84 Gebruikshandleiding. Als u op een titel in deze inhoudsopgave klikt, wordt de betreffende sectie weergegeven

Hercules Router 802.11G-54

INHOUDSOPGAVE Als u op een titel in deze inhoudsopgave klikt, wordt de betreffende sectie weergegeven

2.1. De installatie-Assistent voor de Hercules Router starten............................................... 7 2.2. Stap 1: Een plaats kiezen voor uw router ...................................................................... 7 2.3. Stap 2: Uw router aansluiten .......................................................................................... 8 2.3.1. Het modem verwijderen of de automatische verbinding met het modem uitschakelen .................................................................................................... 8 2.3.2. De internetrestricties (ouderlijke controle) omzeilen..................................... 10 2.3.3. De router aansluiten...................................................................................... 10

FRANÇAIS

2. UW HERCULES ROUTER INSTALLEREN ......................................................................... 7

DEUTSCH

1.1. Aanbevelingen................................................................................................................ 4 1.2. Specificaties ................................................................................................................... 4 1.3. Systeemvereisten........................................................................................................... 5 1.4. Inhoud van de verpakking .............................................................................................. 5 1.5. Overzicht van de voorzijde ............................................................................................. 5 1.6. Overzicht van aansluitingen ........................................................................................... 6

ENGLISH

1. UW HERCULES ROUTER ................................................................................................... 4

4. WELKOM IN DE DRAADLOZE WERELD VAN WIRELESS ATTITUDETM!..................... 25 4.1. Een aantal belangrijke zaken voordat u aan de slag gaat ........................................... 25 4.2. Onder Windows Vista: Verbinden met een draadloos netwerk.................................... 26 4.3. De verbinding met een draadloos netwerk verbreken.................................................. 29 4.4. Uw favoriete netwerken beheren.................................................................................. 30 1/84 – Gebruikshandleiding

ITALIANO ESPAÑOL

3.1. De deur naar WiFi Manager openen............................................................................ 11 3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen .............................................................. 12 3.3. Navigeren in de interface van WiFi Manager ............................................................... 13 3.4. Uw internetverbinding delen via de router.................................................................... 13 3.4.1. Uw internetverbinding selecteren.................................................................. 14 3.4.2. Uw internetverbinding testen ........................................................................ 15 3.4.3. Het oplossen van problemen bij toegang tot WiFi Manager of internet........ 15 3.5. Leren werken met het WiFi-netwerk............................................................................. 18 3.5.1. Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen.............................................. 18 3.5.2. Het WiFi-netwerk beveiligen met de Assistent.............................................. 20 3.5.3. Toegang tot het WiFi-netwerk beperken tot bepaalde WiFi-computers en -apparaten................................................................................................ 22 3.5.4. Het WiFi-netwerk uitschakelen ..................................................................... 24 3.6. De firewall: de ultieme beveiliging tegen aanvallen via internet................................... 24

NEDERLANDS

3. WIFI MANAGER, EEN VEELZIJDIG HULPPROGRAMMA .............................................. 11

2/84 – Gebruikshandleiding

ITALIANO ESPAÑOL

4.5. Onder Windows Vista: mappen, een printer of een breedbandverbinding delen .........31 4.5.1. Delen inschakelen .........................................................................................32 4.5.2. Windows Vista: openbare of persoonlijke mappen delen .............................36 4.5.3. Onder Windows Vista: toegang tot gedeelde mappen..............................................38 4.5.4. Windows Vista: een printer delen..........................................................................38 4.5.5. Onder Windows Vista: toegang tot de gedeelde printer................................40 4.5.6. Windows Vista: een breedbandverbinding delen in een Infrastructurenetwerk ..........................................................................................................42 4.6. Onder Windows XP: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding................................................................................................44 4.6.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen gebruiken in een Infrastructure-netwerk....................................................................................44 4.6.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen.................................................48 4.6.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen...........................................50 4.6.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer.............................................50 4.6.5. Onder Windows XP: Het aanpassen van een werkgroepnaam ....................52 4.6.6. Onder Windows XP: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFiverbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ................................53 4.7. Onder Windows 2000: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding ..53 4.7.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000......................................53 4.7.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen..............................................54 4.7.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen............................................54 4.7.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer ....................................................55 4.7.5. Onder Windows 2000: Het aanpassen van een werkgroepnaam......................56 4.7.6. Onder Windows 2000: Het delen van een ADSL-verbinding in een Infrastructure-netwerk....................................................................................57 4.7.7. Onder Windows 2000: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFiverbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ................................57 4.8. Onder Windows Me: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding .....58 4.8.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken in een Infrastructurenetwerk ..........................................................................................................58 4.8.2. Windows Me: Het delen van mappen............................................................60 4.8.3. Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen ......................................................60 4.8.4. Windows Me: Het delen van een printer .......................................................61 4.8.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam...............................62 4.8.6. Windows Me: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFiverbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ................................63 4.9. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding 63 4.9.1. - Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken..........................................64 4.9.2. - Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen..........................................64 4.9.3. - Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen ...........................................65 4.9.4. - Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer .....................................65

NEDERLANDS



4.9.5. 4.9.6.

- Onder Windows 98 SE: Het delen van een ADSL-verbinding in een Infrastructure-netwerk ................................................................................... 67 - Onder Windows 98 SE: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ....................... 68

6. WOORDENLIJST ............................................................................................................... 78 7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING .................................................................................... 81

FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS

5.1. De geavanceerde opties van het WiFi-netwerk configureren ...................................... 69 5.2. De internet-firewall configureren .................................................................................. 70 5.2.1. Deuren openen in uw firewall om uw camera online te kunnen brengen of een computer toegankelijk te maken voor bepaalde internetservices...... 70 5.2.2. Toegang tot internetservices beperken voor een van uw netwerkcomputer........................................................................................... 72 5.2.3. Internetverzoeken naar een bepaalde computer leiden ............................... 72 5.3. Veelzijdige hulpmiddelen.............................................................................................. 73 5.3.1. De Hercules Router opnieuw starten ............................................................ 73 5.3.2. De fabrieksinstellingen terugzetten............................................................... 73 5.3.3. De firmware van de router bijwerken ............................................................ 74 5.4. Overige geavanceerde opties ...................................................................................... 75 5.4.1. De DHCP-server configureren ...................................................................... 75 5.4.2. Een IP-adres aan een dynamische domeinnaamserver koppelen ............... 75 5.4.3. De Hercules Router bedienen via internet vanaf een externe locatie........... 76 5.4.4. Het wachtwoord van de Hercules Router wijzigen........................................ 76 5.5. Productinformatie ......................................................................................................... 77

ENGLISH

5. WIFI MANAGER VOOR GEAVANCEERDE GEBRUIKERS............................................. 69

ESPAÑOL

9. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU ................................. 82

ITALIANO

8. GARANTIE.......................................................................................................................... 82



1. UW HERCULES ROUTER Met de Hercules Router betreedt u de wereld van WiFi en krijgt u toegang tot een nieuwe methode voor communicatie tussen computers waarbij internettoegang, randapparatuur en gegevens gedeeld kunnen worden zonder dat daar kabels aan te pas komen. Aan het ontwerp van dit product is veel zorg besteed. Het is een gemakkelijk te bedienen en gebruiksvriendelijk apparaat, dat voor zowel beginnende als geavanceerde gebruikers is geschikt. Leer alles over dit nieuwe product en welkom in de draadloze wereld van Wireless AttitudeTM!

1.1. Aanbevelingen - Maak de Hercules Router nooit open omdat het gevaar bestaat dat interne onderdelen worden beschadigd. - Voorkom brand en elektrische ontlading, en stel de router niet bloot aan: - regen of vocht en andere vloeistoffen (water, chemische producten en andere vloeistoffen) - hittebronnen als radiatoren, open haarden en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip van versterkers) - direct zonlicht - Dek de router niet af. - Maak de voedingskabel van de router los als u deze langere tijd niet gebruikt. Als u de voedingskabel wilt losmaken, pakt u de stekker vast en trekt u daaraan. Trek nooit aan de kabel zelf. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de router schoonmaakt. Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken en vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen in spuitbussen.

1.2. Specificaties De Hercules Wireless G Router, die in deze handleiding verder wordt aangeduid als de Hercules Router, biedt verschillende functies: (1) WiFi 802.11g draadloze router, (2) 10/100 LAN switch en (3) internet-firewall.

WAN-modusondersteuning (PPPoE, automatische DHCP, statisch IP-adres) Ondersteuning voor LAN-modus Ondersteuning voor routermodus 802.11g draadloos access point RF-specificatie: frequentieband = 2400-24835 MHz Maximaal zendvermogen: 100 mW Eén interne antenne, één draaibare externe antenne Vier RJ-45-poorten voor 10/100 Mbps LAN Ethernet-verbinding Auto MDIX-ondersteuning (automatische detectie van gekruiste kabels) Voldoet aan de IEEE 802.3u-standaard Ondersteunt IEEE 802.3x flow control in Full Duplex-modus Beveiligingsfunctionaliteit: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/Mixed WPA-WPA2, filtering op MAC-adres SPI-firewall Externe CC-voeding, ingang: 200~240V, 50/60Hz, uitgang: 9 V CC/1 A

Groene LED's aan voorzijde Software (firmware) bijwerken via Ethernet-poort



1.3. Systeemvereisten

Controleer of al het hieronder vermelde aanwezig is in de doos van de Hercules Router: Hercules Wireless G Router Verticale houder Cd-rom met de installatie-Assistent en de gebruikershandleiding in PDF-indeling Beknopte handleiding in het Nederlands Ethernet-kabel Voedingsadapter

1.5. Overzicht van de voorzijde : Voedings-LED : WiFi-LED: brandt als de WiFi-verbinding actief is en knippert tijdens de gegevensoverdracht

brandt als een randapparaat op de betreffende poort is aangesloten en knippert tijdens de gegevensoverdracht

ITALIANO

: Vier LED's voor de vier Ethernet-poorten: een LED

: Internet-LED: brandt als de ADSL-lijn actief is en knippert tijdens de gegevensoverdracht

ESPAÑOL

DEUTSCH

1.4. Inhoud van de verpakking

NEDERLANDS

Toegang tot internet: Actieve internetverbinding Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 of Mozilla Firefox 1.0 of hoger ADSL Ethernet-modem, kabelmodem, internetbox (Livebox, Freebox…)

FRANÇAIS

ENGLISH

Configuratie-instellingen weergeven: Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6 64 MB RAM 10/100 RJ45 Ethernet-netwerkadapter Cd-rom-station Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista

Gebruikshandleiding – 5 /84


1.6. Overzicht van aansluitingen 1 Aansluiting voor de voedingsadapter 2 Reset-knop voor het terugzetten van de fabrieksinstellingen 3 Vier Ethernet-poorten waarmee de Hercules Router kan worden

aangesloten op vier desktop- en/of laptopcomputers en/of gameconsoles die zijn voorzien van Ethernet-poorten (RJ-45) voor het opzetten van een netwerk

4RJ-45-poort voor de aansluiting van een ADSL-modem, kabelmodem of een internetbox op uw Hercules Router



2. UW HERCULES ROUTER INSTALLEREN U kunt deze taak eenvoudiger maken door een Assistent te starten die u begeleidt en stap voor stap controleert of de installatie van de router correct wordt uitgevoerd.

De Assistent, die beschikbaar is op de cd-rom die bij de router wordt geleverd, leidt u door de verschillende stappen van de installatieprocedure. Ter ondersteuning bij de installatie worden hieronder alle stappen beschreven. - Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-rom-station.

ENGLISH

2.1. De installatie-Assistent voor de Hercules Router starten

FRANÇAIS

De installatie-Assistent wordt automatisch weergegeven. Als het installatiemenu niet automatisch wordt weergegeven: - Dubbelklik op Deze computer. - Dubbelklik op

.

DEUTSCH

- Dubbelklik indien nodig op Setup.exe.

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

2.2. Stap 1: Een plaats kiezen voor uw router

Haal de router en de voedingsadapter uit de doos. Aan de hand van de volgende tips kunt u de beste locatie voor de Hercules Router vinden. Deze locatie is afhankelijk van de omstandigheden (het aantal kamers, computers, verdiepingen, de aanwezigheid van obstakels, de locatie van stopcontacten en telefoonaansluitingen).

Plaats de router in de buurt van uw modem (ADSL, kabel of internetbox) en een stopcontact. Gebruikshandleiding – 7 /84


Zet uw router bij voorkeur midden tussen de andere computers en WiFi-apparaten.

Zorg voor minimaal twee meter afstand tussen de router en de computers en WiFi-apparaten.

Als u in uw huis meerdere computers of WiFi-apparaten hebt op verschillende verdiepingen (bijvoorbeeld op de begane grond en de zolder), kunt u de Hercules Router het beste op de begane grond plaatsen. De WiFi-prestaties van de router kunnen behoorlijk worden beïnvloed door bepaalde obstakels zoals papier (een boekenkast), metaal, water (een aquarium) of een muur gemaakt van gewapend beton tussen de router en de WiFi-adapters.

Uw opstelling wordt stabieler als u de bijgeleverde houder onderop de router monteert zoals hieronder afgebeeld.

De antenne moet altijd rechtop staan.

2.3. Stap 2: Uw router aansluiten 2.3.1. Het modem verwijderen of de automatische verbinding met het modem uitschakelen Als uw computer al is aangesloten op een internetbox of een Ethernet-modem, dan adviseren wij de installatie van het modem ongedaan te maken of de automatische verbinding met het modem uit te schakelen. Het doel van deze procedure is het tot stand brengen van een internetverbinding die loopt via het lokale TCP/IP-netwerk dat door de Hercules Router is gemaakt, en niet meer via het oude ADSLmodem.

Deze procedure is alleen van toepassing als u via een Ethernet-modem een verbinding met internet maakt. Als u een USB-modem hebt, dan kun u het USB-modem NIET aansluiten op uw Hercules Router en een LAN WiFi-netwerk maken.



