhou uitgewisseld." Beide bestuurders waren in China op uitnodiging van de burgemeester van Hangzhou om deel te nemen aan de inter-

nationale Sister City Mayors Conference. Deze conferentie duurde drie dagen. Het doel van de reis naar China was het bespreken van de mogelijkheden voor een economische handelsmissie in mei 2015 vanuit Weert aan Yuhang, door de gemeente Weert samen met ondernemers en bedrijven, de return van de kunstuitwisseling Art Spectrum in 2015 in Yuhang, volgens hetzelfde concept als de expositie en uitwisseling die in mei 2014 in Weert plaatsvond en de deelname aan de internationale Sister City Mayors Conference of Hangzhou met als onderwerp

Berden Mode Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

De stilte betovert

langs Rijn en Maas!

WELLNESS CULTUUR t
/BUVVSQBSL
.BBT4DIXBMN/FUUF


t
/BUJPOBBM
1BSL
EF
.FJOXFH



t
/BUJPOBBM
1BSL
EF
.BBTEVJOFO




t
/BUJPOBBM
1BSL
EF
(SPPUF
1FFM




t
/BUVVSQBSL
)PIF
.BSL

8FTUNàOTUFSMBOE



t
,BTUFFMUVJOFO
"SDFO

(SFOTPWFSTDISJKEFOE
HFOJFUFO
WBO
EF
TUJMUF
/JFU
BMMFFO
JO
EF
QSBDIUJHF
OBUVVS
NBBS
PPL
JO
FO
SPOEPN
CJK[POEFSF
MPDBUJFT
JO
EF
&VSFHJP
JT
IFU
HPFE
CJKLPNFO
WBO
EF
ESVLUF
WBO
BMMFEBH
0OUIBBTUFO
JO
IFU
LXBESBBU
)FU
LBO
JO
IFU
%VJUTF
/JFEFSSIFJO
FO
JO
/PPSE
FO
.JEEFO-JNCVSH
;P
LVOU
V
FDIU
POCFHSFOTE
HFOJFUFO
UJKEFOT
VX
EBHKF
VJU

4DBO
EF
23DPEF
PG
CF[PFL
PO[F
XFCTJUF
www.onbegrensd-genieten.nl/actie-zon

Onbegrensd

,MPPTUFSEPSQ
4UFZM
o
#FEFWBBSUTPPSE
,FWFMBFS
o
,BUIFESBBM
3PFSNPOE
o
"CEJKLFSL
5IPSO
o
+PDIVNIPG
4UFZM
o
,MFJO
-PVSEFT
5JFOSBZ
o
'JOOMBOUJT
/FUUFUBM
o
5IFSNBBMCBE
"SDFO
o
.VOTUFSLFSL
3PFSNPOE
,JKL
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
PQ
XXXPOCFHSFOTEHFOJFUFOOM

'%.)%4%.6!.%%.$!'*%5)4

8JSUTDIBGUTGÚSEFSVOHTHFTFMMTDIBGU
GàS
EFO
,SFJT
7JFSTFO
NC)
8'(
t
8JMMZ#SBOEU3JOH

t

7JFSTFO
t
5FM






t
'BY






t
&.BJM
JOGP!POCFHSFOTEHFOJFUFOOM
t
*OUFSOFU
XXXPOCFHSFOTEHFOJFUFOOM -EDEMOGELIJKGEMAAKTDOOR Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen

BOEKENFESTIJN 20e ME T VEE L HO BBY-AR TIK ELE N

EDITIE

       

BEURSGEBOUW EINDHOVEN don

vrij

30

31

OKT

OKT

zat

zon

1

2

NOV

NOV

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG

OOK VEEL HOBBY & VARIA!

3,50 4,75

3,50

BOEKENFESTIJN IS VEEL MEER DAN ALLEEN BOEKEN!

6,95

0,99 7,99

4,

99

6,

00

6,

00

8,99

5,95 PRIJSKNALLERS!

1,50

2

,50

2

,99

0,99

1,99

VANAF:

0,75

ZOVEEL KEUS

4,99

3,99

7,50

4,99

VANAF:

1,99

VOORDELIG SMULLEN

7,95 3,99

Saté met Vlaamse frieten voor € 7,50 Varkenshaasmedaillon, Vlaamse frieten en salade voor € 9,50

MIS DE BUDGETTAFEL MET 20% KORTING NIET!

