ník č o 55. r

2012

5

55. ročník

Zprávy z radnice ................................. 3 Poděkování ....................................... 16 Volby do zastupitelstva JMK ........... 16 Informace .......................................... 18 Aktuálně ............................................ 18 Galerie osobností .............................. 20 Pozvánka ........................................... 21 Čtenáři píší ........................................ 23 Soudnička.......................................... 23 Humor ............................................... 24 Poezie ................................................ 25

Z kultury............................................ 25 Úvaha ................................................ 31 Příroda a zemědělství ........................ 32 Senioři ............................................... 34 Děti a mládež ................................... 35 Jazykové zajímavosti ....................... 36 Z historie .......................................... 37 Z církví .............................................. 39 O čem jsme psali před 10 lety .......... 40 Inzerce .............................................. 42

Foto na titulní straně: Hody 2012, foto: Václav Volf Foto na zadní straně: Předzahrádka, foto: Michal Klejdus Hody 2012, foto: Václav Volf

Kámen z našeho okolí Kameny nás provázejí po celý život, vnímáme je jen občas – kamínek pro štěstí, památka z cest, kámen úrazu, kámen po někom vržený, skála na výsluní … Jaké jsou kameny, které obklopují naše město? Že jich tu moc není, nejsou atraktivní? Co o nich vlastně víme? Náhrobní kámen Kámen nejsmutnější, poslední kámen, kámen vzpomínek. Na třech místech v našem městě, na třech hřbitovech, jsou dohromady desítky, ba stovky náhrobních kamenů. Některé září novotou, jiné jsou sotva čitelné, vedle starého, leč krásně udržovaného, je kámen zašlý, jméno téměř nečitelné… Náhrobní kameny – kamenná kronika města. Náhrobní kameny, nositelé jmen, která dobře známe, jmen nám nejbližších, ba nejdražších a vedle připomínka těch, které si jen stěží v mysli vybavíme, a potom jména těch, kteří v našem městě bydleli kdysi dávno, které už nikdo nepamatuje, nápisy, kterým nerozumíme. Jací to byli lidé, jak se jim v našem/jejich městě žilo, čím se zabývali, co je bavilo, co měli rádi? Procházka ztichlým hřbitovem otvírá nejen bolestné vzpomínky. Až půjdete o Dušičkách či jindy na hřbitov, zadívejte se na náhrobní kameny, přečtěte si známá i neznámá jména, zalistujte kamennou kronikou našeho města. A zkuste se usmát, třeba i přes slzy, jsme tady i za ně, za ty, jejichž jména jsou zapsána v našich srdcích i v kamenné kronice našeho města. Lia Ryšavá

Zprávy z radnice Souhrn usnesení z 50. schůze rady města - 20. srpna 2012 1. RM schvaluje navržený program jednání 2.1 RM bere na vědomí podané informace, do příští rady připravit konečné vyúčtování a uznání dluhu paní H. K. vůči SMM Miroslavi a městu Miroslavi 2.2 RM bere na vědomí informace o plnění usnesení z minulé schůze rady 2.3 RM rada trvá na vyklizení bytu a jeho předání do 3.9.2012 do 12,00 hodin SMM Miroslavi 3. RM bere na vědomí stav finančních prostředků na účtech města ke dni 19.8.2012 4.1 RM souhlasí se zásahem do místní komunikace, protlak na ul. Rybniční, za podmínky uvedení okolních ploch včetně chodníku do původního stavu 4.2 RM rozhodla ve věci předloženého návrhu SMM Miroslavi na řešení dopravní situace ve městě takto: ul. Větrná a A. Zápotockého: snížená rychlost na 30,- km/hod. - umístění dopravního značení: zóna 30 km/hod, neuplatňovat pravidlo pravé ruky. Ulice Příkopy: MP zmapuje četnost průjezdu nákladních vozidel 4.3 RM rozhodla ve věci návrhu SMM Miroslavi na zvážení umístění zpomalovacích retardérů: neosazovat retardéry, ztotožňuje se s návrhem komise výstavby a dopravy 4.4 RM nesouhlasí s návrhem komise výstavby a dopravy na parkování zaměstnanců školy ve dvoře ZŠ Miroslav, z důvodu bezpečnosti žáků to není vhodné. Dvůr je hlavním vstupem do šaten a budovy 4.5 RM ve věci návrhu komise výstavby a dopravy na zmapování nečitelného dopravního značení ve městě Miroslavi konstatuje, že se provádí postupná obměna tohoto dopravního značení dle finančních možností 4.6 RM souhlasí, povoluje výjimku pro skupinu žáků 5. ročníku (na 32 žáků) ZŠ Miroslav 4.7 RM ve věci žádosti pana J. Č. o úpravu příjezdové cesty konstatuje, že se jedná o pozemky soukromých vlastníků, bude řešeno odborem výstavby a životního prostředí Městského úřadu Miroslav 4.8 RM souhlasí se stavbou oplocení pozemku p.č. 90/2 v k.ú. Miroslav, žadatelé R. Z. a P. Z. M. 4.9 RM souhlasí se záborem veřejného prostranství (chodníku) před domem čp. 80/3 na ul. Brněnská v Miroslavi, žadatelé R. Z. a P. Z. M. 4.10 RM souhlasí s ukončením nájmu garáže č. 17 na ul. Husova 27 v Miroslavi dohodou k datu 31.8.2012, zveřejnit záměr pronájmu 3

4.11 RM rozhodla ve věci žádosti pana M. Z. o pronájem garáže č. 17 na ul. Husova 27 v Miroslavi: bude zveřejněno, po zveřejnění záměru pronájmu předložit opětovně do rady 4.12 RM souhlasí s výměnou trafostanice na pozemku p.č. 2394 v k.ú. Miroslav, žadatel pan J. T. 4.13 RM upřesňuje svoje usnesení přijaté pod bodem 4.20 na schůzi rady konané dne 10.10.2011 týkající se úhrady 50% celkových nákladů na opravu štítové zdi domu na nám. Svobody 16 v Miroslavi a schvaluje úhradu 50% celkových nákladů + DPH, tj. částky 27 591,50 Kč + DPH 4.14 RM nesouhlasí se zapůjčením KD k hudebním zkouškám hudební skupiny ve složení S.K., R. K., L. D., M. H. 4.15 RM souhlasí s výpůjčkou KD ve dnech ve dnech 27. a 28. října 2012 na akci Puzzlerekord 2012 4.16 RM rozhodla ve věci návrhu SMM Miroslavi: zpracovat aktualizaci požárního řádu, podklady o tlakových poměrech ve vodovodním řadu v jednotlivých částech Miroslavi dodá SMM Miroslavi po konzultaci s velitelem zásahové jednotky, a to včetně umístění a četnosti (potřebného počtu) hydrantů 4.17 RM bere na vědomí informaci o stavu vodoměrů a ukládá SMM Miroslavi předložit časový a finanční harmonogram řešení 4.18 RM nedoporučuje odprodej části pozemků p.č. 569/1, 5332 a 5333/1 v k.ú. Miroslav, lokalita Na Zahrádkách, současně ukládá odboru finančnímu a majetkovému MěÚ Miroslav vyvěsit znovu nabídku volných pozemků pro individuální výstavbu RD 4.19 RM rozhodla pozvat žadatele k ústnímu jednání ve věci prodloužení nájemní smlouvy na pronájem pozemku, poté předložit radě města – žádost pana J. P. 4.20 RM rozhodla pozvat k jednání o snížení ceny dle uzavřené SOD ze dne 17.2.2012 pana P. K., IČ: 133 94 398 4.21 RM souhlasí s umístěním vodoměrné šachty na pozemku p.č. 1817/3 v k.ú. Miroslav, žadatelé manž. Š. A. a L. 4.22 RM ve věci žádosti pana V. H. a pana R. L. o souhlas s demolicí RD čp. 75 v Miroslavi včetně hospodářské budovy a zděného oplocení souhlasí s demolicí za podmínky, že k demolici nebude využíváno přilehlé parkoviště (p.č. 156) a nebude omezen jeho provoz, nedojde k poškození parkoviště a chodníku (p.č. 540/32). Přilehlé parkoviště je konstruováno na pojezd a parkování osobních automobilů, není možný pojezd těžkou technikou. Předložit časový harmonogram demolice s ohledem na zábor přilehlého chodníku 4.23 RM ve věci žádosti pana V. H. a pana R. L. o souhlas s provedením novostavby obytného domu s prodejnou na pozemku p.č. 157 v k.ú. Miroslav požaduje předložit PD pro územní řízení, na jejím základě se vyjádří 4.24 RM rozhodla návrh nového ocenění pozemků v souladu s předchozím usnesením rady projednat v komisi majetkové a investiční, poté předložit do rady 4

4.25 RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 k SOD – restaurování hlavního kříže na katolickém hřbitově (prodloužení doby plnění, ak. sochař Petr Roztočil) 4.26 RM schvaluje poskytnutí daru 10 000,- Kč Československé obci legionářské, o.s. a uzavření darovací smlouvy na finanční dar 4.27 RM schvaluje pronájem KD dne 24.10.2012 Československé obci legionářské, o.s., za dohodnutou cenu 8 000,- Kč včetně DPH 4.28 RM schvaluje žádost pana J. V. o přidělení místa pro zajištění atrakcí na hody 2013 a přijetí daru ve výši 15 000,- Kč 5. RM bere na vědomí vyhodnocení 14. zasedání ZM 6. RM schvaluje navržené termíny konání schůzí rady města v měsíci září 2012, a to dne 3.9. a 17.9.2012 7. RM bere na vědomí informaci o projednání změny č. 3 územního plánu města Miroslavi s dotčenými orgány 8. RM schvaluje rozpočtové opatření města Miroslavi č. 8/2012 9. RM bere na vědomí informaci o přípravě projektů: Zateplení MŠ Husova a KD Miroslav, zmocňuje starostu jednáním s firmou Europrofin s.r.o. 10. RM rozhodla zadat zpracování projektové dokumentace na vybudování parkoviště na ul. Husova v Miroslavi 11.1 RM schvaluje přidělení bytu č. C 305 v DPS v Miroslavi na ul. Kostelní 183/2 panu J. Č., dosud bytem Miroslav, Brněnská xxx a současně schvaluje uzavření nájemní smlouvy s tímto nájemcem 11.2 RM schvaluje přidělení bytu č. 6 v domě na ul. Kostelní 183/2 v Miroslavi panu M. V., dosud bytem Skalice xxx a současně schvaluje uzavření nájemní smlouvy s tímto nájemcem 11.3 RM schvaluje přidělení bytu č. 1 v domě na ul. Husova 28/5 v Miroslavi paní M. K., dosud bytem Oleksovice xxx a současně uzavření nájemní smlouvy na byt s tímto nájemcem na dobu 1 roku. Rada města výslovně souhlasí s pronájmem tohoto podporovaného bytu paní M. K., tj. osobě, která nepatří do cílové skupiny. Současně rada města upouští od podmínky trvalého pobytu ve městě Miroslavi (po dobu minimálně 2 let). V souladu s přijatými pravidly rada dále nesouhlasí s podnájmem bytu podle občanského zákoníku. 11.4 RM schvaluje přidělení bytu č. 2 v domě na ul. Husova 28/5 v Miroslavi panu G. H., dosud bytem Miroslav, nám. Svobody xx a současně uzavření nájemní smlouvy na byt s tímto nájemcem na dobu 1 roku. Rada města výslovně souhlasí s pronájmem tohoto podporovaného bytu panu G. H., tj. osobě, která nepatří do cílové skupiny. V souladu s přijatými pravidly rada dále nesouhlasí s podnájmem bytu podle občanského zákoníku.

5

11.5 RM schvaluje přidělení bytu č. 3 v domě na ul. Husova 28/5 v Miroslavi paní R. C., dosud bytem Miroslav, Česká xxx a současně uzavření nájemní smlouvy na byt s tímto nájemcem na dobu 1 roku. Rada města výslovně souhlasí s pronájmem tohoto podporovaného bytu paní R. C., tj. osobě, která nepatří do cílové skupiny. Současně rada města upouští od podmínky trvalého pobytu ve městě Miroslavi (po dobu minimálně 2 let). V souladu s přijatými pravidly rada dále nesouhlasí s podnájmem bytu podle občanského zákoníku. 11.6 RM schvaluje přidělení bytu č. 4 v domě na ul. Husova 28/5 v Miroslavi panu J. K., dosud bytem Miroslav, Mlýnská xxx a současně uzavření nájemní smlouvy na byt s tímto nájemcem na dobu 1 roku. Rada města výslovně souhlasí s pronájmem tohoto podporovaného bytu panu J. K., tj. osobě, která nepatří do cílové skupiny. V souladu s přijatými pravidly rada dále nesouhlasí s podnájmem bytu podle občanského zákoníku. 12.1 RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu nemovitostí, uzavřené dne 14.12.2011, s Agrodružstvem Miroslav, IČ: 26919761, jehož předmětem je ukončení nájemního vztahu k pozemkům p.č. 6397 a 6399/1 v k.ú. Miroslav, a to vzhledem k prodeji těchto pozemků popř. jejich částí společnosti Strabag a.s. 12.2 RM schvaluje uzavření dohody o ukončení nájmu nemovitosti s Agrodružstvem Miroslav, IČ: 26919761, jehož předmětem je ukončení nájemního vztahu k pozemku p.č. 6398 v k.ú. Miroslav, který město odkoupilo od pana Dalibora Kašpárka, a vstoupilo tak jako pronajímatel do již sjednaného nájemního vztahu s Agrodružstvem Miroslav, a to vzhledem k prodeji části tohoto pozemku společnosti Strabag a.s. 13. RM pověřuje starostu účastí na jednání (přestupní terminál) 14. RM bere na vědomí navržený postup jednání se společností KOINVEST s.r.o. Třebíč 15. RM bere na vědomí vyhodnocení hodů v Kašenci 16.1 RM bere na vědomí informaci starosty (příprava voleb) 16.2 RM bere na vědomí informaci místostarosty (krádež dřeva, konkurs na ředitelku MŠ, rozloučení s prázdninami, příprava pořadu „Hovory nejen s T.G.M.“)

Souhrn usnesení z 51. schůze rady města - 27. srpna 2012 1. RM schvaluje navržený program jednání 2. RM schvaluje zahraniční pracovní cestu starosty města - dle předloženého návrhu

