Nikon Capture 4 Color Management
De tab Color Management (Windows) In de tab Color Management specificeert u de color management profielen die worden gebruikt om beelden weer te geven op uw scherm, RGB-beelden te bewerken en op te slaan en CMYK-beelden op te slaan en af te drukken. Change Display Profile (Beeldschermprofiel wijzigen) Klik op Change Display Profile… om het beeldschermprofiel te wijzigen. Het Windows-dialoogvenster “Eigenschappen voor Beeldscherm” wordt weergegeven. Open de tab Instellingen en klik op Advanced… om het dialoogvenster met beeldschermadaptereigenschappen te openen. Om een beeldschermprofiel te selecteren, opent u de tab Kleurbeheer en klikt u op Add.
Default Display Profile (Standaard beeldschermprofiel) Het standaard Windows-beeldschermprofiel is “NKMonitor_win.icm”. Dit profiel komt overeen met sRGB.
201
Nikon Capture 4 Editor - Preferences(Voorkeuren) Default RGB color space (Standaard RGB kleurruimte) Hier staat welk uitvoer-kleurruimteprofiel wordt gebruikt bij het werken met RGB-beelden. Klik op Browse… om een nieuw standaard RGB-profiel te selecteren. Als de optie Use this instead of an embedded profile when opening files is aangevinkt, wordt dit RGBkleurruimteprofiel voor alle foto’s gebruikt. Als deze optie niet is aangevinkt, wordt in eerste instantie het bij elke foto ingesloten kleurprofiel gebuikt. Printer profile (Printer-profiel) Specificeert het ICC-profiel dat voor printen wordt gebruikt. Use profile for printing Is deze optie geactiveerd, dan kunt u een profiel voor printen vinden door op de Browse... knop te klikken. Het geselecteerde profiel verschijnt in het naastliggende tekstvenster. Wordt deze optie niet geactiveerd, dan wordt de standaard RGB-kleurruimte gebruikt. Intent Hebt u besloten een printerprofiel te gebruiken, dan kan voor het type kleurafstemming gekozen worden tussen Relative en Perceptual. (Afhankelijk van het profiel kan het zijn dat een andere methode van aanpassing geen verandering in de output teweegbrengt. Bij sommige profielen wordt deze optie niet ondersteund; raadpleeg de fabrikant voor meer informatie.) Relative Kleuren die buiten de kleuromvang (gamut) van het geselecteerde printerprofiel vallen worden geprint met de meest gelijkende kleuren die beschikbaar zijn. Andere kleuren worden niet aangetast. Perceptual Als het beeld kleuren bevat die buiten de kleuromvang (gamut) van het geselecteerde printerprofiel vallen, dan worden alle kleuren in het beeld gecomprimeerd tot ze binnen de kleuromvang vallen. CMYK separation profile (Profiel CMYK-separatie) Hier ziet u het profiel dat wordt gebruikt bij het omzetten van RGB beelden naar CMYK bij opslag in CMYK-TIFF formaat. Klik om een ander profiel te kiezen op de Browse... knop.
Meerdere monitors (Windows) Wordt er gewerkt met meer dan één monitor, kies dan een profiel dat bij al deze monitors past. Ondersteunde kleurprofielen Nikon Capture 4 ondersteunt alleen ICC (International Color Consortium) monitor- en CMYK-profielen. Bijzondere aandacht is noodzakelijk bij het kiezen van een CMYK-profiel, aangezien de door de leve rancier bij uw output-apparaat geleverde profielen mogelijk geen ICC-profielen zijn. De tab Color Management Wijzigingen van de instellingen in de tab Color Management zijn ook van toepassing in Nikon Browser, Nikon Viewer en Nikon Capture 4 Camera Control. RGB Kleurruimteprofielen Kijk in Appendix A ( 254) voor meer informatie over de standaard kleurruimteprofielen. Het informatiepalet Het kleurruimteprofiel voor het beeld in het actieve venster wordt in het informatiepalet getoond (
202
136).
Nikon Capture 4 Editor Fijnregelen
De tab Color Management (Macintosh) De Macintosh-versie vertoont de profielnamen die zijn geselecteerd in het regelpaneel Color Sync (Mac OS 9) of in Systeemvoorkeuren (Mac OS X).
ColorSync Default Profiles for Documents In dit veld worden de standaard kleurruimteprofielen getoond. Wanneer u op de Open ColorSync knop klikt, wordt de ColorSync-dialoog geopend als een paneel waarin u de standaard profielen voor de kleurruimten RGB en CMYK kunt kiezen. RGB default Toont het output-ICC-kleurruimteprofiel dat wordt gebruikt bij RGB-beelden. Als Use RGB default instead of an embedded profile when opening files aan staat, wordt dit RGB-kleurruimteprofiel voor alle beelden gebruikt. Als deze optie niet aan staat, wordt het profiel dat in elk beeld is ingesloten gebruikt. CMYK default Toont het profiel dat wordt gebruikt om RGB-beelden naar CMYK te converteren wanneer ze als CMYK-TIFF worden opgeslagen. Open ColorSync Hiermee opent u het ColorSync regelpaneel (OS 9) of venster Systeemvoorkeuren (OS X), waar u de kleurprofielen kunt kiezen.
203
Nikon Capture 4 Editor - Preferences(Voorkeuren) Profiles for Standard Devices Geeft een overzicht van de kleurruimteprofielen voor monitors en printers. Change Display Profile (Beeldschermprofiel wijzigen) Als naast dit onderdeel de knop Change Display Profile… wordt weergegeven, kunt u hierop klikken om het regelpaneel Beeldschermen (Mac OS 9) of het onderdeel Beeldschermen van het venster Systeemvoorkeuren (Mac OS X) te openen. Klik op de knop Color (Mac OS 9) of open het paneel Kleur (Mac OS X) om een beeldschermprofiel te kiezen. Use profile for printing Als dit vakje aan staat, wordt het profiel dat in het vakje Printer wordt vermeld gebruikt voor printen. Houd er rekening mee dat CMYK-profielen in Nikon Capture 4 niet kunnen worden gebruikt; is er een CMYK-profiel geselecteerd, dan kan de status van het vakje Use profile for printing niet worden veranderd. Is Use profile for printing niet gese lecteerd, dan worden beelden geprint met het standaard RGB-profiel. intent Als u er voor heeft gekozen om een printerprofiel te gebruiken, kunt u door middel van de opties Relative en Perceptual kiezen hoe de kleuren worden aangepast. (Afhankelijk van het profiel kan het zijn dat een andere methode van aanpassing geen verandering in de output teweegbrengt. Bij sommige profielen wordt deze optie niet ondersteund; raadpleeg de fabrikant van het profiel / printer voor meer informatie.) Relative Kleuren die buiten de kleuromvang (gamut) van het geselecteerde printerprofiel vallen worden geprint met de meest gelijkende kleuren die beschikbaar zijn. Andere kleuren worden niet aangetast. Perceptual Als het beeld kleuren bevat die buiten de kleuromvang (gamut) van het geselecteerde printerprofiel vallen, dan worden alle kleuren in het beeld gecomprimeerd tot ze binnen de kleuromvang vallen.
Andere displays (Macintosh) Nikon Capture 4 identificeert alle monitors en somt ze op in een uitgebreide bureaublad-weergave, waardoor u voor elke monitor een separaat profiel kunt kiezen. De tab Color Management Wijzigingen van de instellingen in de tab Color Management zijn ook van toepassing in Nikon Browser, Nikon Viewer en Nikon Capture 4 Camera Control.
204
Bijlage A
Bijlage A Ondersteunde kleurprofielen
1. Standaard RGB profielen, ondersteund in Nikon Capture 4 1.1 Profielen met gammawaarde 1.8 Apple RGB (Nikon Apple RGB 4.0.0.3000) Dit profiel wordt gebruik in desktop publishing programma’s en Adobe Photoshop versie 4.0 of eerder en is een ideaal profiel voor Macintosh monitors. De corresponderende RGB instelling in Photoshop is “Apple RGB”. Dit profiel is geschikt voor het werken met beelden die op de Macintosh worden vertoond. ColorMatch RGB (Nikon ColorMatch RGB 4.0.0.3000) Het ColorMatch profiel is ontwikkeld voor Radius PressView monitors. De kleuromvang (gamut) is breder dan dat van Apple RGB, met een belangrijk extra gebied voor blauwtinten. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop is “Color Match RGB”. 1.2 Profielen met gammawaarde 2.2 sRGB (Nikon sRGB 4.0.0.3000) Dit RGB profiel wordt bij de meeste monitoren voor Windows gebruikt. Komt sterk overeen met de RGB die doorgaans voor kleurentelevisie wordt gebruikt en ook in het digitale televisiesysteem dat op weg is de industriestandaard te worden in de Verenigde Staten. Softwareen hardwarefabrikanten gebruik dit als een standaard kleurprofiel en garanderen een goede werking bij gebruik. Ook voor internet zal dit de standaard worden. Het profiel is geschikt voor gebruikers die hun digitale beelden zonder bewerking meteen willen gebruiken, zonder ze te printen of te bewerken. Een nadeel is echter dat de kleuromvang beperkt is, met weinig ruimte voor het weergeven van blauwnuances. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop 5.0 en 5.5 is “sRGB”, de corresponderende instelling in Adobe Photoshop 6.0 is “sRGB IWC619662.1”. Bruce RGB (Nikon Bruce RGB 4.0.0.3000) Dit kleurprofiel is ontwikkeld als een uitbreiding van de ColorMatch RGB kleuromvang door de chromaticiteit voor G te definiëren als liggende tussen de waarden voor G in de Adobe RGB en ColorMatch kleurruimteprofielen. Het werd voorgesteld door Bruce Fraser, die claimt dat het de meeste kleuren in de SWOP CMYK kleuromvang dekt. De R en B die in Bruce RGB en Adobe RGB kleurruimteprofielen worden gebruikt stemmen overeen. NTSC (1953) (Nikon NTSC (1953) 4.0.0.3000) Dit is de kleurruimte voor video gedefinieerd door de National Television Standards Committee (NTSC) in 1953 in de Verenigde Staten en werd in televisies gebruikt. Deze kleurruimte wordt ook gebruikt door een aantal kranten en drukwerk-organisaties in het Verre Oosten. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop is “NTSC (1953)”.
254
Ondersteunde kleurprofielen Adobe RGB (1998) (Nikon Adobe RGB (1998) 4.0.0.3000) Een kleurruimte-profiel, gedefinieerd in Adobe Photoshop 5.0. Heeft een bredere kleuromvang dan sRGB en bevat de kleuren die in de meeste CMYK kleuromvangen te vinden zijn, waardoor het geschikt is voor toepassingen in desk top publishing. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop 5.0 is “SMPTE-240M”, de corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop 5.5 of later is “Adobe RGB (1998)”. CIE RGB (Nikon CIE RGB 4.0.0.3000) Een video-kleurruimteprofiel, opgesteld door de Commission Internationale de l’Éclairage (CIE). De kleuromvang is royaal, maar het nadeel is dat het gebied dat bestemd is voor de weergave van cyaan relatief klein is. De corresponderende RGB instelling in Adobe Photoshop “CIE RGB”. Adobe Wide RGB (Nikon Adobe Wide RGB 4.0.0.3086) Dit kleurruimteprofiel, ontwikkeld door Adobe, omvat het merendeel van de zichtbare kleuren. Dat heeft echter als gevolg dat de meeste van de kleuren die het kan uitdrukken niet met standaard monitors en printers kunnen worden weergegeven. De corresponderende RGB instelling in Photoshop 5.0 of later is “Adobe Wide RGB”. Het pakket aan kleuren dat in de hierboven besproken kleurruimteprofielen wordt in onderstaande chromaticiteitsgrafiek (x, y) weergegeven. Hoe groter het gebied dat wordt omsloten door de driehoek die het kleurruimteprofiel vertegenwoordigt, des te groter is de kleuromvang. Gamut
255
Bijlage A
2. Technische gegevens voor RGB profielen die Nikon Capture 4 ondersteunt De tabel hieronder toont de gammawaarden voor de profielen die in Nikon Capture 4 worden ondersteund, tezamen met de chromaticiteitswaarden voor het witpunt en voor rood, groen en blauw. Witpunt Profiel
Kleurtemperatuur
Apple RGB
6500 K (D65)
Color Match RGB
5000 K (D50)
sRGB
6500 K (D65)
NTSC (1953)
Std Illuminant C
Bruce RGB
6500 K (D65)
Adobe RGB (1998)
6500 K (D65)
CIE RGB
Std Illuminant C
Adobe Wide RGB
5000 K (D50)
Standaard Windows monitor
6500 K (D65)
Standaard Macintosh 5000 K (D65) monitor 5000K (D ) 50
256
Waarde x 0.31271591 y 0.32900148 x 0.34570292 y 0.3585386 x 0.31271591 y 0.32900148 x 0.3101 y 0.3162 x 0.31271591 y 0.32900148 x 0.31271591 y 0.32900148 x 0.33333333 y 0.33333333 x 0.34570292 y 0.3585386 x 0.31271591 y 0.32900148 x 0.34570292 y 0.3585386
Chromaticiteit (x, y) Gammawaarde
Naam
1.8
Trinitron
1.8 2.2
P22-EBU
R G x 0.625 0.28
B 0.155
y 0.34
0.595 0.07
x 0.63
0.295 0.155
y 0.34
0.605 0.077
x 0.64
0.3
0.15
0.6
0.06
x 0.67
0.21
0.14
y 0.33
0.71
0.08
x 0.64
HDTV (CCIR 709) y 0.33
2.2
NTSC (1953)
2.2
Bruce RGB
0.28
0.15
y 0.33
0.65
0.06
2.2
Adobe RGB x 0.64 (1998) y 0.33
0.21
0.15
0.71
0.06
2.2
CIE RGB
2.2
700/525/ 450 nm
2.2 1.8
x 0.735 0.274 0.167 y 0.265 0.717 0.009 x 0.735 0.115 0.157 y 0.265 0.826 0.018
x 0.64 HDTV (CCIR 709) y 0.33 Trinitron
0.3 0.6
x 0.625 0.28 y 0.34
0.15 0.06 0.155
0.595 0.07
Kleuraanpassing in Adobe Photoshop (versie 7.0 of later)
Bijlage B Kleuraanpassing in Adobe Photoshop(versie 7.0 of later) Wordt een beeld dat is opgeslagen in Nikon Capture 4 geopend in Adobe Photoshop, dan moeten de profielen die in Adobe Photoshop worden gebruikt aansluiten op de profielen die in Nikon Capture 4 worden gebruikt. Is dat niet het geval, dan kunnen de kleuren er in Adobe Photoshop anders uitzien als in het originele beeld. De profielen die bij Nikon Capture 4 worden gebruikt kunnen in combinatie met Adobe Photoshop versie 7.0 of later worden gebruikt. Het eerste wat u moet doen is het Nikon Capture 4 monitorprofiel afstemmen op het monitorprofiel dat in Adobe Photoshop wordt gebruikt (alleen Windows). Belangrijk is dat u eerst het monitorprofiel voor Adobe Photoshop specificeert en daarna hetzelfde profiel kiest voor Nikon Capture 4. Kijk voor meer informatie bij “Een monitorprofiel kiezen” ( 257). Macintosh-gebruikers hoeven deze stap niet uit te voeren. De volgende stap is het beeld in Nikon Capture 4 op te slaan in een bestandsformaat waarin kleurprofiel-informatie wordt meegenomen. Slaat u het beeld op in TIFF, JPEG (JFIF), en JPEG (EXIF), dan wordt informatie over het kleurprofiel dat in Nikon Capture 4 werd gebruikt in het bestand opgenomen, en Adobe Photoshop zal deze informatie gebruiken om de kleuren op de juiste wijze te verwerken wanneer het bestand wordt geopend. Kijk voor meer informatie bij “Instellingen in Adobe Photoshop aanpassen” ( 260).
Stap 1—Een monitorprofiel kiezen Kies een monitorprofiel zoals hieronder beschreven. Een nieuw monitorprofiel creëren Hebt u uw monitor nog niet gekalibreerd, gebruik dan Adobe Gamma om een profiel voor uw monitor aan te maken. Adobe Gamma wordt standaard bij Adobe Photoshop geleverd.
1
Start Adobe Gamma Kies Adobe Gamma in de regelpanelen of dubbelklik op de icoon van de Adobe Gamma utility.
ColorSync (Macintosh) In dit hoofdstuk wordt ervan uitgegaan dat ColorSync versie 3.0 of later op uw Macintosh is geïnstalleerd.
257
Bijlage B
2
Maak een kleurprofiel aan Volg de instructies op het scherm om uw monitor te kalibreren. Het resulterende monitorprofiel wordt opgeslagen in de map die hieronder wordt genoemd. Noteer de naam van het bestand. • Windows\System\Color
3
Kies het in stap 2 gecreëerde profiel voor Nikon Capture 4 Kies het profiel dat in stap 2 werd aangemaakt als het monitorprofiel van Nikon Capture 4. Kijk voor extra informatie bij “Preferences: de tab Color Management” ( 201).
258
Kleuraanpassing in Adobe Photoshop (versie 7.0 of later) Een bestaand monitorprofiel gebruiken Hebt u uw monitor al gekalibreerd, volg dan onderstaande stappen om een bestaand monitorprofiel te selecteren.
1
Roep het venster Color Settings (Kleurinstellingen) op Kies Color Settings… (Kleurinstellingen) in het Adobe Photoshop Edit (Bewerken) menu.
2
Noteer de naam van het monitorprofiel Open het RGB pop-up-menu in de sectie Work Spaces van het menu Color Settings. Het monitorprofiel verschijnt rechts van Monitor RGB. Schrijf de naam van het profiel op. Maak een notitie van de naam die rechts verschijnt van “monitor” in het RGB-instellingsvenster.
3
Zoek het monitorprofiel dat u wilt gebruiken Het monitorprofiel dat in Stap 2 verscheen wordt opgeslagen in de hieronder genoemde map. • Windows\System\Color
4
Kies het profiel als Nikon Capture 4 profiel Kies het het profiel dat in stap 2 werd aangemaakt als het monitorprofiel van Nikon Capture 4. Kijk voor extra informatie bij “Preferences: de tab Color Management” ( 201,203).
Kunt u het profiel met de correcte naam niet vinden, creëer dan een nieuw profiel als beschreven bij “Een nieuw monitorprofiel creëren” op blz. 257.
259
Bijlage B
Stap 2—Instellingen in Adobe Photoshop aanpassen Hieronder worden de instellingen besproken die minimaal nodig zijn om u van een consistente kleurweergave in Adobe Photoshop 7.0 te verzekeren. De menu’s en vensters hieronder zijn van Adobe Photoshop. Openen van TIFF en JPEG bestanden, gecreëerd met Nikon Capture 4 Beelden opgeslagen in TIFF en JPEG formaat bevatten kleurprofiel informatie. Open bestanden van deze formaten op onderstaande wijze.
1
Roep het venster Color Settings (Kleurinstellingen) op. Kies Color Settings… (kleurinstellingen) in het Adobe Photoshop Edit (Bewerken) menu.
2
Klik Advanced Mode aan
Advanced Mode
RGB pop-up menu Profile Mismatches sectie
260
Kleuraanpassing in Adobe Photoshop (versie 7.0 of later)
3
Kies Preserve Embedded Profiles voor Color Management Policies Kies Preserve Embedded Profiles in het RGB popup-up-menu in de sectie Color Management Policies.
4
Haal het aanklikteken weg bij Ask When Opening Haal het aanklikteken weg bij Ask When Opening bij Profile Mismatches in de Color Management Policies sectie.
5
Sluit het venster Color Settings Klik op OK om het venster Color Settings te sluiten.
Bij deze instelling kan een waarschuwingsvenster verschijnen wanneer een beeld wordt geopend. In zo’n venster kunt u aanklikken dat u de betreffende waarschuwing in het vervolg niet meer wilt te zien. Nikon Capture 4 en Adobe Photoshop kleurprofielen Nikon Capture 4 output-profiel sRGB (Nikon sRGB 4.0.0.3000) Apple RGB (Nikon Apple RGB 4.0.0.3000) Color Match RGB (Nikon Color Match RGB 4.0.0.3000) Bruce RGB (Nikon Bruce RGB 4.0.0.3000) NTSC (1953) (Nikon NTSC (1953) 4.0.0.3000) Adobe RGB (1998) (Nikon Adobe RGB (1998) 4.0.0.3000) CIE RGB (Nikon CIE RGB 4.0.0.3000) Adobe Wide RGB (Nikon Adobe Wide RGB 4.0.0.3000)
Adobe Photoshop profiel sRGB Apple RGB Color Match RGB — NTSC (1953) Version 5.5 of later: Adobe RGB (1998) Eerdere versies: SMPTE-240M
CIE RGB Version 5.5 of later: Adobe Wide RGB Eerdere versies: Wide Gamut RGB
261