0,99 0,75

5,99

GRATIS BOEK WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Eindhoven en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang. BEURSGEBOUW EINDHOVEN: 30 oktober t/m 2 november 2014 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT

ZONDAG14

Kramp? Spierpijn? Stijve gewrichten en slijtage? Nieuw en ijzersterk medisch hulpmiddel voor spieren en gewrichten werkt al binnen 3 minuten! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel heeft een driedubbele werking en helpt al binnen drie minuten. Als u ook weer zoals vroeger soepel wilt kunnen bewegen en een middel zoekt dat écht helpt, moet u 1-2 Move beslist proberen. 1-2 Move is zeer effectief in de preventie en bestrijding van ochtendstijfheid, spierpijn en gewrichtspijn. Het is makkelijk in gebruik en heeft door de unieke combinatie van kou én warmtetherapie in één, een fenomenale dieptewerking en zeer snel effect! Doe zelf de 3-minutentest! Stijve gewrichten of slijtage? 1-2 Move is een medisch hulpmiddel en is samengesteld op basis van natuurlijke ingrediënten, maar vergis u niet: dit draagt juist

alleen maar bij aan de werking! Veel gezondheidsadviseurs durven te beweren dat zij in hun hele carrière nog geen beter spierproduct hebben gezien, dat zo snel en effectief werkt. Zelfs mensen die al heel veel jaren last hebben van stijve spieren en gewrichten, zijn opgelucht dat ze nu eindelijk een spierproduct hebben dat wél helpt.

één van de meest vervelende klachten aan hun lichaam opgeeft, als het gaat om soepel kunnen bewegen. Er zit bij kramp vaak enorm veel spanning in de spieren en veel mensen weten zich dan echt geen raad meer. 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel helpt uitstekend in het voorkomen van krampaanvallen in bijvoorbeeld kuiten en bovenbenen, door de natuurlijke ont-

Kramp? Voorkomen is beter dan genezen! Uit recente onderzoeken blijkt dat mensen kramp als

spanningsreflex van het lichaam te stimuleren. Hierin is 1-2 Move absoluut uniek; geen ander spierproduct is in staat om deze serieuze klacht effectief het hoofd te bieden. 1-2 Move kan het allemaal! Het maakt niet uit wat de oorzaak is van uw klachten, 1-2 Move helpt altijd! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel is de meest breed inzetbare en ijzersterke alleskunner voor uw spieren en gewrichten en is dus erg makkelijk in gebruik. Heeft u last van blessures, kneuzingen of spierpijn? Masseer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel één à twee maal daags lichtjes op uw huid, tot het gewenste resultaat bereikt is. Bij langdurige klachten als het voorkomen van kramp en stijve gewrichten, dient u de gel minimaal drie maal daags aan te brengen, totdat uw klachten helemaal verdwenen zijn.

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

Wilt u ook heel voordelig weer soepel kunnen bewegen? Probeer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel! Van ` 17,95 nu voor 2 tubes nu slechts

`14,95

` 25,-

Verkrijgbaar op www.1-2move.nl, www.beauvica.nl en bij de betere reform- en gezondheidswinkels.

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

R E Z T ON N I W

nog 11

15 DAGEN LANG DE SCHERPSTE WINTERZON AANBIEDINGEN! VERRUIL JE REGENLAARZEN VOOR JE SLIPPERS!

Ook boekbaar bij:

M A NI A D U BA

I 3 DAG

299

EN V.A

.

8 DAGEN V.A .

399

EGYP TE

V E RTR EK T/M 13 1 NOV. DEC .

LOGIE

C CANARIS

| IBIS AL

S & ON

RIGGA

VERTREK 28 OKT. T/M 16 DEC.

HE EIL A

NDE N

EILANDEN

V. A . DAG E N

399

8

OV. EK 20 N VERTR DEC . T/M 14

8 DAGEN V.A

275

ALL INCLUSIVE

CANARISCHE EIL

ANDEN

275

V. A.

299 K NOV. VERTRE . T/M DEC

Eilat | RIMONIM CENTRAL PARK LOGIES

8 DAGEN V.A.

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC .

TUR

8 DAG E N

RA KSE RIVIÈ

.

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC.

RESORT Marsa Alam | TULIP

TBIJT

299

VERTREK 5 NOV. T/M 17 DEC .

CANARISCHE Deira

8 DAGEN V.A.

EILAT

Lanzarote | PALMER AS G AR LOGIES

CURAÇAO DEN

PARK | G R AND Antalya CLUSIVE LL IN

7 DAGEN V.A.

549 VERTREK OKT. & DEC .

C ANAR

L AR A

A

ISCHE

EIL AND

EN

8 DAG

EN V.A

399

V E RTR

| APP. T anaria Gran C LL INCLUSIVE A

LU B U RB O C

EK 2 N OV. T/M 14 DEC .

