39
Koerier
Nieuwsbrief van HIFLEX Automatiseringstechniek B.V. uitgave nr
Hitachi frequentieregelaars weer terug in Europa met compleet programma Hitachi, een belangrijke wereldwijde leverancier van elektronische apparatuur, besloot 4 jaar geleden om zijn frequentieregelaars niet meer onder zijn eigen merk in Europa op de markt te brengen. Echter heeft Hitachi besloten vanaf dit jaar deze handelstak weer op te starten en heeft Hitachi aan Hiflex gevraagd om de nieuwe Hitachi regelaars weer aan het leverings programma te willen toevoegen. Gezien de goede ervaringen die de Hiflex medewerkers al meer dan decennia met Hitachi als leverancier en als aandeel houder hebben, was de keuze snel gemaakt om de draad met de regelaars weer actief op te pakken. Een belangrijk aspect was ook om het synergie effect tussen de regelaars en de PLC’s van Hitachi weer te herstellen. Wel is de bindende afspraak met Hitachi gemaakt dat e.e.a geen invloed zal hebben op de inmiddels hechte samenwerking tussen Hiflex en andere toeleveranciers. De meeste andere Europese Hitachi regelaar distributeurs uit het recente verleden hebben inmiddels beslo ten om weer met Hitachi te herstarten waardoor Hitachi als regelaar merk in Europa snel compleet terug is. Toepassingsoverzicht: Merk Toepassing Ventilatoren Pompen Compressors Mixers Transportbanden Liften Hijswerktuigen Schredders Wikkelsystemen Centrifuges Wasmachines Zeer geschikt
Hitachi Hitachi Hitachi WJ200 SJ700B SJ700
Opgelet, vraag advies
Niet geschikt
Hiflex zal 3 series van Hitachi actief gaan voeren: De Hitachi WJ200 serie: De WJ200 serie is een laatste generatie, “state of the art” sensorless vector control regelaar speciaal
Mei 2013
In dit nummer:
• Hitachi frequentieregelaars weer terug in Europa met compleet programma • Hitachi Industrial Equipment Systems Co. Ltd. • Hiflex biedt meer dan alleen de componenten • Hitachi WJ200 frequentieregelaar • Hiflex wederverkopers in beeld: - Marotechniek: Nederlands vakmanschap in Mexico - B3 Industrie voor totaaloplossingen op het gebied van industriële automatisering • Hitachi SJ700B serie regelaars • Hitachi introduceert Micro EHV+ • De ervaring van Nijssen Koeling met de EHV+ PLC’s • Invertek HVAC regelaars bieden standaard een intelligente pomp cascade regeling • Exor breidt serie bedienpanelen uit met glazen touchscreen. • Gratis demo versie Reliance Scada software • Trainingen en workshops tot eind 2013 ontwikkeld voor de machinebouw in een vermogensbereik van 0,2kW tot en met 15kW. (18,5 kW in Dual rating). De Hitachi SJ700B serie: De SJ700B serie is een krachtige regelaar voor met name HVAC en pomp toepassingen in een vermogensgebied van 7,5kW tot en met 160kW De Hitachi SJ700 serie: De SJ700 serie is een krachtige regelaar voor de toepassing waarbij een hogere nauwkeurigheid gewenst is in een vermogensgebied van 0,75kW tot en met 400kW. Eerder geleverde Hitachi frequentieregelaars Ook series die in het verleden geleverd zijn zoals de X200, SJ200 en L300P series zijn vaak op aanvraag nog beschik baar. Vraagt u naar de laatste documentatie en prijslijsten van de Hitachi frequentieregelaars bij de verkoopgroep frequen tieregelaars. Training Hitachi frequentieregelaars Om u gedegen en snel aan de laatste mogelijkheden van de Hitachi regelaars te laten wennen bieden wij u bij aankoop van een Hitachi regelaar een gratis training aan.
Hitachi Industrial Equipment Systems Co. Ltd
Waar komen de Hitachi PLC’s en frequentieregelaars vandaan? De Hitachi PLC’s worden geproduceerd in de divisie Nakajo die onderdeel uitmaakt van Hitachi Industrial Equipment Systems Co. Ltd. Alleen al dit onderdeel van Hitachi heeft een omzet van 1,2 Miljard Euro in 2011. Er werkten toen zo’n 5500 medewerkers in 7 fabrieken. De fabriek Nakajo works ligt nabij de stad Tainai in het noordelijk deel van de Niigata prefecture dat aansluit op de Japanse zee. De economie in dat gebied draait op industrie en landbouw maar ook toerisme speelt een wezenlijke rol. Het gebied staat mede bekend om zijn kwalitatief zeer goede saké geproduceerd uit de zeer hoogwaardige rijst die men in het gebied rond Nakajo verbouwt. In Nakajo works worden vooral PLC’s, transformatoren en relais geproduceerd.
Nakajo works werkt zeer nauw samen met Narashino works gevestigd in het Noord-Westen van de prefecture Chiba zo’n
30km van het centrum van Tokyo verwijderd. Door de mooie locatie aan de zee, is het gebied uitgegroeid tot een foren senstad voor mensen die in Tokyo werken. De belangrijkste producten die in Narashino worden gemaakt zijn: frequentie regelaars, pompen, AC servo systemen en ventilatoren. Het beleid van Hitachi Industrial Equipment Systems Co, Ltd is er op gericht wereldwijd te groeien, energiezuinig te produceren en producten te ontwikkelen die bijdragen aan een zo laag mogelijk energieverbruik. De Hitachi frequentie regelaars zijn hier bij uitstek een voorbeeld van.
Nakajo works hoofd gebouw
Nakajo works vanuit de lucht
Narashino works nabij Tokyo in volgelvlucht.
Graag is HIFLEX u van dienst bij de keuze van een product of een advies in het gebruik. Onze medewerkers beheersen de aandrijf techniek en besturingstechniek als geen ander! De HIFLEX medewerkers staan voor u klaar onder het motto: LET US SIMPLY BE SUPPORTIVE!