U wilt de installatie van de modemdrivers ongedaan maken: - Schakel uw modem uit en koppel het los van de Ethernet-poort van uw computer. - Verwijder de software en de stuurprogramma’s die u van de ISP hebt ontvangen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw modem voor meer informatie.

U wilt de automatische verbinding met het modem uitschakelen: Voer de onderstaande procedure uit om conflicten te voorkomen: - Start Internet Explorer.

ENGLISH

- Sluit uw modem nu aan op de internetpoort van uw Hercules Router.

Het venster Internet-opties verschijnt: Scenario 1: de ISP wordt vermeld in het venster Internet-opties. - Schakel de automatische verbinding van het modem uit met de optie Nooit een verbinding kiezen.

NEDERLANDS

- Klik op OK.

DEUTSCH

- Selecteer het tabblad Verbindingen.

FRANÇAIS

- Klik op Extra/Internet-opties….

De automatische verbinding wordt rechtstreeks beheerd door de software die door de ISP is meegeleverd.

ITALIANO

- Raadpleeg de gebruikshandleiding bij uw ADSLmodem of bij de software die door de ISP is meegeleverd voor meer informatie over het uitschakelen van de automatische verbinding en/of voor het instellen van de internetverbinding via een lokaal netwerk (TCP/IP).

ESPAÑOL

Scenario 2: de ISP wordt niet vermeld in het venster Internet-opties.

Let op: het lokale netwerk waarmee computers toegang krijgen tot internet, wordt gemaakt door de Hercules Router.

Ook vindt u aanvullende informatie op onze website (onder andere in de sectie FAQ):

www.hercules.com. Gebruikshandleiding – 9 /84


2.3.2. De internetrestricties (ouderlijke controle) omzeilen Als u internetrestricties hebt ingesteld in de internetbrowser om toegang tot bepaalde sites met een mogelijk gewelddadige of anderszins ongewenste inhoud te beperken, kunt u niet onmiddellijk verbinding maken met WiFi Manager. Nadat u QuickAccess hebt gestart, wordt u om toestemming gevraagd de site http://192.168.2.1 weer te geven. Deze site komt overeen met de interface van WiFi Manager op uw router. Als u deze site wilt openen, geeft u toestemming door Deze website altijd toestaan te kiezen. Als u dit hebt gedaan, wordt het adres van de router in de internetbrowser opgeslagen en kunt u WiFi Manager rechtstreeks openen.

2.3.3. De router aansluiten 1. Sluit uw modem aan op poort 4 van de Hercules Router met behulp van een RJ-45-kabel en schakel het modem in. 2. Sluit de voedingskabel van de Hercules Router aan op de voedingsaansluiting 1 en sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. De LED voor de voeding gaat branden en de initialisatiefase begint. De initialisatie kan enkele seconden in beslag nemen. De LED's voor WAN en Internet zullen oplichten of gaan knipperen. De initialisatie is voltooid als de LED's bij Internet branden.

(als de internetlijn actief is) en WiFi

blijven

3. U kunt nu de meegeleverde Ethernet-kabel (grijze kabel 3) aansluiten op een van de vier Ethernetpoorten van de Hercules Router en op de Ethernet-poort (RJ-45) op de netwerkadapter van de computer. De LED naast de geselecteerde Ethernet-poort gaat branden.

4. In de Assistent ziet u de instructie dat u Hercules QuickAccess moet installeren, een hulpprogramma waarmee u snel verbinding kunt maken met de toepassing WiFi Manager. Als u dit hulpprogramma niet wilt installeren, kunt u alleen toegang krijgen tot de router door het adres handmatig in te voeren (zie 3.1. De deur naar WiFi Manager openen).



3. WIFI MANAGER, EEN VEELZIJDIG HULPPROGRAMMA

3.1. De deur naar WiFi Manager openen Door de installatie-Assistent die u vanaf de cd-rom hebt gestart, is het verbindingshulpprogramma Hercules QuickAccess op het bureaublad geplaatst. Met dit hulpprogramma komt u rechtstreeks uit voor de deur van WiFi Manager die momenteel nog is vergrendeld met een sleutel. - Als u de deur wilt openen en WiFi Manager wilt starten, klikt u op het pictogram Hercules QuickAccess op het bureaublad.

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

Het venster voor de verbinding met de router wordt weergegeven.

FRANÇAIS

WiFi Manager biedt een interface voor het communiceren met de Hercules Router en het configureren van het draadloze netwerk of de internet-firewall.

ENGLISH

In WiFi Manager kunt u uw hogesnelheids internetmodem heel eenvoudig aansluiten op uw Hercules Router en de toegang tot internet delen met alle computers in uw huis of bedrijf. Ook kunt u eenvoudig een draadloos netwerk maken.



Of, als u ervoor hebt gekozen om niet het pictogram QuickAccess te installeren: - Open de browser van uw voorkeur (Mozilla Firefox, Internet Explorer of Netscape Navigator) en typ het adres http://192.168.2.1. U staat nu voor de deur van WiFi Manager. Om deze te openen hebt u een wachtwoord nodig. - Als u de deur wilt openen, typt u het standaardwachtwoord of typt u uw eigen wachtwoord als u dat al hebt opgegeven. Meer informatie over het opgeven van een wachtwoord vindt u in het gedeelte 3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen. - Klik op Verbinding.

Als u een wachtwoord opgeeft, weet u zeker dat u de enige bent die WiFi Manager kan openen en dat u als enige toegang hebt tot de instellingen voor de Hercules Router. Daarom is het van belang dat u het wachtwoord wijzigt, wanneer u WiFi Manager voor het eerst gebruikt (zie hieronder).

3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen Wanneer u de deur naar WiFi Manager de eerste keer opent, kunt u het beste het standaardwachtwoord, password, meteen wijzigen in het venster Verbinding met router. - Klik op de knop Het wachtwoord nu wijzigen. - Typ het oude wachtwoord (password, als u dit voor het eerst doet), het nieuwe wachtwoord dat u zelf kiest en bevestig vervolgens dit nieuwe wachtwoord. - Klik op Bevestigen en verbinden om het nieuwe wachtwoord op te slaan en de verbinding tot stand te brengen.



3.4. Uw internetverbinding delen via de router U kunt uw Hercules Router eenvoudig associëren met uw modem. Hierdoor kunnen al uw computers en/of gameconsoles uw internetverbinding gaan gebruiken. Als de initialisatie van de router is voltooid, zijn de WiFi-verbinding en de firewall ingeschakeld. U moet echter nog steeds het type internetverbinding selecteren (via Ethernet-modem, box of anders) en de gevraagde informatie opgeven. Hiervoor hebt u alle gegevens nodig die door uw ISP (Internet Service Provider) zijn geleverd in de e-mail of de brief waarin uw abonnement werd bevestigd (gebruikersnaam of aanmeldnaam, wachtwoord voor verbinding, enzovoorts).


ITALIANO

De interface van WiFi Manager is ontworpen om navigatie tussen de verschillende menu’s mogelijk te maken. Als u de weg kwijt bent, kunt u altijd op de knop Hoofdpagina klikken om terug te gaan naar de hoofdpagina, het beginpunt voor alle functies van de Hercules Router.

ESPAÑOL

3.3. Navigeren in de interface van WiFi Manager

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

De deur naar WiFi Manager wordt geopend en de Hoofdpagina wordt weergegeven (zie hieronder). U kunt nu alle functies van de Hercules Router gaan verkennen.


3.4.1. Uw internetverbinding selecteren Met WiFi Manager hoeft u geen computerexpert te zijn om via WiFi uw internetverbinding te delen met behulp van uw router. Alles wat u nodig hebt, zijn de gegevens die u van uw ISP hebt ontvangen. - Klik op de Hoofdpagina op Uw internetverbinding (WAN). - Selecteer de verbindingsmodus voor internet: ADSL Ethernet-modem of Internetbox, kabelmodem of router. Als u de modus 1) ADSL Ethernet-modem hebt gekozen - Geef op de pagina Uw internetverbinding (WAN) uw Verbindingsgebruikersnaam (Login) en het Verbindingswachtwoord op in de daarvoor bestemde velden. U vindt deze gegevens in de e-mail of de brief die u ter bevestiging van uw abonnement hebt ontvangen van uw ISP. - Indien gewenst kunt u de Verbinding altijd aan laten staan, zodat u zeker weet dat de internetverbinding altijd actief is. Als u de modus 2) Internetbox, kabelmodem of router hebt gekozen - Op de pagina Uw internetverbinding (WAN) worden de instellingen automatisch ingevuld. - U kunt de instelling Statisch IP-adres selecteren als u een internetabonnement hebt met een vast IPadres. U vindt deze gegevens in de e-mail of de brief die u ter bevestiging van uw abonnement hebt ontvangen van uw ISP. Vergeet na het selecteren van de verbindingsmodus niet om op Toepassen en opslaan te klikken om uw instellingen op te slaan.



3.4.2. Uw internetverbinding testen Nadat u de internetvebindingsmodus hebt geselecteerd voor uw Hercules Router kunt de eerste verbindingstest uitvoeren en controleren of u toegang hebt tot internet.

U kunt nu leren werken met het WiFi-netwerk (raadpleeg het gedeelte 3.5. Leren werken met het WiFinetwerk). Haal de Ethernet-kabel nog niet los. Aangezien het WiFi-netwerk nog niet is opgezet, hebt u de kabel nog nodig voor de communicatie met de router.

3.4.3. Het oplossen van problemen bij toegang tot WiFi Manager of internet Als het nog niet lukt om verbinding te krijgen met de interface van WiFi Manager of met internet, zijn de instellingen van de computer mogelijk niet correct geconfigureerd. Aan de hand van de onderstaande instructies kunt u dit probleem oplossen. Opmerking: de toegangspaden die hieronder worden vermeld, kunnen afwijken indien u in Windows XP of Vista de eigenschappen van het menu Start en het Configuratiescherm hebt gewijzigd.

Windows XP of Vista Dubbelklik

op

2. Klik met de rechtermuisknop in het gedeelte LAN of snelle Internet-verbinding op het pictogram dat overeenkomt met de netwerkadapter (of netwerkbrug als u die hebt aangemaakt) en selecteer Eigenschappen. 3. Blader door de lijst in het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen voor LAN-verbinding en markeer Internet-protocol (TCP/IP).


ESPAÑOL

1. Klik op Start/Configuratiescherm. Netwerkverbindingen.

FRANÇAIS

Als de internetverbinding correct werkt:

DEUTSCH

De startpagina van de Hercules-website wordt weergegeven.

NEDERLANDS

- Typ het adres www.hercules.com.

ITALIANO

- Start een internetbrowser (Internet Explorer, Netscape Navigator of Mozilla Firefox) op de computer.

ENGLISH

Tijdens deze test moet de Ethernet-kabel zijn aangesloten op uw Hercules Router.


4. Klik op Eigenschappen, selecteer Automatisch een IPadres laten toewijzen en Automatisch een DNSserveradres laten toewijzen. 5. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit het Configuratiescherm af. De Hercules Router kan nu een IP-adres aan de computer toewijzen. Een IP-adres is een uniek adres dat door de router aan de computer wordt toegewezen. Elke computer heeft via het IPadres een eigen identiteit, waarmee deze binnen het netwerk wordt aangeduid.

Windows 2000 1. Klik Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerkinbelverbindingen.

op en

2. Klik met de rechtermuisknop op de desbetreffende verbinding en selecteer Eigenschappen. 3. Selecteer Internet-protocol (TCP/IP) in het tabblad Algemeen.



4. Klik op Eigenschappen en selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen en DNS-serveradres automatisch verkrijgen. 5. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit het Configuratiescherm af.

FRANÇAIS

Een IP-adres is een uniek adres dat door de router aan de computer wordt toegewezen. Elke computer heeft via het IP-adres een eigen identiteit, waarmee deze binnen het netwerk wordt aangeduid.

ENGLISH

De router kan nu een IP-adres aan de computer toewijzen.

op

ESPAÑOL

ITALIANO

2. Selecteer in het tabblad Configuratie van het venster Netwerk de naam van de netwerkadapter.

NEDERLANDS

1. Klik Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.

DEUTSCH

Windows 98 SE en Me



3. Klik op Eigenschappen en selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen in het tabblad IP-adres. 4. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit het Configuratiescherm af. De router kan nu een IP-adres aan de computer toewijzen. Een IP-adres is een uniek adres dat door de router aan de computer wordt toegewezen. Elke computer heeft via het IP-adres een eigen identiteit, waarmee deze binnen het netwerk wordt aangeduid.

3.5. Leren werken met het WiFi-netwerk In dit hoofdstuk leert u hoe u het WiFi-netwerk aan uw persoonlijke wensen aanpast en hoe u het beveiligt tegen ongewenste indringers.

De configuratie van het netwerk wordt uitgevoerd via de Ethernet-kabel waarmee uw router op de computer is aangesloten. Als u klaar bent, kunt u de kabel verwijderen en alle voorzieningen van WiFi uitproberen, zoals wordt beschreven in hoofdstuk 4. Welkom in de draadloze wereld!

3.5.1. Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen Als het draadloze access point (de WiFi-functie van de Hercules Router) is ingeschakeld, worden in WiFi Manager de naam van het netwerk en het gebruikte RF-kanaal (radiofrequentie) weergegeven. U kunt de instellingen onder bepaalde omstandigheden wijzigen.

Als u besluit om bepaalde instellingen te wijzigen, raden wij u aan de volgende aanbevelingen op te volgen.



Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen : - Klik op de Hoofdpagina op De parameters van uw WiFi-verbinding.

- Wijzig indien nodig Het gebruikte RF-kanaal (radiofrequentie) voor de communicatie in het lokale WiFi-netwerk (van 1 tot 13). Wijzig deze instelling alleen als een andere zender hetzelfde kanaal gebruikt. Dit kan leiden tot een terugval in de WiFi-prestaties van de router. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren.

ESPAÑOL

ITALIANO

Het access point wordt opnieuw gestart. De verbinding met alle computers of apparatuur die via WiFi zijn verbonden, wordt verbroken. De ADSLverbinding blijft echter actief.

