Nieuwsbrief Editie: Augustus 2015 Werkgroep Hospitaleren Roncesvalles Redactie: mailto:
[email protected] www.santiago.nl/werkgroep_roncesvalles.php
Hola hospitaleros de Roncesvalles. Het heeft even geduurd voor dat er weer een nieuwsbrief klaar staat. Het is geen verslag per periode deze keer, maar voorvallen die regelmatig terugkwamen zijn op een rijtje gezet. Door wisseling van de wacht, onduidelijkheden in Roncesvalles m.b.t de werkzaamheden en andere factoren heeft alles wat langer geduurd. Maar nu willen wij jullie weer op de hoogte brengen van zaken die de afgelopen maanden zich hebben voorgedaan.
Mededelingen vanuit de WGH Brief van de Prior aan de voorzitter van de WGH. Op 6 augustus jl. heeft de Prior een brief ontvangen met een klacht van een pelgrim over de slechte ontvangst in de Albergue van Roncesvalles. Medepelgrims die hij onderweg ontmoet heeft hadden dezelfde ervaring. Er wordt nu door het klooster en door de WGH nagevraagd wat de inhoud van de klacht is. Nogmaals wil de WGH dit bij jullie hospitaleros onder de aandacht brengen om een beetje meer aandacht te besteden aan de ontvangst van de pelgrims, die met allerlei intenties de weg naar St. Jacobus gaan ondernemen.
Nieuwsbrief WGH
Ook zijn er klachten van pelgrims gekomen dat de hospitalero (a) in de Mostrador geen Spaans spreekt. Als er veel Spanjaarden bij de balie staan zal de afwerking veel langer duren en worden de pelgrims boos. Daarom heeft de Prior besloten dat nu in de drukke maand augustus, met veel Spaanse pelgrims, een persoon van het Colegiata de inschrijving verzorgt tussen 14.00 uur en 16.00 uur. In samenspraak met de WGH wordt er naar een oplossing gezocht voor deze kwestie voor het volgende jaar. Komende week is de voorzitter van de WGH Tonny Willems in Roncesvalles en zal dan in gesprek gaan met de Prior. Vacatures in de WGH. (Werkgroep Hospitaleren Roncesvalles). Voor onze werkgroep zijn we op zoek naar een secretaris m/v en een bestuurslid m/v voor hand- en spandiensten. De taken van de secretaris m/v bestaan uit het maken van verslagen en bijhouden van de correspondentie en diverse bijkomende werkzaamheden.
1 Augustus 2015
Het bestuurslid m/v heeft de taak om het team bij te staan voor alle soorten van werkzaamheden, o.a. het mede organiseren van bijeenkomsten. Wij komen jaarlijks 5 keer bij elkaar voor vergaderingen. Ook presenteren we ons twee keer per jaar op bijeenkomsten die door het NGSJ georganiseerd worden. Zij die interesse hebben voor deze vacatures kunnen zich aanmelden via
[email protected] Verslag van het gesprek met het Colegiata. Op 25 juni jl. is er een gesprek geweest tussen 2 leden van de WGH ( Tony Willems en Toine van Moorsel) en de Sub prior Don Patxi, Sra.Edurne en Sr. Patxi over de veranderingen en klachten van enkele hospitaleros. Duidelijk is wel dat het klooster beslist over zaken en veranderingen, maar dat zij wel de opvattingen van de WGH respecteert en mogelijk meeneemt in hun besluitvorming. Ze zijn erg tevreden over de vrijwilligers en het contact met de WGH. De Sub prior zou graag zien dat minstens een vrijwilliger in de groep zich kan redden in de Spaanse taal. Een aantal zaken vragen nog steeds de aandacht, o.a. de slechte WIFI ontvangst. Hier wordt nog steeds aan gewerkt. De huisvesting in de kelder is tijdelijk. Alle vergunningen zijn aanwezig. Het Campamento is ook goedgekeurd en iedere nieuwe Borda krijgt een blusapparaat en een locker t.b.v. bagage. We moeten er wel rekening mee houden dat de richtlijnen voor veiligheid in Spanje anders zijn dan in Nederland. Als de financiën het mogelijk maken komt er in 2016 op het Campamento een ontspanningsruimte met keuken, wasserij, wc en Wifi. ( kosten € 600.000)
Nieuwsbrief WGH
Dus verkoop van de maaltijdbonnen is noodzakelijk om extra inkomsten te genereren.