Souhrn usnesení z 52. schůze rady města - 3. září 2012 1. RM schvaluje navržený program jednání 2.1 RM bere na vědomí informace o uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě a dohody o ukončení nájmu pozemku s AGRODRUŽSTVEM Miroslav 6

2.2 RM rozhodla podat žalobu o vyklizení bytu č. 4 v domě na nám. Svobody 21/21 v Miroslavi na soud 2.3 RM projednala předložený návrh paní K. na odkoupení movitých věcí (vybavení hasičského domu), do příští rady prověřit odborem finančním a majetkovým stav nabízeného majetku, poté předložit do rady 2.4 RM bere na vědomí informace o plnění usnesení z minulých schůzí rady 2.5 RM vyzvat uchazeče č. 1 o zakázku na modernizaci a opravu hasičské automobilové cisterny TATRA 815 CAS 32 k jednání ve věci upřesnění předložené nabídky 3. RM bere na vědomí stav finančních prostředků na účtech města ke dni 2.9.2012 4.1 RM bere na vědomí poděkování Mons. B. – poutníci na Velehrad 4.2 RM souhlasí s ukončením nájmu bytu č. 2 v domě na ul. Brněnská 103/26 dohodou k 30.9.2012, současně rada rozhodla zveřejnit možnost pronájmu bytu č. 2 v domě na ul. Brněnská 103/26 v Miroslavi na dobu určitou, a to do 30.6.2013 4.3 RM rozhodla ve věci nabídky umístění kontejnerů na použitý textil: město o nabídku nemá zájem, sběr šatstva je vyřešen ve spolupráci s humanitární organizací 4.4 RM ve věci předložené doplňující informace SMM Miroslavi k návrhu řešení dopravní situace na ul. A. Zápotockého, Větrná, Družstevní a Havlíčkova doporučuje posoudit situaci příslušným správním orgánem 4.5 RM revokuje svoje usnesení uvedené pod bodem 4.21 z 50. schůze rady města a souhlasí s provedením a umístěním vodoměrné šachty na pozemku p.č. 1855 v k.ú. Miroslav ve vlastnictví města (žadatelé manž. Š.) 4.6 RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu, stavba: „Miroslav, ul. Mlýnská, kab. př. H. J.“ s E.ON Distribuce, a.s. 4.7 RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu, stavba: „Miroslav, Nádražní 462/12, B. k NN“ s E.ON Distribuce, a.s. 4.8 RM vyhovuje žádosti FC Miroslav, odpouští nájem za pronájem letního kina dne 25.8.2012 4.9 RM schvaluje čerpání částky 30 240,- Kč z rezervního fondu DPS v Miroslavi 4.10 RM schvaluje zábor veřejného prostranství před KD dne 25.9.2012, k umístění plakátů je možné využít pouze oficiální plakátovací plochy ve městě (žádost ČSSD) 4.11 RM schvaluje vyřazení neupotřebitelného majetku MŠ Sluníčko 4.12 RM schvaluje rozpočtové opatření města Miroslavi č. 9/2012

7

5. RM schvaluje přidělení bytu č. 2 v domě na nám. Svobody 13/13 v Miroslavi paní D. V., bytem Miroslav, Větrná xxx/xx a uzavření nájemní smlouvy 6. RM revokuje svoje původní usnesení uvedené pod bodem 11 z 48. schůze rady města. Nový kronikář zpracuje již kroniku města za rok 2012. Rada města souhlasí s ukončením dohody o pracovní činnosti paní V. K., dosavadní kronikářky města, k datu 31.10.2012 a opětovně jí děkuje za práci pro město Miroslav, tj. práci kronikářky a členky redakční rady Miroslavského zpravodaje. Současně rada souhlasí s uzavřením dohody s panem B. B. na činnost kronikáře města, a to ode dne 15.10.2012, měsíční odměna xxx, - Kč 7. RM bere podané informace na vědomí (jednání s NPÚ Brno, dotace z JMK) a současně rozhodla o konání další schůze rady města dne 7.9.2012 v 7,00 hodin 8. RM bere na vědomí informace z jednání ve věci obnovení činnosti rehabilitace v objektu DPS 9. RM zmocňuje starostu k jednání (technická pomoc při zpracování zadání veřejné zakázky: PD kanalizace ul. Údolní), podat radě zprávu 10. RM rozhodla ocenění bytového domu Mlýnská 16 v Miroslavi projednat v komisi investiční a majetkové, poté projedná rada 11. RM bere na vědomí informace o přípravě tradičních krojovaných hodů 12. RM bere na vědomí informace místostarosty (oprava kříže na hřbitově, brigáda na židovském hřbitově, rozloučení s prázdninami, vandalismus, vrak automobilu)

Souhrn usnesení z 53. schůze rady města - 7. září 2012 1. RM schvaluje navržený program jednání 2. RM rozhodla snížit hodnotu projektu na opravu střešního pláště zámku Miroslav z původní hodnoty 500 000,- Kč na 370 000,- Kč. Současně rada rozhodla o vypsání poptávkového řízení na opravu střešního pláště zámku Miroslav v tomto rozsahu 3.1 RM bere na vědomí doplňující informace týkající se dalšího postupu v rámci žádosti o dotaci na rekonstrukci zámku z programu ROP 3.2 RM schvaluje výběr dodavatele veřejné zakázky „Modernizace a oprava hasičské automobilové cisterny TATRA 815 CAS 32“, tj. Milana Čapka, výroba a servis hasičské techniky, Pražská 2898 Havlíčkův Brod, IČ: 66264553, a uzavření smlouvy o dílo s tímto uchazečem 3.3 RM revokuje svoje usnesení z 52. schůze uvedené pod bodem 2.2 a souhlasí se zpětvzetím výpovědi a obnovením nájemního vztahu na dobu určitou, dle předloženého návrhu. Do 14.9.2012 bude proveden úklid bytu včetně kontroly ze strany SMM Miroslavi (byt č. 4 v domě na nám. Svobody 21) 3.4 RM konstatuje, že v současné době probíhá jednání o technické pomoci pro zadání veřejné 8

zakázky na zhotovení projektové dokumentace odkanalizování ulice Údolní. Po vyhotovení zadání bude toto konzultováno se zástupci ulice Údolní

Souhrn usnesení z 54. schůze rady města - 17. září 2012 1. RM schvaluje program jednání včetně provedených změn 2.1 RM trvá na provedení kontroly bytu č. 4 v domě na nám. Svobody 21 v Miroslavi, termín pro provedení kontroly prodlužuje do 1.10.2012 2.2 RM bere na vědomí informace o plnění usnesení z minulé schůze rady 2.3 RM doplňuje svoje usnesení uvedené pod bodem 2 z 53. schůze rady města, hodnota projektu ve výši 370 000,- Kč, je cenou konečnou včetně DPH (oprava střešního pláště zámku Miroslav) 2.4 RM bere na vědomí informace o podpisu kupní smlouvy a úhradě kupní ceny za prodej pozemků společnosti Strabag a.s.. Současně rozhodla zveřejnit záměr pronájmu pozemků p.č. 6397/2 a 6398/2 v k.ú. Miroslav 3. RM bere na vědomí stav finančních prostředků na účtech města ke dni 16.9.2012 4. RM bere na vědomí informace z přípravy podkladů pro pojištění majetku, předložit kompletní materiál 5. RM bere na vědomí zprávu z porady starostů 6. RM bere na vědomí zprávu z komise životního prostředí (vyhodnocení soutěže „Okno, balkon roku ve městě Miroslavi“, jednání s o.s. Stromy v krajině, výsadba dřevin) 7. RM bere na vědomí zprávu z jednání s JUDr. Ch., podat zprávu 8. RM bere na vědomí zprávu z projednání změny č. 3 územního plánu města Miroslav s dotčenými orgány 9. RM bere na vědomí vyhodnocení tradičních krojovaných hodů 10.1 RM nepřijímá nabídku Zemědělského družstva Čejkovice – Oleksovice na budoucí spolupráci při likvidaci biologického odpadu v obci 10.2 RM schvaluje poskytnutí odměny ředitelce MŠ Sluníčko paní D. J. ve výši xxx,- Kč 10.3 RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s E.ON Distribuce, a.s. (stavba Miroslav, Na Zahrádkách, příp. J.) 10.4 RM schvaluje odkoupení movitého vybavení hasičského domu od paní H. K. bez nabízené elektroniky (televizor, přehrávač, setobox) za dohodnutou konečnou cenu 24 150,- Kč dle přiloženého seznamu. Rada města schvaluje předložený splátkový kalendář s tím, že poslední splátka v měsíci únoru 2013 bude povýšena o částku 4 600,- Kč za neodkoupenou elektroniku. Současně 9

rada města schvaluje využití dosavadní restaurace, vstupu a WC pro SDH Miroslav a pověřuje SMM Miroslavi, př. org., předložením návrhu na využití zbývajících prostor v objektu 10.5 RM nemá zájem o umístění fotovoltaické elektrárny na střešní konstrukce budov 10.6 RM schvaluje navýšení počtu dětí ve dvou třídách MŠ Husova z dosavadních 24 na 26 dětí 10.7 RM schvaluje pronájem garáže č. 17 na ul. Husova 27 v Miroslavi panu M. Z. 10.8 RM bere na vědomí předložený přehled volných nebytových prostor v objektech města, průběžně nabízet možnost pronájmu s výjimkou nebytových prostor v objektu hasičského domu 10.9 RM rozhodla upřesnit žadatelkou (o koupi pozemku p.č. 314 v k.ú. Miroslav) budoucí způsob využití, pozemky jsou určeny pro individuální bytovou výstavbu v souladu s územním plánem města 10.10 RM rozhodla upřesnit žadateli (o koupi pozemku p.č. 2024 v k.ú. Miroslav) budoucí způsob využití, pozemky jsou určeny pro individuální bytovou výstavbu v souladu s územním plánem města 10.11 RM rozhodla prověřit na SMM Miroslavi a stavebním úřadě žádost o povolení stavby kanalizačního a vodovodního řadu k napojení plánované novostavby RD, pozemek p.č. 2342 v k.ú. Miroslav 10.12 RM schvaluje rozpočtové opatření města Miroslavi č. 10/2012 10.13 RM souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy, jejímž předmětem je provedení stavby „Polyfunkčního domu – MARKUSBERG“, za podmínky doložení kladného stanoviska všech účastníků řízení 10.14 RM ukládá všem příspěvkovým organizacím města povinnost 1x za měsíc předkládat zůstatky finančních prostředků na svých účtech na odbor finanční a majetkový Městského úřadu Miroslav. U organizací, u nichž funguje dosavadní nahlížení města na jejich účet, toto zůstane zachováno, popř. mají možnost obdobně jako ostatní příspěvkové organizace města 1x za měsíc předkládat zůstatky na svých účtech. Vše v souladu s ust. § 15 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb. v platném znění 10.15 RM schvaluje předložený dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na zpracování projektové dokumentace na výstavbu inženýrských sítí k RD v lokalitě Na Zahrádkách uzavřené se společností KOINVEST s.r.o., IČ 25589679. Souhlasí se změnou projektové dokumentace a posunem sítí směrem na severozápad a s tím souvisejícím navýšením ceny o 60 000,- Kč včetně DPH. Současně rada rozhodla informovat zastupitelstvo města o změnách v projektové dokumentaci pro územní řízení a v případě vyjasnění majetkoprávních vztahů v rámci územního řízení pokračovat v dalším stupni projektové dokumentace 10.16 RM souhlasí s umístěním stacionárního zdroje, a to sušárny zrnin a dvou akumulačních sil v areálu Statku Miroslav, a.s., IČ 46983775, na pozemku p.č. 2670/23 v k.ú. Miroslav za podmínky, že při umístění výše uvedené stavby a následném provozu je nutné dodržovat obecné emisní limity stanovené prováděcím právním předpisem, pravidelně provádět autorizované měření, a za podmín10

ky, že budou nainstalovány pachové filtry. Stacionární zdroj nebude ohrožovat prašností a hlučností přilehlou část obce Kašenec. 11. RM rozhodla zveřejnit záměr směny (pozemku p.č. 368 v k.ú. Miroslav) 12.1 RM pověřuje starostu uzavřením smluvního vztahu s projekční kanceláří na technickou pomoc při zpracování zadávacích podmínek pro projektovou dokumentaci k územnímu řízení, předpokládaná cena 35 000,- Kč – 45 000,- Kč (kanalizace na ul. Údolní) 12.2 RM bere na vědomí informace starosty (projekt na kotelnu ZŠ, na rekonstrukci elektroinstalace v KD Miroslav, plán investic JMK) 12.3 RM schvaluje termíny schůzí rady města pro období říjen až prosinec 2012 takto: 1.10., 8.10., 29.10., 12.11., 26.11. a 10.12.2012 12.4 RM doporučuje zastupitelstvu města revokovat usnesení uvedené pod bodem 2.2 z 13. zasedání a schválit termíny konání zasedání ZM na 22.10.2012, 19.11.2012 a 17.12.2012 12.5 RM bere na vědomí informace místostarosty (krádeže, Memoriál dlouhosrstých ohařů s mezinárodní účastí) 12.6 RM vyřazuje na návrh konkursní komise z konkursního řízení na obsazení pracovního místa ředitele/ředitelky Mateřské školy Miroslav, Husova 32, okres Znojmo, příspěvkové organizace, uchazečku paní P. S. pro nesplnění podmínky požadované délky praxe 13. RM bere na vědomí informaci o přípravě voleb