FRANÇAIS

SSID (Service Set Identifier) is de unieke naam van het netwerk zoals die door de WiFi-adapters en het access point van het draadloze netwerk worden gebruikt. Bewaar deze naam zorgvuldig, aangezien u deze nodig hebt voor de verbinding met de WiFi-apparaten.

DEUTSCH

- Indien gewenst kunt u De naam van uw netwerk of de SSID aanpassen (standaard is dit Hercules).

NEDERLANDS

- Controleer voordat u het WiFi-netwerk aanpast, of het vakje WiFi-netwerk ingeschakeld is ingeschakeld.

ENGLISH

De naam van het netwerk en het gebruikte RFkanaal worden weergegeven.



3.5.2. Het WiFi-netwerk beveiligen met de Assistent Als u met meerdere draadloze computers of apparaten werkt, is een WiFi-netwerk heel handig. Maar hoe voorkomt u dat iemand van buiten het netwerk verbinding maakt zonder uw toestemming en uw nietgecodeerde gegevensuitwisselingen onderschept? Dankzij de Assistent WiFi-beveiliging kunt u uw eigen beveiligingswensen stapsgewijs instellen. Als hulp bij het selecteren van het beste beveiligingsniveau voor het netwerk, raadpleegt u de onderstaande tabel waarin de vijf beveiligingsniveaus worden vermeld die worden ondersteund door WiFi Manager. Type

Beveiligingsniveau

Gebruikte sleutel

Authenticatie

ZWAK (WEP 64)

Het laagste beveiligingsniveau, waarop enkelvoudige codering wordt uitgevoerd op uitgewisselde gegevens. Om de verstuurde gegevens te kunnen decoderen, moet elke draadloze netwerkclient dezelfde sleutel gebruiken.

64-bits sleutel (10 tekens) in hexadecimale indeling.

Open (geen authenticatie), Gedeeld (authenticatiemethode via gedeelde sleutel) of Auto (authenticatie op verzoek van het apparaat).

Beveiligingsniveau komt overeen met WEP 64. Alleen de lengte van de sleutel is anders.

128-bits sleutel (26 tekens) in hexadecimale indeling.

Type

Beveiligingsniveau

Gebruikte sleutel

HOOG (WPAPSK)

Een nieuw en verhoogd beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.

Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.

Een nieuw en zeer hoog beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.


Beveiligingsniveau gekozen door de router gebaseerd op het hoogste beveiligingsniveau dat door de apparaten op het netwerk wordt ondersteund.


MEDIUM (WEP 128)

ZEER HOOG (WPA2)

WPA of WPA2

Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F (bijvoorbeeld: A123BCD45E voor een 64-bits sleutel).

Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F.

Open (geen authenticatie), Gedeeld (authenticatiemethode via gedeelde sleutel) of Auto (authenticatie op verzoek van het apparaat). Type encryptie TKIP

Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z. AES

Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z. TKIP of AES

Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.

Kies in WiFi Manager niet een beveiligingsniveau dat hoger is dan de niveaus die door uw computer of andere WiFi-apparatuur wordt ondersteund. Kies bijvoorbeeld niet het niveau HOOG (WPA-PSK) of ZEER HOOG (WPA2), als uw computer of WiFi-apparatuur alleen de niveaus ZWAK (WEP 64) of MEDIUM (WEP 128) ondersteunen.



3. Lees de tekst over het begrip beveiliging. 4. Selecteer uw beveiligingsniveau: ZWAK (WEP 64), MEDIUM (WEP 128), HOOG (WPAPSK), ZEER HOOG (WPA2) of WPA of WPA2 op basis van de uitleg in de tekst.

DEUTSCH

5. Klik op Volgende.

FRANÇAIS

2. Als u de Assistent wilt openen, schakelt u de WiFi-beveiliging in door het vakje JA in het venster De parameters van uw WiFiverbinding in te schakelen en vervolgens te klikken op de knop Assistent linksonder in het venster.

ENGLISH

1. - Voordat u de beveiliging van het WiFi-netwerk activeert, moet u controleren of het vakje WiFinetwerk ingeschakeld is ingeschakeld.

over

het

begrip

7. Selecteer het type authenticatie: Auto (authenticatie wordt uitgevoerd op verzoek van het apparaat), Open (geen authenticatie) of Gedeeld (authenticatie via gedeelde sleutel). U kunt het beste het authenticatie aanhouden.

standaardtype

ITALIANO

6. Lees de tekst authenticiteit.

NEDERLANDS

Als u ZWAK (WEP 64) of MEDIUM (WEP 128) hebt gekozen:

ESPAÑOL




9. Geef een WEP-beveiligingssleutel op conform het geselecteerde beveiligingsniveau: 10 hexadecimale tekens voor een 64-bits WEP-sleutel, 26 hexadecimale tekens voor een 128-bits WEP-sleutel. Een hexadecimaal teken bestaat uit twee tekens: een cijfer van 0 tot 9 en een letter van A tot F, of andersom (bijvoorbeeld: A123BCD45E voor een 64-bits sleutel). 10. Klik op Voltooien om deze instellingen te valideren. 11. Klik op Toepassen en opslaan om de instellingen toe te passen en op te slaan.

Als u HOOG (WPA-PSK), ZEER HOOG (WPA2) of WPA of WPA2 hebt gekozen: 6. Lees de tekst waarin het concept van een WPA-PSK- en WPA2-sleutel wordt uitgelegd. 7. Typ het wachtwoord van uw keuze (minimaal 8 alfanumerieke tekens). Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z. 8. Klik op Voltooien. 9. Klik op Toepassen en opslaan om de instellingen toe te passen en op te slaan.

Als u het concept van de WiFi-beveiliging eenmaal onder de knie hebt, kunt u de minder gebruiksvriendelijke methode proberen waarbij u de beveiligingsparameters rechtstreeks invoert. Vergeet in dat geval niet op Toepassen en opslaan te klikken. Als u dit niet doet, worden uw instellingen niet toegepast of opgeslagen.

3.5.3. Toegang tot het WiFi-netwerk beperken tot bepaalde WiFicomputers en -apparaten Filteren op MAC-adres is een aanvullende beveiligingsparameter. Hiermee kunt de draadloze computers en apparaten selecteren die verbinding mogen maken met u lokale WiFi-netwerk. Een MAC-adres is een uniek adres dat wordt ingesteld door de fabrikant van het netwerkapparaat (WiFi of Ethernet), en dat dienst doet om dit element in het netwerk te herkennen.



Voordat u het filter instelt, kunt u het beste via WiFi een verbinding maken met alle computers die u toegang wilt geven.

De MAC-filter Assistent toevoegen wordt gestart. Er verschijnt een tekst waarin het concept van filteren op MAC-adres wordt toegelicht. - Klik op Volgende.

Als u deze functie voor het eerst gebruikt: De lijst met alle momenteel op het netwerk aangesloten WiFi-computers of -apparaten wordt weergegeven in de eerste tabel. - Schakel het vakje Selecteren in naast de namen van de verbonden computers en apparaten die u toegang wilt verlenen. - Als er geen computer is aangesloten, kunt u deze handmatig toevoegen in de tweede tabel. - Klik op Voltooien. Alle WiFi-computers of -apparaten die verbinding met het netwerk mogen maken, worden weergegeven in de tabel. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren.


FRANÇAIS DEUTSCH

- Klik op de knop Toevoegen.

NEDERLANDS

Een computer of een WiFi-apparaat (webcam, gameconsole of anders) toevoegen aan de lijst:

ITALIANO

- Klik op het vakje Ja naast MAC-adresfilters ingeschakeld.

ESPAÑOL

- Voordat u filteren op MAC-adres activeert, moet u controleren of het WiFi-netwerk ook is ingeschakeld.

ENGLISH

Filteren op MAC-adres:


Als u al een filterlijst hebt gemaakt: Nieuwe computers of apparaten handmatig worden toegevoegd.

moeten

- Geef handmatig het MAC-adres op (in de indeling AAAAAAAAAAAA, zonder scheidingstekens). - Klik op Voltooien. Het adres wordt toegevoegd aan de lijst met WiFicomputers en -apparaten die verbinding mogen maken. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren.

Als u de functie voor het filteren op MAC-adres hebt ingeschakeld, mogen alleen de computers en de apparaten in deze lijst verbinding maken met de Hercules Router.

Als bekenden verbinding willen maken met hun eigen WiFi-computer of -apparaat, of als u nieuwe WiFi-apparaten wilt aansluiten, moet u het bijbehorende MAC-adres aan de filterlijst toevoegen voordat zij verbinding kunnen maken.

Een computer of een WiFi-apparaat (webcam, gameconsole of anders) verwijderen uit de lijst: - Klik in de kolom Verwijderen op naast de computers of de apparaten die u uit de filterlijst wilt verwijderen. - Klik op Toepassen en opslaan.

3.5.4. Het WiFi-netwerk uitschakelen Als u de router alleen als bedrade router wilt gebruiken (dat wil zeggen dat de computer via de Ethernet-poort op is aangesloten en niet via WiFi), schakelt u het vakje WiFi-netwerk ingeschakeld uit. De WiFi-LED de router zal niet langer branden.

3.6. De firewall: de ultieme beveiliging tegen aanvallen via internet Uw netwerk wordt beveiligd als een veilig fort, compleet met ophaalbrug en een niet in te nemen vestingswal. Bovendien is de verdediging altijd in opperste staat van paraatheid om eventuele indringers af te slaan. U kunt de verdediging echter van tijd tot tijd laten zakken om uw computers toegang te geven tot bepaalde internetservices (zoals P2P, web-/FTP-servers, IP- of WiFi-camera), of om de toegang van een bepaalde computer tot bepaalde internetservices te beperken, of om internetverzoeken naar een bepaalde computer te 24/84 – Gebruikshandleiding


Als uw computer is voorzien van een software-firewall (bijv. ZoneAlarm, Norton Personal Firewall, Windows Service Pack 2 Firewall, McAfee Personal Firewall), schakelt u deze uit wanneer u verbinding met de router maakt omdat de firewall van de router krachtig genoeg is, of neemt u de configuratie-instellingen over die u voor de router hebt ingesteld om conflicten te vermijden. Als u met de computer op een andere plek werkt of verbinding met andere netwerken maakt, kunt u de software-firewall opnieuw inschakelen.

ENGLISH

leiden. Meer informatie hierover vindt u in de gedeelten 5.2.1. Deuren in de firewall openzetten voor bepaalde internetservices, 5.2.2. Toegang tot internetservices beperken voor een bepaalde netwerkcomputer en 5.2.3. Internetverzoeken naar een bepaalde computer leiden.

Een antivirusprogramma analyseert de inhoud van de computer, e-mailberichten en bestanden die u van internet hebt gedownload, en detecteert, blokkeert en/of verwijdert virussen, wormen en Trojaanse paarden om te zorgen dat uw computer correct werkt.

WERELD

VAN

Nu u de voornaamste functies van WiFi Manager onder de knie hebt, gaat u kennismaken met een aantal praktische toepassingen. In de volgende hoofdstukken laten wij u zien hoe draadloos computeren alles te maken heeft met gebruiksvriendelijkheid en bedieningsgemak. We gaan u helpen bij zaken als het delen van mappen en printers en het uw vrienden gebruik laten maken van uw ADSL-verbinding voor online gamen. Welkom in de wereld van Wireless AttitudeTM!

ITALIANO

4. WELKOM IN DE DRAADLOZE WIRELESS ATTITUDETM!

NEDERLANDS

DEUTSCH

Een firewall verbergt uw computer op het netwerk, controleert de internetgegevens die op uw computer binnenkomen en blokkeert computerhackers die persoonlijke gegevens willen stelen.

FRANÇAIS

Verwar een firewall niet met een antivirusprogramma!

U kunt het beste de onderstaande instructies opvolgen voor elke computer: - De procedures die in dit gedeelte worden besproken, verschillen per besturingssysteem. Zorg dat u de gedeelten raadpleegt die voor uw besturingssysteem gelden. - Deze procedures zijn ook van toepassing op de computers of apparaten die rechtstreeks op de router zijn aangesloten via een Ethernet-kabel. - Om een internetverbinding te kunnen delen, moeten de Hercules Router en uw modem (ADSL Ethernet, kabel of internetbox) aan staan en een verbinding met internet hebben. Let op: Het WiFi-netwerk dat u net hebt ingesteld, behoort tot het netwerktype Infrastructuur (in tegenstelling tot het type Ad hoc), aangezien het bestaat uit een access point en een of meer computers. Gebruikshandleiding – 25 /84

ESPAÑOL

4.1. Een aantal belangrijke zaken voordat u aan de slag gaat


4.2. Onder Windows Vista: Verbinden met een draadloos netwerk Opmerking: de hieronder beschreven methode is bewust intuïtief en eenvoudig gehouden. Als u weet hoe Windows Vista werkt, zult u merken dat er andere manieren zijn om hetzelfde resultaat te krijgen. Onze methode wordt op de volgende pagina's uitgelegd, maar u kunt ook zelf een methode kiezen. Als de computer aanstaat, detecteert de WiFi-adapter automatisch de beschikbare draadloze netwerken. De netwerken worden in een speciaal venster weergegeven. Sommige fabrikanten van WiFi-adapters leveren hun eigen verbindingssoftware (bijvoorbeeld het programma Hercules WiFi Station samen met Hercules WiFi-adapters). U kunt het beste de bijbehorende gebruikershandleiding raadplegen voor hulp bij het opzetten van de verbinding. Voer de volgende handelingen uit om de gedetecteerde draadloze netwerken te bekijken: - Klik in de taakbalk van Windows Vista op het netwerkpictogram, voor draadloze en bedrade netwerken.

Het bericht Er zijn draadloze netwerken beschikbaar wordt weergegeven zodra de WiFi-adapter een draadloos netwerk heeft gedetecteerd.

- Klik op dit bericht om de lijst met netwerken te bekijken. Het venster Verbinding met een netwerk maken wordt weergegeven.