De Hitachi WJ200 frequentieregelaar De WJ200 serie
Zeer veel kracht en intelligentie in een kleine behuizing. De WJ200 serie is een laatste generatie, “state of the art” sensorless vector control regelaar speciaal ontwik keld voor de machinebouw in een vermogensbereik van 0,2kW tot en met 15kW. (18,5 kW in Dual rating). Deze hoog dynamische regelaar onderscheidt zich door: • Zeer hoog startkoppel van meer dan 200% De beschikbaarheid van de sensorless vector control in de regelaar maakt het mogelijk startkoppels te realiseren tot meer dan 200% vanaf 0,5Hz gedurende 3 seconden. Dit maakt de WJ 200 bijzonder geschikt voor toepassingen in snelle dynamische machines zoals palitizers maar ook voor kranen, hijswerktuigen en liften. Door middel van de auto–tunefunc tionaliteit wordt een snelle en nauw keurige inbedrijfstelling mogelijk gemaakt en het maximale uit elke motor gehaald. • Hoge toerentalnauwkeurigheid Ook bij een zeer lage snelheid wordt door de geavan ceerde sensorless vector techniek een zeer nauwkeurige toerental stabiliteit bereikt. Dit maakt de regelaar ook geschikt voor eenvoudige positioneertoepassingen waarbij een behoorlijke herhaalnauwkeurigheid gewenst is. • Geavanceerde stroomregeling Door een geavanceerde stroomregulering geeft een last beperking en voorkomt beschadiging van machines en apparatuur. Ook wordt hiermee het onnodig ‘trippen’ van de regelaar voorkomen. • Logische functionaliteit Door gebruik te maken van de Easy Sequence program meer software beschikt u over een interne logische control ler zonder dat u gebruikt hoeft te maken van een externe PLC of relais. • Safe stopfunctie De WJ200 voldoet aan de huidige Europese Machine richtlijn. De regelaar wordt gestopt via de hardware waar bij de CPU wordt gebypassed. Hierdoor wordt een betrouw bare safestop functie bereikt. • Wachtwoordbeveiliging t.b.v. parameter instellingen De WJ200 beschikt over een wachtwoordfunctie waardoor voorkomen kan worden dat parameters door “onbevoeg den” worden gewijzigd. Daarnaast is het mogelijk een aantal parameters onzichtbaar te maken. • Service vriendelijk en lange levensduur De koelventilator kan zonder gebruik te maken van speciaal gereedschap worden uitgewisseld. Alleen de voedings stekker dient te worden omgestoken. De regelaars zijn ontworpen om ten minste 10 jaar mee te gaan. Hierbij is uitgegaan van een omgevingstemperatuur van 40 graden. Om de levensduur van de ventilatoren te verlengen kan gebruik worden gemaakt van een inschakelfunctie van de ventilatoren. Om de resterende theoretische levensduur van de regelaar door de jaren heen te kunnen volgen is een levensduur diagnose functie beschikbaar t.b.v. de DC bus condensatoren en de koelventilatoren.
• Voor inductie- en PM motoren De WJ 200 regelaars zijn ontwikkeld voor de aansturing van de normale kortsluitanker motor maar ook voor de aanstu ring van permanent magneet motor. De aansturing van de permanent magneet motoren is mogelijk voor variabel koppel toepassingen zoals pompen en ventilatoren. • Positioneringsfuncties Wanneer de positioneringsfunctie wordt geactiveerd, wordt de snelheidscontrole of de positiesturing beschikbaar via een intelligente ingang. Wanneer de snelheidsingang hoog is wordt de positie teller op 0 gehouden. Zodra deze laag is schakelt de positieteller in en wordt er naar de ingestelde positie gestuurd. • Ingebouwde remunit Indien u gebruik maakt van de ingebouwde remunit en hierop een remweerstand aansluit bent u in staat de rege laar in te zetten voor applicaties waarbij frequent wordt gestart en gestopt. U kunt hierbij denken aan industri ële wasmachines of het hijsen en vieren van lasten. Door gebruik te maken van de remunit staat er een hoger remkoppel ter beschikking. • Veldbusaansluitingen Een seriële RS485 Modbus/ RTU poort is standaard. Door gebruik te maken van een optionele uitbrei dingskaart kan ook een aansluiting worden gerea liseerd op een Profibus of DeviceNet netwerk
• Ingebouwde energiemeter Door gebruik te maken van de ingebouwde energie meter kunt u het energieverbruik in kWh uitlezen. • “Side by side” montage Indien de omgevingstem peratuur niet hoger is dan 40 graden Celsius kunt u de regelaars ook direct tegen elkaar aan monte ren. Dit bespaart veel dure schakelkast ruimte. • Wereldwijde standaarden en wereldwijd in te zetten De regelaars zijn voorzien van CE, UL, c-UL en c-Tick toekenningen. De het grote ingangsspanningsbereik en de beschikbare positieve en negatieve logica in en uitgangen zijn de rege laars universeel en wereldwijd in te zetten. Dual rating Voor sommige toepassingen zoals centrifugaal pompen en ventilatoren kan door de kracht van de regelaars een type kleiner geselecteerd worden. Hierdoor komt de prijsstelling natuurlijk nog gunstiger uit. Nauwe samenwerking Hiflex en Hitachi In 2007 en 2008 is de basis gelegd voor de ontwikkeling van de WJ200 regelaar. Hierbij is door Hitachi en Hiflex nauw samengewerkt en is menig idee van Hiflex in de regelaar geïmplementeerd. Hierdoor voldoen de regelaars aan de eisen die er vooral bij de Nederlandse machinefabrieken aan gesteld worden. De Hitachi WJ200 serie is bijzonder aantrekkelijk geprijsd Hitachi heeft als wereldspeler op het gebied van de Industri ële automatisering de beleidsbeslissing genomen om sterk met het eigen merk terug te komen. Hierbij horen dan ook passende Europese prijsstellingen. De WJ200 serie voldoet hier ruimschoots aan. Overtuig u zelf en vraag naar de prijslijst en de voor uw orga nisatie geldende kortingen. De WJ200 serie is geschikt voor de aansturing van: Verpakkingsmachines, transportsystemen, pompen, ventilato ren, hijswerktuigen, liften, compressoren, centrifuges, wasma chines, bewerkingsmachines. Hitachi biedt u de zekerheid van een wereldmerk. Hiflex de ondersteuning als u die nodig heeft.