Het stroomverbruik is aanzienlijk toegenomen de laatste jaren. Een dringend verzoek aan de hospitaleros om tijdig de lichten uit te doen en de haardrogers niet te gebruiken. Als alles gerealiseerd kan worden (tussen nu en 2017) zal het aantal slaapplaatsen voor de pelgrims uitkomen op 271 bedden. ( 183 in de Albergue en 88 in de Bordas op het Campamento) Door de tijdelijke bedden in de Sótano ( 46 ) en 120 in de oude cabines op het Campamento zijn er op dit moment 437 bedden. Maar deze situatie blijft niet zo. Het blijft echter een toekomstige zorg voor de WGH en ook het NGSJ als de capaciteit in de toekomst op het niveau van 271 blijft. Tot op heden zijn op 16 % van de dagen meer pelgrims ontvangen.
2 Augustus 2015
Vertaling van het artikel dat de Prior heeft gepubliceerd op de website van de Albergue de Peregrinos Orreaga//Roncesvalles : Roncesvalles tracht onderkomens beschikbaar te stellen voor alle soorten bezoekers en pelgrims. Dit zijn de mogelijkheden in het hoogseizoen van de Camino. € 50 tot € 100,- kamers in La Sabina, La Posada Hotel Roncesvalles of appartementen van La Casa de Beneficiados. € 12,-- in de Albergue voor de pelgrims
Impressies periode 2 t/m 10 uit het Libre de Oro 2015 Na de verontrustende berichten in de eerste nieuwsbrieven is na verloop van gewenning alles wat duidelijker geworden. De groepen raken aardig op elkaar ingespeeld en met vereende krachten is tot nu toe deze grote klus geklaard. Kleine en/of grote irritaties worden meestal goed opgelost. Wij worden erg gewaardeerd door het klooster en veel verzoeken worden ingewilligd. Zo ook een speciale kar, die het werken op het Campamento wat makkelijker maakt. Vooral voor vervoeren van de was.
€ 10,-- voor las Bordas op het Campamento € 6,-- voor de containers op het Campamento
Geen enkele plaats op de Camino van Santiago heeft de verplichting om ruimte voor een overnachting in een Albergue voor alle pelgrims beschikbaar te stellen en zeker niet als er hotels in dezelfde plaats zijn. Roncesvalles is bezig met een grote economische inspanning de verblijven voor overnachting van de pelgrims te verbeteren. Deze investering is geenszins rendabel voor Roncesvalles. De Bordas (bungalows) en de containers in het Campamento is een belangeloze service voor de pelgrims die vroeg willen vertrekken om aan de Camino te beginnen. Het zijn voor het klooster faciliteiten met een economisch tekort, maar ze lossen een probleem op voor de pelgrims die zich niet een overnachting in een hotel kunnen permitteren.
In tegenstelling tot eerdere berichten in de nieuwsbrief van april wordt er na een week gewisseld van restaurant en eten wij dus een week in La Posada en een week in Casa Sabina. Momenteel staan er 11 Bordas met ieder 8 slaapplaatsen en een Borda voor de hospitaleros op het Campamento. De oude barakken worden meestal gebruikt voor het onderbrengen van groepen.
Het is een goede oplossing voor de pelgrims die op het laatste uur van de dag aankomen zonder een plaats gereserveerd te hebben. Deze oplossing is mogelijk dankzij de Hollandse hospitaleros die zich belangeloos inzetten voor de pelgrim met dezelfde vakbekwaamheid als de werknemers van het klooster.