Fuerteventura | ATL ANTIC GARDEN LOGIES

KIJK OP >> WWW.CORENDON.NL/MANIA

CURAÇAO Willemstad | BINGO LOGIES

023-751 06 06

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Tenerif e

| B LU E S

ALL IN

EA L AG

CLUSIV

E

OS D E

CE S A R

.

Ford Vadah Autocenter wordt

Van Mossel Ford Dat vieren we met speciale introductieacties met voordeel tot wel € 3.390,-!

Kijk op www.van-mossel.nl/ford

Van-Mossel.nl/Ford Van Mossel Ford is gevestigd in Roermond-Herten en Weert.

Onderdeel van de

Van Mossel Groep

- Sinds 1949 -

OPHEFFINGSUITVERKOOP Hoge kortingen op alles uit voorraad  wegens beëindiging winkel! Wij zijn vanaf week 44 t/m 52 geopend op: Woensdag 09.00 - 18.00 uur Vrijdag 09.00 - 18.00 uur Zaterdag 09.00 - 16.00 uur

Truijen Verf & Behang Wilhelminastraat 27 - Stramproy - Tel. 0495 561410

ALLE SHOWROOM-MODELLEN BANKSTELLEN TOT

50% KORTING

Eettafels vanaf

Keuze uit meer dan 75 bankstellen direct leverbaar!

399.-

Nu van 2998 voor

Relaxstoel voor

in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

1498.-

Electrische relax

Van 599.-

Bankstel

Bankstel in leder 3 en 2

299.-

in behaaglijke stof van 899 voor

1249.-

575.-

Meer dan 30 modellen relaxers!

Elektrisch in leder ACTIE NU van 1199 voor

799.-

Bankstel 3 en 2

OP=OP

in lido leder Allen nu

€ 65,-

Eetkamerstoel NU ACTIE voor

749.-

69.-

EENMALIG OP=OP

Kasten OP AL ONZE EIKEN WOONPROGRAMMA’S

15% KORTING

Alle boxsprings showmodellen met hoge kortingen weg=weg

Zondag 26 okt .open van 13.00 tot 17.00 uur

meer dan 1000 m2 showroom Echt, Peijerstraat 19, Tel. 06-83792100

!

Zondag 26 oktober 2014

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

HET LEVEN IS SAMEN ZO VEEL MOOIER Blijf niet langer alleen. 75% slagingskans bij Mens & Relatie. Persoonlijke bemiddeling. Bel nu: 0495-700212 Hanneke Ansems Of 0800-0221900 (alle regio’s) www.mens-en-relatie.nl OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE

WOENSDAG

29 OKT

NAKED TAPE PARTY

Personeel

Door blijvende uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij per direct en doorlopend 65+ (vrachtwagen)CHAUFFEURS, met eventuele bestuurderskaart, die iets willen bijverdienen op vaste dagen, in avonduren en/of weekenden. Alle werkzaamheden worden met ons eigen wagenpark uitgevoerd! Heeft u interesse, bent u flexibel en komt u uit de omgeving Venlo-Roermond, dan mag u telefonisch reageren via het nummer: 06-55325028.

De Kanteneer in Heel zkt KOK Nederlandse keuken m/vr , Info: Dhr. v. Ass Tel: 0475-453520

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

ZONDAG

Pagina 8

Rundvlees uit de weides rondom ons Nu extra eigen Weert voordelig! Rundergehakt

Weerterwijnrollade

500 gram

Voor 4 personen

298

1250

Auto’s

Bel de vakman

AUTOSLOPERIJ J. VAN ESCH. Inkoop van loopen sloopauto's. Verkoop van alle losse onderdelen van alle auto merken. Wij geven direct vrijwaringsbew + eigen sleepdienst. Roeventerpeelweg 3 Weert. Tel. 0495-521179.

ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.:0475-401217

FRICANDEAU OF ROLLADE

VARKENSSCHNITSELS ALLE SOORTEN SCHOUDERKARB. OF MAGER SPEK SPARERIBS OF SHOARMAVLEES SLAVINKEN OF RUNDERGEHAKT KUIKENDRUMMITS 2 KILO WORST + 2 KILO GEHAKT

RUNDERLAPPEN OF SUCADELAPPEN KIPKARBONADE 2 KILO 3.50

LEENDE

RUNDERBIEFSTUK ½ KILO 4.98

Aanbiedingen geldig van 27 oktober t/m 1 november 2014.

AUF ÜBER

10.-

KILO 5.98

RUNDERKOGELBIEFSTUK ½ KILO 5.98

Julianastraat 2 / Tel. (040) 206 12 51 LET OP: Internet: www.slagerijversteijnen.nl Reclames geldig van ma. 27 okt. t/m za. 1 nov. 2014

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

JETZT

BEVORRATEN UND SPAREN. MEHR INFOS IM AKTUELLEN HANDZETTEL!