Hiflex wederverkopers in beeld Nederlands vakmanschap in MEXICO Marotechniek en Hiflex zorgen voor stabiele besturing van een tunnel afzinkinstallatie gebouwd in opdracht van Volker Construction International B.V. Er zijn aandrijf technische toepassingen waarbij het uiterste van de techniek wordt gevraagd. Een van deze toepassingen is het zeer nauwkeurig leggen van drijvende tunnelelemen ten die vanaf pontons worden afgezonken. Door een zeer nauwe samenwerking tussen Marotechniek en Hiflex is ook dit project succesvol afgerond. Door Marotechniek is een hijsapplicatie geleverd om tunnel segmenten van 135mx25mx9m te laten afzinken in de monding van de Coatzacoalcos rivier in Mexico. De installatie bestaat uit een viertal lieren met een trekkracht van 100 ton en een houdkracht van 150 ton per lier. Alle lieren lopen PLC gecontroleerd exact synchroon en worden bediend d.m.v een tweetal radiografische systemen waarop de gebruiker op een display per lier het gewicht en de uitgevierde kabellengte kan aflezen. Op een centrale plek in de controlekamer heeft de afzink specialist alle gegevens in één oogopslag zichtbaar op een touch screen. De communicatie tussen de twee afzinkpontons is tot stand gebracht d.m.v. een krachtige profibus zender. De frequentieregelaars zijn voorzien van encoder-, profibus kaarten en is voorzien van remchoppers. Deze remchoppers zijn aangesloten op remweerstanden, die op hum beurt zijn uitgerust met PT100 elementen om de tempratuur tijdens het leggen nauwkeurig in de gaten te kunnen houden. De gehele installatie is gekeurd en afgenomen door de TüV, welke ook bij het engineeringtraject nauw betrokken was. Om deze applicatie te kunnen bouwen heeft Marotechniek gebruik gemaakt van oa: incrementaal encoders tbv closed loop en synchroon loop regeling, absoluut encoders tbv uitgevierde kabellengte te meten , dubbele loadcellen tbv kracht meting, profibus zender tbv communicatie onderling, radiografisch veiligheidssysteem tbv de bediening, GSM modem om vanaf Nederland online service te kunnen verle nen. Tijdens de inbedrijfstelling van de installatie dienden nog een aantal parameters in de regelaars verder te worden ingesteld om een optimaal resultaat te kunnen waarborgen. Door de
Lie rco nta ine r
Co ntr o
le
Lie rc
on
tain
er
nauwe samenwerking tussen de specialisten van Marotech niek en Hiflex werd het gewenste resultaat snel bereikt. Marotechniek is een jong en dynamisch bedrijf gevestigd in Zutphen en opgericht door Martin Bossenbroek en Rob Molenaar. Beiden hebben meer dan 20 jaar ervaring in lieren, mechanische- en elektrische aandrijftechniek en besturingen voor de maritieme- en baggerindustrie. Maro techniek beschikt over een eigen productie-, assemblageen reparatie werkplaats. In de engineeringsafdeling worden met een 3-D CAD-systeem de lieren en baggerpompaan drijvingen ontworpen. Elektrische schema’s worden vervaar digd met EPLAN-systeem. Net als bij Hiflex staat de service afdeling 24 uur per dag paraat. Door Marotechniek worden ook reparaties en inspecties wereldwijd uitgevoerd. Het Marotechniek leveringsprogramma bestaat uit: – Lieren. – Baggerpomp aandrijvingen. – KA pompverdeler tandwielkasten. – Elektrische besturingen, frequentieregelaars, automatise ringen en panelenbouw. – Reparatie en service. Net als bij Hiflex staat bij Marotechniek het meedenken met de klant, kwaliteit en betrouwbaarheid hoog in het vaan del. Vandaar dat Hiflex en Marotechniek al meer dan 5 jaar hecht en succesvol samenwerken.
B3 Industrie voor totaaloplossingen op het gebied van de industriële automatisering. In het Brabantse land te Wijk en Aalburg, gelegen aan de rivier de Maas, één van lands levensaders, is één van Hiflex eerste wederverkopers B3 Industrie gelegen. De lange samenwerking met Hiflex laat niets te wensen over, bij zowel levering van hardware, als bij meer complexe proces-/ productieautomatiseringsvraagstukken die B3 Industrie zeker niet uit de weg gaat. De praktijk heeft B3 Industrie geleerd dat zij in situaties waar extra specialisti sche kennis gewenst is, kan terugvallen op de klantvrien delijke Hiflex organisatie. Het bedrijf B3 Industrie: B3 industrie is een dynamische technische handelsonder neming, opgericht in 1997 en bezit meer dan 25 jaar ervaring op het gebied van de industriële automatisering in verschil lende branches van de Nederlandse industrie. De ‘core-business’ is het leveren van hoogwaardige produc ten richting de proces- en productie industrie met een hoge toegevoegde waarde met betrekking tot advies bij selectie en/of bij het combineren van producten en het vinden van de juiste automatiseringsoplossingen. Zij onderscheidt zich door de jarenlange opgebouwde productkennis en praktische applicatie-ervaring toe te voegen aan haar leveringen. De klanten van B3 Industrie hebben de afgelopen 15 jaar mogen ervaren, dat de lijnen tussen de afdeling verkoop en engi neering en de klant kort en direct zijn, want ‘in-het-veld’ is snel schakelen soms gewenst. Het gaat dan om het resultaat en oplossingen met korte slagen. “ Daar staat B3 Industrie voor”, aldus Laurens Buying, directeur van B3 Industrie. B3 Industrie komt bij de klanten naar voren als een enthousi aste leverancier met een hoog doorzettingsvermogen zonder “nine-to-five” mentaliteit. Het bedrijf richt zich vooral op de FOOD - industrie waaronder: conserven-, kaas-, vlees- en visverwerkende industrie, alsmede NON - FOOD waaronder: tabaksindustrie, gebouwbeheersystemen (domotica), koel- en vriesinstallaties, textielreiniginginstallaties, waterbehandeling, metaalbewerkinginstallaties en de verpakkingsindustrie.
Opvoerband 2 x 110 kW motoren aangedreven door SOLCON RVS-DN0160 160 kW ‘Heavy Duty’ softstarter.