Souhrn usnesení z 55. schůze rady města - 1. října 2012 1. RM schvaluje navržený program jednání 2. RM bere na vědomí informace o plnění usnesení z minulé schůze rady 3. RM bere na vědomí stav finančních prostředků na účtech města ke dni 30.9.2012 4.1 RM souhlasí s umístěním kanalizační přípojky na pozemku p.č. 8 v k.ú. Miroslav. Současně rada rozhodla jednat se stavebníkem o možnosti zvětšení průměru kanalizace pod komunikací a řešení protlakem (žadatel Římskokatolická farnost Miroslav) 4.2 RM souhlasí s umístěním vodovodní přípojky včetně stávající vodoměrné šachty na pozemku p.č. 84 v k.ú. Miroslav (žadatel AK DENT s.r.o.) 4.3 RM rozhodla postoupit spis (návrh na vytvoření dopravní zóny na ul. A. Zápotockého, Větrná, Družstevní a Havlíčkova) včetně vyjádření komise dopravy a výstavby s tím, že rada doporučuje komisi zvážit též variantu jednosměrného provozu v těchto ulicích, a to s ohledem na možnost parkování vozidel v jedné polovině vozovky 4.4 RM rozhodla projednat žádost o odkoupení části pozemku p.č. 1965/1 v komisi investiční 11

a majetkové, poté s návrhem ceny předložit radě k projednání (žadatel pan M. B.) 4.5 RM rozhodla projednat žádost o odkoupení pozemku p.č. 6354/3 v komisi investiční a majetkové, poté s návrhem ceny předložit radě k projednání (žadatel pan P. P.) 4.6 RM rozhodla ve věci žádosti o odkoupení pozemku p.č. 330/1 takto: o žádosti bude jednáno poté, co žadatelé (pan R. Š. a paní N. K.) písemně odstoupí od smlouvy o budoucí kupní smlouvě 4.7 RM schvaluje pronájem nebytových prostor v objektu domu na nám. Svobody 22 v Miroslavi společnosti Solar Elektrik s.r.o., povinnost složit kauci ve výši 1 měsíčního nájemného, výpovědní lhůta 1 měsíc, platba nájemného předem 4.8 RM schvaluje přijetí daru ZŠ Miroslav ve výši 7000,- Kč od pana V. H. na nákup pomůcek pro integrované žáky 4.9 RM souhlasí se snížením výměry pronajímaného pozemku, nájem prodloužit na dobu určitou, a to do 30.9.2013 z důvodu plánované výstavby RD, u zbývající části pozemku zveřejnit záměr pronájmu. Se snížením úhrady nájemného za rok 2012 nesouhlasí (žadatel pan J. P., pozemek p.č. 5321/3) 4.10 RM schvaluje rozpočtové opatření města Miroslavi č. 11/2012 4.11 RM bere na vědomí předloženou informaci včetně časového a finančního harmonogramu a ukládá SMM Miroslavi zařadit v každém roce částku cca 110 000,- Kč do rozpočtu SMM Miroslavi v letech 2013 až 2016 (na výměnu vodoměrů) 4.12 RM konstatuje, že nejsou plněny podmínky uložené radou města (úklid bytové jednotky č. 4 v domě na nám. Svobody 21 v Miroslavi), ukládá místostarostovi zkontaktovat se s rodinou ve věci zajištění úklidu a zjednání nápravy 4.13 RM rozhodla z důvodu nepřevzetí bytu vypsat nové řízení - nabídku pronájmu bytu č. 6 na ul. Třináctky 18 v Miroslavi v souladu s platnou směrnicí 4.14 RM rozhodla zrušit poptávkové řízení na opravu střešního pláště zámku Miroslav a následně vypsat nové poptávkové řízení na tuto akci s termínem pro podání nabídek do 8.10.2012 do 11,00 hodin 5. RM rozhodla ve věci pojištění majetku města takto: výši spoluúčasti ponechat ve stávající výši, tj. 5 000,- Kč. Rada dále požaduje pro pojištění odpovědnosti zastupitelů za škodu způsobenou obci zjistit roční výši pojistného, příští radě předložit kompletní výzvu k podání nabídky. Pojištění majetku bude řešeno pro období od 1.1.2013 do 31.12.2014 6. RM přiděluje byt č. 2 v domě na ul. Brněnská 103/26 v Miroslavi paní J. B., dosud bytem Příkopy xx, Miroslav, a to na dobu určitou do 30.6.2013 a souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na tento byt 7. RM bere na vědomí informace o přípravě 15. zasedání ZM (hlavním bodem jednání majetkové převody a investiční akce města) 12

8. RM bere na vědomí informace o přípravě oslav vzniku Československé republiky 9. RM bere na vědomí informace o přípravě voleb do zastupitelstev krajů a vyhlášení termínu pro volbu prezidenta ČR 10.1 RM bere na vědomí informace starosty týkající se likvidace odpadních vod (materiál předložený SMM Miroslavi), poptávkového řízení na zajištění technické pomoci na zpracování projektové dokumentace odkanalizování ul. Údolní, schválení dotace z JM kraje ve výši 50 000,- Kč na Měruňkobraní s Jarmarkem u Floriána 10.2 RM bere na vědomí podané informace týkající se rehabilitace v objektu DPS v Miroslavi, předložit smlouvu o nájmu nebytových prostor v nejbližším možném termínu 10.3 RM bere na vědomí informace místostarosty týkající se spolupráce se Skupinou ČEZ, Energoregionu 2020, dárců krve ve městě Miroslavi, vinařství Lahofer, restaurování hlavního kříže na katolickém hřbitově 11. RM bere na vědomí informace o novele zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích a s tím související přípravě nové obecně závazné vyhlášky (místní poplatek „za odpad“)

Souhrn usnesení č. ZM.14/2012 z 14. zasedání zastupitelstva města Miroslavi konaného dne 13. srpna 2012 1.1 Zastupitelstvo města určuje ověřovatelem zápisu pana Jaroslava Mácu Hlasování: Pro: 12 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 1 - Máca 1.2 Zastupitelstvo města určuje ověřovatelem zápisu pana Petra Juračku Hlasování: Pro: 12 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 1 - Juračka 1.3 Zastupitelstvo města schvaluje program jednání 14. zasedání zastupitelstva města Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 1.4 Zastupitelstvo města se usneslo ve věci podané námitky člena zastupitelstva města pana Aleše Bednaříka proti zápisu z 13. zasedání zastupitelstva města námitce nevyhovět a zápis z 13. zasedání zastupitelstva města ponechat beze změny Hlasování: Pro: 9 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý Proti: 1 - Bednařík Zdržel se: 3 - Kopečková, Janíčková, Juračka

13

2. Zastupitelstvo města bere na vědomí činnost rady za období od 13. zasedání zastupitelstva města Hlasování: Pro: 12 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 1 - Plechatý 3. ZM bere na vědomí stav finančních prostředků na účtech města ke dni 9.8.2012 Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 4. Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu finančního výboru zastupitelstva města. Zastupitelstvo města ukládá upravit nepřesnosti v zápise z jednání finančního výboru ve smyslu připomínek vznesených na zasedání zastupitelstva města. Zastupitelstvo města schvaluje předložený plán práce finančního výboru zastupitelstva města na 2. pololetí roku 2012 a pověřuje finanční výbor provedením kontroly dotací u neziskových organizací dle uzavřených smluv s městem Miroslav za rok 2012, kontroly pokladny na Městském úřadě Miroslav a kontroly nákupu materiálu, položka 5139, na SMM Miroslavi, př. org. Hlasování: Pro: 13 – Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 5. Zastupitelstvo města bere na vědomí informace o hospodaření města Miroslavi za 1. pololetí roku 2012 Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 6.1 Zastupitelstvo města bere na vědomí podání projektu na rekonstrukci zámku Miroslav a schvaluje záměr rekonstrukce zámku Miroslav v případě úspěšnosti projektu za podmínky reálné možnosti dofinancování akce ze strany města Miroslavi Hlasování: Pro: 12 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka Proti: 0 Zdržel se: 1 - Bednařík 6.2 Zastupitelstvo města revokuje svoje usnesení z 13. zasedání zastupitelstva města Miroslavi přijaté pod bodem 2.3 a odkládá případnou přípravu referenda o zámku Miroslav do doby, kdy bude znám výsledek hodnocení podaného projektu na rekonstrukci zámku Miroslav, a to v případě neúspěšnosti projektu Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0

14

7. Zastupitelstvo města vydává na základě § 17 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, obecně závaznou vyhlášku č. 2/2012, o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Miroslavi – v předloženém znění Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 8.1 Zastupitelstvo města schvaluje prodej pozemků parc.č. 6399/1 o výměře 9582 m2, orná půda, části pozemku parc.č. 6397 o výměře 5126 m2, orná půda – po zaměření geometrickým plánem pro rozdělení pozemku, číslo plánu 1566-1388/2010, pozemek parc. č. 6397/1 o výměře 5126 m2 a části pozemku parc.č. 6398 o výměře 3341 m2, orná půda – po zaměření geometrickým plánem pro rozdělení pozemku, číslo plánu 1566-1388/2010, pozemek parc.č. 6398/1 o výměře 3341 m2 vše v k.ú. Miroslav, společnosti STRABAG a.s., se sídlem Praha 5, Na Bělidle 198/21, PSČ 150 00, IČ 60838744 za dohodnutou kupní cenu ve výši 3 122 477,- Kč bez DPH, při respektování uzavřené „Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy“ ze dne 29.5.2012 Hlasování: Pro: 9 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý Proti: 1 - Juračka Zdržel se: 3 – Kopečková, Janíčková, Bednařík 8.2 Zastupitelstvo města schvaluje uzavření smlouvy o bezúplatném převodu movitého majetku mezi městem Miroslav a Správou majetku města Miroslavi, příspěvková organizace, Příkopy 1202/17, 671 72 Miroslav – v předloženém znění Hlasování: Pro: 13 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 8.3 Zastupitelstvo města schvaluje uzavření „Smlouvy o zřízení zástavního práva k nemovitostem“ mezi městem Miroslav a Českou republikou, Ministerstvem pro místní rozvoj, se sídlem Praha 1, Staroměstské nám. 6, PSČ 110 15, IČ 66002222 na zástavu budovy č.p. 28 v Miroslavi, na pozemku parc. č. 164, katastrální území Miroslav – v předloženém znění Hlasování: Pro: 11 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková Proti: 1 - Juračka Zdržel se: 1 - Bednařík 8.4 Zastupitelstvo města schvaluje změnu Smlouvy o budoucí kupní smlouvě uzavřené dne 8.10.2010 s panem R. Š., bytem Miroslav, Třináctky xx, okres Znojmo a paní N. K., bytem Našiměřice xx, okres Znojmo, spočívající v prodloužení lhůty pro podání žádosti o vydání stavebního povolení na výstavbu rodinného domku do 28.2.2013 a lhůty pro uzavření kupní smlouvy do 30.6.2014 Hlasování: Pro: 11 - Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková Proti: 1 - Bednařík Zdržel se: 1 - Juračka 15

8.5 Zastupitelstvo města schvaluje prodej pozemku parc.č. 2120/28 o výměře 14 m2, zastavěna plocha, v k.ú. Miroslav, společnosti E.ON Distribuce, a.s., se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ 28085400, za dohodnutou kupní cenu ve výši 2800,-Kč při respektování uzavřené „Smlouvy o smlouvě budoucí kupní“ ze dne 7.10.2010 Hlasování: Pro: 13 – Ambrož, Hrubý, Barták, Pivoda, Žák, Máca, Salát, Forman, Plechatý, Kopečková, Janíčková, Juračka, Bednařík Proti: 0 Zdržel se: 0 Poznámka: Zkratky jmen fyzických osob jsou uvedeny z důvodu ochrany osobních údajů. Usnesení ZM a RM byla zveřejněna v listinné i elektronické podobě na úřední desce a jsou uveřejněna na webových stránkách města.

Oslava vzniku samostatné Československé republiky Ve středu 24. října se v Miroslavi uskuteční tradiční vzpomínkové shromáždění u příležitosti vzniku samostatné Československé republiky v roce 1918. Slavnost společně pořádají město Miroslav, Základní škola Miroslav, Československá obec legionářská a Ministerstvo obrany České republiky. V době od 17.00 – 18.30 hodin mohou zájemci navštívit podzimní výstavu v základní škole. Poté vyjde lampionový průvod od hlavní budovy základní školy ke kulturnímu domu. Zde je připraven kulturní program, ve kterém zazní státní hymna, básně, proslov přednese Mgr. Robert Salát a ohňostroj. Poté se hosté přesunou do kulturního domu, kde v 19.00 hodin začíná pořad „Nejen hovory s TGM“. Jde o komponovaný pořad mluveného slova a oblíbených lidových a operních písní filosofa, politika a prvního prezidenta Tomáše G. Masaryka. V tomto pořadu vystoupí Táňa Janošová - mezzosoprán, Martin Jakubíček - klávesový doprovod a František Trávníček, mluvené slovo. Roman Volf, místostarosta

Poděkování Česká strana sociálně demokratická děkuje občanům Miroslavi a Kašence za odevzdané hlasy při volbách do Krajského zastupitelstva Jihomoravského kraje. Za MO ČSSD Miroslav Roman Volf a Josef Čech, předseda

Volby do zastupitelstva JMK konané dne 12.10. - 13.10.2012 Kraj: Jihomoravský kraj Okres: Znojmo Obec: Miroslav

16

17

Informace Oznámení RHB oddělení Od pondělí 8.10.2012 bude v provozu Rehabilitační ambulance v Miroslavi umístěná v Domě s pečovatelskou službou v Miroslavi. Pracovní doba: Fyzioterapeutka - p. Petra Mahrová PO, ÚT, ČTV - 7, 00 - 15,30 hod. (11,30 - 12,00 hod. přestávka) STŘ - 7,00 - 17,30 hod. Lékař - Dr. Čech Antonín 1 x za 2 týdny Sudý týden STŘ - 8,00 - 13,00 hod. (11,30 - 12,00 hod. přestávka) Možno objednávat pacienty na mobil. č.: 702 022 520 Prim. Dr. Půčková Marcela Bočková Milena - v.s. RHB odd.