Nieuwsbrief WGH
3 Augustus 2015
De nieuwe Bordas op het Campamento
Interieur van een Borda
Buiten sanitair bij de slaapplaatsen in de stilteruimte.
Het weer en de was. In de eerste weken van april was er nog behoorlijk wat sneeuw in Roncesvalles, maar half april was de sneeuw toch wel gesmolten op het binnenplein. Maar dan te denken dat de lente komt, die laat lang op zich wachten. Half mei was het in Roncesvalles 8 gr., en in de ochtend 1 gr. Een Chinees kocht zo voor € 100,- aan warme kleding, In de bergen sneeuwde het. Tijdens iedere periode heeft de wasserij volop gedraaid. Inmiddels is ook op het Campamento een wasmachine en een droger geplaatst Een probleem op het Campamento is toch wel de regen. Het terrein verandert dan snel in een modderpoel en dan is het schoonmaken van de bruine vloeren van de Bordas geen sinecure. Ook voor de hospitaleros is het daar dan niet prettig. In de kou buiten de pelgrims opvangen en ze naar hun slaapplaats brengen. De Bordas hebben echter wel verwarming. Mercedes
Interieur slaapplaatsen stilteruimte
In oktober vorig jaar hebben de laatste 2 groepen al kennisgemaakt met een Spaanse jongedame, die tijdelijk rondleidingen verzorgde in het museum en hielp tijdens de pelgrimsmis. Ook dit seizoen is zij, enthousiast als ze is, weer aanwezig en gaat nog steeds op verzoek met de hospitaleros de bibliotheek bezoeken, waar de oude Don Emilio vertelt over de kostbare werken die er opgeslagen zijn. Bijzondere pelgrims Een Amerikaanse priester die de Camino liep om met zichzelf in het reine te komen wegens zijn ervaringen tijdens de missies in Irak. Een vermoeide, zware Amerikaan die door het bed zakte.
Filmploeg Opnieuw zijn een aantal hospitaleros beroemd geworden in een film van de filmploeg van Rai UNO, samen met een mooie Italiaanse filmster. Nieuwsbrief WGH
Wateroverlast in de wasruimte beneden, zodat een naakte Koreaan de wasserij binnenliep, tot grote hilariteit van de wasploeg. 9 Engelse dames met rolkoffers die problemen veroorzaakten. 4 Augustus 2015
Opnieuw een moeder met een baby van 8 maanden, is dat wel zo verantwoord? Een Luxemburgse jongen die met zijn handbike de Camino wil doen. Een moeder loopt de Camino ter herdenking aan haar pleegzoon, die vorig jaar omkwam in de bergen bij Roncesvalles Een pelgrim uit Koeweit, en ook een moslim, die niet naast dames wilde slapen. Hij verkoos toch maar zijn tentje buiten. En de Engelse dame met een Coronation accent, die vorig jaar ook al voor problemen zorgde en ons beschuldigde van diefstal van haar portemonnee. Maar ze is er op uit om zonder geld alles te regelen. Een bejaard echtpaar uit Nieuw Zeeland, maar in een gesprekje met de 77 jarige dame blijkt dat de echtgenoot niet haar echtgenoot is maar haar “Toy Boy “ zoals ze het zelf vertelde. Zwerver met hond en pelgrims die alleen maar buiten wilden slapen. Een Ierse pater van de orde Dominicanen loopt in habijt samen met zijn vader de Camino. De volgende dag een Franciscaan uit Italië, ook volledig in habijt. Bijzondere hospitaleros Een gitaar spelende hospitalero, die soms met andere pelgrims voor vertier zorgde.(maar niet iedere pelgrim is het daar mee eens gelet op de reacties in Eroski Consumer). 2 priesters uit Zuid Amerika, die in opleiding zijn en stage lopen in het klooster en helpen bij de binnenkomst van de pelgrims.
Spaanse fietser belt 112. Hij is de weg kwijt. De Bomberos brengen hem rond 1.00 hr. In de nacht met veel lawaai en gebons op de achterdeur. Daar ben je dan Jefe voor om op te staan en de pelgrim onder te brengen. Een andere “pelgrim” had 112 gebeld, maar bleef daarna 3 dagen zoek. Bewoners, Bomberos en Guardia Civil hadden hem al 3 dagen gezocht. Toen kwam hij verdwaasd binnen lopen en was volledig in trance. Rugzak weggegooid, telefoon kapot gemaakt en nu was hij volmaakt gelukkig en had niets meer nodig zei hij. Uiteindelijk is hij midden in de nacht toch naar Pamplona gebracht . Ook weer gezocht naar een Italiaans meisje, waarnaar zelfs met een helikopter gezocht is. Ook zij vergat zich af te melden. Verder is er uitgebreid gezocht naar 2 Duitse vrouwen met kinderen en een baby.Zij hebben de nacht in een schuilhut doorgebracht.De volgende dag brengen boswachters hun bagage ) zeker 50 kg. naar de herberg, waarna aan het eind van de dag de groep doodmoe arriveert. Het probleem bij 112 is, dat pelgrims die het niet meer zien zitten dit nummer bellen. Uiteindelijk toch op eigen kracht, of met hulp van anderen Roncesvalles bereiken. Ze vergeten echter 112 af te bellen. Zodat de Bomberos veel werk hebben met het zoeken naar pelgrims die allang binnen zijn. En wie betaalt dan de rekening ? Rugzak verwisseling. Dit is een bijzonder verhaal, waarover Marisol op Facebook ( groep Hospitaleros) een heel verhaal heeft geschreven.
112 problemen Een agressief Frans echtpaar dat tegen 10.Hr binnenkwam weigert te betalen en bedreigt de hospitaleros. Wachtend op assistentie van 112 zijn de vogels gevlogen nadat ze stiekem nog een douche hebben genomen
Nieuwsbrief WGH
5 Augustus 2015
2 Jongens, een Italiaan en een Spanjaard nemen op de luchthaven van Lourdes hun rugzak mee. Maar omdat de rugzakken identiek waren, zelfs met allebei een rode drinkfles is de verwisseling pas later opgemerkt. Uiteindelijk komen beiden in Roncesvalles, waar ze hun eigendommen weer konden ruilen. Beestjes Op zaterdag 7 juni voor de eerste keer in dit seizoen de bed wantsen, gevolgd door nog 4 x in de maand juli. Het blijkt dat ze allemaal in dezelfde herberg in St. Jean Pied de Port hebben geslapen. Marisol onderneemt actie. Het stoomapparaat kwam goed van pas.
Groepen De julimaand is ook de maand van de groepen: een groep van 36 met kleine tentjes, een groep van 23 en een groep van 21 scouts. Verder 28 studenten die een paar dagen blijven en voor de prior allerlei klussen gaan doen. Ook een groep van 75 kinderen met begeleiding die een paar dagen zouden blijven en zelf de schoonmaak zou verzorgen. Maar nee dus. Patxi heeft er een schoonmaakploeg ingezet. Aantal pelgrims tot en met periode 10 Tot en met periode 10 ( 7 augustus) zijn er in totaal 29.640 pelgrims ontvangen. In 2014 waren dat erin dezelfde periode 28.648 Grote drukte op speciale dagen Vooral de week voor Pasen, Hemelvaartsdag en het beruchte eerste weekend in augustus sprongen er weer uit.
“Witwassen” van geld Regelmatig wordt er geld gevonden, is het niet in de wasserij dan wel in de kussens, onder de matrassen etc. Toch worden de eigenaren altijd opgespoord en zijn ze blij dat ze de verloren zaken weer terug krijgen. Het blijkt echter ook dat vooral de jongeren slordig met hun geld omgaan. Ze laten het op bed liggen en even later is het verdwenen. De Guardia Civil moet het dan weer oplossen.
Nieuwsbrief WGH
Zaterdag 1 augustus waren er 467 pelgrims. Voor de eerste keer moest Patxi doorverwijzen naar Burguete.
6 Augustus 2015