%FS
3BCBUU
XJSE
BO
EFS
,BTTF
BCHF[PHFO

z. B.:

z. B.:

Barilla

0,63 – 0,79

versch. Sorten, KFEF
H1BDLVOH

Spanien Salatgurken

Grundpreis: 
LH

 

0,–

NACH 20% RABATT-ABZUG*

erfrischend, je Stück

versch. Sorten, KFEFS
#FVUFM

0,49

NACH 20% RABATT-ABZUG*

Johnnie Walker Red Label oder Pernod

0,

39

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg

6,99

Metaxa 7 Stern oder Licor 43



7PM KFEF
 M'MBTDIF



7PM KFEF
 M'MBTDIF

Grundpreis: 
-JUFS

 

Grundpreis: 
-JUFS

 

10,99 –

TIPP

DER WOCHE

40“-FullHD-LED-TV UE40H5303 mit SmartTV

299,00 –

Maggi fix & frisch oder Knorr Fix

39

12,99 – 40 “/1 01

cm

Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Vollwaschmittel 100 + 10 Waschladungen gratis, versch. Sorten, je Packung/Flasche

t
)[5FDIOJL
$.3
t

)%.*64#"OTDIMàTTF



&UIFSOFU$*
"OTDIMVTT t

-FJTUVOHTBVGOBINF
JN
4UBOECZ
 
8BUU
JO
#FUSJFC

8BUU
t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN


9,99 –

AUCH ONLINE

zzgl. 19,95 € VERSAND

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

10.000

20 % RABATT!

Velerses

KILO 3.98

398

ARTIKEL

Landbouwmachines gevr. zoals hooimachine, cijclomaaier, cultivator, ploeg e.d. 06-20440187

2 KILO 3 KILO 3 KILO 3 KILO 4 KILO 4 KILO

1000

Woche 44, gültig von 27.10. bis 01.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

Te koop gevraagd

VERSTEIJNEN

Samen

Muntpassage 38, Weert Tel. 0495-541954

Markten / Evenementen

es . r m za uu ond cla /m 0 av Re ig t 12.3 oop ld na k ge za. dag ij en , vr di. ten slo ge

4 stuks

Van Brussel, keurslager

Discr. Aziat. MASS met HP. Afspr. va 9 u ook bij u. Tel. 06-39332796

In alle zalen van Cultureel Centrum de Haandert, Haandertstraat 6. Van 10 tot 16 u. Tel. 077-4743820

Bakje lekkerste filet van Weert + 100 gram rosbief

Gemaakt van malse biefstuk

Privé / Clubs / 0906

Grote Vlooienmarkt TEGELEN zondag 26 oktober

Kogelbiefstuk

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Öffnungszeiten: 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 / 110: 1 = 0,09

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

ZONDAG

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 9

AzM klaar voor Ebola Gratis workshops ruimte aan één patiënt. Indien nodig kunnen er snel meer kamers voor opvang van Ebola-gevallen worden ingeruimd. Tientallen medewerkers van het ziekenhuis hebben inmiddels trainingen gevolgd over hoe te handelen in de omgang met en de aanpak van mensen met Ebola verschijnselen. Het academisch ziekenhuis kreeg onlangs samen met de zeven andere academische centra in Nederland, van de minister van Volksgezondheid het verzoek om

MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht heeft twee isolatiekamers en een team van tientallen medewerkers paraat om eventuele patiënten met verschijnselen van Ebola op te vangen. Dat meldt een woordvoerder van het ziekenhuis.De isolatiekamers bevinden zich in het reguliere ziekenhuisgebouw, maar zijn makkelijk af te sluiten van de overige verpleegafdelingen, aldus de woordvoerder. Elke isolatiekamer biedt

voor jongeren

voorzieningen te treffen om patiënten met Ebola te kunnen opvangen. In totaal moeten er in Maastricht 150 ziekenhuismedewerkers een Ebola-training hebben gevolgd om ten allen tijde klaar te kunnen staan voor eventuele opvang en zorg, aldus het ziekenhuis. Het azM was niet geheel onvoorbereid op het verzoek van de minister. “We hebben in de zomer al zaken in kaart gebracht om als ziekenhuis met deze ernstige besmettelijke ziekte te kunnen omgaan.”