Aktuálně Neznámí autoři Při častých procházkách naším městečkem narážím na zajímavé stavby, možná spíše stavbičky a v mnoha případech jen technické objekty, které jsou pro všímavé spoluobčany ke spatření v celé Miroslavi. Pro návštěvníky Miroslavi a věřím, že i pro spoustu spoluobčanů se tyto objekty stávají mnohdy hádankami jejich účelů a původu vzniku. Myšlenkou tohoto článku není přednáška o tom,

co jaký technický objekt a případně prvek v Miroslavi znamenal a jakou funkci plnil nebo plní. Myšlenkou úvahy nad těmito stavbami není zjišťování a stopování autora, proč to bylo a kdy to bylo vybudováno, ale spíš chci připomenout spoluobčanům Miroslavi, že je krásné chodit po našem městečku s otevřenýma očima. Není nic krásnějšího, než najít zajímavou stavbu a položit si otázku, k čemu asi mohla 18

sloužit (nebo slouží). Který šikovný řemeslník ji vdechl duši, a který znalý člověk ji navrhl, prosadil a uvedl v život. Každé takové dílko nese stopy lidských rukou, které je v potu musely zbudovat. Staly se ve své době jejich autorskými rukopisy a pro nás v současnosti němými svědky starých časů, hádankami mnohdy neznámých autorů. Text + Foto: Martin Plechatý

Lipová alej V třetím čísle letošního zpravodaje jsem se dočetl o založení občanského sdružení Stromy v krajině. Jsem rád, že Mgr. Marek Pavlík přišel s myšlenkou založit sdružení, které si do hledáčku vzalo stromy, jenž nás obklopují a jsou součástí našeho každodenního života. Město bez stromů a zeleně si nedovedu ani představit. Pro mnohé spoluobčany je v dnešní uspěchané době tato realita samozřejmostí, kterou ani nevnímají. Letošní abnormálně suchý rok je pro stromy bojem o holé přežití. Na některých stanovištích stromy zasychají a vegetačně strádají. Příroda je však mocná čarodějka, která klimatické výkyvy dokáže ustát a s ní i stromy. Stromy v zástavbě i okolo vybudovaných komunikací jsou vysázeny lidskou činností a plní funkci urbanistickou, přistiňují lokality a v neposlední řadě plní funkci změny klimatických a povětrnostních podmínek. Národy celá staletí sází stromy a obklopují se jejich korunami. Stromy se staly symboly státností mnoha států na naší planetě a jsou posvátnými a nedotknutelnými svědky naší historie. Miroslav není městem alejí a ucelených stromořadí. Je velká škoda, že naši předkové v Miroslavi více nedbali na krásu krajiny se stromy. Pro rodáky a pamětníky zůstaly jen vzpomínky na vzrostlé aleje třešní lemující silnici ke křižovatce 19

na Brno, Hostěradice a na Miroslavské Knínice. Torzo hrušňové aleje najdete u silnice na Našiměřice a prořidlá alej ringlí a švestek roste okolo silnice ke Kadovu. O to víc mě potěšila myšlenka M. Pavlíka vrátit stromy do krajiny našeho katastru na zajímavá stanoviště. Věřím, že práce sdružení najde podporu u vedení města, občanů a podnikatelů. Přeji sdružení hodně vysázených stromů a budu rád, když nezůstane jen u výsadby soliterů, ale najdou se finanční prostředky a chuť do práce pro ozdravení a dosázení stávajících stromořadí v celém katastru našeho města. Pokud chcete najít vzrostlou a ucelenou alej, musíte se vydat až do místní části Kašenec na ul. Mičurinovu, kde je jediná alej nacházející se v zástavbě města. Stav této lipové aleje je nedobrý a z hlediska významu pro naše město by si zasloužila větší zájem ze strany vedení města a komise zemědělské a životního prostředí. V každém roce by mělo město počítat s údržbou vzrostlých stromů ve městě. Omlazením lipové aleje a dalších stromů v Kašenci by došlo k nutnému kroku pro zachování aleje a zajištění bezpečnosti pro občany na ulici Mičurincova a v okolí hřiště. V minulém roce byla provedena revitalizace zeleně okolo katolického kostela. Vykácením přestárlých stromů a výsadbou nových stromů u kostela a stromořadí podél hřbitovní zdi katolického hřbitova dalo vedení města najevo, že s výsadbou ve městě počítá. Pevně věřím, že i v následujících letech bude město ve svých rozpočtech vyčleňovat prostředky na novou výsadbou stromů, okrasných dřevin a jejich údržbou. Text + Foto: Martin Plechatý

Galerie osobností Ernst Müller, významný miroslavský rodák Jméno Ernsta Müllera je pro vás, čtenáře Miroslavského zpravodaje, zřejmě naprosto neznámé, přestože jde o osobnost, na niž bychom mohli být právem hrdi. Ernst Müller, miroslavský rodák, se narodil a strávil dětství v našem městě s největší pravděpodobností v dnes již zaniklé Židovské ulici, Müllerovi byli miroslavští Židé. Tragický osud nejen miroslavských Židů, jejich vyhnání z domova a téměř úplné vyhlazení, způsobilo, že my, dnešní obyvatelé Miroslavi, opravdu velmi málo víme o našich někdejších spoluobčanech. Některé rodiny jsou nám známy jen podle jména, na některé vzpomínají pamětníci, o jiných nevíme vůbec nic … Jsem velmi ráda, že se díky badateli J. Pospíšilovi z Brna můžeme v následujícím článku seznámit s Ernstem Müllerem, významným rodákem našeho města. Jeho význam, který přesahuje obrazně řečeno nejen hranice někdejší Židovské ulice a Miroslavi vůbec, si to právem zasluhuje. Věřím, že v dohledné době najdeme možnost, jak si tuto významnou osobnost našeho města, neprávem zapomenutou, trvale připomínat. Lia Ryšavá Ernst Müller 21. 11. 1880 Miroslav – 5. 8. 1954 Londýn Život Ernsta Müllera je příznačný pro život německého židovského učence dvacátého století, totiž příznačným v negativním slova smyslu. Narodil se 21. listopadu 1880 v moravské Miroslavi 20

(Misslitz), ve Vídni získal doktorát filozofie, potom působil tři roky v palestinské Jaffě jako učitel na gymnáziu. V roce 1910 se vrátil do Vídně, vstoupil do spolku židovských vysokoškoláků BAR KOCHBA a pracoval jako knihovník židovské obce. Vydal tři důležité práce: překlad lyriky CH. BIALIKA (1911), dále úvod do kabaly v knize ZOHAR a jeho nauka (1920) a výbor prvního překladu ZOHARU do němčiny (1932). V Miroslavi, kam dojížděl jako do rodného města, ale stejně i ve Vídni byl roku 1938 donucen k emigraci, jistou dobu pobýval v Londýně za těch nejstrašnějších podmínek. Po druhé světové válce, v roce 1946, vydal Dějiny židovské mystiky. Zemřel v londýnském exilu 5. srpna 1954. Ernst Müller spolupracoval s Hugo Bergmanem, který byl již od roku 1913 Kafkovým dlouholetým důvěrníkem a až do své smrti v roce 1975 jedním z nejváženějších jeruzalémských hebraistů. Bergmann s Müllerem společně zveřejnili první odstavce knihy Zoharu; a o dvacet let později Bergmann stejně pohotově přispěchal na pomoc svému příteli Müllerovi otisknutím článku Subjekt a objekt světa, který Müller přeložil. Jiří Pospíšil

Pozvánka Občanské sdružení Stromy v krajině Vás srdečně na přednášku Mgr. Heralta z ChKO Pálava MIROSLAVSKÉ KOPCE, současnost a budoucnost přednáška s besedou se uskuteční v restauraci Slávie v pátek 16. listopadu 2012 v 17.00 hodin srdečně zvou pořadatelé

GULÁŠOVKA 2012 16. ročník gulášové zábavy se uskuteční 17.11.2012 v KD Miroslav. V 19, oo hod. začíná Gulášovka modní přehlídkou brněnské agentury, kde uvidíte modely mladé modní návrhářky Veroniky Procházkové, včetně spodního prádla. Po slavnostním ceremoniálu a předání řádů zlaté vařečky následuje ochutnávka asi 50 druhů gulášů. K tanci i poslechu bude hrát hudební skupina SABRIN, duo JeHla a duo NěVa. V prostorách malého sálu můžete ochutnat vína z vinařství Hanzel. Všechny hosty čeká bohaté občerstvení a řada drobných překvapení včetně půlnoční Zumbaschow. Hlavními partnery akce je město Miroslav, Hostan Těšetice a Vinařství Hanzel. Pořadatelé děkují všem kuchařům, kteří připraví soutěžní guláše. Těšíme se na vás. 17.11. v 19,00 hod. 21

Text + Foto: O. Schlesinger

Koncert Petr Bende Zpěvák a multiinstrumentalista Petr Bende odstartuje v neděli 25. listopadu 2012 svým koncertem v Miroslavi u Znojma své Vánoční turné 2012. V letošním roce navštíví Petr Bende a jeho band v rámci turné třináct českých a moravských měst a mezi hosty nebudou chybět pěvecké sbory, oblíbená Cimbálová muzika Grajcar nebo písničkář Pavel Helan. Na turné zazní vedle speciálně upravených českých a moravských vánočních tradicionálů také skladby z dosud vydaných desek. Vánoční koncerty Petra Bende & band mají každoročně neopakovatelnou atmosféru a řady nadšených posluchačů. Zastávky Vánočního turné jsou plánovány na celkem třináct míst v Čechách i na Moravě. Mezi ně patří Praha, Brno, Ostrava, Jihlava a další města. Tradice Vánočních koncertů Petra Bende sahá do doby před patnácti lety, kdy v roce 1997 zahrál svůj první vánoční koncert ve Zbraslavi u Brna, sousedící s jeho rodným Újezdem u Rosic. Tehdy byl Petr Bende, coby dvacetiletý muzikant, známý pouze v nejbližším okolí. Přesto však dokázal nadchnout desítky přítomných posluchačů a zrodila se tradice. Od té doby se zde vánoční koncert koná každoročně. V průběhu let se vánoční koncerty rozšířily i do dalších měst a v roce 2006 proběhlo první regulérní turné po České republice. Více informací najdete na www.petrbende.cz.

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu V pondělí 26. listopadu 2012 se od 17.30 hodin uskuteční na náměstí Svobody slavnostní rozsvícení vánočního stromu a adventního věnce. V kulturním programu vystoupí žáci MŠ Husova, MŠ Sluníčko, základní a základní umělecké školy.

Setkání dětí MŠ s Mikulášem V neděli, dne 2. prosince 2012, proběhne v 15.00 hodin kulturním domě tradiční setkání dětí mateřských škol s Mikulášem. Na akci srdečně zvou město Miroslav, Dům dětí a mládeže Miroslav, Římskokatolický farní úřad Miroslav a laskaví sponzoři. R. Volf

Farní sbor Českobratrské církve evangelické vás zve na

VÁNOČNÍ KONCERT do evangelického kostela v Miroslavi, Husova 44 čtvrtou adventní neděli 23. prosince 2012 v 16.00 hodin Účinkuje dívčí pěvecký sbor OK VOCAL z Brna, řídí J. Chlebníček vstupné dobrovolné, lavice v kostele jsou vytápěné

22

Čtenáři píší Anonym V pondělí 3.9. nám do poštovní schránky neznámý dobrodinec vhodil Miroslavský zpravodaj č. 4 s vloženým textem: „Ta co parchante, nechceš zase napsat nějakej anonim?“ Jednou z možností je, že tento vzkaz byl určen někomu jinému a omylem se ocitl v naší schránce. Druhou, a o to smutnější možností je, že byl určen mému otci. V tom případě bych chtěla doporučit dotyčnému anonymovi, aby si svého anonyma hledal jinde! Můj otec, pokud měl k někomu či něčemu výhrady, se nikdy za svůj názor nestyděl a nebál se podepsat, a to i v době, kdy mu to mohlo přivodit problémy. M. jméno a adresa je uložena v redakci MZ

Poznámka redakční rady Jako členové redakční rady Miroslavského zpravodaje se odvoláváme na výše uvedené a doporučujeme každému, kdo má nějaký problém, aby jej řešil otevřeně a ne co by anonymní „dobrodinec“. Rovněž tak mu důrazně doporučujeme nespojovat vlastní soukromé půtky s naším časopisem! Redakční rada

Soudnička Recidivista šplhavec Ačkoliv byl Vlado již šestnáctkrát odsouzen, nic to nepomohlo. Na svých cestách republikou, ač byl z jejího opačného konce, se mu zalíbilo v Brně. A kdyby jen! A v jeho okolí rovněž řádil. Převážně kradl a hodilo se mu cokoliv, co brali v zastavárnách. Chlapec skoro útlé postavy, takže vypadal méně než na skutečných třicet let. Vlastně žil většinou po věznicích a tu a tam i na svobodě, než se tam v krátké době, jako známá firma, zase dostal. Tentokráte mu stačilo ukrást, ovšem ze zavřeného prostoru, obyčejný mobil. Bloumal po nádraží, prohlížel si budovy a hle, přes mříže na stole v kanceláři uviděl mobilní telefon. Sony Ericsson záhy změnil majitele. A když už tam byl, hledal dál. A při tom hledání rozházel šuplíky a další věci, ale již nic zajímavějšího nenašel. Potřeboval totiž peníze na pervitin. Jeden ze svědků, kteří ho z vloupání a krádeže před soudem usvědčili, ho však při jeho bohulibé činnosti uviděl a vyrušil! Vlado však nebyl strašpytel, než svědek zareagoval, než přijela policie, nelenil. V kanceláři uviděl dvě žerdě s prapory. Bleskový nápad ihned zrealizoval. Prapor Evropské unie a český prostě svázal a zašprajcoval v okně. Pak začal slaňovat dolů z okna kanceláře. A co čert nechtěl, tam ho zase přes časnou ranní hodinu uviděl pohotový městský strážník, který reagoval na telefonát svědka. A bylo! Sklapla klec, no vlastně kovové zatýkací náramky. Vlado však nechtěl vypovídat. No tak zase k provedení důkazu posloužila jím zapomenutá kšiltovka v uvedené kanceláři. „Zatracené DNA,“ zkroušeně řekl až u hlavního líčení. Vymlouval se, že mříž nevylomil, prý tam byla jen tak postavená, ale paragrafu za vloupání neunikl! 23

Tento spis byl soudcem spojen s dalšími dvěma, jejichž tresty ještě nevypršely a verdikt na sebe nedal dlouho čekat. „Úmysl byl přímý,“ děl soudce. „Dokonce vidím maření úředního rozhodnutí, krádeží přehršle,“ brumlal si pod plnovous. „Doznáváte se, že to takto bylo?!“ Recidivista Vlado věděl, že doznání je důležitou polehčující okolností a taky že jeho obhajoba byla víc než bídná, tak se raději doznal, protože to DNA, je prostě zatraceně nebezpečné! Sečteno a podtrženo z vazby šel přímo na tvrdo a souhrnný trest ho určil na dvanáct měsíců za mříže. Nejvíce ho štvalo, že nakoupil ještě trest, který nikdy neměl. Ale soudce mu to vysvětlil. Prostě po odpykání trestu nesmí celé tři roky do Brna. „To je, pane odsouzený, zákaz pobytu na celém území statutárního města, aby bylo jasno!“, zdůraznil soudce. Vlado se ani neodvolal, no začínala zima, tak zase přežije v teploučku. jax