Een compleet dienstenpakket: B3 industrie heeft jarenlange praktische ervaring op het gebied van industriële automatisering en is in staat deze kennis over te dragen aan haar klanten in de vorm van prak tisch opgezette en klantgerichte trainingen. Daarnaast is zij in staat om de speciaal voor de afnemer ontwikkelde appli catiesoftware t.b.v. SCADA-, Plc-, HMI-, Servosystemen en freq.regelingen project-matig in bedrijf te stellen. ‘Remoteservice’ aan gerealiseerde installaties en machines middels internet of modem behoren ook tot de standaard mogelijk heden. Door de toegenomen vraag naar service gedurende 24 uur per dag en 7 dagen per week zijn servicecontrac ten geïntroduceerd met verschillende responsetijden die ‘Custom-Made” per klant en per project zijn in te vullen. Alles nieuw; Volautomatische barcode-gestuurde instel bare klembank: Schakelkast, HITACHI plc besturing EH150, HITACHI servodrives, IPC/ UPS / Scada / EXOR UniOP HMI, appli catiesoftware, Wenglor veiligheidscircuits en de complete engineering en assemblage door B3 industrie & projectpartners gerealiseerd. Voor meer informatie over B3 industrie kijk op: www.b3-industrie.com
Hitachi SJ series voor de grotere vermogens Hitachi SJ700B Krachtig en betrouwbaar De SJ700B serie is een krachtige regelaar voor met name HVAC, pomp en compressor toepassingen in een vermo gensgebied van 7,5kW tot en met 160kW.
De SJ700B is de opvolger van de al om bekende Hitachi L300P regelaar. Door de in de rege laars toegepaste laatste generatie sensorless vector control algoritmes beschikken zij over een startkoppel van 150% bij vermogens tot en met 75kW en 120% startkop pel bij vermogens tot aan 160kW. Hierdoor zijn de regelaars geschikt voor een breed toepassingsge bied waaronder pompen en ventilatoren maar ook voor compressoren. De regelaars zijn uitgevoerd met Hitachi’s EZSQ ( Easy sequence) programmeer functies zodat men direct binnen de regelaar PLC functionaliteit ter beschikking heeft.
De regelaars uit de serie SJ700B serie onderscheiden zich door: Een ingebouwd EMC filter De SJ700B serie is voorzien van een ingebouwd EMC filter. Hierdoor wordt veel ruimte bespaard en EMC storingen voor komen. Omdat losse EMC filters vaak tot 10% van de rege laarprijs kosten bespaart men hiermee veel geld. Ingebouwde remunit tot en met 30kW Tot en met 30kW beschikken de SJ700B regelaars over een ingebouwde remunit. PLC functie gebruikmakend van de Easy Sequence Software Na het downloaden van de Easy Sequence software in de regelaar beschikt men over de mogelijkheid om de regelaar een stappen programma te laten uitvoeren. Een wachtwoord functie staat ter beschikking om ongeoorloofde veranderin gen in de proces aansturing te voorkomen. Service vriendelijk en lange levensduur Zeer service vriendelijk door eenvoudig in ”het veld” uit te wisselen ventilatoren, DC bus condensatoren en afneembare klemmenstrook. Indien men een L300P regelaar wenst uit te wisselen door een nieuwe SJ700B regelaar kan men zelfs de aansluitklemmenstroken omzetten. Bij de ontwikkeling van de regelaars is uitgegaan van een minimale theoretische levensduur van 10 jaar. Hierbij is vooral gekeken naar de koelventilatoren en de condensatoren in het gelijkspanningsvermogensdeel bij een gemiddelde omge vingstemperatuur van 30 graden C. De Hitachi regelaars voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Anti-trip functie. Door de krachtige ingebouwde processor wordt continue de uitgangsstroom gemeten en tijdig aangepast om het afscha kelen van de regelaar te vermijden. Ook bij deceleratie de interne stroom gemeten en de decele ratie aangepast om het afschakelen van de regelaar te voor komen. Wereldwijde standaarden en wereldwijd in te zetten De regelaars zijn voorzien van CE, UL, c-UL en c-Tick keuren. Door het grote ingangsspanningsbereik en de beschikbare positieve en negatieve logica in- en uitgangen zijn de rege laars universeel en wereldwijd in te zetten. Veldbus aansluitingen Standaard beschikt de SJ 700B regelaar over een inge bouwde Modbus/RTU aansluiting. Daarnaast staan Profibus DP en Devicenet aansluitmogelijkheden ter beschikking. Daarnaast biedt de Hitachi SJ700B nog een aantal andere bijzondere eigenschappen zoals: • Gecontroleerde deceleratie bij spanningsuitval
• Acceleratie en deceleratie krommen waaronder een S curve • Ingebouwde kWh vermogensmonitor. • Aanpasbare carrier frequentie tot 12kHz om stil gebruik mogelijk te maken • Een automatische energiebesparingsfunctie t.b.v. pomp en ventilator aandrijvingen De Hitachi SJ700B serie is bijzonder aantrekkelijk geprijsd. Hitachi heeft als wereldspeler op het gebied van de Industri ële automatisering de beleidsbeslissing genomen om sterk met het eigen merk terug te komen. Hierbij horen dan ook passende Europese prijsstellingen. De SJ700B serie voldoet hier ruimschoots aan. Overtuig u zelf en vraag naar de prijslijst en de voor uw orga nisatie geldende kortingen.
De SJ700 serie vertrouwd en krachtig; ook voor de geavanceerdere applicatie De SJ700 serie is een krachtige regelaar voor de toepas sing waarbij een hogere nauwkeurigheid gewenst is in een vermogensgebied van 0,75kW tot en met 400kW. De SJ700 regelaars zijn universeel inzetbaar en zeer geschikt voor de aandrijving van: Ventilatoren, pompen, Compressors, Mixers, Transportbanden, Liften, Hijswerktuigen, Schredders, Wikkelsystemen, Centrifuges en Wasmachines. De regelaar serie onder scheidt zich door: • Een ingebouwde EMC filter tot en met 132KW Hierdoor wordt veel ruimte bespaard en EMC storingen voorko men. Omdat losse EMC filters vaak tot 10% van de regelaarprijs kosten bespaart men hiermee veel geld. • Een hoog startkoppel van 200% t.m. 55kW 180% vanaf 75kW t.m. 132 kW en 150% > 185kW tot en met 400kW. Een zeer hoog koppel van 150% bij 0Hz Dit maakt de regelaar zeer geschikt voor hijs-, lier- en wikkelaandrijvingen. • Ingebouwde remunit tot en met 22kW Tot en met 22kW beschikken de SJ700 regelaars over een ingebouwde remunit. • Positie besturingsfunctie gebruikmakend van een speciale encoder terugkoppelingskaart. Indien men de motor uitvoert met een encoder dan kan men in combinatie met de SJ700 een behoorlijk nauw keurige positiesturing realiseren zonder dat hiervoor een duurdere servo oplossing noodzakelijk is. Op basis van vier commando’s (positie, snelheid, acceleratietijd en decele ratietijd) wordt de beweging uitgevoerd. Na de uitvoering van de beweging behoudt de regelaar net als bij een servo aandrijving de positie en staat de as “geblokkeerd”. • PLC functie gebruikmakend van de Easy Sequence Software. Na het downloaden van de Easy Sequence software in de regelaar beschikt men over de mogelijkheid om de regelaar een stappen programma te laten uitvoeren. Een wacht woord functie staat ter beschikking om ongeoorloofde veranderingen in de proces aansturing te voorkomen. Naast bovenstaande eigenschappen biedt de SJ700 rege laar nog een aantal eigenschappen die gelijk zijn aan de SJ700B zoals: • Zeer service vriendelijk door eenvoudig uit te wisselen ventilatoren, DC bus condensatoren en afneembare klem menstrook • Gecontroleerde decleratie bij spanningsuitval • Veldbus aansluitingen • Wereldwijde standaarden CE, UL, c-UL en c-Tick Deze eigenschappen zijn uitvoerig beschreven in het artikel over de SJ700B elders in deze koerier.
Hitachi introduceert de Micro-EHV+ Hitachi zet de ontwikkeling van PLC’s op basis van de CODESYS versie 3 programmeeromgeving door in de kleine en compacte PLC’s met de serie Micro-EHV+.
De belangrijkste specificaties zijn hieronder weergegeven: Micro-EHV+ Specificatie Programmeer geheugen 1M byte Data geheugen 256 kByte Maximum aantal I/O 320 I/O. (Tot 4 uitbreidingsunits kunnen worden aangesloten ) Uitbreidingsunits (behalve positioneerunits) worden ondersteund. Communicatie: Ethernet Max. 4 apparaten kunnen worden aangesloten Serieel (RS-232C) Communicatie met een extern apparaat USB T.b.v. de programmeersoftware Serieel (RS-485) RS-485 poort kan worden toegevoegd via een optiebord USB-Host T.b.v. USB geheugensticks 2 fase teller / Max. 2 kan. 50kHz, 32bits Pulstrein uitgang Max. 3kan, 65kHz, Specifieke toepassingsprogramma’s worden voorbereid PWM uitgang Max. 3kan, 65kHz, Specifieke toepassingsprogramma’s worden voorbereid Interrupt ingang Max. 5kan Ondersteunde Netwerken Modbus/RTU Master ModBus/TCP Client, Server EtherCAT Master EtherNet/IP Master Als een PLC programmeur eenmaal gewend is om met CODESYS een PLC applicatie uit te voeren ontstaat ook de wens om voor kleinere toepassingen deze programmeerom geving te gebruiken. Vandaar dat er vanuit heel Europa de vraag kwam naar een kleine PLC uitgevoerd met deze krach tige programmeeromgeving. Hitachi geeft hier nu met de komst van de Micro EHV+ serie invulling aan. De nieuwe serie wordt uitgebracht in de grootte 40 I/O en 64 I/O. Er komen uitvoeringen ter beschikking met een voedingsspanning van 230V AC en 24V DC. Speciale optie borden worden ontwikkeld voor: - RS-485 communicatie - RS-485 communicatie met analoge ingang (2kan) - RS-232C communicatie - Analoge ingang (2kan) - Analoge uitgang (2kan) - CAN open De nieuwe serie is standaard leverbaar vanaf september 2013.
De modulaire EHV+ serie nu nog krachtiger en prijsgunstiger De Hitachi EHV+ serie is eind 2012 teruggebracht tot 2 CPUgrootten. De prijsstelling van de CPU’s is drastisch verlaagd maar de capaciteit sterk verhoogd. Hierdoor is de inzetbaar heid van de CPU’s sterk vergroot. Met de grootste CPU kunt u een I/O bereik aan van 16 tot meer dan 10.000 I/O. Door de hoge verwerkingssnelheid van 80ns/instructie worden ook grotere toepassingsprogramma’s snel verwerkt. In tegenstel ling tot de meeste hardware waarop CODESYS is geïmple menteerd maakt Hitachi al gebruik van de moderne versie van CODESYS 3.4. Communicatie is mogelijk volgens het CODESYS V3 protocol. Door de aanpassing van de capaciteit van de CPU’s is de Hitachi EHV+ serie geschikt geworden voor de grotere automa tiseringsopgaven tegen een zeer aantrekkelijke prijsstelling.
De belangrijkste redenen waarom afnemers al eerder voor de EHV+ van Hitachi met CoDeSys kozen zijn: • De software is geschikt voor beginnende programmeurs maar door de breedheid van functionaliteit en program meertalen ook geschikt voor de meest ervaren specialist die het uiterste van de PLC vraagt. • De gebruiker kan kiezen uit 6 programmeertalen volgens de IEC 61131-3. Van eenvoudige ladderdiagram program mering tot aan structured tekst. Meerdere programmeurs kunnen aan hetzelfde project werken en programmadelen later samenvoegen. Programmeurs die al eerder met de IEC61131-3 software hebben gewerkt met andere PLC fabricaten kunnen zeer snel aan de slag. • Geavanceerde debug- en simulatiemogelijkheden maken de inbedrijfstelling eenvoudiger en sneller. • De combinatie van CODESYS en Hitachi garandeert de verdere ontwikkeling van de software alsmede van de hard ware. De EHV+ CPU beschikt nu over een EtherCat master functie. Hiervoor is geen verdere communicatiemodule noodzakelijk hetgeen kosten bespaart.
• Eind 2013 wordt een EtherNet/IP masterfunctie in de EHV+ CPU ondergebracht. Ook hiervoor is geen verdere commu nicatiemodule noodzakelijk.
• T.b.v. het EHV+ concept wordt er gebruik gemaakt van I/O modules en bijzondere modules die al meer dan een decennium zijn beproefd. Oudere EH-150 en EHV instal laties kunnen door gebruik te maken van Link modules naadloos aan elkaar worden gekoppeld. • De Hitachi PLC’s zijn zeer goed te combineren met de touch screen bedientableau’s van Exor. • Wenst u meer informatie over de EHV+ CPU van Hitachi vraagt u dan naar de nieuwste overzichtsbrochure bij de afdeling verkoop PLC’s. Hiflex verzorgt regelmatig trainingen en workshops over de HitachiEHV+ CODESYS PLC. Zie hiervoor de workshop/trai ningskalender in deze koerier of kijk op www.hiflex.nl.
De belangrijkste eigenschappen van de EHV+ CPU’s op een rij: CPU Type Gebruikersprogramma (RAM) Boot project (FLASH) Source file (FLASH) Datageheugen Datageheugen behouden bij spanningsuitval Aantal uitbreidingsunits Programmeersoftware Datageheugen t.b.v. veldbus Programmeertalen Communicatie poort USB USB 2.0 Full speed Ethernet UDP/IP, TCP/IP Serial RS-232C/422/485
EHV-CPU1025 EHV-CPU1102 512kB 2048kB 512kB 2048kB 5MB 5MB 256kB 256kB 16kB 16kB 5 5 EHV-CoDeSys versie 3.4 16 kB (2kB*8 units) LD, FBD, SFC, IL, ST, CFC (Continuous Function Chart) CoDeSys V3 protocol Programmering Programmering / Modbus-TCP client + server/ General purpose EtherCat Master/ EtherNet IP (in ontwikkeling) Programmering / Modbus-RTU-master/ General purpose
Invertek HVAC frequentieregelaars bieden standaard een intelligente pomp cascade regeling De HVAC regelaars van Invertek worden geleverd in een vermogensbereik van 0,75 kW tot en met 250kW. De kleinste HVAC regelaars tot en met 7,5 kW zijn naar keuze uitgevoerd in IP20 of IP66. Daarboven zijn de regelaars standaard tot en met 160kW uitgevoerd in IP55. De grootste twee uit de serie van 200kW en 250kW worden in IP40 geleverd. Alle regelaars uit deze serie zijn uitgevoerd met een BACnet en een Modbus RTU veldbus interface. De Invertek HVAC regelaars bieden standaard een intelligente pomp cascade regeling. De onderstaande afbeelding geeft weer hoe de Optidrive HVAC frequentieregelaars gebruikt kunnen worden in een complete snelheidsgeregelde pomp cascade regeling. Alle pompen in deze configuratie zijn aangesloten op Optidrive HVAC frequentieregelaars en worden frequentie/snelheid geregeld. De onderlinge communicatie en aansturing wordt via RS485 gerealiseerd. De frequentieregelaars kunnen met behulp van RJ45 data kabels en kabelsplitters met elkaar verbonden worden. Elke motor/pomp in deze configuratie wordt aangestuurd door een Optidrive HVAC frequentieregelaar (één regelaar per pomp). Alle frequentieregelaars draaien in variabele snel heidsmode en worden via de communicatie bus voorzien van de gewenste snel heid. Eén frequen tieregelaar moet worden ingesteld als ”netwerk Master”. Bij de “netwerk Master” wordt de PID-regeling geacti veerd. De gewenste
waarde (druk of flow) en de terug koppeling (sensor) worden gekop peld aan de “netwerk Master”. De “netwerk Master” zorgt voor een vrijgave/start en een snelheidsrefe rentie voor de slaves via het RS485 netwerk. Bij een voor gedefinieerd niveau zullen de slave pompen één voor één worden bijgeschakeld om de master pomp te assisteren. Welke slave pomp wordt bijgeschakeld is afhankelijk van het aantal draaiuren van de slave pompen. De HVAC frequen tieregelaar houdt bij hoeveel draaiuren elke pomp gedraaid heeft en zal altijd de slave pomp met de minste draaiuren als eerste bijschakelen. Na het bij- of afschakelen van een pomp zal de HVAC frequentieregelaar altijd een instelbare stabilisatietijd in acht nemen voordat er andere slave pompen worden bij- of afgeschakeld. Dit zorgt voor een stabiele rege ling waarbij slave pompen niet onnodig worden geschakeld. Het uitschakelen van een pomp (met de meeste draaiuren) gebeurt ook bij een voorgedefinieerd niveau. De maximale snelheid, de minimale snelheid, de acc. tijd en de dec. tijd kunnen per frequentieregelaar ingesteld worden. Het verschil in het maximaal aantal draaiuren van de slave pompen kan worden ingesteld worden met een parameter. Wenst u meer informatie over de mogelijk- heden met de Invertek frequentieregelaars neemt u dan contact op met de betreffende verkoopafdeling.
Complete snelheidsgeregelde pomp cascade regeling.
Nijssen Koeling stapt over naar Hitachi EHV+ PLC Nijssen Koeling, een belangrijke speler in Nederland op het gebied van koelsystemen werkt al decennia succes vol met Hitachi vrij programmeerbare besturingen. In de tachtiger jaren begon men met het Hitachi J16 systeem en onlangs maakten zij de overstap naar de Hitachi EHV+ serie PLC s.
Paul de Kaper (technisch adviseur van Hiflex) evalueerde met Nijssen de overstap en stelde de betrokkenen een aantal vragen: 1. Wat is/was de reden om de overstap naar de Hitachi EHV+ PLC te maken? Er zijn vier redenen waarom we dit gedaan hebben. 1) Ten eerste het prijsvergelijk tussen een EH-150 met een EH-ETH en een EHV+. De EHV+ is gewoon een stuk goedkoper met dezelfde communicatie mogelijkheden. 2) Ten tweede de mogelijkheden te communiceren met andere apparatuur. De CPU is standaard uitgerust met meerdere netwerken, waaronder modbus (RTU en TCP). En tegenwoordig ook Ethercat. Met Ethercat hebben we helaas nog geen ervaring. 3) De programmeeromgeving. Doordat het mogelijk is om met verschillende talen te werken en er is veel gemakke lijker een blokkenstructuur te creëren waardoor je sneller een programma schrijft en de installatie in bedrijf neemt.
4) Er is een simulatie mogelijkheid, waardoor alles wat je bedenkt van te voren kan simuleren en testen op de werking. Enz.
2. Welke voordelen heeft deze overstap uiteindelijk voor Nijssen gebracht? Het grootste voordeel is de tijdwinst waarmee je een programma van een installatie schrijft en samenstelt met verschillende blokken. Meerdere netwerkmogelijkheden staan ter beschikking om te communiceren met andere apparatuur. Het maken van een programma, bijvoorbeeld het rekenen binnen een programma werkt veel prettiger omdat je daarvoor bijvoorbeeld stuctured tekst voor kan gebruiken. Ook de visualisering binnen Codesys werkt heel erg prettig als je een installatie in bedrijf gaat nemen. Je kan iets simpels maken zodat je alle benodigde data in een oogopslag kan zien. 3. Welke uitdagingen verwachtte Nijssen bij de migratie? Hoe de PLC zijn werk doet. Er is een programma bedacht en gesimuleerd, maar hoe gaat de PLC er in praktijk mee om. In theorie kan het leuk bedacht zijn, maar in praktijk kan het nog wel eens anders uitpakken. Een ander voor beeld, hoe moet je omgaan met de data bij een span ningsuitval of bij een download? Deze mag niet verloren gaan. En voor de rest hebben we een nieuwe visualisatie geschreven met als communicatie mogelijkheid de Codesys OPC. Voor ons was een grote uitdaging om het allemaal gereed en goed werkend te krijgen, maar e.a.a. is prima gelukt. 4. Wat is daar achteraf van uitgekomen (positieve en negatieve ervaringen)? Bepaalde software, waarbij we hadden verwacht dat een probleem kon zijn, bijvoorbeeld een stukje communicatie over de general purpose poort, ging juist goed en andere
Hiflex toegankelijk advies + service Hiflex biedt meer dan alleen dan de componenten • Snelle en toegankelijke service • Meedenken bij uw automatiserings- en of aandrijftechni sche vraagstukken • Project ondersteuning Snelle en toegankelijke service Hiflex biedt u 24-uurs service door vakkundige medewerkers. Snelle en vakkundige reparatie Hiflex zorgt ervoor, bij een eventueel defect, van de meeste componenten dat u snel kunt beschikken over een vervan gend product zodat uw toepassing weer snel functioneert. Na kantooruren zijn wij bereikbaar op een speciaal service nummer. In geval van nood openen wij zelfs in de nacht ons magazijn voor u. Onze service medewerkers zorgen voor een adequate repara tie van uw frequentieregelaar, softstarter, HMI of PLC. Door gedegen productopleidingen en jarenlange ervaring van onze medewerkers worden onze reparaties snel en vakkundig uitgevoerd. Onze medewerkers worden voortdurend nageschoold door de vakspecialisten van onze leveranciers en zij beschikken over de originele onderdelen en schema’s. Nadat een repa ratie bij Hiflex is uitgevoerd worden de producten uitvoerig getest. Om een goed beeld te krijgen van de belastbaar heid in het veld beschikt Hiflex over een in eigen beheer gebouwde beproevingsinrichting waarop de frequentierege laars belast kunnen worden getest. Doordat er een gedegen ervaring is opgebouwd wordt er effectient gewerkt, waardoor reparaties tegen aanvaardbare kosten kunnen worden uitge voerd. Preventief onderhoud Vaak kunnen regelaars die al langere tijd worden ingezet nog vele jaren mee indien de componenten die aan slijtage of veroudering onderhevig zijn worden vervangen. Onze service mensen weten uit ervaring welke componen ten dat zijn zodat alleen die componenten worden vervan gen waar een verhoogd risico in schuilt. Vaak betreft het de koelventilator en bepaalde condensatoren. Vervuilde compo nenten worden schoongemaakt en elektrische verbindingen
software waarvan we zeker wisten dat we geen problemen konden krijgen, hebben we aan moeten passen. Bijvoor beeld het gebruik van meerdere tasks. Ook was een vraag hoe de PLC omging met het online wijzigen van software in de CPU. Dit viel reuze mee. 5. Wat verwacht Nijssen bij een volgend nieuw project met de EHV+ nu de kennis beschikbaar is? Met toekomstige projecten verwachten we sneller een nieuw project te kunnen realiseren. Dit geldt met name voor het maken van de software en het in bedrijf nemen van deze software. Dat we meer gebruik kunnen gaan maken van andere beschik bare netwerken, buiten de profibus welke wij veel toepassen. Het meer decentraal werken met meerdere PLC’s in een project. Ze zijn makkelijk te koppelen en je hebt maar 1 ontwikkelomgeving voor de toegepaste PLC’s. 6. Hoe nauw sluit de EHV+ aan bij de visie van Nijssen als het gaat om de beste kwaliteit voor een scherpe prijs? Kwaliteit en betrouwbaarheid staan bij ons voorop maar de prijs telt ook mee. En dan is een overstap van de EH-150 naar een EHV+ een mooie stap. Je hebt meer CPU en meer mogelijkhe den dan met een EH150, De hardware is beduidend goedkoper, maar zeker ook de tijdwinst voor het maken van de applicatiesoftware telt mee.
worden opnieuw gemaakt. Preventief onderhoud voorkomt uitval juist op het moment dat het u echt niet uitkomt. Neemt u contact op met onze service afdeling voor een vrijblijvende prijsopgave. Wist u dat de servicedienst van Hiflex altijd bereikbaar is, dus ook ’s nachts en tijdens de feestdagen? Ons service nummer is: 0180-442340. Meedenken bij automatiserings- en aandrijftechnische vraagstukken Onze medewerkers beschikken voor een zeer ruime erva ring op het gebied van de aandrijf- en besturingstech niek. Maakt u gebruik van de kennis en ervaring die zij gedurende decennia in de praktijk in vele sectoren van de industrie hebben opgebouwd. Dus heeft u een complexere toepassing? Neem contact op met onze vakspecialisten. Samen met hen komt u er altijd uit. Project ondersteuning Om onze project ingenieurs op een hoog en actueel kennisniveau te houden doen zij regelmatig ook zelf een project inclusief de inbedrijfstelling . Hierdoor kennen zij in detail de ins- en outs van de door ons geleverde produc ten. Specialistische ervaring is aanwezig op het gebied van PLC programmering in de huidige programmeertalen waaronder ook met CoDeSys , Scada programmering, HMI programmering en configureren, configureren van regelaar toepassingssoftware. Heeft u te veel opdrachten en komt u software capaciteit te kort ook dan kunnen we u vaak ondersteunen. Vraag u naar de mogelijkheden?
Exor breidt serie glazen touchschermen uit met een 15 inch eTOP515G Exor heeft in mei de serie bedienpanelen met een glazen touchscherm uitge breid met een 15inch uitvoering. De panelen met een glazen voorfront zijn ontwikkeld voor toepas singen waar een robuuster bedienpaneel is gewenst. Ze hebben een high-bright 7 inch of 15 inch TFT scherm met capacitieve touch bediening en IP69K beschermingsklasse.
Het paneel onderscheidt zich door: • Een zeer goede afleesbaarheid. • Krasvastheid • UV lichtbestendigheid. • Hoge helderheid 1500 Cd/m2 100% dimbaar • IP69K front (!!) • Uitgebreid temperatuur inzetbereik van -20 tot 60 °C. • Massief lichtmetalen behuizing. • Relevante toelatingen CE, DNV en ATEX • 2 ethernet aansluitingen • 2 USB aansluitingen • SD kaart ingang
Typische toepassingen van deze serie zijn: • Montages in allerlei soorten kranen, voertuigen, vaartuigen etc • Outdoor laad/los-terminals, off-shore, binnenvaart, grote vaart, autowasstraten, etc • Toepassingen in de voedselindustrie, waar extremer wordt gerei nigd met hoogdruk water. • Toepassingen waar ruigere bediening wordt verwacht. Zoals voedsel/afvalverwerking, betonindustrie, verspanende industrie. Mocht u een prijslijst en uitvoerige documentatie willen ontvangen neemt u dan contact op met de afdeling verkoop HMI.
/// Compact /// Eenvoudig /// Veelzijdig /// Frequentieregelaar /// Compact /// Eenvoudig /// Veelzijdig ///
Klein en krachtig
Hiflex ondersteuning
Lange levensduur
100% Mitsubishi
Uw gemak, voordeel en zekerheid! De kleine maar krachtige D700 is uitgerust met functies die het aandrijven van lichte en middelzware applicaties simpel maakt.
De D700 serie is compact en snel te installeren. Hiermee bespaart u tijd en ruimte. Hij is uitgerust met een aantal unieke functies voor zijn klasse zoals: VectorControl, een startkoppel van 200% en Safety Stop volgens (EN954-1Cat3). Door zijn veelzijdigheid is de D700 flexibel en breed toepasbaar. De D700 laat zich ook gemakkelijk integreren in een compleet systeem. Dit alles gecombineerd met de vertrouwde Hiflex service en ondersteuning verzekert u van een zorgeloze installatie.
Kijk op www.hiflex.nl
Hiflex biedt meer dan alleen de componenten! Flexibiliteit en klantvriende lijkheid staan bij ons hoog in het vaandel. Exor, Hitachi, Mitsubishi Electric, Invertek, MSC, Geovap/Reliance, producenten van toon aangevende componenten en software voor flexibele productieautomatisering, zijn van leverancierszijde onze belangrijkste steun pilaren. Daarnaast vertegenwoordigt Hiflex: Elutions/Wizcon Scada software, Solcon softstarters, Deutronic voedingssystemen en CoDesys Soft -PLC’s. Een behoorlijk aantal van onze medewerkers zijn mede-eigenaar van Hiflex. Hierdoor wordt u de zeker heid van continuïteit en motivatie van onze mede werkers geboden waarin u het volgende herkent: • slagvaardige advisering en ondersteuning • service en nazorg • hoge mate van betrokkenheid • hoog kennisniveau • plezierige samenwerking
Makkelijk in gebruik, zeer compleet en verrassend betaalbaar! Gratis demoversie op www.hiflex.nl Bij aankoop runtimelicentie krijgt u een gelijkwaardige ontwikkellicentie gratis (actie tot eind 2013) Geen onderhoudscontract nodig dus geen dure updates
!
Antwoordfax
: Mw Charlotte Pichel : 0180 - 44 23 55 : Nieuwsbrief : : : : :
Hitachi PLC Aantal Max aantal Prijs per Datum Dagen Deelnemers Deelnemer Workshop EHV+ (CoDeSys V3) 1 dag 10 Gratis 13 sep, 18 okt, 15 nov, 13 dec Actwin-H basis 1 dag 10 € 245,-- op aanvraag Actwin-H applicatie 1 dag 10 € 245,-- op aanvraag
EXOR-UniOP HMI Exor basis (Designer) Workshop JMobile Exor JMobile training Exor applicatie
o o o o o o o o o o o o o
Wilt u mij uitgebreide informatie sturen over
EXOR HMI met glazen touchscherm NavioP bedienpanelen voor de scheepvaart Mitsubishi FR frequentieregelaars Mitsubishi Automation Book Invertek Stock catalogus leveringsoverzicht Invertek Optidrive HVAC regelaars Invertek Optidrive Pomp regelaars Hitachi PLC EHV+ PLC Hitachi Micro EHV+ PLC Hitachi frequentieregelaars Reliance Scada software Hiflex trainingsoverzicht Hiflex programma overzichtsmap
T.a.v. Faxnummer Betreft Naam Firma Adres Postcode Plaats
Trainingen van mei t/m december 2013
Aantal Max aantal Prijs per Datum Dagen Deelnemers Deelnemer 1 dag 10 € 245,-- 2 sept, 11 nov. 1/2 dag 10 Gratis 3 sept, 3 okt. 12 nov, 3 dec 2 dagen 10 € 475,-- 12 & 13 juni, 10 & 11 juli 18 & 19 sept. 1 dag 10 € 245,-- op aanvraag
Frequentieregelaars Aantal Max aantal Prijs per Datum Dagen Deelnemers Deelnemer Invertek basis 1 dag 8 € 245,--* 9 okt, Invertek HVAC 1dag 8 € 245,--* 19 nov Mitsubishi basis 1 dag 8 € 245,--* op aanvraag Hitachi basis 1 dag 8 € 245,--* op aanvraag * Gratis één persoon per klant bij aanschaf van een Invertek of Mitsubishi frequentieregelaar
o o o o o o o o o o o
Wilt u mij de complete Ik wens een product prijslijsten sturen van demonstratie van
o o o o o o o o o o o
SCADA Aantal Max aantal Prijs per Dagen Deelnemers Deelnemer Reliance basis 2 dagen 5 € 650,-- Reliance applicatie 2 dagen 5 € 650,--
Datum op aanvraag op aanvraag
Overige Trainingen Aantal Max aantal Prijs per Dagen Deelnemers Deelnemer
Datum
Bedrijfs/maattraining PLC, HMI
op aanvraag
op aanvraag
8
op aanvraag
Trainingen op maat kunnen op aanvraag worden verzorgd. Voor uitgebreide trainingsinformatie en inschrijving kunt u contact opnemen met Charlotte Pichel of de afdeling verkoop.
Wolweverstraat 22 2984 CD Ridderkerk Postbus 4070 2980 GB Ridderkerk Telefoon : Telefax : Service : Internet : E-mail :
0180 - 46 60 04 0180 - 44 23 55 0180 - 44 23 40 www.hiflex.nl
[email protected]