ROERMOND Kunstbende Limburg houdt 23 november drie gratis creatieve workshops in de ECI Cultuurfabriek in Roermond. Jongeren tussen de 13 en 18 jaar kunnen deelnemen aan een workshop songwriting door Tim Akkerman (ex-frontman Sjak Planthof/Laurens Bouvrie DI-RECT), Dans door

WASSEN & DROGEN ACTIE betaalbaar

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot wel F G

A

A

3

B

ui

r

b Ve r

E

per jaar €

C D E F G

kp

er jaar €

B

1

Koop nu een energiezuinige wasmachine of droger en ontvang een

,92

D

ik

15

ru

96

C

4,

B

Ve r b

A

gratis voordeelpakket tot wel

529

WAE28326NL

OP = OP!

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Vol-elektronische bediening. • Aquasecure waterbeveiliging. • Resttijdweergave en startuitstel.

A

b Ve r

F G

A

B C

ru

D E F G

ik

per jaar €

A

Gratis Gratis Gratis

+ GRATIS

handdoekenset of voor ½ jaar wasmiddel 3 jaar garantie bezorgen en installeren

Voordeelpakket 2 t.w.v. € 170

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 100

Timer

A

3

Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 399 t/m € 648

Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 649

Gratis Gratis Gratis

5 17

E

per jaar €

74

D

ik

DV70H4300CW

Voordeelpakket 1 t.w.v. € 100

4,

ru

Zonder afvoer

6,

C

T.W.V. € 100

Timer

Kilo

B

VOORDEELPAKKET 1

399

7 KILO CONDENSDROGER • Diamond Drum trommel. • Condenswater afvoersysteem. • Resttijdindicatie en startuitstel.

b

6

+ GRATIS

SAMSUNG

€ 170

en kies zelf uw cadeau!

499

Ve r

BOSCH

445

€ 170

Philips stoomstrijkijzer of voor 1 jaar wasmiddel 5 jaar garantie bezorgen en installeren

OP = OP KOOPJES!

Nieuw, uitlopend of showmodellen Altijd mét garantie en vertrouwde service 639

699

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • 10 jaar motorgarantie! • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,-

Ve r

E F G

r

A

D

B

A

1

B C D E F G

i ru

er jaar kp €

Hz M

1C

8 H=

32

INC

A

SALORA

32LED8100CS

81 CM LED TV + 100 HZ • High Definition beeldkwaliteit (720P). • USB-aansluiting, 2x HDMI-aansluiting.

6 56

G

C

per jaar €

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 100

Zonder afvoer

Kilo

100

+ GRATIS

2,

F

B

k ui

8

,62

E

A

4

GREEN850

13

D

er jaar kp €

17

C

i ru

VOORDEELPAKKET 2

1,

B

b

A

569

WARMTEPOMPDROGER • Diagonal Airflow System. • Uitgestelde start en resttijdweergave.

T.W.V. € 170

Timer

Kilo

+ GRATIS

Ve r b

8

*Na € 75,- retour

WHIRLPOOL

b

WF80F7E6P6W

Ve r

SAMSUNG

599

*

399

215 OP = OP!

3D BluRay

899

969

MIELE WDA110

799

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. + GRATIS VOORDEELPAKKET 2 • Resttijdweergave. T.W.V. € 170 • WaterControl-systeem.

5

MIELE T8813C

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • SoftCare trommel. • PerfectDry-systeem. • 7 kilo inhoud.

69 9 OP = OP!

+ GRATIS VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 170

549

SAMSUNG RB29FSRNDWW

NO FROST KOEL / VRIES COMBI • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • 185 x 59,5 x 66,8 cm.

379 PHILIPS HTB3260

3D BLURAY HOME CINEMA SET • Geweldige Surround Sound. • Overweldigende 3D-filmervaring.

249

99

OP = OP!

500

JAAR GARANTIE

GB H=

107

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 2 november 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

deskundig

CM

C 2 IN

4

MAXI ACTIE

SAECO HD8751

379

DYSON

DC33CALLPAR

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

295 OP = OP!

599

499

ASUS

X552CLSX014H

15.6 INCH NOTEBOOK

425 OP = OP!

LG

42LB630V

SMART LED TV + 500 HZ

WEERT: Stationsstraat 7 HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82

OPEN 26 OKTOBER

Weert

499

AUTOMATISCH ESPRESSO-APPARAAT • Instelbare koffiesterkte. • Keramische molens.