Humor Proč bychom se nezasmáli aneb: „kdo se směje naposled, ten má dlouhé vedení.“ „Mami, mně ten guláš nechutná“, stěžuje si malý Péťa. „Nemluv a jez! Za dvacet let budeš otravovat manželku vyprávěním, jaká jsem byla vynikající kuchařka!“ Pětiletý chlapeček přinesl domů myš. „Fuj, co to nosíš domů!?“ zhrozila se matka. „Hráli jsme si venku celé odpoledne, tak jsem jí chtěl ukázat náš byt.“ „Dědo, proč se říká - dvakrát měř a jednou řež?“ „Protože při měření se tolik nenadřeš, jako při řezání.“ Povídá děda babce: „Slivovice je jed, ale když není, je to otrava.“ „Je váš manžel doma?“ „Ano, je.“ „No, sláva! Konečně mi vrátí ty peníze, co jsem mu půjčil!“ „A vy si myslíte, že by byl doma, kdyby měl peníze?“ „Chtěl bych tě požádat o velkou službu, Karle. - Půjč mi deset tisíc!“ „A jakou mi dáš záruku, že mi ty peníze vrátíš?“ „Slovo čestného muže.“ „Dobře, tak ho přiveď!“ Na jedné aukci koupil pan Vrabec papouška. „A mluví vůbec?“ zeptal se, když platil ne právě zanedbatelnou cenu. „Samozřejmě, pane, vždyť si sám přihazoval na ceně!“ Jdou dva muži kolem gynekologické čekárny: „Podívej se, samá ženská! Ani jeden chlap! A potom, že my marodíme víc!“ Vysvětluje gynekolog pacientovi, který se omylem dostal do jeho ordinace: „… ne pane, mýlíte se! Obdoba ženského gynekologa není pro muže ornitolog!“ 24

Pacientka sedí u gynekologa, dívá se na něho a povídá: „Pane doktore, nic ve zlém, ale tím teploměrem toho moc nenapíšete:“ „Vidíte, ani jsem si toho nevšiml! Jenomže - u které pacientky jsem tedy zapomněl tužku?“ „Jak ti chutnala ta čínská specialita?“ „Bylo to fajn, jen ty hůlky mi ležely dlouho v žaludku.“ „Pane vrchní, volám vás, pane vrchní!“ „Co si přejete, pane?“ „Dvě piva na účet volaného!“ Sedí dva chlapi v hospodě a ten jeden povídá: „Ty, Pepku, dneska jsem zapomněl doma peníze. Půjč mně stovku, ale dej mně jenom padesát korun. – Budeš mně potom padesátku dlužit, já tobě taky, takže si vlastně budem kvit!“ Bohumil Bubeník

Poezie PODZIM

tak jako my jim. K svým létům přičteme už brzy další z našich zim. O zimu starší na jaře vyhlížet budeme další nové léto.

Pod kobercem listů a pahýly stromů usnul park i zámek. Podzim, snad stejný jak ty minulé třímá vládu pevně v rukou. Je chladno, však ruce hřejí a srdce ještě tlukou. Tiché tamtamy zvou k toulkám lovců, lisování révy i prvnímu koštu. Duše zemřelých zas se nám přiblížily

Koloběh stále stejný a přece, přece jiný. Nebyly jako dřív ty nedávné zimy. A též naše léta v různých místech světa se srovnat nedají, i když potají nemáme nad ta naše… Bohumil Bubeník

Z kultury Plán akcí ST - 24. října

Oslava výročí vzniku I. republiky, lampiónový průvod, ohňostroj. Začátek u základní školy v 18.30 hodin. + Podzimní výstava v základní škole od 17 hod. V kulturním domě se po ohňostroji uskuteční komponovaný pořad (Ne) jen hovory s TGM. V programu vystoupí Mgr. František Trávníček (mluvené slovo) a Táňa Janošová (zpěv). 25

SO - 17. listopadu Gulášovka 16. ročník začátek v 19 hodin v kulturním domě. Ochutnávka gulášů, degustace mladých vín, módní přehlídka, taneční zábava a další atrakce. Pořádá Sdružení přátel dobré zábavy a město Miroslav. NE - 25. listopadu Vánoční koncert Petra Bende a jeho hostů v KD Miroslav v 17 hod. PO - 26. listopadu Slavnostní zahájení Adventu rozsvícením vánočního stromu na náměstí v Miroslavi. Začátek v 17.30 hod. SO - 1. prosince

Barborková sobota v základní škole Miroslav. Začátek ve 14 hod.

NE - 2. prosince

Setkání dětí z MŠ s Mikulášem v kulturním domě, zač. v 15 hod.

ST - 5. prosince

Mikulášské setkání se seniory a zábava v Restauraci Slávie v 15 hod.

SO - 8. prosince

Adventní koncert operní pěvkyně Táni Janošové v katolickém kostele. Na varhany bude doprovázet Martin Jakubíček. Začátek v 17 hodin.

SO - 8. prosince

Poslední leč. Pořádá MS Hubertus v KD. Začátek ve 20 hodin.

10. - 12. prosince

Koncerty základní umělecké školy v kulturním domě.

ST - 12. prosince

Předvánoční setkání v DPS Miroslav v 15.30 hodin.

SO - 15. prosince

Vánoční trh na náměstí.

SO - 15. prosince

„Vánoční strom řemesel“ pořádají DDM, město Miroslav, MKIC a OS Marek.

PO - 17. prosince

Rockový koncert skupin z DDM v kulturním domě. Zač. v 16.30 h.

ÚT - 18. prosince

Besídka ZUŠ Miroslav v kinosále na radnici.

ST - 19. prosince Vánoční turnaj ve vybíjené v tělocvičně ZŠ a v sokolovně. ČT - 20. prosince Vánoční turnaj v pingpongu v tělocvičně ZŠ a v sokolovně. NE - 23. prosince Vánoční koncert v evangelickém kostele. ÚT - 25. prosince

Vánoční maškarní „besídka“ v Kulturním domě Miroslav od 20 hod.

PO - 31. prosince

Silvestrovský večer v DISCO ALOHA od 20 hod.

ÚT - 1. ledna

Přípitek před kulturním domem na „Zdar nového roku“ v 0.20 hod. V 0.30 hod - Novoroční ohňostroj u KD pořádá MKIC a město Miroslav.

26

Krojované hody v Kašenci Ve dnech 18. a 19. srpna žila místní část Kašenec tradičními hody. V sobotu ráno předal starosta chase hodové právo a slavnost mohla začít. Deset krojovaných párů chasy, pět párů dětí a dva sklepníci prošli Kašencem a zvali na hody. Zcela zaplněný „plac“ kolem tanečního parketu při večerní zábavě byl velkou odměnou pořadatelům. Nedělní program byl zahájen slavnostní hodovou mší u zvoničky, kterou tradičně sloužil Mgr. Pavel Merta. Poté následovalo krojované zavádění pod májí a opět taneční zábava. Poděkování patří chase za přípravu akce a příkladné chování. Hody v Kašenci ukázaly, že i v malé obci je možné uskutečnit krásnou kulturní akci.

Miroslavské hody Druhý víkend v září proběhly za překrásného počasí v Miroslavi krojované hody. Akci společně pořádaly město Miroslav, krojovaná chasa a římskokatolický farní úřad. Úvodem akce byla páteční zábava se skupinou Roman a Jarda Band. V sobotu ráno předal starosta mládeži hodové právo a po slavnostním přípitku následovalo vyhrávání po městě a zvaní na hody. Odpoledne jsme zhlédli krojované zavádění pod májí. Sobotní program zakončila taneční zábava. Nedělní oslavy byly zahájeny

Foto: Václav Volf průvodem krojované chasy do kostela. Hodovou mši sloužil Mons. Karel Simandl z berlínské nunciatury. Ke slavnostní atmosféře přispělo vystoupení chrámového sboru a krásná výzdoba chrámu, kterou vytvořily obětavé ženy z darů jednotlivců a zemědělských podniků. Po modlitbě za všechny zemřelé spoluobčany u nově opraveného hlavního kříže na hřbitově zazněla státní hymna a chasa položila květiny na hroby svých kamarádů. Poté opět následovalo zvaní na hody. Od 16.00 hodin pokračovaly hody krojovaným zaváděním u kulturního domu a v 17.00 hodin patřil parket ženáčům. Upřímné poděkování patří krojované chase za vzorné vystupování, p. Karin Pokorné za obětavost při přípravě, pracovníkům SMM Miroslavi za přípravu akce, dechové hudbě VACENOVJÁCI za krásná vystoupení a vám, milí hosté za účast. Průběh hodů je zdokumentován na DVD, které na památku obdrží členové chasy. Roman Volf a Michal Klejdus 27

Foto: Václav Volf

Malý festival loutky V neděli 2. září se v kulturním domě uskutečnilo v rámci Malého festivalu loutek divadelní představení pod názvem Sněhurka, které odehrálo pražské Divadlo Lokvar. Umělci předvedli vynikající výkon a originální zpracování známé pohádky. Diváci během přestavení hlasovali o tom, jak bude pohádka pokračovat (tradičně nebo alternativně). Publikum vždy rozhodlo o klasickém pokračování. Po skončení byli herci odměněni velkým potleskem. Foto: Václav Volf

28

Skupina ČEZ podporuje Advent v Miroslavi Za podpory Skupiny ČEZ budou realizovány v letošním roce tyto akce: Pondělí 26. listopadu - 17.30 hodin, náměstí Svobody Slavnostní rozsvícení vánočního stromu a adventního věnce Sobota 8. prosince - 17.00 hodin, Kostel sv. Petra a Pavla Miroslavské zpívání TRIO DIVINO - Táňa Janošová (mezzosoprán) Kateřina Prudilová (housle) Martin Jakubíček (varhany) Sobota 15. prosince - 9.00 hodin, kulturní dům Vánoční strom řemesel Děkujeme Skupině ČEZ za podporu a těšíme se na další spolupráci v roce 2013. Roman Volf, místostarosta

18let radosti, aneb akt z historie ochotnického divadla v Miroslavi Miroslavští obyvatelé, zejména česká menšina, odjakživa patřili mezi tvůrce kulturního života v obci. Jak píše v knize o Miroslavi Dr. R. Jelínek, již v roce 1913 se po zřízení české školy začal v Miroslavi rozvíjet i kulturní život. Místní Češi si založili ochotnický divadelní kroužek a pod vedením pana učitele Diviše nacvičili první divadelní hru ,,Růžová pouta“. Pak ještě v r. 1914 sehráli dvě hry a poslední představení ,,Ferdinand spí“ již odehráli po vypuknutí první světové války pouze v Miroslavských Knínicích. I v letech mezi válkami se ochotníci scházeli k nacvičování divadelních her. Například v roce 1933, 28. října, sehráli hru ,,Její pastorkyňa“ k příležitosti oslav Dne svobody na radnici. V roce 1937 se po celém pohraničí i v Miroslavi začaly vyhrocovat vztahy mezi německým a českým obyvatelstvem. Zatímco na ulicích to díky sympatizantům sudetoněmecké strany SDP vřelo, zvali čeští ochotníci na 1. máje na divadlo. Fašisté na náměstí se bouří, Češi hrají divadlo – a tančí. (R. Jelínek – Miroslav, str. 98) Poválečná léta v Miroslavi nebyla jen léty obnovy válkou zničeného maloměsta, zničených mezilidských vztahů, nadějného budování komunismu a léty práce. Lidé vyčerpaní tím vším se chtěli i bavit a odpočinout si. A tak s příchodem pana učitele Jedličky do Miroslavi přibyla i myšlenka a nadšení pro divadlo. Okouzlení jinými životy jaké nabízí divadlo, dalo dohromady pár ochotníků, jimž se začal počítat první rok radosti z oněch osmnácti. Nechybělo nadšení, obětavost. Začali nacvičovat první představení. Ke zkouškám se nejprve scházeli v místnosti železářství Zeman, později na radnici v kinosále, který měl vstup na jeviště přímo z kanceláře předsedy úřadu. Tehdejší soudruh se tudíž občas zkoušek a představení účastnil i nedobrovolně, což mohlo být pro znovuzrozené divadlo osudným. Při jistém představení jeden z herců na jevišti aktuálně zaimprovizoval a svou repliku: ,,Řemeslo má zlaté dno,“ rozvedl a dodal: ,,mělo, ale už nemá.“ Nesklidil jen ovace publika, ale okamžitou patřičnou reakci soudruha, který nechal ihned představení přerušit, diváky pod dohledem policie vyvést a ochotníkům z výchovných důvodů nahnal strach. Ochotnický spolek Antonína Jedličky, jak později na počest zakladatele nesl jméno, hrál v roce 1947 své první konverzační představení ,,Poslední muž“. Nepotkala jsem žádného pamětníka to29

hoto prvního představení, ale zřejmě mělo úspěch, či se ochotníkům tak zalíbila ,,prkna, co znamenají svět“, neboť se nacvičovalo a hrálo dál a v letech 1948 – 1957 již měli odehráno 24 her v Miroslavi a přilehlých okolních vesnicích, kam vyjížděli hostovat. To znamená, že v každém roce sehráli více než jedno představení, dokonce byly tak plodné roky, jako například rok 1954, kdy odehráli 6 představení. A to šlo o velké hry jak obsazením, tak výpravou, např. Naši furianti, Zvíkovský rarášek (L. Stroupežnický), Matka (K. Čapek), Lucerna, Vojnarka (A. Jirásek), Maryša (br. Mrštíkové), Ženitba (N.V.Gogol), Falešná kočička (J. Skružný). Ze vzpomínek účastníků (pana Kolmana, který také divadlo zajišťoval organizačně a režíroval) a herečky (paní Kulajtové) vím, že zájem o účast na divadle, ať už herců, či pomocníků (výroba dekorací, kostýmů, tisk plakátů, osvětlovači, nápověda) byl velký a vše bez náhrady. Všichni chodili na zkoušky rádi a dobře se bavili. Bylo také vícero režisérů, Jedlička, Palas, Kolman, Trubelík, Neulinger, a to umožňovalo rozdělit členy souboru do několika her a nacvičovat současně více představení. V roce 1958 k příležitosti otevření nového kulturního domu (přestavěním bývalé synagogy) nacvičil Ochotnický spolek Antonína Jedličky velké hudební představení J. K. Tyla ,,Fidlovačka“, s jehož nacvičováním se začalo 2. srpna a slavnostní první představení bylo již 7. prosince. Pro hudební doprovod vznikl také malý orchestr. Již pro první přestavení se prodalo 319 lístků a hra se opakovala ještě v následujících dnech. Divadelníci pak pokračovali v hraní od roku 1958 v kulturním domě a odehráli 103 představení a vybrali, při průměrné ceně jednoho lístku 4 – 7 Kč, 110 000 Kč, které investovali do rozšíření a vylepšení zázemí, provozu divadla, nákupu textů, kostýmů, kulis. V tomto roce byli svobodní a nadšení ochotníci spolu s majetkem, který si pořídili postupně z výtěžku vstupného, převedeni pod správu Osvětové besedy a to odstartovalo ukončování radostného hraní a hraní pro radost. Hrálo se naposledy v roce 1965, představení ,,Sedmý se nevrátil“. Protože i dnes v našem městečku nesmělá myšlenka na oživení ochotnického divadla dřímá, bylo by kde hrát a diváci by se snad také našli, dovoluji si oslovit případné zájemce o hraní, či zabezpečení divadla a vyzývám ty, které láká vyzkoušet si, jaké to je být tou, či onou postavou hry, účastníkem děje, o projevení zájmu. Volejte na číslo: 605 551 854 (Uhříková) nebo pište na mail: [email protected] Jiřina Uhříková