- Klik op de knop Verbinding maken. Wacht een ogenblik. Zodra een verbinding tot stand is gebracht met het netwerk Hercules, kunt u dit netwerk opslaan in uw favorieten door het vakje Dit netwerk opslaan en als u wilt Deze verbinding automatisch starten in te schakelen. De computer probeert dan aan het begin van elke nieuwe sessie verbinding te maken met dit netwerk.

Selecteer uw netwerklocatie: Thuis, Werk of Openbare locatie.


ITALIANO

Opmerking: als u een beveiligd netwerk selecteert, moet u de sleutel invoeren in het venster. Daarvoor moet u de sleutel kennen die bij het instellen van het draadloze netwerk is is opgegeven.

ESPAÑOL

- Blader door de lijst en selecteer uw draadloze netwerk (in dit voorbeeld het netwerk Hercules, blauw weergegeven). U ziet dat dit netwerk niet beveiligd is. Daarom hoeft u geen sleutel op te geven.

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH



We gaan er in dit geval vanuit dat u het netwerk thuis gebruikt. Daardoor kunnen u en andere gebruikers van het netwerk de computers zien die aanwezig zijn op het netwerk (het principe “Zien en gezien worden”, essentieel om mappen, een printer en een breedbandverbinding te delen). Opmerking: als u liever verbinding maakt met een openbare hotspot, bijvoorbeeld op een treinstation, raadpleeg dan de uitleg van Windows Vista.

Windows Vista vraagt u misschien nog niet om een netwerklocatie te kiezen en zal automatisch een openbare locatie voor u kiezen (meestal het geval als u al bent verbonden met een netwerk). Wilt u een andere locatie kiezen, dan klikt u op de koppeling Aanpassen tegenover de naam van uw netwerk in de zone Hercules (openbaar netwerk) van het Netwerkcentrum. Windows Vista vraagt u uw verbindingskeuze te bevestigen. - Klik op Ik bevestig de verbindingsaanvraag en en vervolgens op Doorgaan. - Klik op Sluiten. - Klik in de taakbalk op het pictogram netwerkverbinding om te controleren of u bent verbonden met het netwerk Hercules (als het goed is, wordt het bericht Verbonden met: Hercules weergegeven).


- Klik op het netwerk Hercules om de eigenschappen te openen.

Standaard is uw computer onderdeel van een particulier netwerk (in plaats van een openbaar netwerk). U vindt meer informatie over de verschillen tussen particuliere en openbare netwerken in de paragraaf Onder Windows Vista: mappen, een printer of een breedbandverbinding delen.

4.3. De verbinding met een draadloos netwerk verbreken Als u bent verbonden met een netwerk, kunt u de verbinding onder andere verbreken via het Netwerkcentrum. Dat gaat als volgt: Gebruikshandleiding – 29 /84

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

Het Netwerkcentrum wordt weergegeven. Boven in het venster ziet u dat uw computer met de naam PCWiFi is verbonden met het netwerk Hercules, dat op zijn beurt is verbonden met internet.

ENGLISH



- Klik op de koppeling Verbinding verbreken.

Windows Vista verbreekt de verbinding met het netwerk.

4.4. Uw favoriete netwerken beheren Een favoriet is een verzameling instellingen voor een verbinding met een bekend Infrastructure- of Ad hocnetwerk (dat van u zelf, van uw buurman of van een vriend). Via het Netwerkcentrum van Windows Vista kunt u de instellingen voor een netwerk opslaan of favorieten toevoegen of verwijderen. Als u uw favoriete netwerken wilt weergeven of een netwerk wilt toevoegen of verwijderen, klikt u op de koppeling Draadloze netwerken beheren in de zone Taken.


Als u een netwerk wilt toevoegen, klikt u op de knop Toevoegen. Windows Vista opent een assistent voor draadloze netwerken. Volg de aanwijzingen op het scherm.

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

Ten slotte kunt u de verbindingsprioriteit wijzigen door op de knop Omlaag verplaatsen of Omhoog verplaatsen te klikken.

DEUTSCH

Wilt u bijvoorbeeld het netwerk Hercules verwijderen waarmee u zojuist verbinding hebt gemaakt, dan selecteert u het in de lijst (het wordt dan blauw weergegeven) en klikt u op de knop Verwijderen.

FRANÇAIS

ENGLISH


4.5. Onder Windows Vista: mappen, een printer of een breedbandverbinding delen



Computers die onder Windows Vista in een netwerk worden opgenomen voor het uitwisselen van gegevens, het delen van een printer of een ADSL-verbinding hoeven niet per se deel uit te maken van dezelfde werkgroep. Als u echter gegevens wilt uitwisselen tussen Windows Vista en een ouder besturingssysteem, dan moet u dezelfde werkgroep instellen op alle computers. U vindt meer informatie over het maken van een werkgroep in de handleiding van uw Hercules-product. Opmerking: de toegangspaden die hierna worden beschreven, kunnen afwijken indien u in Windows Vista de standaardweergave (dat wil zeggen: de eigenschappen van het menu Start en het Configuratiescherm) hebt aangepast. U hebt uw computer verbonden met een particulier netwerk (in plaats van een openbaar netwerk). Daarom zijn de opties voor detectie (de mogelijkheid om externe apparaten en computers te herkennen en door andere netwerken herkend te worden) ingeschakeld, maar de opties voor delen niet. U moet die opties dus handmatig inschakelen, voordat u uw mappen, internetverbinding of printer kunt delen.

4.5.1. Delen inschakelen Voordat u het delen van uw mappen, printer en internetverbinding kunt instellen, moet u de optie delen inschakelen in het Netwerkcentrum.

Opmerking: om het Netwerkcentrum te openen, klikt u op het netwerkpictogram in de taakbalk van Windows en vervolgens op de koppeling Netwerkcentrum.


NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH


Bestanden delen inschakelen tegenover

ESPAÑOL

- Selecteer het keuzerondje bij Bestanden delen inschakelen.

ITALIANO

- Klik in de zone Delen en verkennen op de koppeling Uitgeschakeld of op de knop Bestanden delen.

- Klik op Toepassen. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista. Openbare mappen delen inschakelen Opmerking: een openbare map is een map die u kunt delen met andere gebruikers van dezelfde computer of hetzelfde netwerk.



- Klik in de zone Delen en verkennen op de koppeling Uitgeschakeld of op de knop Openbare mappen delen.

tegenover

- Selecteer het keuzerondje bij Delen inschakelen, zodat iedereen met netwerktoegang bestanden kan openen (alleen bestanden raadplegen) of selecteer Delen inschakelen, zodat iedereen met netwerktoegang bestanden kan openen, wijzigen en maken (er zijn geen beperkingen voor deze mappen, wat betreft bekijken, wijzigen en toevoegen, en andere acties).

- Klik op Toepassen. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista. Delen van printers inschakelen Opmerking: om een printer te kunnen delen, moet er een printer geïnstalleerd zijn. - Klik in de zone Delen en verkennen op de koppeling Uitgeschakeld of op de knop delen.

tegenover Printers

- Selecteer het keuzerondje bij Delen van printers inschakelen.

- Klik op Toepassen. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista. Mediabestanden delen inschakelen Opmerking: met deze optie kunt u muziek, video's en foto's delen. - Klik in de zone Delen en verkennen op de koppeling Uitgeschakeld of op de knop delen. - Klik op Wijzigen…


tegenover Media

- Klik op Toepassen. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista. - In het volgende venster kunt u de verschillende instellingen bepalen, bijvoorbeeld: groepen gebruikers toegang geven of weigeren, ouderlijke controle instellen, typen mediabestanden selecteren om te delen, enzovoort. - Als u klaar bent, klikt u op Toepassen en vervolgens op OK.


ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

- Selecteer het vakje Mijn media delen met in het venster Media delen dat wordt weergegeven.

ENGLISH



4.5.2. Windows Vista: openbare of persoonlijke mappen delen Let op: er zijn twee soorten mappen in Windows Vista: persoonlijke of lokale mappen en openbare mappen. Een persoonlijke map is een map van een specifieke gebruiker die op de computer is gemaakt. Een openbare map is een map die kan worden gedeeld door alle andere gebruikers van dezelfde computer of hetzelfde netwerk. Een openbare map is altijd gedeeld en daardoor door iedereen te bekijken (minimaal machtigingsniveau). Als u persoonlijke mappen wilt delen (een map met uw eigen foto's, bijvoorbeeld), selecteert u de gebruikers die toegang mogen hebben tot de inhoud ervan en stelt u een machtigingsniveau in, zoals hierna wordt beschreven. 1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen. In dit voorbeeld is dat de map Afbeeldingen. 2. Klik met de rechtermuisknop op de map. Selecteer Delen....


Opmerking: u kunt toegang verlenen aan alle gebruikers zonder beperkingen (de optie Iedereen) of specifieke gebruikers selecteren die u eerder op uw pc hebt gemaakt. U kunt ook nieuwe gebruikers maken door in de vervolgkeuzelijst te klikken op Een nieuwe gebruiker maken…. 4. Selecteer het Machtigingsniveau dat u wilt instellen door op de regel van die gebruiker te klikken: Lezer (alleen machtiging om te kijken), Bijdrager (machtiging om te kijken, toe te voegen en te verwijderen) of Mede-eigenaar (machtiging om te kijken, te wijzigen, toe te voegen en te verwijderen). 5. Klik op Delen. Vergeet niet het aangegeven pad op te schrijven dat voor toegang zorgt tot de gedeelde map op het netwerk van een andere computer. Bijvoorbeeld: \\PCWiFi\Gebruikers\Mijn documenten\Gedeelde afbeeldingsmappen.

ITALIANO

3. In het venster Bestandsdeling selecteert u de gebruikers (of gebruiker) die toegang krijgen tot deze map en klikt u op Toevoegen.

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH


De map is nu gedeeld. U kunt alle gedeelde mappen en bestanden op de computer of de gedeelde bestanden op het netwerk weergeven door te klikken op de koppelingen onder in het Netwerkcentrum.


ESPAÑOL

6. Klik op Gereed.


4.5.3. Onder Windows Vista: toegang tot gedeelde mappen 1. Open de bestandenverkenner Start/Computer en dubbelklik Netwerk.

via op

U krijgt toegang tot de lijst met computers in hetzelfde netwerk. Gebruik het pad dat werd aangegeven door Windows toen u delen instelde (bijvoorbeeld: \\PCWiFi\Gebruikers\Mijn documenten \Gedeelde afbeeldingsmappen). 2. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben. 3. Als er een wachtwoord is ingesteld, voert u uw gebruikersnaam en uw wachtwoord in. Alle gedeelde mappen worden weergegeven. Afhankelijk van uw machtigingsniveau kunt u gedeelde mappen en bestanden weergeven, aanpassen, toevoegen en/of verwijderen.

4.5.4. Windows Vista: een printer delen U kunt een printer aan het netwerk toevoegen en daardoor delen met alle computers in uw huis die zijn voorzien van een WiFi-adapter.

Als u toegang wilt krijgen tot een printer in het netwerk, moet de printer eerst zijn ingesteld op delen in het Netwerkcentrum (zie hoofdstuk 4.5.1 Delen inschakelen). Vervolgens moet de printer op delen worden ingesteld op de computer waarop hij is aangesloten en geïnstalleerd.

Op de computer die is aangesloten op de printer: 1. Klik op Start/Configuratiescherm. 2. Klik onder de kop Hardware en geluiden op de koppeling Printer.


Er wordt een lijst met geïnstalleerde printers weergegeven.

ESPAÑOL

ITALIANO

3. Klik met de rechtermuisknop op de printer en selecteer de optie Delen….

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH




4. Klik in het venster met printereigenschappen op de knop Opties voor delen wijzigen. 5. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista.

6. Schakel het vakje Deze printer delen in. 7. Selecteer de naam van de printer die wordt weergegeven op het netwerk onder Sharenaam. 8. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

4.5.5. Onder Windows Vista: toegang tot de gedeelde printer Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer: 1. Klik op Start/Configuratiescherm. 2. Klik onder de kop Hardware en geluiden op de koppeling Printer.


3. Klik op de knop Een printer toevoegen. De assistent Printer toevoegen wordt weergegeven.

ESPAÑOL

ITALIANO

4. Klik op Netwerkprinter, draadloze printer of Bluetooth-printer toevoegen.

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH




5. Windows doorzoekt uw netwerk op gedeelde printers. Selecteer de gedeelde printer 6. Klik op Volgende. 7. accepteer indien nodig de installatie van de printer-drivers als Windows hierom vraagt.

8. Bevestig de naam van uw printer en klik op Volgende. 9. Klik op Voltooien om de wizard te sluiten.

4.5.6. Windows Vista: een breedbandverbinding delen in een Infrastructure-netwerk Let op: als u beschikt over een Livebox, een modem/router of een router die is aangesloten op een modem en één of meer computers, wordt uw netwerk automatisch ingesteld op de modus Infrastructure. In deze modus worden de WiFi-adapters verbonden met uw toegangspunt. Dat kan uw Livebox zijn, uw Hercules Modem Router of uw Hercules Router die is aangesloten op een modem. De is ideaal voor het uitwisselen van gegevens, online spelen en ook voor het delen van een internetverbinding en/of printer tussen verschillende computers. Volg onderstaande instructies om uzelf eindelijk te verlossen van de kabel die u met uw modem verbindt... zonder de koppelingen naar uw breedbandverbinding te verbreken. Viva de draadloze wereld! Op elke computer die gebruik gaat maken van de gedeelde internetverbinding: 1. Maak verbinding met uw draadloze netwerk (Hercules of Livebox_AAAA, bijvoorbeeld). 2. Open het Netwerkcentrum: klik op het netwerkpictogram in de taakbalk van Windows en vervolgens op de koppeling Netwerkcentrum. 3. Klik op de koppeling Status weergeven.



4. Klik op Eigenschappen in het venster Status van Draadloze netwerkverbinding.

6. Selecteer Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4) in het venster Eigenschappen voor Draadloze netwerkverbinding.