479

275 OP = OP!

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan Verbouwingsopruiming 13.00 - 17.00 uur

Panningen 13.00 - 17.00 uur

m261014

M AXI ACTIE

Robin Voss (danser bij Armin van Buuren) en DJ door 2DIRTY. De workshops vinden plaats tussen 13.00 en 17.00 uur. Opgeven kan via: www.kunstbendelimburg.nl/workshopseci. Deze zondag staat geheel in het teken van talentontwikkeling. Deelnemers kunnen meedoen aan een van de drie workshops: Songwriting,Dans en DJ.Ook is er een open podium dat diezelfde dag in de ECI wordt georganiseerd. Deze is helaas al vol, maar natuurlijk zijn jullie allemaal van harte uitgenodigd om te komen kijken. Tim Akkerman is een Nederlandse singersongwriter. Tim werd bekend als leadzanger en gitarist van de Haagse band Di-rect. Met Di-rect bracht hij maar liefst 6 studio-albums uit en tourde hij meer dan 10 jaar het land rond, zo stond hij o.a. op grote podia als Pinkpop. In maart 2009 stapte hij uit de band om verder te gaan als soloartiest. De Roermondse danser Robin Voss reist momenteel de hele wereld rond met Armin van Buuren. Hij is één van de vier showdansers van de 'Armin van Buuren Intense World Tour'. Afgelopen jaar ging een van zijn grote dromen in vervulling: optreden in Madison Square Garden in New York; een van de bekendste hallen ter

wereld! Robin danst ook vaker voor merken als Nike en is naast zijn danscarrière ook nog model. 2DIRTY draaide de afgelopen 5 jaar in meer dan 10 verschillende landen. Ze werden maar liefst vijf keer uitgenodigd om te draaien op nummer 1 dancefestival Tomorrowland. Ook stonden ze als headliner in clubs als Nikki Beach, Noxx Antwerpen, Bloomingdale, La Rocca en nog veel meer.Tijdens de workshop zal 2DIRTY het vooral gaan hebben hoe je je carrière beter kunt opbouwen als jonge DJ en hoe je jezelf dus beter in de markt kunt zetten. Ook geven ze hun tips & tricks op de DJ set. Het wordt een interactieve workshop,dus bedenk van tevoren alvast wat vragen die je beantwoord zou willen hebben. Kunstbende is een landelijke organisatie die zich richt op talentontwikkeling en jongeren. Jongeren tussen de 13 en 18 jaar kunnen meedoen in de categorieën Muziek, DJ, Fashion, Film, Theater, Dans, Taal en Expo. Ieder jaar wordt een thema voor de wedstrijd gekozen. Dit jaar is het thema 'feest', daar Kunstbende komend jaar 25 jaar bestaat. Kunstbende biedt ook workshops aan en verzorgt coachingstrajecten voor jongeren. Kunstbende wordt in Limburg georganiseerd door Buro Pinkpop.

ZONDAG

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 10

Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn Speciale kerstlezersprijs…. 49 Euro* Met Sunstar Travel, 4 zaterdagen 29 nov. , 6-13 en 20 dec. KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, naar het Romantische Rudesheim. U bezoekt hier o.a. de unieke “kerstmarkt DER NATIONEN 2014”met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het wereldberoemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dag-

tocht de zeer speciale prijs van slechts 49 euro in plaats van 59

euro (+ slechts 2,50 euro boekingskosten p.p.) Inclusief

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Het nieuwe werken: win een iPad Retina inclusief Office 365 Creëren en samenwerken op uw iPad met Microsoft Office 365! Op het schitterende Retina-display worden foto’s en video’s in ongelooflijk detail weergegeven. U kunt meer dan u ooit voor mogelijk hield.

Sunstar Travel reisleiding, speciale kerstkrant + info Rüdesheim...Vertrek in de vroege ochtend,per luxe com-

fort-class touringcar. Via een prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te proeven. Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige kerstminicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen, 150 feestelijk

kersthuisjes uit o.a. Lapland, Engeland ,Spanje enz., slingeren als een kleurrijk lint door de middeleeuwse straatjes. U vindt er tevens o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een onvergetelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid. Opstapplaatsen: Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG… ZONDAG 26 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUN NSTAR TRAVEL 045- 5719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Sunstar Travel kerstreizen U kunt tevens boeken voor o.a. NIEUW!….

4 D. KERSTROMANTIEK PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. Bezoek Praag en Pilsen + bierbrauerei + luxe hotel + ontbijtbuffet + 4 x diner + gidsen en reisleiding speciale lezersprijs slechts 298 Euro!

WEEKEND KERSTROMANTIEK AAN DE MOEZEL !

o.a. Trier en Cochem **** Wellnesshotel op 13 en 14 dec. feestprijs 149 Euro*

4 D. ROMANTISCHE KERST IN BEIEREN !

van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro, volledig verzorgd met bezoek kerstmarkten Wurzburg-Rotheenburg-Bamberg en Nurnberg.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement slechts € 79,- p.p.