Městská knihovna První týden měsíce října proběhl 16. ročník Týdne knihoven s mottem "Čti, žij zdravě!". V knihovně po celý tento týden probíhají akce na dané téma, exkurse knihovny spojená s orientací v knihovně a čtenářském elektronickém katalogu knih, amnestie dlužníků. Seznámení s internetovými stránkami na téma - Informační (ne)Bezpečí číhá všude! Nové knihy: Peroutková: Anička na horách Okpara: Cena mého života Drijverová: Čeští panovníci… Brezina Thomas: Děsivé tajemství Brezina Thomas: Město přízraků Lindgrenová: Emilovy skopičiny Coultherová: Hluboko v srdci Čapková: Jak jsem dostal ségru Černá: Kateřina

Koenigsmark: Černá krev Braunová: Nejhorší den v životě… Drijverová: Domov pro Marťany Novák: Hic a kosa v Chicagu Pacner: Osudové okamžiky XX. stol. Procházková: Uzly a pomeranče Záruba: Záhady pravěku Havel: Co tu kvete, svítí, létá? Klíma: Jak daleko je slunce 30

Robertsová:Nebezpečné útočiště Drijverová: Nezbedníci Lowellová: Oheň a déšť Kepler: Paganiniho smlouva L’Amour: Psanec Krolupperová: Sedmilhář Josífek Clark-Higgins: Tatínkova holčička Čechura: Dr. Sherlock Holmes Macourek: Pohádky Svěrák, Uhlíř: Když je pěkné počasí Filip: Valdštejn a Lukrecie Kišová: Říkadla Prekop: Děti jsou jen hosté… Tesař: Za ostnatými dráty

Slabý: Strašidelné pohádky Žáček: Jak počítají koťata Čichoň: Slezský román Skácel: Noc s Věstonickou venuší Kosmas: Kronika Čechů Černá Olga: Z domu a zahrady Březinová: Natálčin andulák Lustig: Miláček Svěrák: Nové povídky Vopěnka: Spící město Machar: Confiteor Martínek: Agresivita a kriminalita Scott: Keramika Weller: Záda bez bolesti Hrbová M.

Úvaha Cesta z krize Je náš národ opět v krizi? Zdá se, že ano. Jak z toho ale ven? Každá změna k lepšímu totiž začne od jednoho člověka, kterého napadne něco pořádného. Nevěříte? Zkusme být těmi, kdo o všech těch příšerných věcech, které se dějí u nás i ve světě, vědí, ale nehodlají se s nimi smířit jako s neměnným stavem. Tyto věci se začnou v lepší měnit, až zvládneme nové mravní stanovisko – až si uvědomíme, kam sahají naše možnosti a kam už ne. Co ovlivnit můžeme a na co už jsme krátcí. Už tu máme zase krizi? Ale to přece není nic nového! V roce 1932, tedy před osmdesáti lety, o ní mluvil Tomáš Baťa. Už jsme jeho slova v jednom z předešlých čísel našeho zpravodaje citovali. Nebude na škodu si je ale zopakovat: „Nevěřím v žádné přelomy samy od sebe. To, čemu jsme si zvykli říkat „hospodářská krize“, je jiné jméno pro mravní bídu. Mravní bída je příčina, hospodářský úpadek je následek. V naší zemi je mnoho lidí, kteří se domnívají, že hospodářský úpadek lze sanovat penězi. Hrozím se důsledku tohoto omylu. V postavení, v němž se nacházíme, nepotřebujeme žádných obratů a kombinací. Potřebujeme mravní stanovisko k lidem, k práci a veřejnému majetku. Nepodporovat bankrotáře, nedělat dluhy, nevyhazovat hodnoty za nic, nevydírat pracující.“ Slova stará osmdesát let a nebo současná? Pořád jsou to ale jenom slova. Aby se však pohnulo něco k lepšímu a „mravní bída“ se u nás neroztahovala jakoby měla českou zem pronajatou navždy, je třeba něco udělat. Začněme sami u sebe. Znáte to. Sledujete televizní noviny. Valí se na vás jedna šílenost na druhou, až je vám z toho těžko. Zasáhlo vás to, mrzí vás to, trápíte se tím a zasáhl vás pocit vzteku i bezmocnosti. Protože však nevíte, jak to řešit, smíříte se s opačnou variantou – „neřešením“. Začnete tedy nadávat, naříkat a rezignovat. Pokud se však citově angažujete tímto způsobem (trápíte se, rozčilujete, cítíte strach, lítost, bezmocnost, nebo začnete být agresivní…), vzali jste do rukou karty, které rozdal protivník. To je však začátek konce. Agresor bude mít vždycky navrch, když půjdete na úroveň, jakou nastolil on. Nadáváme, naříkáme, trápíme se pocitem bezmocnosti. A zatím korupce vesele kvete dál stejně jako násilí těch, kteří jsou schopní všeho… 31

Pomoci si můžeme větou, která na první pohled vypadá úplně nesmyslně. S pomocí této věty se však začneme narovnávat. A jak tato věta naznačující cestu z mravní bídy zní? Její prví část tvoří čtyři slova: „Druhý člověk může všechno…“ Pokud ve vás tato slova vzbudila spíš odpor nežli souhlas, neukvapujte se ve svém mínění. Tato slova neznamenají, že s agresorem a podvodníkem máme souhlasit! To v žádném případě nedělejme. Touto úvodní větou si jenom ve své hlavě uvědomujeme, kam až sahají naše možnosti a kam už ne. Vlézt druhému do hlavy a přehodit výhybku ze špatných rozhodnutí na dobrá, to prostě nejde. A když něco nejde, proč se tím trápit? Jestli je můj život cesta odněkud někam a cesta druhého člověka vede jinudy, musím se to naučit nejenom unést, ale i smysluplně zužitkovat. Věta: „Druhý člověk může všechno…“ je záblesk, který by nám měl projít hlavou při každém záchvěvu vzteku, pocitu bezmocnosti, lítosti, strachu, zmatku… Hned za touto větou se však musí objevit dovětek: „Ale to, že se druhý projevuje nesprávně a nesmyslně, neznamená, že by to na mně mělo mít negativní dopad! Já mám pouze povinnost nenechat si ubližovat nebo nenechat ubližovat druhým.“ Jak ale tohle všechno udělat v praxi? Přestaňme se na věci kolem sebe dívat jako na něco, co nám přerůstá přes hlavu a co nás celé zaplavuje. Pro zvládnutí mravní bídy je třeba zmoudřet: být jakoby skálou, se kterou vzbouřené vlny moře ani nehnou, a současně být člověkem na ní stojícím, který má hlavu v oblacích. Když se nám tento postoj podaří, pak ať se děje cokoliv, zůstane to hluboko pod námi a nesrazí nás to na kolena. Když si osvojíme nové prvky přemýšlení: 1. Druhý člověk může všechno., 2. Mám povinnost nenechat si ubližovat., 3. Jsem pevný jako skála a nic zvnějšku mně nemůže ohrozit tak, abych ztratil svůj dobrý směr životem, brzy nám dojde, že o nic z toho agresor nestojí. Ten má přece jiné zásady: přechytračit druhé, vyzrát nad nimi, aby získal výhody, majetek a moc. Nesnažte se proto druhého přesvědčovat, aby se začal měnit k lepšímu. Je to stejné, jako byste chtěli naučit prase zpívat: nepovedlo by se vám to a jenom byste tím prase rozzuřili. Cesta k lepšímu je jiná: říká se jí „revoluce odspodu“. Neznamená druhému něco vnucovat, ale se změnami začít od sebe. Je také třeba začít se sdružovat s lidmi, kteří o pozitivní změny stojí a přebrat plnou zodpovědnost za svůj život.. Tím začneme vycházet ze své osobní mravní bídy. To je jediná cesta, jak dosáhnout něčeho lepšího i v celé naší společnosti. Že to bude trvat dlouho? Jenže jiná cesta k tomu nevede a není už rozhodně na co čekat. Čím dříve začneme, tím víc pozitivních změn mezi lidmi zakoření. Článek z časopisu PHOENIX (8/2012) upravil: Bohumil Bubeník

Příroda a zemědělství Z našich zahrádek Každá zahrada má být světem plným zážitků a zároveň setkáváním s přírodou. Je místem k tvůrčí činnosti a radosti z ní. Je nejen místem práce, ale také místem odpočinku. A tak, když budeme brzy hodnotit, co se nám za letošní sezónu podařilo a co nás zklamalo, měli bychom si nejen brát ponaučení pro příští rok, ale také získat pocit uspokojení a radosti z dosažených výsledků. Ale dost už filosofování a přejděme k praktické části našeho krátkého zamyšlení. Jsme v období sklizně zelenin a některého ovoce. Bývalo samozřejmostí, že se na zimní období dělaly zásoby jablek, hrušek a především kořenové zeleniny ve většině domácností. Dnes ovoce a zeleninu v čerstvém stavu máme po celou zimu v obchodech. Přesto si myslím, že řada z nás si 32

udělá radost z výpěstků ze své zahrádky a snaží se je uchovat uskladněné i v zimním období. Proto jen několik poznatků, co se mě osvědčilo. Podle odhadů uveřejněných v tisku je na Moravě letošní úroda jablek nejmenší za posledních šest let. Myslím si, že u nás to není tak špatné. Uložení jablek na zimu je často problémem, málo bytů i rodinných domků má vhodné sklepy s nízkou teplotou a přirozenou vlhkostí. Teplotu můžeme ovlivňovat pravidelným větráním a suchý sklep zvlhčovat kropením podlahy. Výborné jsou staré cihly polévané vodou. Nezapomínejme hlavně v prvních týdnech po sklizni pravidelně odstraňovat nahnilé plody. Některé odrůdy jablek trpí strupovitostí (například známé Goldeny). Jejich plody mají na sobě tmavé skvrny, které se rychle mění v hnilobu. Často se také projeví známá houbová monilióza. Způsobuje zčernání plodů už na stromech a velmi rychle po uskladnění. Jiný způsob, než pravidelné odstraňování nahnilých plodů, neexistuje. Způsoby uskladnění mrkve, petržele, celeru a pastyňáku jsou známé každému zahrádkáři. Přesto jeden způsob, který je méně známý a mně se osvědčil, vám doporučuji. Omyté kořeny namočíme do slabého roztoku hypermanganu asi na deset minut a po oschnutí naskládáme do čtyřlitrových sklenic na okurky a v chladné místnosti pak je otočíme dnem nahoru. Vydrží jako čerstvé až do jara. V minulém zpravodaji jsme se seznámili s jerlínem, původně cizokrajným stromem. Tentokrát doporučuji potěšit se pohledem na dřevinu ne cizokrajnou, ale běžně na jižní Moravě nepěstovanou. Jde o kaštanovník setý – Castanea sativa. Je příbuzný buku, dubu a ne jírovci. Plody kaštanovníku jsou jedlé a bývaly v minulosti pochoutkou prodávanou i v ulicích našich měst. Volně v přírodě roste na jižním Slovensku. Jeden krásný exemplář můžeme vidět u schodů na hřiště naproti základní škole. Krásný je v době květu na jaře a také v současné době, kdy má plno pichlavých plodů. Udělejte si procházku do Ramoše a určitě se vám také bude líbit. Máca Alois

Předzahrádka, okno, balkon roku Členové komise zemědělské a životního prostředí při Městském úřadě v Miroslavi vyhodnotili jako nejlepší „Předzahrádku, okno – balkon roku“. Předzahrádka roku: III. místo manželé Karel a Jitka Nejedlí Dr. Milady Horákové 46 II. místo manželé Karel a Lenka Dokoupilovi Vinařská 15 I. místo manželé Ladislav a Lenka Šuhajovi Údolní 45

Foto: Michal Klejdus

Okno - balkon roku: III. místo manželé Jaroslav a Dana Mácovi, Třináctky 13 II. místo manželé Milan a Zuzana Švandovi, Česká 21 I. místo manželé Antonín a Věra Formannovi, Vinařská 9 Všichni vyhodnocení budou na zasedání zastupitelstva města odměněni pěknými knihami. Blahopřejeme, děkujeme za zájem o zlepšení vzhledu Miroslavi a přejeme mnoho dalších úspěchů. Miluše Olivová 33