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

7. Klik op Eigenschappen.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

5. Klik op Doorgaan in het bevestigingsvenster van Windows Vista.



8. Selecteer Automatisch een IP-adres laten toewijzen en Automatisch een DNSserveradres laten toewijzen in het venster Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4). 9. Klik op OK als u gereed bent. 10. Herhaal deze stappen voor Internet Protocol versie 6 (TCP/IPv6). U hebt nu toegang tot internetbrowser te starten.

internet

door

uw

4.6. Onder Windows XP: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding Een eenvoudige manier om onder Windows XP mappen te delen, of een printer of een ADSL -verbinding is de Wizard Netwerk instellen te gebruiken. Deze Wizard helpt u bij het maken van een echt thuisnetwerk. Opmerking: de toegangspaden die hieronder worden vermeld kunnen afwijken indien u in uw Windows XP de eigenschappen van het Start-menu en het Configuratiescherm hebt gewijzigd.

4.6.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen gebruiken in een Infrastructure-netwerk Herhaal de volgende procedure voor elke computer: 1. Klik op Start/Programma's/Bureauaccessoires/Communicaties/Wizard Netwerk instellen. De Wizard Netwerk instellen wordt gestart. 2. Klik tweemaal op Volgende.



5. Selecteer in het venster Selecteer een verbindingsmethode de optie Overige.

FRANÇAIS ESPAÑOL

6. Selecteer in het volgende venster Deze computer maakt rechtstreeks verbinding met het Internet of doet dat via een hub in het netwerk en klik vervolgens op Volgende.

DEUTSCH

4. Selecteer Nee, ik wil op een andere manier verbinding met het Internet maken en klik vervolgens op Volgende.

NEDERLANDS

Het hiernaast afgebeelde venster kan worden weergeven als de Wizard een gedeelde verbinding heeft gevonden op de computer.

ITALIANO

3. Als de draadloze netwerkverbinding van de Hercules Wireless Adapter niet voorkomt in de lijst, schakelt u het vakje Verbroken netwerkverbindingen negeren in en klikt u op Volgende. Anders sluit u de wizard af door op Annuleren te klikken en brengt u de verbinding tot stand tussen het netwerkapparaat en de router (als u een Hercules Wireless G PCI-, USB- of PCMCIAadapter gebruikt, raadpleegt u het hoofdstuk “Het hulpprogramma WiFi Station” in de gebruikershandleiding).

ENGLISH

Het hiernaast afgebeelde venster kan worden weergeven als de Wizard niet-aangesloten netwerkhardware heeft gevonden.



7. Als het hiernaast afgebeelde venster verschijnt, selecteert u de Hercules Wireless G draadloze netwerkverbinding en klikt u vervolgens op Volgende.

8. Als dit waarschuwingsvenster verschijnt, negeert u het door op Volgende te klikken. Als u de Hercules Router gebruikt, zijn uw computers al beschermd door de geïntegreerde firewall.

9. Als uw computer over minstens drie verbindingen (of netwerkapparaten) beschikt, verschijnt het hiernaast afgebeelde venster. Laat in dat geval de Wizard de juiste verbindingen kiezen. 10. Klik op Volgende.



14. Klik op Volgende. 15. Controleer in het nieuwe venster de configuratie-instellingen die u hebt opgegeven en klik vervolgens op Volgende. De Wizard configureert de computer voor het thuisnetwerk. Dit kan enkele minuten duren. 16. Voordat u de procedure afsluit selecteert u Een netwerkinstallatiediskette maken. Dit houdt in dat de Wizard op een disk wordt gekopieerd (u kunt kiezen tussen een diskette of een USB-stick) waarna de Wizard ook kan worden gebruikt op computers die met een ander besturingssysteem dan Windows XP zijn uitgerust. Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd zodra u een medium hebt geselecteerd voor het opslaan van de Wizard.


FRANÇAIS DEUTSCH

De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.

NEDERLANDS

13. Geef de naam van de workgroup op (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES) en een beschrijving indien nodig.

ITALIANO


ESPAÑOL

Geef de computer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen op uw netwerk (bijvoorbeeld mijn_computer, wifi-computer of monica).

ENGLISH

11. Geef indien nodig de computernaam en beschrijving op.


17. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten. Zodra de procedure is voltooid, kan Windows XP vragen om de computer opnieuw te starten.

De in dit hoofdstuk beschreven procedures zijn specifiek voor Windows XP. Raadpleeg de online Help van Windows voor alle andere vragen over het delen van printers, internetverbindingen of over het gebruik van Windows.

4.6.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen Nadat u al uw computers hebt geconfigureerd met behulp van de Wizard Netwerk instellen, kunt u gegevens delen die zich op verschillende vaste schijven bevinden, mits u toegangpermissie hebt. 1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen

2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen en beveiliging.... 3. Kruis het vakje Van deze map een gedeelde netwerkmap maken aan in de sectie Delen en beveiligen: het netwerk op de tab Delen. 4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens om compatibel te blijven met andere besturingssystemen). U kunt ook het vakje Netwerkgebruikers mogen mijn bestanden wijzigen aankruisen. In dat geval mag de gebruiker bestanden lezen en wijzigingen opslaan. Als dit vak niet is aangekruist, dan kunnen de gedeelde bestanden alleen worden gelezen en niet worden gewijzigd.



Als het pictogram door een hand wordt "vastgehouden" wordt de betreffende map gedeeld.

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

Het is alleen mogelijk om mappen met daarin bestanden te delen. Het is niet mogelijk losse bestanden te delen. Wij adviseren dan ook om alle bestanden die u wilt delen in een aparte map te zetten die u deelt.

FRANÇAIS

5. Klik op Toepassen om uw keuzes te bevestigen en klik vervolgens op OK om het venster te sluiten.

ENGLISH

Het venster Eigenschappen [Naam van gedeelde map] is opgedeeld in twee secties. Delen en beveiliging: lokaal staat alleen delen toe van bestanden tussen verschillende gebruikers op dezelfde computer. De bestanden worden dan geplaatst in een map Gedeelde documenten. Delen en beveiliging: netwerk staat echter delen toe van bestanden tussen verschillende gebruikers op meerdere computers.



4.6.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen Om gemakkelijk toegang te krijgen tot gedeelde bestanden die zich op verschillende computers bevinden, moeten de computers eigenlijk tot dezelfde werkgroep horen. In Windows XP is de naam van de werkgroep ingesteld door de Wizard Netwerk instellen. 1. Klik op Start/Deze computer. 2. Klik op Mijn netwerklocaties en vervolgens op Zoeken naar computers in werkgroepen. U hebt direct toegang tot de computers in uw werkgroep. 3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben. Alle gedeelde mappen worden weergegeven.

4.6.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.

Om toegang te kunnen hebben tot een printer in het netwerk moet de printer voor delen zijn ingesteld op de computer waarop de printer is aangesloten en is geïnstalleerd.

Op de computer aangesloten op de printer: 1. Klik op Start/Configuratiescherm/Printers en andere hardware/ Printers en faxen. 2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen. 3. Selecteer Deze printer delen op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer. Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter). Als een van uw computers onder Windows 98 SE draait, adviseren we de naam niet langer dan 12 tekens te maken (zonder spaties) om compatibel te zijn met dit besturingssysteem. 4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.



Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer:

2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende. 3. Selecteer de optie Netwerkprinter, of een printer die met een andere computer is verbonden en klik op Volgende.

ENGLISH

1. Klik op Start/Configuratiescherm/Printers en andere hardware/ Printers en faxen. Selecteer Een printer toevoegen in de sectie Printertaken.

6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op Volgende. 7. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende.

NEDERLANDS

5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer:

DEUTSCH

FRANÇAIS

4. Klik in het nieuwe venster op Volgende om het zoeken naar printers te starten.

ESPAÑOL

U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.

ITALIANO

8. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten.



4.6.5. Onder Windows werkgroepnaam

XP:

Het

aanpassen

van

een

Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt: 1. Klik op Start/Configuratiescherm/Prestaties onderhoud/Systeem

en

2. Selecteer de tab Computernaam in het venster Systeemeigenschappen. 3. Klik op de knop Wijzigen....

4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de werkgroep (bijvoorbeeld mijn_computer of wificomputer). 5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES). De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen. 6. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten. 7. Herhaal deze procedure voor elke computer.



4.6.6. Onder Windows XP: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers)

draadloze

- Als de verbinding Uitgeschakeld is, rechtsklik dan op Draadloze netwerkverbinding en selecteer Inschakelen. - Als de verbinding Ingeschakeld is, rechtsklik dan op Draadloze netwerkverbinding en selecteer Uitschakelen.

4.7. Onder Windows 2000: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding Alle computers die onder Windows 2000 in een netwerk worden opgenomen voor het uitwisselen van gegevens, het delen van een printer of een ADSL-verbinding dienen bij voorkeur alle deel uit te maken van dezelfde workgroup.

4.7.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000 1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Systeem. 2. Selecteer de tab Netwerkidentificatie in het venster Systeemeigenschappen.

ESPAÑOL

3. Klik op de knop Eigenschappen.

FRANÇAIS

G

DEUTSCH

Controleer of uw Hercules Wireless netwerkverbinding in de lijst staat.

NEDERLANDS

verbindingen

ITALIANO

Klik op Start/Netwerkverbindingen/Alle weergeven.

ENGLISH

Het kan zijn dat u de WiFi-verbinding van uw computer handmatig wilt in- of uitschakelen, bijvoorbeeld om tijdelijk niet met een netwerk verbonden te zijn of om de accu te sparen.



4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wificomputer). 5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES). De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen. 6. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten. 7. Klik nogmaals op OK.

4.7.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen 1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen 2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen. 3. Selecteer Deze map delen op de tab Delen. 4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens om compatibel te blijven met andere besturingssystemen). U kunt ook toegang tot de map beperken door een beperkt aantal gebruikers te kiezen en het type toegang te selecteren door op de knop Machtigingen te klikken. 5. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

4.7.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen 1. Klik op Start/Programma's/Bureauaccessoires/Windows Verkenner. 2. Dubbelklik op Mijn netwerklocaties, Volledig netwerk en vervolgens op Microsoft Windows netwerk. 3. Dubbelklik uw werkgroep. U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep. 4. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben. Alle gedeelde mappen worden weergegeven.



4.7.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.

Op de computer aangesloten op de printer: 1. Klik op Start/Instellingen/Printers.

ENGLISH


1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen. 2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende. 3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende. 4. Klik op Volgende om de gedeelde printer te zoeken.

5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer: 6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op Volgende.


DEUTSCH NEDERLANDS


ITALIANO

4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

ESPAÑOL

Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter). Als een van uw computers onder Windows 98 SE draait, adviseren we de naam niet langer dan 12 tekens te maken (zonder spaties) om compatibel te zijn met dit besturingssysteem.

FRANÇAIS

2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen…. 3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.


7. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende. 8. Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten. U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.

4.7.5. Onder Windows werkgroepnaam

2000:

Het

aanpassen

van

een

Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt: 1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Systeem. 2. Selecteer de tab Netwerkidentificatie in het venster Systeemeigenschappen. 3. Klik op de knop Eigenschappen.

4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi-computer). 5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES). De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen. 6. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten. 7. Herhaal deze procedure voor elke computer.



4.7.6. Onder Windows 2000: Het delen van een ADSL-verbinding in een Infrastructure-netwerk

1. Klik op Start/Instellingen/Netwerkinbelverbindingen.

en

2. Selecteer de verbinding met het lokale netwerk waarmee uw Hercules Wireless G apparaat is verbonden.

ENGLISH

Op elke computer die gebruik gaat maken van de gedeelde internetverbinding:

4. Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) in het venster Eigenschappen voor onderdelen van een LANverbinding.

FRANÇAIS

3. Rechtsklik de verbinding en selecteer Eigenschappen.

6. Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen en DNSserveradres automatische verkrijgen in het venster Eigenschappen voor TCP/IP. 7. Klik op OK om de vensters te sluiten. Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten.

4.7.7. Onder Windows 2000: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) Het kan zijn dat u de WiFi-verbinding van uw computer handmatig wilt in- of uitschakelen, bijvoorbeeld om tijdelijk niet met een netwerk verbonden te zijn of om de accu te sparen. De WiFi-verbinding van uw Hercules Wireless G adapter handmatig in- of uitschakelen onder Windows 2000: - Ga naar Apparaatbeheer. Gebruikshandleiding – 57 /84

ESPAÑOL

ITALIANO

U hebt nu toegang tot internet door uw internetbrowser te starten.

NEDERLANDS

DEUTSCH



- Selecteer uw Hercules Wireless G adapter in de lijst met netwerkadapters. - Rechtsklik de adapter en selecteer Eigenschappen. - Selecteer Inschakelen om de adapter in te schakelen. Selecteer Uitschakelen om de adapter uit te schakelen. Raadpleeg de online Help van Windows voor meer informatie over het handmatig in- of uitschakelen van de adapter in Windows 2000.

4.8. Onder Windows Me: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding Een eenvoudige manier om onder Windows Me mappen te delen, of een printer of een ADSL -verbinding is de Wizard Thuisnetwerk te gebruiken. Deze Wizard helpt u bij het maken van een echt thuisnetwerk.

4.8.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken in een Infrastructure-netwerk 1. Klik op Start/Programma's/Bureauaccessoires/Communicaties/Wizard Thuisnetwerk. De Wizard wordt gestart. 2. Klik op Volgende.

Als deze Wizard al eens eerder op deze computer is gebruikt, wordt het venster Setupopties weergegeven. Selecteer Ik wil de instellingen van mijn Thuisnetwerk op deze computer wijzigen en klik vervolgens op Volgende. 3. Selecteer de optie Een directe verbinding met mijn Internet-provider via het volgende apparaat: in het venster Internet-verbinding. . 4. - Selecteer uw Hercules Wireless G adapter in de lijst met netwerkadapters en klik op Volgende.