WIN!

S

T

I

P

P

E

L

L

IJ

N

M

H

E

T

S

C

H

R

O

E

F

A

S

A

C

T

A

C

E

R

O

S

N

A

L

G

F

S

L

P

H

R

U

L

O

T

Y

I

K

R

I

T

E

I

E

U

V

S

F

D

R

O

O

T

V

L

M

H

T

R

E

IJ

D

K

IJ

N

E

O

W

M

A

A

S

T

R

D

P

L

D

N

O

O

E

A

N

K

C

R

T

A

U

E

E

R

L

L

G

IJ

L

A

H

A

R

I

N

G

N

K

E

L

E

A

E

T

A

A

O

A

T

O

A

E

T

U

S

S

E

N

D

E

U

R

E

G

E

M

A

T

I

G

D

IJ

E

O

W

M

N

N

W

E

R

K

L

U

S

T

D

D

D

Genieten in Drenthe met een dagje heerlijk ontspannen wellness! Hotel Hoogeveen heeft met zorg het beste beauty-en saunacentrum in Drenthe voor u geselecteerd, zodat NETEL u optimaal aandacht kunt OMHULSEL besteden aan lichaam en PARADIJS geest. Het wellnesscentrum PONYRIJDEN Sauna Thermen Zuidwolde is RATEL gelegen op maximaal 10 SCHADE minuten rijden van het hotel SCHIMMEL en biedt naast verschillende SCHROEFAS sauna's en baden ook diverse STAPELWOLK beautybehandelingen.

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz s! er nd Sa n va AARDKORST AFRONDEN DEELNAME DOUANE EREHAAG GELIJKTIJDIG GEMATIGD GENETISCH GLANS HARING HOOFDPUNT KLAARSTAAN LAATSTE NATUUR

STIPPELLIJN TUSSENDEUR Naast een dagje heerlijk verVERTROUWD wennen in het wellnesscenVOORNOEMD trum is een bezoek aan de stad WERKLUST

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 41: HOEKBANK Het arrangement bij Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: G.M. Weitering uit Meijel en A. Stevens uit Eindhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Vluggen uit Noorbeek, H.H. Born uit Simpelveld, R.S. Kromoidjojo uit Horst, J. Schouten uit Weert en L. Janssen-Faassen uit Tegelen.

Hoogeveen ook zeker de moeite waard! Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een gezellig centrum met een uitgebreid winkelaanbod. Daarnaast zijn er

vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber. De stad heeft maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea, exposities en diverse bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld het grootste waterkunstwerk van Nederland van maar liefst 250 meter lang, “de Cascade”. Het nationaal park Dwingelderveld met prachtige herfstkleuren ligt op korte afstand.

3-daags Wellnessarrangement met inbegrepen:

Hotel Hoogeveen is rustig gelegen aan een vijverpartij en vlakbij stadscentrum. Het hotel beschikt over 40 hotelkamers, een gezellige brasserie, restaurant en terras. Actief bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcentrum met een ware Toscaanse uitstraling, een leuke bar en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel huren en tevens is er een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Speciaal voor de lezers van deze krant bieden wij onderstaand arrangement aan.

Normale prijs: € 129,00 p.p. Lezersaanbieding: t/m 23 december 2014: € 79,00 p.p. Gemeentelijke heffingen à € 2,00 p.p.p.n.en reserveringskosten € 5,00 p.p. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Deze aanbieding kunt u alleen telefonisch boeken onder vermelding van “ZON2610”.

• 2x overnachting in hotel Hoogeveen • 2x uitgebreid ontbijtbuffet • 1x driegangendiner op dag van aankomst • 1 dag genieten van alle saunafaciliteiten bij Sauna Thermen Zuidwolde • 1 uur bowlen (o.b.v. beschikbaarheid)

Hotel Hoogeveen (Drenthe) [email protected] 0528-263303 www.hethotel.nl

Ook kinderen en jongeren hebben soms even hulp nodig Niet alleen volwassenen hebben soms problemen, ook kinderen en jeugdigen hebben soms moeite met dingen oplossen die spelen in hun thuissituatie, op school of in hun vrije tijd. Bij Orbis Geestelijke Gezondheidszorg (Orbis GGZ) staan deskundigen klaar om ze te helpen met hun problemen.