10. mezinárodní všestranné zkoušky malých münsterlandských ohařů pořádané Klubem dlouhosrstých ohařů Tyto zkoušky mají současně statut 43. ročníku klubové soutěže s možností udělování titulů CACT a CACIT. Zkoušky byly připraveny pro 24 startujících psů a zvláště potěšitelná byla účast psů z Německa. Početný doprovod, vedený prezidentem Klubu malých münsterlandských ohařů spolkové země Sasko panem D. Klausem, podporoval dva startující psy. Jednoho z nich vedla tajemnice Světového svazu MMO slečna Jacquelline Mette. Z Rakouska přicestoval místopředseda rakouského svazu MMO pan Carpella, který se aktivně zapojil jako rozhodčí. Při organizaci těchto zkoušek byla dána přednost kvalitě pracovních podmínek pro psy před pohodlím lidí. Na jednotlivá pracoviště se relativně daleko přejíždělo z místa zahájení v Neslovicích, kde probíhaly lesní práce. Výborné podmínky pro práci ve vodě poskytuje rybník v Miroslavi, zde byly přezkoušeny také disciplíny tzv. malého pole v ideálním terénu. Nejdelší přesun čekal účastníky při sledování práce v poli v okolí Křenovic, což bylo vyváženo výbornými porosty řepy, kde každý pes měl kontakt s divokou zvěří a optimální podmínky pro prokázání nejdůležitějších vlastností ohařů: hledání, vystavování a přinášení střelené zvěře. Náročnou soutěž dokončilo s rozdílnými výsledky dvanáct vůdců se svými psy. Nejlépe si vedla Soňa Čermáková s Markem z Florianova dvora, kteří získali 475 bodů a tituly: CACT, CACIT a Klubový všestranný vítěz 2012. Na druhém místě byl hodnocen Idar z Krásného Hrušova, vedený Františkem Chvojkou a třetí se umístila fenka MMO Netty Eben-Ezer s Janem Němcem. Němečtí hosté zůstali v poli poražených především díky jinému stylu vedení psů, četnosti povelů a celkově nižšímu stupni procvičenosti, na což je náš zkušební řád zaměřen. Všichni účastníci, kteří soutěž ukončili, byli odměněni pamětními poháry a drobnými věcnými dary, kterými přispěli partneři akce. Na prvním místě patří poděkování Skupině ČEZ za významnou finanční podporu. Dále děkujeme za příspěvek městu Miroslav, firmám Agroservis Višňové, Vinařství Komárov a Sedlářství Tylč. Na hladkém průběhu akce se podílel kolektiv dobrovolných spolupracovníků, z nichž je třeba jmenovat a poděkovat zejména Jaromíru Šmídkovi z Neslovic, Ing. Pavlu Olivovi z Miroslavi a Jaroslavu Šlimarovi z Křenovic. Za organizační výbor MVZ, MVDr. Luboš Šlapanský, ředitel zkoušek

Senioři Pozvánka pro seniory Po letní přestávce se v měsíci listopadu začne v jídelně DPS opět scházet Klub dobré pohody aneb „Veselé draní peří“. První schůzka klubu se uskuteční v úterý 6. 11. v 16.00 hodin. Také další schůzky budou probíhat v úterý ve stejnou dobu tamtéž. K zajímavému a netradičnímu setkávání 34

jsou zváni také senioři s mladou duší, kteří nejsou obyvateli DPS. Uvítáme mezi sebou miroslavské občany, co už toho hodně pamatují, rádi se aktivně pobaví mezi sebou nebo vyslechnou se zájmem nové, nekonvenční informace. Nebude chybět ani společné zpívání a vzpomínání nebo četba úryvků z krásné literatury, případně poslech hudebních ukázek dle vlastního výběru. Přijďte obohatit sebe i druhé příjemnými zážitky a načerpat optimismus do života. Bohumil Bubeník

Zájezd pro seniory Také letos v září uspořádala MO ČSSD Miroslav s finanční podporou OVV ČSSD Znojmo zajímavý poznávací zájezd. Během tohoto zájezdu se jeho 50 účastníků, převážně z řad miroslavského sdružení seniorů, mohlo podívat do tří velmi zajímavých a atraktivních objektů. První zastávka patřila posezení u kávy a prohlídce hotelu Ryšavý ve Vémyslicích. Při druhé zastávce navštívili účastníci zájezdu informační centrum Jaderné elektrárny Dukovany. Zde byli poutavým a srozumitelným způsobem zasvěceni do technologie výroby elektrické energie z jádra, při čemž nechyběla ani filmová projekce nebo prohlídka trenažéru atomového reaktoru. Třetí zastávka zavedla výletníky do překrásného zámku v Jaroměřicích nad Rokytnou i do jeho nádherně udržované zahrady. Na zpáteční cestě se zájezd vrátil do hotelu Ryšavý ve Vémyslicích, kde se uskutečnila nezbytná součást celé akce – oběd. S průběhem zájezdu byli všichni velmi spokojeni. Vždyť toho nepříliš najezdili a při tom hodně viděli. Také počasí bylo právě v den zájezdu - v úterý 18. září - přímo skvělé. Za perfektní scénář i režii celé akce si zaslouží plné uznání pan Ota Schlesinger. Poděkování za uhrazení finanční částky na dopravu patří OVV ČSSD. Autobus s příjemným řidičem zajistila opět a bezchybně firma Vyžrálek. Bohumil Bubeník

Děti a mládež Školní akademie 2012 Areál letního kina v Miroslavi ožil v pátek 22. června dětským smíchem, písničkami, tancem a humornými scénkami. Letos se konal již 17. ročník školní akademie, která je tradiční miroslavskou akcí. Představili se zde žáci 1.-9. roč. základní školy s nacvičeným programem. Amfiteátr letos navštívil například Mrazík s Nastěnkou i Marfušou, zvířátka ze zoologické zahrady, roztleskávačky, breaková skupina. Největší ohlas mělo vystoupení nezbedných kuřat v podání žákyň devátých ročníků, které si připravily originální vtipné kostýmy a roztančily přítomné děti. Letos však na stovky návštěvníků letního kina čekalo i zajímavé překvapení. Program obohatil několika svými vystoupeními slavný houslový virtuos Michael Hejč. Pořad konferovali Klára Konradová a Dominik Mazur. Školní akademie se letos vydařila, počasí přálo a všichni se těší na další ročník v roce 2014. Program nacvičily paní učitelky: Svobodová, Široká, Hanzelová, Holíková, Klejdusová, Šimšová, Náhlíková, Kopečková, Maiová a Schlesingerová. Ludmila Schlesingerová

35

Jazykové zajímavosti Trocha hanáčtiny nezaškodí Ve dvou předcházejících číslech našeho zpravodaje jsme vás seznámili s desítkami hanáckých slovíček začínajících písmeny A – K. Svůj slib, že tento jazykový kurs bude pokračovat i v dalších číslech, plníme: K kamenica karéta kavoň klebetník kočeči svatba koprdelec kostn kraďó křótina L labónět lacan latka, latuška legát litopéř lubovka leléke

zimní hruška lehký vůz pro koňský zápřah označení pro havrana, vránu, kavku i straku… sváteční košík nahrazující kabelku a nazvaný podle obvykle související činnosti hrách s kroupami a kaše kotrmelec prádelník potajmu houžev spletená z prutů, nahrazovala řetězy

kanária kaškét

před spaním ještě něco dělat („te ešče labóniš?“) starý mužský klobouk hliněný hrnec drátovaný (na povidla a na mléko) židle rozcuchaný síto s vysokým okrajem copy

lancóch

M mačenka srdíčko hlávkového salátu makóta neužitečný, k ničemu masné kostelnik vtipálek a šibal matička popleta móňa ňouma, zakaboněný mrcola člověk, který se k ničemu nemá mrťafa nemehlo, nemotora, nesmělý munštok násada

nepěkná nadávka (mrcha) čepice se štítkem, původně vojenská késtka hrst klásků nebo trávy klevetnice návratí – přístřešek nad vratama, název naznačuje oblíbené možné činnosti kočeči capka protěž kosénka husí křídlo na vymetání sazí kóták pohrabáč krakovské kabanos kyhébek malý dareba krbik, krbec pochva s vodou na brousek

lajer léta létkovice lomfešt lunzúcht

makotina mařidróška materéja medóvke mózovat mrkva mřéške mrcásek

tulák,výrostek, klacek, původně pěší žoldnéř kolovrátek válcová nádoba na vyvážení močůvky či na vodu holínky koryto hladné úbytě, souchotiny, nebo lunzócht hlavně nemoc chudých směs všeho možného mateřídouška hnis z rány hrušky prohledávat, pátrat mrkev i nesmělý člověk krajky malý kořínek, kousek

Tož teda, to je dneskaj všecko a přiště bodem v temto korzo zasej pokračovat. A ve se do té dobe nenechéte vodstavit vod zdravi a vod radostě jako kotě vod mlika… A na závěr jedna dobrá rada pro toto období: „Misto liho kup si kniho!“ Bohumil Bubeník 36

Z historie Firmy Hauser a Spitzer v Miroslavi II Přinášíme pokračování článku z minulého vydání Miroslavského zpravodaje, který pojednává o firmách Josef Hauser a Josef Spitzer v Miroslavi, jež vyráběly ovocné šťávy. Aleš Bednařík Ošetření vylisované šťávy Šťáva vytékající z lisů je pumpami vedena do železných kontejnerů a okamžitě konzervována či sterilizována. Podle výzkumníků Daferta a Haase (Die Verwendung der Salicylsäuere zur Conservierung von Fruchtsäftern, Archiv für Chemie und Microscopie 1908, s. 16) je přidání 12 dílů 95 % alkoholu k 88 dílům malinové šťávy a 15 dílů 95 % alkoholu k 85 dílům třešňové šťávy dostatečné ke konzervaci šťávy. Rovněž zjistili, že přidání 50 g kyseliny salicylové na 1 hl. dostačuje ke konzervaci malinové šťávy, ale že přidání stejného množství kyseliny salicylové na 1 hl. třešňové šťávy jejímu zkažení nezabránilo. Podle výzkumů V. Krepse (loc. cit.) je nutné přidání minimálně 100 g kyseliny mravenčí na 1 hl. malinové šťávy pro její konzervaci. Jelikož však Rakouský zdravotnický úřad nedovoluje užití jiné konzervační látky než alkoholu, není možné pro ovocné šťávy určené ke spotřebě v Rakousku použít jiný konzervant. Čistý alkohol je tedy jedinou konzervační látkou, jejíž užití připadá v úvahu. Rakouští výrobci ovocných šťáv konzervují šťávy přidáním 15 % alkoholu. V továrně firmy Spitzer je konzervovaná ovocná šťáva skladována 8 dní. Následně jsou odsáty sedimenty, které se mohly vytvořit, a šťáva je pod tlakem filtrována přes azbestový filtr, aby byl odstraněn vzduch. Po filtraci je šťáva odváděna do skladovacích nádob ve sklepě. Pro filtraci je užit tzv. seitzův filtr, který umožňuje přefiltrovat 5 000 l šťávy za pět hodin. Vyčištěná šťáva je částečně uložena v dubových sudech a částečně v betonových kádích se skleněným povrchem. Každá betonová káď má kapacitu 1 200 l. Skladování v betonových kádích má tu výhodu, že tyto nádoby je možné dobře čistit a zároveň zajistit nevniknutí vzduchu. Pokud zákazník neuvede zvláštní požadavky, ta část malinové šťávy, která je určena pro vývoz, je konzervována nikoli alkoholem, ale kyselinou salicylovou, kyselinou mravenčí atd. Konzervant je stanoven celními předpisy a potravinářskými zákony země, do níž je šťáva vyvážena. Zvolený konzervant musí být zahraničním zákazníkem oznámen výrobci před započetím lisování ovoce. V podniku firmy Hauser je šťáva po vylisování zachycována do dřevěných nádob a pumpami vháněna přes gumové hadice do nádob, které obsahují látky pro konzervaci. V těchto nádobách zůstává šťáva po 24 hodin. Po této době se zbývající látka a nečistoty vzniklé sražením konzervantu, jako např. pektinové částice, usadí na dně nádob. Stále ještě částečně zkalená tekutina je následně pumpována do skladových nádob. Nejvhodnější pro tento účel jsou dřevěné nádoby o kapacitě 30 až 50 hl., protože vzhledem k poréznosti dřeva má šťáva jistý kontakt s atmosférickým kyslíkem, který je nutný pro plný rozvoj vůně. Po šesti až osmi týdnech je šťáva odčerpána a filtrována přes seitzův azbestový filtr. Firma Hauser považuje betonové nádoby za nevhodné pro skladování ovocných šťáv, neboť neumožňují kontakt s atmosférickým kyslíkem, což zabraňuje následnému rozvoji vůně. Značné množství šťávy vyrobené firmou Spitzer není konzervováno přidáním alkoholu, ale sterilizováno. Tato sterilizovaná šťáva slouží výhradně k výrobě medicínské malinové šťávy, která musí být připravena podle nařízení Rakouské Pharmacopey vařením s krystalickým cukrem. Šťáva určená ke sterilizaci je z lisů vedena přímo do pasterizačního přístroje, který má kapacitu 400 až 800 l. Horká 37

šťáva je vedena do plochých lahví speciálně konstruovaných pro tento účel, jež byly předtím sterilizovány horkou vodou. Po naplnění horkou šťávou jsou lahve náležitě uzavřeny, aby byl obsah plně chráněn před přístupem vzduchu. Takto uchovaná šťáva vydrží neomezeně dlouhou dobu a zachová si veškerou svoji vůni. Naneštěstí není možné takto sterilizovanou šťávu, která v kvalitě zdaleka převyšuje šťávu konzervovanou alkoholem, využít při obchodu se surovou šťávou. Jakmile je totiž láhev otevřena, musí být spotřebována najednou, neboť se velmi rychle kazí. Pasterizace je doporučena pouze u malých podniků, které jsou přizpůsobeny pro vaření malinové šťávy na sirup a jejímu následnému prodeji v této formě. Pro velké výrobce, kteří se věnují pouze přípravě surové šťávy na další prodej, je sterilizace nevýhodná. Všechny pokusy nalézt praktické řešení pro výrobu koncentrátu z třešňových a malinových šťáv narazily na problém se zachováním vůně. Výzkumníci pracující s vakuovými destilačními přístroji firmy Spitzer dokonce i při pozorném zajištění nízké teploty při vypařování dosáhli dobrých výsledků pouze s citrónovou šťávou. Tato šťáva, která je relativně chudá na vůni, dovoluje její koncentraci na 1/5 jejího původního objemu bez významné ztráty barvy nebo zhoršení kvality. Objem výroby Továrna firmy Spitzer vyrábí ročně 100 000 litrů malinové šťávy, 100 000 litrů třešňové šťávy a 100 000 litrů šťáv z jiných druhů ovoce jako jsou jeřabiny, borůvky, jahody, citróny atd. Továrna firmy Hauser vyrobila v roce 1908 80 000 kg třešňové šťávy, 60 000 kg malinové šťávy, 50 000 kg jeřabinové šťávy a 50 000 kg borůvkové šťávy. (V původním textu autor rozlišuje 30 000 kg huckleberry juice a 20 000 kg bilberry juice. Huckleberry i bilberry jsou do češtiny překládány jako borůvka, což platí i pro anglické slovo blueberry. Ve skutečnosti však tyto obecné pojmy pokrývají celou řadu botanických druhů, pozn. překladatele.) Cena šťáv samozřejmě závisí na podmínkách v době sklizně, tržní hodnotě ovoce a také na výnosu. Minulý rok se cena malinové šťávy konzervované alkoholem pohybovala mezi 70 a 86 korunami za 100 litrů, zatímco cena třešňové šťávy byla mezi 52 a 60 korunami za 100 litrů. (Jedná se o rakousko-uherskou korunu, která byla platná v letech 1892 – 1918, pozn. překladatele.) Využití šťávy Účel, k němuž jsou ovocné šťávy používány v potravinářském průmyslu, je mnohý. Hlavní část je spotřebována výrobci likérů a výrobci nealkoholických nápojů. Z malinové šťávy je vařen sirup pro další použití v cukrárenství, při výrobě sycených nápojů i jinde. Třešňová šťáva je téměř výhradně využita pro výrobu třešňového likéru, jehož spotřeba významně vzrostla v posledních několika letech. Výrobci likérů obvykle odebírají 10 000 až 50 000 litrů třešňové šťávy ročně. Využití zbytkového produktu Zbytkový produkt, po vylisování šťávy, stále obsahuje využitelné látky. Malinový výlisek obsahuje éterické oleje, které jsou destilovány ve vakuu a použity jako malinová esence. Tento olej a další ovocné esence odebírají převážně výrobci limonád. Dr. Bruno Haas Přeložil Aleš Bednařík za přispění Daniely Bednaříkové, Lii Ryšavé a Jiřího Doubravy.

38

Z církví Dárkování 2012 Farní sbor Českobratrské církve evangelické vás zve na charitativní odpoledne v evangelickém kostele zvané Dárkování, které se uskuteční první adventní neděli 2. prosince 2012 v 14.30 hodin v evangelickém kostele v Miroslavi. Prohlídka dárků od 14.00. * Krátký program od 14.30 hodin. Získané peníze z dárků, budou poslány na uhrazení školného pro dívku Marii Namutebi žijící v ostrovní části Ugandy a dále na projekt Diakonie ČCE - výstavba domova pro seniory v Nosislavi. Většina z vás už ví, co se skrývá za názvem Dárkování, tak jen stručné připomenutí: Dárkování je dobročinná akce, pořádá ji Farní sbor Českobratrské církve evangelické Miroslav již řadu let, členové, přátelé sboru a kdokoliv ochotný připravují na tuto akci rozličné rukodělné výrobky, zavařeniny, sušené ovoce a zeleninu, perníčky apod. Tyto většinou nápadité, krásné či chutné výrobky jsou pak nachystány v kostele k prohlédnutí, získat je můžete za dobrovolný příspěvek, jehož výše je u výrobku doporučena, výtěžek je už tradičně určen k uhrazení školného adoptivnímu dítěti v Africe. Věříme, že i letos vybraná částka přesáhne výši školného; rádi bychom přebytek věnovali na výstavbu domova pro seniory v Nosislavi, který buduje Diakonie ČCE. Kolik významů má název Dárkování? Mnoho, například: vše, co přinesete, je svým výrobcem, tvůrcem darováno, přestože nad jejich přípravou strávil spoustu času, mnohdy i peněz. V předvánočním čase zde můžete pořídit vánoční dárečky. Takto získané peníze darujeme někomu dalšímu. Zahájíme krásné období adventu a doufejme, že příjemnou atmosférou společného odpoledne se budeme cítit vnitřně obdarováni. Odtud tedy Dárkování. Dárkování můžete podpořit i vy, buď věnováním rukodělných výrobků, nákupem dárků nebo jen účastí na programu v kostele. Věříme, že vás také potěší krátký úvodní program, na jehož scénáři začínáme pracovat. Chcete-li akci Dárkování podpořit i svými výrobky, přineste je, prosíme, v pátek 30. 11. do Kruhu mezi 17. – 19. hod. Přijďte se na první adventní neděli svátečně naladit a udělat radost sobě i svým blízkým. Lia Ryšavá, jménem pořadatelů

39

O čem jsme psali před 10 lety O čem jsme psali právě před 10 lety Rada města upřímně děkuje všem občanům, podnikatelům a firmám, kteří svou účinnou a nezištnou pomocí přispěli k řešení následků katastrofálních záplav, které postihly naši zem. Humanitární pomoc byla po dohodě s Oblastní charitou Znojmo předána obci Vranov nad Dyjí a městu Litoměřice. Rada města (mimo jiné) • vzala na vědomí informaci o kontrole provedené pracovníky Referátu ŽP OkÚ ve Znojmě na Miroslavských kopcích. S vykonanými pracemi vyslovili spokojenost. • vzala na vědomí informace z průběhu setkání a pracovního jednání starostů okolních obcí s ministrem ŽP panem RNDr. Liborem Ambrozkem, senátorem panem MUDr. Milanem Špačkem a paní RNDr. Martou Bajerovou, poslankyní Parlamentu ČR o projektu „Čistá Dyje“. Zastupitelstvo města na svém 26. zasedání dne 9. září 2002 (mimo jiné) • zvolilo do funkce soudců – přísedících u Okresního soudu ve Znojmě pana Michala Klejduse a pana Bohumila Kyselu • schválilo rozsah finanční a materiální pomoci poskytnuté obcím postiženým záplavami • uložilo radě města ustanovit podmínky pro sbírku akademického sochaře Pavla Krbálka

Miroslavské kopce V úterý 1. října 2002 se na radnici uskutečnilo veřejné projednávání připomínek k záměru Ministerstva životního prostředí České republiky vyhlásit k 1. lednu 2003 Miroslavské kopce Národní přírodní památkou. Bylo zdůrazněno, že v žádném případě nedojde k omezení zemědělské výroby ve vinicích a ani nebude dotčeno právo myslivosti. Velká diskuse se otevřela k problematice borovice černé. Porosty borovice černé zůstanou nedotčeny. Tyto jehličnany však napadla neznámá virová choroba, proti které zatím není žádná ochrana. Dle vyjádření odborníků může dojít k situaci, že se borovice s nemocí nedokáží vyrovnat a odumřou. Může se stát, že borovice přes veškerou snahu o záchranu uschnou. Pak nezbude, než suché stromy odstranit (i když i suchý strom má v přírodě svůj význam). Otázkou by pak bylo, co na jejich místo. Určitě by následovaly výsadby druhů geograficky vhodnějších, nejlépe dubů, jeřábů, hrušky polničky apod. Roman Volf a Mgr. Vlasta Škorpíková

Znojemská vinařská stezka V sobotu 21. září 2002 byla v Miroslavi slavnostně otevřena Znojemská vinařská stezka, která má přispět ke zvýšení zájmu turistů o okres Znojmo. Šlo o cyklistické putování po znojemském okrese. Slavnosti byli přítomni ministr ŽP ČR RNDr. Libor Ambrozek, poslanec Parlamentu ČR Ing. Ladislav Skopal, senátor MUDr. Milan Špaček, kteří stejně jako starosta města Ing. Augustin Forman přednesli krátké projevy. Po té spolu s ostatními účastníky zhlédli stálou expozici ak. sochaře Pavla Krbálka. Skupina miroslavských vinařů zajistila nabídku miroslavských vín a burčáku a školní kuchyně napekla výborné koláče. O dobrou náladu se postarala dívčí hudební skupina ALI z DDM. Po symbolickém přestřižení pásky se vydali cyklisté na cestu. Dalšími zastávkami byly Hostěradice, Višňové, Horní Dunajovice a další vinařské obce okresu. Roman Volf 40

Běh Terryho Foxe V pátek 20. září 2002 se poprvé v Miroslavi uskutečnil Běh Terryho Foxe. Jde o akci, která se váže na příběh 18 letého Kanaďana, kterému byla amputována noha postižená rakovinou kostí. Aby upozornil na nebezpečnost nemoci a napomohl boji proti ní, rozhodl se běžet napříč Kanadou a uspořádat sbírku finančních prostředků na výzkum rakoviny. Za 143 dní uběhl přes 5 500 km. Přes všechno úsilí byl nucen běh ukončit, protože se nemoc rozšířila a statečného muže přemohla. Z tohoto příběhu vznikla tradice, která se rychle rozšířila za hranice Kanady a v roce 1992 byl velvyslanectvím Kanady poprvé tento běh organizován i v České republice. Miroslavského běhu se zúčastnilo 629 běžců - dárců a na konto boje proti rakovině bylo odesláno 11.794 Kč. Hlavními organizátory akce byly DDM Miroslav a Základní škola Miroslav. Délka trati činila 800 metrů. Roman Volf a Michal Klejdus

Část rozhovoru s Mgr. Markem Pavlíkem, konzulem Velvyslanectví České republiky v Ljubljani ve Slovinské republice Proč právě Slovinsko? Jaká je to země? Slovinsko patřilo do náplně mé práce od nástupu na Odbor států střední Evropy. Tato malá země mě zajímala čím dál víc. I jako historika či pro silné vazby s českými zeměmi, jejichž tradice sahá až do 13. století, kdy území dnešního Slovinska ovládl Přemysl Otakar II. Slovinsko má nádhernou přírodu. Přestože je velké asi jako Morava, najdete tu hory vysoké přes 2000 metrů, jezera, čisté řeky plné ryb, jedny z největších krasových jeskyní v Evropě a také moře. I když slovinské pobřeží má jen 42 km. K vidění je toho ve Slovinsku opravdu mnoho a čeští turisté, kteří se v létě řítí do Chorvatska, ani neví, o co cestou přicházejí. Jak je Slovinci vnímána naše republika? Starší generace, pamatující meziválečnou ČSR, má 1. republiku ve velké úctě jako symbol demokratické, vyspělé a kulturní země, která měla s tehdejším jugoslávským královstvím úzké styky. V obecném povědomí je naše strojírenská a průmyslová tradice, kterou dnes ve Slovinsku nejvýrazněji zastupují automobily Škoda. Z českých výrobků je ve Slovinsku bezkonkurenčně nejznámějším produktem pivo, které všichni vysoce cení. Moravské a české víno zde zná málokdo. Není se až tak čemu divit. Slovinsko je vinařskou zemí a v tomto směru jsou Slovinci opravdovými patrioty. Věra Klejdusová

V měsíci říjnu 2002 byl také v MZ publikován zajímavý článek, jehož autorem byl Aleš Bednařík, pod názvem: „František Kún a Josef Opočenský aneb z Miroslavi do Ameriky před téměř 150 lety“. Tento článek však je poněkud obsáhlý ke konkrétnějšímu připomenutí. Proto připomínám pouze, že František Kún žil v letech 1825 – 1984 a do Miroslavi přišel v roce 1846 jako evangelický vikář. Do paměti farníků se zapsal svojí pracovitostí a skromností. V roce 1856 odcestoval do Spojených států a usadil se v Iově. Josef Opočenský žil v letech 1814 – 1870. Do Miroslavi přišel v roce 1856, aby nahradil faráře Františka Kúna. Ale i tento evangelický farář Miroslav po třech letech v roce 1859 opustil a odcestoval do Texasu. Podrobnější informace o těchto miroslavských evangelických duchovních lze dohledat na http: miroslav.evangnet.cz Vyhledal a vypsal: Bohumil Bubeník 41

Inzerce Pronajmu skladovací prostory s rampou cca 60 m2 (elektřina 230 a 400V)

Tel. 608 633 609

Stačí jednou zavolat! 84O 111 177

Prodám RD v Miroslavi 5+1 se zahradou, Kontakt: 725 850 800

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě.

až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu nejvýhodnější podmínky v regionu

www.smartpujcka.cz Hledáme nové obchodní zástupce

k03-60x90_CB.indd 1

18:28:43 Tradice kvalitního tisku již od16.4.2012 roku 1993

e-mail: [email protected] www.tiskarna-sladek.cz Znojmo

Nové strojové vybavení pro malonákladový tisk v nejvyšší kvalitě.

Expresní digitální tisk Knihy, manuály, zpravodaje, učebnice aj. 42

Miroslavský zpravodaj září - říjen 2012 Vydává Městský úřad v Miroslavi Uzávěrka 1. října 2012. Sestavila redakční rada ve složení: Michal Klejdus, Bohumil Bubeník, Marek Čapoun, Tereza Juračková, Bc. Jaromíra Ryšavá, PhDr. Lia Ryšavá, Mgr. Jana Teplíková. Fotografie: fotoarchiv a autoři článků. Připomínky, příspěvky, inzerci, dopisy přijímá podatelna MěÚ a MKIC Miroslav. Tiskárna Sládek Znojmo, Rudoleckého 23, tel.: 515 225 730 Cena inzerce v Miroslavském zpravodaji: Celá strana 1200,- Kč, ½ strany 600,- Kč, ¼ strany 300,- Kč a inzerát max. 3 řádky textu 100,- Kč (ke všem cenám nutno připočítat 20% DPH) Tel.: 515 266 451, 515 333 538 e-mail: [email protected], [email protected] Počet výtisků 500 ks, cena 10,- Kč. Tiskárna Sládek Znojmo, Rudoleckého 23, tel.: 515 225 730 e-mail: [email protected] Uzávěrka příštího čísla 1. prosince 2012!!!