5. Als het venster Internet-verbinding delen wordt weergegeven selecteert u Nee.

9. Klik op Volgende. 10. Indien gewenst kunt u de map Mijn documenten delen door de optie De map Mijn documenten en alle onderliggende mappen in te schakelen. In dat geval zal de Wizard u om een wachtwoord vragen. 11. Indien gewenst kunt u uw printer laten delen door deze in de lijst te selecteren. 12. Klik op Volgende. 13. Voordat u de procedure voltooit, kunt u deze Wizard op een installatiediskette kopiëren zodat de Wizard kan worden gestart op computers met een ander besturingssysteem dan Windows Me. Selecteer in dat geval de optie Ja in het venster Installatiediskette voor thuisnetwerk. Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd zodra u een medium hebt geselecteerd voor het opslaan van de Wizard.


FRANÇAIS DEUTSCH

De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.

NEDERLANDS

8. Geef in het vak Deze werkgroepnaam gebruiken een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, WERK of HERCULES).

ITALIANO

Geef de computer een naam die uniek is en goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen in de lijst met werkgroepcomputers (bijvoorbeeld mijn_computer, wifi-computer of monica).

ESPAÑOL

7. Geef de naam voor de computer op.

ENGLISH



14. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten. Zodra de procedure is voltooid, vraagt Windows Me u de computer opnieuw te starten. Zodra uw computer opnieuw is gestart, krijgt u een bericht waarin u wordt gevraagd of u uw andere computers wilt configureren.

4.8.2. Windows Me: Het delen van mappen Nadat u al uw computers hebt geconfigureerd met behulp van de Wizard Thuisnetwerk, kunt u gegevens delen die zich op verschillende vaste schijven bevinden, mits de toegang is goedgekeurd. 1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen 2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen. 3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen. 4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens). U kunt ook toegang tot de map beperken door het type toegang te selecteren en een wachtwoord.

Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van bestanden in te schakelen. 1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk. 3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn bestanden aan. Windows kan nu vragen of u de installatie-CD wilt plaatsen.

4.8.3. Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen Om gemakkelijk toegang te krijgen tot gedeelde bestanden die zich op verschillende computers bevinden, moeten de computers eigenlijk tot dezelfde werkgroep horen. In Windows Me is de naam van de werkgroep ingesteld door de Wizard Thuisnetwerk.



1. Klik op Start/Programma's/Windows Verkenner. 2. Dubbelklik op Netwerkomgeving. U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep. 3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.


FRANÇAIS

4.8.4. Windows Me: Het delen van een printer Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.

ENGLISH

Alle gedeelde mappen worden weergegeven.

4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van bestanden in te schakelen. 1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk. 3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn printers aan. Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten.



NEDERLANDS

Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter).

ITALIANO

2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen. 3. Selecteer Deze printer delen op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.

ESPAÑOL

1. Klik op Start/Instellingen/Printers.

DEUTSCH

Op de computer aangesloten op de printer:


1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen. 2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende. 3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende. 4. Klik op Bladeren… om de gedeelde printer te zoeken.

5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer: 6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op OK. 7. Klik op Volgende.


4.8.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt:



1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Selecteer de tab Identificatie.

De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen. 5. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten.

FRANÇAIS

4. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).

ENGLISH

3. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi-computer).

- Ga naar Apparaatbeheer. - Selecteer uw Hercules Wireless G adapter in de lijst met netwerkadapters. - Rechtsklik de adapter en selecteer Eigenschappen. - Selecteer Inschakelen om de adapter in te schakelen. Selecteer Uitschakelen om de adapter uit te schakelen. Raadpleeg de online Help van Windows voor meer informatie over het handmatig in- of uitschakelen van de adapter in Windows Me.

4.9. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding Alle computers die onder Windows 98 SE in een netwerk worden opgenomen voor het uitwisselen van gegevens, het delen van een printer of een ADSL verbinding dienen bij voorkeur alle deel uit te maken van dezelfde werkgroep.


NEDERLANDS

De WiFi-verbinding van uw Hercules Wireless G adapter handmatig in- of uitschakelen onder Windows Me:

ITALIANO

Het kan zijn dat u de WiFi-verbinding van uw computer handmatig wilt in- of uitschakelen, bijvoorbeeld om tijdelijk niet met een netwerk verbonden te zijn of om de accu te sparen.

ESPAÑOL

4.8.6. Windows Me: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers)

DEUTSCH

6. Herhaal deze procedure voor elke computer.


4.9.1. - Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken 1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Selecteer de tab Identificatie. 3. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi-computer). 4. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES). De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen. 5. Klik op OK. Windows vraagt nu om de computer opnieuw te starten. 6. Herhaal deze procedure voor elke computer.

Opmerking: volg dezelfde procedure als u de naam van een werkgroep wilt wijzigen.

4.9.2. - Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen 1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen 2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen. 3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen. 4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens). U kunt ook toegang tot de map beperken door het type toegang te selecteren en een wachtwoord.

Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van bestanden in te schakelen.



1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk.

4. Klik op OK om het venster te sluiten. Windows kan u vragen de installatie-CD te plaatsen en de computer opnieuw te starten.

ENGLISH

3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn bestanden aan en klik vervolgens op OK.

1. Klik op Start/Programma's/Windows Verkenner. 2. - Dubbelklik op Netwerkomgeving. U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep.

FRANÇAIS

4.9.3. - Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen


Op de computer aangesloten op de printer: 1. Klik op Start/Instellingen/Printers. 2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen.

NEDERLANDS

4.9.4. - Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.

ITALIANO

Alle gedeelde mappen worden weergegeven.

DEUTSCH

3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.

Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter). 4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.

Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van bestanden in te schakelen. Gebruikshandleiding – 65 /84

ESPAÑOL

3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.


1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk. 2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk. 3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn printers aan. Windows vraagt nu om de computer opnieuw te starten.

Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer: 1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen. 2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende. 3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende. 4. Klik op Bladeren… om de gedeelde printer te zoeken.

5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer: 6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op OK. 7. Klik op Volgende.




4.9.5. - Onder Windows 98 SE: Het delen van een ADSLverbinding in een Infrastructure-netwerk Op elke computer die gebruik gaat maken van de gedeelde internetverbinding:

2. Selecteer in de tab Configuratie van het venster Netwerk de component TCP/IP -> Hercules Wireless G.

IP-adres

laten

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

4. Selecteer Automatisch een toewijzen in de tab IP-adres.

DEUTSCH

FRANÇAIS


ENGLISH

1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.



5. Als er gateways zijn geïnstalleerd, selecteer deze dan in de tab Gateway en klik op Verwijderen. 6. Klik op OK om de vensters te sluiten. Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten. U hebt nu toegang tot internet door uw internetbrowser te starten.

4.9.6. - Onder Windows 98 SE: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) Het kan zijn dat u de WiFi-verbinding van uw computer handmatig wilt in- of uitschakelen, bijvoorbeeld om tijdelijk niet met een netwerk verbonden te zijn of om de accu te sparen. De WiFi-verbinding van uw Hercules Wireless G adapter handmatig in- of uitschakelen onder Windows 98 SE: - Ga naar Apparaatbeheer. - Selecteer uw Hercules Wireless G adapter in de lijst met netwerkadapters. - Rechtsklik de adapter en selecteer Eigenschappen. - Selecteer Inschakelen om de adapter in te schakelen. Selecteer Uitschakelen om de adapter uit te schakelen. Raadpleeg de online Help van Windows voor meer informatie over het handmatig in- of uitschakelen van de adapter in Windows 98 SE.



5. WIFI MANAGER VOOR GEAVANCEERDE GEBRUIKERS

5.1. De geavanceerde opties van het WiFi-netwerk configureren

ENGLISH

WiFi Manager is ontworpen om te voldoen aan de eisen van een breed publiek. In de voorgaande gedeelten is een aantal handige voorzieningen besproken. Dit hoofdstuk is bestemd voor gebruikers die willen profiteren van de speciale WiFi-voorzieningen en de geavanceerde functies van hun router willen verkennen. Let op: Als u instellingen wijzigt, kan dat in sommige gevallen een negatieve invloed hebben op het correct functioneren van het netwerk en dus van de router. Bedenk dat u wijzigingen altijd ongedaan kunt maken door terug te gaan naar de oorspronkelijke configuratie of door een aangepaste configuratie te laden.

- Selecteer de WiFi-modus die u wilt gebruiken voor de router: Mixed, Alleen B of Alleen G. Als u Alleen B kiest, kunnen 802.11 G-apparaten geen verbinding maken. Als u Alleen G kiest, kunnen 802.11 B-apparaten geen verbinding maken. Als u Mixed kiest, kunnen 802.11 B en G-apparaten verbinding maken.

DEUTSCH

De SSID wordt verborgen en de netwerknaam wordt niet weergegeven tijdens de detectie door een WiFiclient (het veld Netwerknaam (SSID) is bijvoorbeeld leeg op het Hercules WiFi Station). Bewaar deze naam echter zorgvuldig, aangezien u deze nodig hebt voor het verbinden met de WiFi-apparaten.

NEDERLANDS

- Als u niet wilt dat het netwerk de naam uitzendt, schakelt u het vakje Verberg uw netwerknaam (SSID) in.

ITALIANO

- Klik in het venster De parameters van uw WiFiverbinding op de knop Geavanceerde WiFi-opties linksonder in het venster.

FRANÇAIS

Dit venster bevat een aantal instellingen die van invloed zijn op de werking van de Hercules Router. Als u hiermee niet vertrouwd bent, kunt u het beste de standaardinstellingen behouden.

- Wanneer een RTS-drempel is gedefinieerd, vraagt het draadloze apparaat het access point om toestemming voor het verzenden van gegevens zodat gegevens niet tegelijk aankomen (risico van botsing). Als u de RTS-drempel wijzigt, kan dat van invloed zijn op de prestaties van de router. -

De DTIM-periode komt overeen met het interval tussen twee synchrone frames die informatie bevatten over de verzendberichten.


ESPAÑOL

- Met de Beacon-periode kunt u het detectie-interval voor het draadloze netwerk definiëren.


- De overdrachtsnelheid is de snelheid waarmee gegevenspakketjes worden verstuurd en ontvangen. Deze staat standaard ingesteld op Automatisch maar kan worden ingesteld op minimaal 1 Mbps tot 54 Mbps. - Definieer een type preamble: Lang of Automatisch. Als u de instelling Automatisch kiest, hebt u altijd een optimale gegevensoverdracht. - Schakel de WiFi-beschermingsmodus in of uit. - Klik op OK en vervolgens op Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren en op te slaan.

5.2. De internet-firewall configureren In dit gedeelte leert u hoe u het beveiligingsniveau van tijd tot tijd kunt verlagen om uw computers, IP- of WiFicamera toegankelijk voor derden te maken voor bepaalde internetservices (P2P, web-/FTP-servers, camera's, enzovoorts) of de verdediging op een ander punt juist kunt versterken zodat u de toegang van een bepaalde computer tot bepaalde internetservices beperkt. Er wordt ook uitgelegd hoe u alle verzoeken vanuit internet naar één van uw computers kunt leiden.

5.2.1. Deuren openen in uw firewall om uw camera online te kunnen brengen of een computer toegankelijk te maken voor bepaalde internetservices Als u uw camera online wilt brengen, of wilt dat uw computers bepaalde internetservices (zoals P2P, web/FTP-servers) kunnen leveren of toegang krijgen tot bepaalde services, moet u mini-ophaalbruggen (zogenaamde poorten) in de firewall openzetten via poort doorschakelen.

Uw IP- of WiFi-camera online brengen: - Klik op de Hoofdpagina op De parameters van uw internet-firewall. - Klik op de knop Poort doorschakelen. - Klik in de zone Webcam of IP-camera op de knop Een camera toevoegen. - Geef de naam van de camera op in het veld Locatie of nummer en selecteer vervolgens het IP-adres van de camera in de lijst met reeds verbonden apparaten (u kunt dit ook handmatig opgeven door “Overige” te kiezen in de lijst). - Selecteer het Protocol (TCP of UDP) en geef de communicatiepoort op. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor informatie over het IP-adres, het protocol en de communicatiepoort van uw camera.



- Klik op de knop Toevoegen.

- Klik op de Hoofdpagina op De parameters van uw internet-firewall. - Klik op de knop Poort doorschakelen. - Klik in de zone Server op de knop Een server toevoegen. - Geef de naam van de service op (bijv. ftpserver) in het veld Service-naam en selecteer vervolgens het IP-adres van de computer die de service levert in de lijst met reeds verbonden apparaten (u kunt dit ook handmatig opgeven door “Overige” te kiezen in de lijst). - Selecteer het Protocol (TCP of UDP). - Geef een waarde op in de velden Beginpoort, Eindpoort en De interne poort van de computer (tussen 1 en 65536). Als u slechts één poort opent, zijn de waarden van Beginpoort en Eindpoort (externe poorten) hetzelfde. De interne poort van de computer komt overeen met de poort die wordt gebruikt door de service die door de computer wordt geleverd en is gewoonlijk gelijk aan de Beginpoort. - Klik op de knop Toevoegen. - Klik op de knop Toevoegen. De computer wordt toegevoegd aan de lijst met servers. U kunt deze server vervolgens aanpassen of verwijderen in de lijst. Gebruikshandleiding – 71 /84

FRANÇAIS DEUTSCH

Eén of meer van uw computers toegankelijk maken voor bepaalde internetservices:

NEDERLANDS

Als u uw openbare IP-adres wilt achterhalen, opent u het venster Uw internetverbinding (WAN) (klik op de knop Uw internetverbinding (WAN) op de Hoofdpagina). Het IP-adres wordt rechtsonder weergegeven.

ITALIANO

U hebt nu vanaf elke computer op internet toegang tot uw eigen IP- of WiFi-camera. Open een webbrowser op de betreffende computer en geef het openbare IP-adres (het adres dat door uw ISP is toegekend aan de internetverbinding van uw router) gevolgd door “:” en het nummer van de communicatiepoort.

ESPAÑOL

- Klik op de knop Toepassen en opslaan om uw instellingen te bevestigen en klik vervolgens op de knop “Sluiten” om terug te gaan naar de Hoofdpagina.

ENGLISH

De camera wordt toegevoegd aan de lijst met webcams of IP-camera's. U kunt deze camera vervolgens aanpassen of verwijderen of een preview van de inhoud bekijken.


- Klik op de knop Toepassen en opslaan om uw instellingen te bevestigen en klik vervolgens op de knop “Sluiten” om terug te gaan naar de Hoofdpagina.

5.2.2. Toegang tot internetservices beperken voor een van uw netwerkcomputer Standaard hebben al uw computers toegang tot alle internetservices. Als u echter de toegang op één specifieke computer wilt beperken voor bepaalde internetservices (bijvoorbeeld het web of Peer to Peer-sites), kunt u het filtersysteem voor IP-adressen gebruiken.

Toegang tot een internetservice beperken voor een bepaalde computer: - Klik op de Hoofdpagina op De parameters van uw internet-firewall. - Klik op de knop IP-filteren. - Klik op de knop Een regel toevoegen. - Geef de service-naam op (bijv. ftp-services). - Geef het IP-adres of het bereik aan IP-adressen op van de betreffende computer(s). - Selecteer het Type service dat moet worden geblokkeerd in de lijst. - Selecteer het Protocol (TCP of UDP). - Geef een waarde op in de velden Beginpoort en Eindpoort. Als u slechts één poort opent, zijn de waarden van Beginpoort en Eindpoort (externe poorten) hetzelfde. - Klik op de knop Toevoegen. De service wordt toegevoegd aan de lijst met servers. U kunt deze service vervolgens aanpassen of verwijderen in de lijst. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om uw instellingen te bevestigen en klik vervolgens op de knop “Sluiten” om terug te gaan naar de Hoofdpagina.

5.2.3. Internetverzoeken naar een bepaalde computer leiden Om de computers in uw netwerk te beschermen tegen ongewenste internetaanvragen kun u een gedemilitariseerde zone (DMZ) inrichten die dergelijke aanvragen naar een bepaalde computer leidt, ongeacht voor welke poort de aanvragen zijn bestemd. Deze computer zal dan de aanvragen afhandelen volgens het gevraagde type (game-server, FTP-server…).



Ofschoon deze procedure de computers op uw netwerk beschermt, blijft de computer waarnaar u de aanvragen leidt kwetsbaar voor aanvallen. - Selecteer De parameters van uw internetfirewall op de Hoofdpagina.

- Geef het IP-adres op van de computer waarnaar internetaanvragen moeten worden geleid.

5.3. Veelzijdige hulpmiddelen

FRANÇAIS

- Schakel het vakje Een DMZ aanmaken in, onder in het venster.

ENGLISH

- Selecteer Poort doorschakelen

De verbinding wordt verbroken met alle computers of apparatuur die via WiFi of Ethernet zijn verbonden.

De router opnieuw starten:

NEDERLANDS

5.3.1. De Hercules Router opnieuw starten De functie De router opnieuw starten stopt alle functies van de Hercules Router (WiFi- en ADSL-verbinding, firewall, router) en start WiFi Manager opnieuw op.

DEUTSCH

WiFi Manager bevat hulpmiddelen waarmee u eventuele vergissingen ongedaan kunt maken.

- Selecteer De router opnieuw starten.

ITALIANO

- Klik op de Hoofdpagina op de knop Toolbox.

- Klik op de knop Nu opnieuw starten.

De router wordt opnieuw gestart met de laatst opgeslagen instellingen. Er gaan geen gegevens verloren.

5.3.2. De fabrieksinstellingen terugzetten Als u bepaalde instellingen hebt gewijzigd, of dat nu met opzet is of niet, en u wilt de oorspronkelijke instellingen terugzetten, volgt u de onderstaande instructies. Gebruikshandleiding – 73 /84

ESPAÑOL

U ziet een tekst met uitleg over de functie van deze knop.


Tijdens het terugzetten van de fabrieksinstellingen gaan alle instellingen verloren die u tot nu toe hebt gewijzigd (internetverbinding, WiFi-beveiligingssleutel, filter voor MAC-adres, enzovoorts). - Klik op de Hoofdpagina op de knop Toolbox. - Selecteer De fabrieksinstellingen terugzetten. - Klik op de knop Nu terugzetten.

U kunt ook de knop Reset gebruiken op de router: - Koppel de router los. - Druk met de punt van een pen of potlood 5 seconden op de Reset-knop 2 terwijl u de router weer aansluit. - Laat de knop los en wacht even. De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden geladen en de router wordt automatisch opnieuw geïnitialiseerd.

5.3.3. De firmware van de router bijwerken Als u wilt profiteren van nieuwe of verbeterde functionaliteit van de Hercules Router, kunt het beste regelmatig naar de website www.hercules.com gaan en controleren of er firmware-updates beschikbaar zijn.

U kunt de firmware het beste bijwerken als de grijze Ethernet-kabel is aangesloten (en niet via WiFi).

Tijdens het bijwerken gaan alle instellingen verloren die u tot nu toe hebt gewijzigd, verloren (internetverbinding, WiFi-beveiligingssleutel, filter voor MAC-adres, enzovoorts).

Als een firmware-update beschikbaar is: - Klik op de website www.hercules.com op Support/Updates and Downloads. - Volg de aanwijzingen op het scherm. Vervolgens: - Klik op de Hoofdpagina van WiFi Manager op de knop Toolbox. - Selecteer De firmware bijwerken.



- Klik op de knop Bladeren…. - Selecteer het firmwarebestand en klik op Openen. - Klik op Bijwerken om de gegevens te importeren. De Hercules Router gebruikt nu de nieuwe firmwareversie.

ENGLISH

5.4. Overige geavanceerde opties 5.4.1. De DHCP-server configureren

- Als u het vakje Interne DHCP-server is ingeschakeld ingeschakeld laat, kunt u het Start IPadres (standaard 192.168.2.2), het Eind IP-adres (standaard 192.168.2.128) en de Geldigheidsduur (standaard 60 minuten) van deze adressen wijzigen. - Als u het vakje Interne server uitgeschakeld inschakelt, kunt u zelf het IP-adres voor elke computer toewijzen.

5.4.2. Een IP-adres aan een dynamische domeinnaamserver koppelen Dankzij WiFi Manager’s functie Dynamische DNS (of DDNS) is uw IP-adres altijd bekend bij uw domeinnaamserver (DNS). U hoeft slechts het meegeleverde wachtwoord en de identifier op te geven en de service Dynamische DNS zorgt er voor dat het openbare IP-adres van uw router regelmatig kenbaar wordt gemaakt. Het openbare IP-adres is het adres dat door uw ISP is toegewezen aan de internetverbinding van uw router. Opmerking: U moet al geregistreerd zijn bij een Dynamische DNS-service. - Klik op de Hoofdpagina op de knop Geavanceerde instellingen. - Selecteer Dynamische DNS.


DEUTSCH

Vergeet niet dit IP-adres te noteren! Zonder dit adres zult u geen verbinding meer kunnen maken met de router.

NEDERLANDS

- U kunt het IP-routeradres (standaard 192.168.2.1) en het Subnetmasker (standaard 255.255.255.0) wijzigen.

ITALIANO

- Selecteer Router adressering.

ESPAÑOL

- Klik op de Hoofdpagina op de knop Geavanceerde instellingen.

FRANÇAIS

In dit gedeelte vindt u informatie over het configureren van de interne DHCP-server waarmee u de IPadressen van de computer beheert.


- Schakel het vakje DDNS-functie inschakelen in. - Selecteer de DDNS-server van uw ISP en geef de benodigde gegevens op (identifier, wachtwoord en hostnaam). Deze informatie hebt u van uw ISP ontvangen bij uw abonnement.

5.4.3. De Hercules Router bedienen via internet vanaf een externe locatie Met de functie Bediening op afstand van WiFi Manager kunt u met een computer buiten het lokale netwerk een verbinding maken met de Hercules Router en deze configureren.

Bediening op afstand van uw router toestaan: - Klik op de Hoofdpagina Geavanceerde instellingen.

op

de

knop

- Selecteer Bediening op afstand.

- Schakel het vakje Bediening op afstand ingeschakeld in. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren.

Als u van een computer op afstand toegang wilt krijgen tot uw router, moet u het openbare IP-adres van uw internetverbinding dat door de ISP is ingesteld, opgeven in de internetbrowser van de computer op afstand. Als u uw openbare IP-adres wilt achterhalen, opent u het venster Uw internetverbinding (WAN) (klik op de knop Uw internetverbinding (WAN) op de Hoofdpagina). Het IP-adres wordt rechtsonder in het scherm weergegeven.

5.4.4. Het wachtwoord van de Hercules Router wijzigen Vanwege privacy- of beveiligingsredenen wilt u mogelijk het wachtwoord wijzigen. In WiFi Manager kunt u een nieuw wachtwoord selecteren bij het maken van de verbinding (raadpleeg 3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen) of in het venster Geavanceerde instellingen (zie hieronder).



U kunt ook opgeven dat de verbinding na een bepaalde periode van inactiviteit automatisch wordt verbroken, als u bijvoorbeeld hebt vergeten om de verbinding handmatig te verbreken. Zo voorkomt u dat externe computers toegang tot uw netwerk krijgen.

Het wachtwoord wijzigen of een periode voor inactiviteit instellen: de

knop

- Selecteer Wachtwoord. - Geef Uw nieuwe wachtwoord op en bevestig dit. - Klik op de knop Toepassen en opslaan om de instellingen te valideren.

5.5. Productinformatie

ENGLISH

op

FRANÇAIS

- Klik op de Hoofdpagina Geavanceerde instellingen.

ESPAÑOL

De volgende informatie wordt weergegeven: het MAC-adres van de Hercules Router, de status van de ADSL-verbinding, het lokale netwerk en het draadloze netwerk, en de versies van de firmware en de hardware.

NEDERLANDS

- Klik op de Hoofdpagina op de knop Productinformatie.

ITALIANO

De productinformatie weergeven:

DEUTSCH

In WiFi Manager vindt u alle informatie met betrekking tot de functionaliteit van de Hercules Router.



6. WOORDENLIJST 802.11 Standaard vastgelegd in 1997 door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, een Amerikaanse organisatie) die draadloze netwerken definieert in het 2,4 -2,48GHz frequentiebereik met overdrachtsnelheden tussen 1 en 2Mbits/s. De originele standaard is sinds die tijd bijgewerkt om de snelheden te verhogen (dit is het geval voor de 802.11a, 802.11b en 802.11g standaarden, die bekend staan als de fysieke 802.11 standaarden) of een betere beveiliging te bieden of de samenwerking tussen apparatuur te verbeteren. 802.11b Standaard vastgelegd door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, een Amerikaanse organisatie) in de 802.11 reeks die een theoretische overdrachtsnelheid mogelijk maakt van of 11Mbits/s in het 2,4GHz frequentiebereik met een bereik van maximaal 300 meter in een omgeving zonder obstakels. Het gebruikte frequentiebereik is de 2,4GHz band met drie beschikbare radiokanalen. 802.11g Standaard vastgelegd door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, een Amerikaanse organisatie) in de 802.11 reeks die een theoretische overdrachtsnelheid mogelijk maakt van of 54Mbits/s in het 2,4GHz frequentiebereik met een bereik van maximaal 300 meter in een omgeving zonder obstakels. De 802.11g standaard is backwards compatibel met de 802.11b standaard: apparatuur compatibel met de 802.11g standaard werkt ook met de 802.11b standaard. 802.11i Standaard vastgelegd door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, een Amerikaanse organisatie) in de 802.11 reeks met als doel de beveiliging te verbeteren door WPA-PSK authenticatie te integreren met AES-encryptie. Deze Hercules-client is compatibel met deze standaard. Access point Het access point is het hart van uw lokale WiFi-netwerk. Het access point is een draadloze router wiens functie het is om clients in een netwerk bij elkaar te brengen. Alle computers uitgerust met een WiFi-adapter worden aan elkaar gekoppeld dankzij de radioantennes. Ad hoc modus Een modus waarin computers uitgerust met een WiFi-adapter direct met elkaar kunnen communiceren. Deze modus wordt ook wel Peer to Peer genoemd. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) ADSL-apparatuur wordt aan een standaard telefoonlijn gekoppeld en biedt hoge snelheden bij het ontvangen en verzenden van gegevens. AES (Advanced Encryption Standard) Een symmetrische encryptiestandaard die met blokken werkt en sleutels van verschillende lengtes ondersteunt. AES is een krachtige, snelle en efficiënte encryptiemethode. ATM (Asynchronous Transfer Mode) Methode voor het overbrengen met hoge snelheid van gegevens met vaste lengte. CCK (Complementary Code Keying) Geavanceerd codeerschema voor radiogolven in draadloze netwerken dat hoge overdrachtsnelheden mogelijk maakt. Client Computer uitgerust met een PCI, USB of PCMCIA WiFi-adapter. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocol dat het toewijzen van IP-adressen aan computers regelt. DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) Techniek voor het gebruik van radiofrequenties in breedspectrum draadloze netwerken ter vergroting van het bereik. 78/84 – Gebruikshandleiding


ESSID (Service Set Identifier) Een identificatiecode van 8 tot 32 tekens (vaak afgekort tot SSID) die de unieke naam vormt van een netwerk dat door de clients en het access point wordt gedeeld.

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) Een door het bedrijf Cisco ontwikkeld beveiligingsprotocol voor Windows-apparaten. De gebruikte code is identifier/wachtwoord. MAC-adres (Message Authentication Code) Uniek adres gemaakt door de fabrikant van de adapter of de router dat wordt gebruikt voor het identificeren van het apparaat in een netwerk. NAT (Network Address Translation) Techniek die de IP-adressen van een lokaal netwerk (LAN) verbergt voor het internet. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Radiotransmissietechniek die zeer hoge overdrachtsnelheden mogelijk maakt binnen de DSL-technologie bij de draadloze distributie van televisiesignalen op aarde en aangepast voor de hoge snelheids 802.11 draadloze communicatiestandaard. PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) Protocol waardoor computers gekoppeld over een ATM-netwerk toegang hebben tot internet terwijl de gebruiker nog geïdentificeerd kan worden. PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) Protocol waardoor computers gekoppeld over een Ethernet-netwerk toegang hebben tot internet via een hogesnelheids modem. Statisch IP-adres Permanent IP-adres van een computer, toegewezen door de ISP. Subnetmasker Deel van een IP-adres dat de klasse aangeeft van het netwerk dat wordt gebruikt (bijvoorbeeld klasse C, type 255.255.255.0 voor een lokaal netwerk). TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) De WPA-standaard gebruikt het TKIP-protocol waarbij voor elk datapakket een nieuwe sleutel wordt aangemaakt (WEP gebruikt een vaste sleutel). UPnP (Universal Plug n’ Play) Protocol voor het op elkaar aansluiten van apparaten op computers in een netwerk.


FRANÇAIS DEUTSCH

IP-adres Uniek computeradres toegekend door de router. Elke computer heeft een eigen en uniek IP-adres waarmee het in het netwerk geïdentificeerd wordt.

NEDERLANDS

Infrastructure-modus Communicatiemodus waarin computers met een WiFi-adapter als groep in een netwerk worden opgenomen via een draadloos access point zoals een Hercules ADSL router.

ITALIANO

Firewall Combinatie van software en hardware ter beveiliging van ongewenst verkeer op een netwerk verbonden met Internet.

ESPAÑOL

Filter Apparaat dat tussen de telefoonplug en het modem wordt geplaatst ter verbetering van het telefoonsignaal waarvan de kwaliteit vaak te lijden heeft van de ADSL-signalen.

ENGLISH

Ethernet-poort (of RJ-45) Poort van een PC, notebook of router waarop een Ethernet-netwerkkabel kan worden aangesloten waadoor gegevenspakketjes zonder botsingen kunnen worden uitgewisseld.


WEP (Wired Equivalent Privacy) Beveiligingsprotocol voor draadloze netwerken waarbij encryptie wordt gebruikt gebaseerd op een vaste sleutel van 64 bits, 128 bits of 256 bits die eenmalig wordt gebruikt, bij het begin van het decoderen van de encryptie. Om de ontvangen gegevens te kunnen decoderen, moet elke draadloze netwerk-client dezelfde sleutel van 64, 128 of 256 bits gebruiken. WEP maakt onderdeel uit van de 802.11 standaard ten behoeve van de authenticatie (toegang is alleen toegestaan voor apparaten die de WEP-sleutel kennen) en de beveiliging van gegevens (encryptie). Een encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F (bijvoorbeeld: A123BCD45E). Werkgroep Groep computers waarmee u wilt communiceren of resources wilt delen zoals mappen, een printer of een internetverbinding. Om deel uit te kunnen maken van een werkgroep, moeten computers dezelfde groepsnaam gebruiken. WiFi (Wireless Fidelity) WiFi, een afkorting van Wireless Fidelity, is de commerciële naam die is geadopteerd door de WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), een organisatie verantwoordelijk voor het onderhouden van de interoperabiliteit van apparatuur in een lokaal draadloos netwerk (WLAN) dat voldoet aan de IEEE 802.11 standaard. Een WiFi-netwerk is dus eigenlijk een 802.11-netwerk. In de praktijk maakt WiFi het mogelijk om een verbinding tot stand te brengen tussen notebooks, computers of PDA's die tientallen meters uit elkaar staan via een Access Point zonder kabels te hoeven gebruiken. De apparaten kunnen met hoge snelheid gegevens uitwisselen. WiFi Manager Hulpprogramma van Hercules voor het configureren en bekijken van de instellingen van de Hercules Wireless G Router. WiFi-router Apparaat dat in het hart van het WiFi-netwerk wordt geïnstalleerd en dat het mogelijk maakt dat verschillende computers uitgerust met WiFi-adapters gegevens kunnen uitwisselen. WiFi Station Hulpprogramma van Hercules voor het definiëren, verifiëren en configureren van alle beveiligings- en verbindingsinstellingen die betrekking hebben op de WiFi-installatie. WLAN (Wireless Local Area Network) Draadloos lokaal netwerk dat meestal gebruik maakt van de 802.11b of g standaard. WPA (WiFi Protected Access) Beveiligingsstandaard voor draadloze netwerken die wordt geleverd door de fabrikanten. WPA maakt gebruik van een algoritme voor het versleutelen van gegevens dat is gebaseerd op dynamisch sleutelbeheer (dat ontbrak in WEP). Het verschil is dat de sleutel willekeurig wijzigt nadat de verbinding tot stand is gekomen waardoor er sprake is van een betere beveiliging. WPA2 (WiFi Protected Access 2) Een netwerkbeveiligingsstandaard gebaseerd op de WPA-standaard volgens de IEEE 802.11i-specificatie. WPA2 biedt een superieur beveiligingsniveau. WPA-PSK (WiFi Protected Access-Pre-Shared Key) Het nieuwste beveiligingsprotocol speciaal ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol maakt gebruik van een vooraf gedeelde sleutel (een enkel wachtwoord). Deze sleutel wordt ook gebruikt voor TKIP of AES gegevensencryptie. Ga nu naar onze website (www.hercules.com) voor het downloaden van de meest recente drivers en softwareversies, en voor het raadplegen van de Frequently Asked Questions (FAQ) met betrekking tot uw product. Download tevens eventuele updates van de handleiding. De website biedt ook een overzicht van al onze Hercules-producten en informatie over toekomstige producten.



7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail, dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kunnen uw eventuele problemen sneller en beter worden opgelost. Klik op Registratie aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Gebruikersnaam en Wachtwoord in en klikt u op Aanmelden.

ENGLISH

Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.hercules.com en selecteer uw taal. Deze webpagina biedt toegang tot verschillende mogelijkheden die u kunnen helpen bij het oplossen van uw probleem, bijvoorbeeld de Knowledge Base met antwoorden op veelgestelde vragen, en de meest recente drivers en software. Als het probleem niet kan worden verholpen met behulp van de informatie op de site, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning voor Hercules-producten ("Technical Support").

Nederland Belgïe

0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek

078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek

Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00*

Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00

FRANÇAIS

Per telefoon:

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

7.1.

* Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00. Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels-, Duits-, of Franstalige support.



8. GARANTIE Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garandeert de koper wereldwijd dat dit Hercules-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Hercules-product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert.

9. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.



Handelsmerken

Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen

Copyright © Guillemot Corporation S.A. 2007. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, samengevat, uitgezonden, opgeslagen, vertaald in een taal of computertaal in geen enkele vorm of manier: elektronisch, mechanisch, magnetisch, in fotokopieën, opnames, in handleidingen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A..

NEDERLANDS

EUROPESE GEBRUIKERS: Deze apparatuur is getest en voldoet aan Richtlijn 1999/5/CE van het Europees Parlement en van de Raad over radioapparatuur en telecommunicatie terminal apparatuur en de wederzijdse erkenning van de conformiteit. Na beoordeling is gebleken dat de apparatuur voldoet aan de volgende standaarden: EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17 (elektromagnetische compatibiliteit) en EN 60950 (veiligheid). Deze apparatuur mag zonder beperking in alle landen van de Europese Unie worden gebruikt en in alle landen waar Richtlijn 1999/5/CE wordt toegepast met uitzondering van de volgende landen: FRANKRIJK: Als deze apparatuur in de buitenlucht wordt gebruikt, is het uitgangsvermogen beperkt tot in de frequentiebanden hieronder aangegeven. Raadpleeg de ART-website voor meer informatie: www.art-telecom.fr. Locatie Frequentieband (MHz): Vermogen (EIRP) Binnenshuis (geen beperkingen) 2400 – 2483.5 100 mW (20 dBm) Buitenshuis 2400 – 2454 100 mW (20 dBm) 2454 – 2483.5 10 mW (10 dBm) Het gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan radiostoringen veroorzaken. Het is aan de gebruiker om in een dergelijke situatie de problemen onmiddellijk te verhelpen. ITALIË: Dit apparaat voldoet aan de National Radio Interface en de vereisten van de Frequency Allocation Table. Voor het gebruik van dit draadloze product buiten de grenzen van het perceel van de eigenaar is een algemene vergunning vereist. Raadpleeg de website www.comunicazioni.it voor meer informatie.

ITALIANO

Hercules is een divisie van Guillemot Corporation.

DEUTSCH

FRANÇAIS

Dit apparaat mag worden gebruikt in: AT, BE, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, ES, SE, GB, IS, NO, CH, BG, RO, TR. Hierbij verklaart GUILLEMOT CORPORATION, Carentoir Frankrijk, dat deze Hercules Router 802.11G-54 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De Verklaring van Conformiteit kan worden ingezien op de volgende website: ftp://ftp.hercules.com/wifi/DoC/RouterG/DoC-ned_Hercules_Router_80211G54.pdf

ENGLISH

Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Intel® en Pentium® zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. Wireless AttitudeTM! is een handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, Vista en Internet Explorer zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Netscape Navigator is een handelsmerk van Netscape Communications Corporation. Mozilla Firefox is een geregistreerd handelsmerk van Mozilla Foundation. Norton Personal Firewall is een handelsmerk van Symantec. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.

Guillemot Corporation S.A. heeft het recht om veranderingen in specificaties aan te brengen op elk moment en zonder kennisgeving. De informatie die geleverd wordt door dit document, is naar het inzicht van hieronder genoemde partijen accuraat en betrouwbaar. Guillemot Corporation S.A. draagt echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan of voor eventuele schendingen van patenten of andere rechten van derden die voortkomen uit het gebruik. Dit product kan een beknopte of speciale uitvoering zijn voor pc integratie of andere doeleinden. Sommige functies zoals uitgelegd in de handleiding kunnen daardoor niet beschikbaar zijn. Wanneer mogelijk zal een README.TXT toegevoegd worden op de installatie-cd welke de verschillen duidelijk maakt tussen het geleverde product en het product beschreven in de meegeleverde documentatie.


ESPAÑOL

Aansprakelijkheid


Licentie-overeenkomst met de softwaregebruiker BELANGRIJK: lees de overeenkomst zorgvuldig door voordat u de Software opent en installeert. Zodra u dit Softwarepakket opent, gaat u stilzwijgend akkoord met de voorwaarden van deze overeenkomst. De Software die zich in dit pakket bevindt wordt onder licentie aangeboden, niet verkocht, en is alleen verkrijgbaar onder de voorwaarden van de huidige licentieovereenkomst. Als u na het lezen ervan niet akkoord gaat met de voorwaarden, moet u de Software en de volledige inhoud van de doos binnen 15 dagen retourneren naar de plaats van aankoop. De Software van Guillemot Corporation S.A. (verder aangeduid met de “Software”) valt onder het auteursrecht van Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. De term “Software” verwijst naar alle documentatie en hieraan gerelateerd materiaal, waaronder stuurprogramma’s, applicaties en databestanden. De koper verkrijgt alleen een licentie om de Software te gebruiken. Personen die de licentie verkrijgen gaan tevens akkoord met de voorwaarden van de huidige overeenkomst, betreffende auteursrecht en alle andere eigendomsrechten van software, documentatie en hieraan gerelateerd materiaal van derden in het Softwarepakket. Guillemot Corporation S.A. behoudt zich het recht voor om deze licentie te beëindigen wanneer men zich niet houdt aan één of meerdere van de voorwaarden die in de huidige overeenkomst staan vermeld. In geval van beëindiging moeten alle exemplaren van de Software onmiddellijk worden geretourneerd aan Guillemot Corporation S.A.; de koper blijft hierbij aansprakelijk voor elke willekeurige en alle geleden schade. Licentie: 1. De licentie wordt alleen aan de koper zelf toegekend. Guillemot Corporation S.A. behoudt alle aanspraken en eigendomsrechten op de Software en behoudt zich eveneens alle rechten voor die hier niet uitdrukkelijk worden vermeld. De houder van de licentie heeft geen toestemming om de hier toegekende rechten te sublicentiëren of te leasen. Overdracht van de licentie is toegestaan, onder voorwaarde dat degene die de licentie overdraagt geen enkel deel en geen enkele kopie van de Software behoudt en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van de huidige overeenkomst. 2. De houder van de licentie mag de Software te allen tijde slechts op één enkele computer gebruiken. Het machineleesbare gedeelte van de Software mag op een andere computer worden overgedragen, onder voorwaarde dat het eerst van de eerste machine wordt verwijderd en dat er te allen tijde geen enkele mogelijkheid bestaat dat de Software op meer dan één machine kan worden gebruikt. 3. De houder van de licentie erkent de auteursrechtelijke bescherming die Guillemot Corporation S.A. geniet. De copyrighttekst mag niet van de Software worden verwijderd, noch van een kopie hiervan, noch van alle andere documentatie, geschreven of elektronisch, die bij de Software wordt geleverd. 4. Aan de houder van de licentie wordt het recht toegekend om één backup-kopie van het machineleesbare gedeelte van de Software te maken, onder voorwaarde dat alle copyright- en eigendomsboodschappen ook worden gereproduceerd. 5. Behalve daar waar de huidige overeenkomst dit uitdrukkelijk toestaat, is het de houder van de licentie ten strengste verboden om zich bezig te houden met, noch mag hij derden toestaan zich bezig te houden met het volgende: het leveren of openbaren van de Software aan derden; de Software beschikbaar maken op een netwerk, multiple pc, multi-user of timesharing opstelling als de gebruikers geen individuele licentiehouders zijn; veranderingen aanbrengen aan, of kopieën maken van de Software; het ondernemen van pogingen om de Software, op welke manier of in welke vorm dan ook, te de-assembleren, decompileren of reverse engineering toe te passen, of het deelnemen aan activiteiten die tot doel hebben om onderliggende informatie te verkrijgen, die gedurende normaal gebruik van de Software niet zichtbaar is voor de gebruiker; het maken van kopieën of vertalingen van de Handleiding.

Version 1.1


84 Gebruikshandleiding. Als u op een titel in deze inhoudsopgave klikt, wordt de betreffende sectie weergegeven

Recommend Documents