“Kinderen of jongeren die bij Orbis GGZ komen, zijn niet gek”, dat misverstand willen Sandra Fornaro-Schutgens (rechts op de foto), kinder- en jeugdpsychiater en Karin Janssen (links op de foto), SPV/verpleegkundig specialist i.o. bij Orbis GGZ, afdeling kinderen en jeugdigen, graag direct uit de wereld helpen. Het beeld dat de GGZ eng is, klopt niet. “Psychiatrie klinkt heel zwaar, maar wij zijn er juist om te helpen. Er is niets mis met je als je bij Orbis GGZ aanklopt, het is juist heel dapper als iemand die stap durft te zetten om hulp te zoeken. Wanneer iemand bij ons komt, mag hij er gerust op zijn dat we oog hebben voor hem als persoon. We luisteren heel goed en oordelen niet al vooraf.”

Intakegesprek Kinderen of jongeren die vastlopen met hun problemen in bepaalde situaties op school, thuis of in hun vrije tijd hebben soms hulp nodig. Na een doorverwijzing via de huisarts kunnen ze bij Orbis GGZ terecht. Er volgt dan een intakegesprek met twee medewerkers. “Een wordt de case-manager (GZ-psycholoog, sociaal psychiatrisch verpleegkundige of een psychotherapeut) die gedurende het hulpverleningstraject het vaste aanspreekpunt voor het gezin is. De tweede medewerker bij het intakegesprek is een psychiater of een klinisch psycholoog”, legt Karin Janssen uit. De zorgverzekeraar vergoedt het gehele zorgtraject. Uniek behandelplan Een eerste gesprek is gezamenlijk met de ouders. “Dat vinden we belangrijk. We willen de ouders erbij betrekken, ook als ze gescheiden zijn. Ook is er ruimte om apart van elkaar met ons in gesprek te gaan. In het eerste gesprek willen we vooral kennismaken en het probleem proberen te begrijpen. We geven vertrouwen en oordelen niet. We plakken niemand

Orbis Geestelijke Gezondheidszorg Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen

een stickertje op”, legt Sandra Fornaro-Schutgens uit. “Na het gesprek wordt direct verteld wat onze eerste indruk is en gaan we in dialoog met het gezin. We gaan na in hoeverre we hun vragen goed hebben begrepen en of we voor de richting voor verandering op één lijn zitten. Samen maken we een behandelplan, waarin eigen inbreng erg belangrijk is. We doen alles in overleg en sluiten zo goed mogelijk bij de hulpvraag aan.” Afhankelijk van het plan wordt de frequentie bepaald. “Per situatie kijken we welke behandeling goed is. Indien nodig gaan we op huisbezoek of op school met de mentor praten. Ook doen we soms onderzoeken zoals een intelligentietest, een gezinsonderzoek of een bewegingsonderzoek. Er is echter geen standaardlijstje wat we afwerken. We bekijken het per kind, per gezin en per situatie.” Voor elk kind of jongere is er een uniek behandelplan, passend bij de problematiek en de leeftijd. “Hoe jonger het kind hoe meer we de ouders erbij betrekken”, legt Karin uit. “Soms vraagt de opvoeding bij een kind meer aandacht dan gemiddeld. Ouders kunnen dan met een gevoel van onmacht zitten. Bij jeugdigen spelen andere zaken, bijvoorbeeld keuzes maken op de middelbare school of het leggen van sociale contacten”, vertelt Sandra.

De eerste stap vergt moed De twee hulpverleners merken dat mensen het vaak lastig vinden om hulp te zoeken. “Onze drempel is heel laag. Bij ons kun je erop vertrouwen dat we je geloven. We horen vaak dat wanneer ze eenmaal hier zijn, ze op de goede plek zitten en we ze echt kunnen helpen. Soms krijg je het gewoon even niet zelf geregeld, dan bieden wij tijdelijk hulp om alles weer op de rit te krijgen. Na een tijdje stappen wij als hulpverleners er weer uit en kunnen mensen weer op eigen kracht verder.”

T 088 – 459 9393 www.orbisggz.nl Volg ons ook op Twitter @orbisconcern

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

G R AT I S OPENING

ZATERDAG 25 okt. & ZONDAG 26 okt.

D 3 D S M A R T- TV SAMSUNG 48” CURVE vanaf € 2995,Bij aankoop van een elec

trische boxspring

t-TV bij aankoop ar Sm ” 32 ng su m Sa IS EN GRAT naf € 1995,van een electrische boxs

pring va

48” 122CM UE48H6850

EINDHOVEN!

AL ONZE FILIALEN VIEREN MEE!

IS G R AUNT G 32 ” SA MS SM ART-T V

1995,–

ALLE breedtematen

HÄLSING®

My-Dream Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

HÄLSING®

ALLE breedtematen

IS G R A48T ” CU RV ED

2995,–

SA MS UN G 3D SM ART-T V

“Medical” Supreme 9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 26 OKTOBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM