Nieuws uit Spanje AUTO S RACEN DOOR DE STRATEN VAN VALENCIA. Grand Prix van Europa voor Formule 1

Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO

SPAANS VERKEERSBUREAU

Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59

E-mail: [email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang Juni - Juli 2008

AUTO’S RACEN DOOR DE STRATEN VAN VALENCIA Grand Prix van Europa voor Formule 1 Na de viering van America’s Cup vorig jaar, bereidt de stad Valencia zich nu voor op een ander groot evenement. Valencia zal namelijk de plaats zijn waar van 22 t/m 24 augustus de Grand Prix Formule 1 wordt gehouden, of eigenlijk de Grand Prix van Europa voor Formule 1 zoals de race dit jaar genoemd wordt. En deze race zal niet alleen dit jaar in Valencia gehouden worden, maar het is de bedoeling dat dit ook minstens de komende 6 jaar zal gebeuren. Aangezien het circuit van deze race door de straten van Valencia loopt, zijn de veiligheidseisen zeer streng. Nog strenger dan wanneer het om een normaal race-circuit gaat. Het circuit door de straten van Valencia staat onder streng toezicht van zowel internationale experts als de auto- en racefederaties van Spanje. Zoals gezegd, voert het circuit door de straten van Valencia en loopt bovendien door het gebied van de haven waar vorig jaar de America’s Cup werd gehouden. Meer informatie over dit grootste race-evenement vindt u op de website www. valenciastreetcircuit.com of bellen naar telefoonnummer +34 963 164 007 (maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 14.00 uur en van 16.00 tot 18.00 uur).

vervolg op pagina 2

Juni - Juli 2008

AUTO’S RACEN DOOR DE STRATEN VAN VALENCIA (vervolg) Motor Box Experience Maar niet alleen de professionals racen door Valencia in augustus, ook u kunt zelf gaan racen. Wel niet door de straten van Valencia en ook niet in een Formule 1-raceauto. Nee, dat zal op een speciaal circuit zijn en in een kart. Het beursgebouw van Valencia wordt van 21 tot 25 augustus omgetoverd tot één groot racecircuit. Ook zullen er hier verschillende andere activiteiten en ook concerten plaatsvinden. Motor Box Experience zal een unieke ontmoetingsplaats zijn voor de liefhebbers van motorraces, waar men bovendien zelf kan rijden in de snelste en krachtigste karts. Dit kan zowel op een overdekt circuit als op een buitencircuit plaatsvinden; de totale oppervlakte van de circuits beslaat 10.000 vierkante meter. Men kan ook plaatsnemen in één van de Honda F1 simulators of de nieuwste videogames op racegebied uitproberen. De buitencircuits zullen open zijn van 7 tot 21 augustus en de binnencircuits van 21 tot 24 augustus.

De circuits zijn geopend van 10.00 tot 20.00 uur. Motor Box Experience biedt zelfs een overnachtingsmogelijkheid op een kampeerterrein. Dit kampeerterrein is overdekt en voorzien van airconditioning, verlichting, toiletten, douches en parkeergelegenheid (deze laatste is niet inbegrepen in de prijs). Motor Box Experience biedt allerlei pakketreizen aan, entreekaarten voor de Grand Prix van Europa en andere activiteiten die in het beursgebouw van Valencia worden gehouden. Voor meer informatie kunt u de website www.motorboxexperience.com raadplegen of zich wenden tot: Feria Internacional de Valencia Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel. +34 902 747 302 Fax +34 902 747 345 [email protected]

more than 10.000m2

Juni - Juli 2008

DE Q STAAT VOOR KWALITEIT: OOK IN GALICIË Het “Instituto para la Calidad Turística Española” (ICTE), instituut voor de Spaanse toeristische kwaliteit, is een Spaans onafhankelijk orgaan zonder winstbejag. Het werd opgericht in het jaar 2000 om niet alleen de toeristische dienstverlening richting de cliënten te verbeteren maar ook om de toeristische sector in Spanje in het algemeen te verbeteren. Kwaliteit moest een vanzelfsprekend onderdeel worden in het Spaanse toerisme. Het Instituto para la Calidad Turístico Española bestaat uit Spaanse ondernemers uit de verschillende toeristische sectoren en de overheid, zowel op nationaal als regionaal niveau. Het kenmerk van dit kwaliteitssysteem is herkenbaar aan de letter Q met daaronder de woorden CALIDAD TURISTICA Dit kenmerk, ook wel Marca Q genaamd, wordt gebruikt voor alle toeristische diensten en producten die voldoen aan de strenge eisen van het ICTE. Eén van de regio’s die zich sterk maakt voor de Q de Calidad Turística is de autonome regio Galicië. In de afgelopen jaren heeft men zich hier ingespannen opdat de verschillende toeristische sectoren en subsectoren voldoen aan de normen van het ICTE.

Op dit moment zijn er al 143 toeristische bedrijven, instanties, organisaties, e.d. in Galicië die het keurmerk Marca Q mogen voeren. Daaronder zijn er ook twee die zich bezighouden met het congrestoerisme en die bovendien onlangs dit keurmerk kregen: het Palacio de Exposiciones y Congresos (PALEXCO) en het Palacio de la Opera, beide in de stad La Coruña. Onderverdeeld naar de verschillende toeristische (sub)sectoren, ziet de lijst er als volgt uit: • 30 hotels • 52 “casas rurales” (landelijke accommodaties) • 1 camping (Camping Rural Ría de Arosa 2 in Ribeira) • 1 restaurantservice (Cantina do Río Covés in La Coruña) • 5 kuuroorden/spa’s • 1 beschermd natuurgebied (Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés in de provincie Ourense) • 51 reisbureaus • 2 congrescentra En gezien de inzet van de toeristische sector in de region Galicië en hun wens om niet alleen te voldoen aan de eisen van het ICTE maar deze ook te behouden, zal deze lijst in de (nabije) toekomst zeker langer worden.

Zo heeft bijvoorbeeld de organisatie voor toeristische promotie van Galicië, de Sociedad de Imagen y Promoción Turistica de Galicia TURGALICIA, vele opleidings- en opfrissingscursussen georganiseerd voor het toeristisch personeel werkzaam in allerlei onderdelen van deze sector.

Juni - Juli 2008

ADRESWIJZIGING GENOOTSCHAP ST. JACOB Het Nederlands Genootschap van Sint Jacob verhuist per 1 juli naar een nieuw adres. Het nieuwe adres luidt: Janskerkhof 28A 3512 BN Utrecht Het telefoon- en faxnummer, het mailadres en de website blijven ongewijzigd: Tel.: 030 - 231 53 91 Fax: 030 - 231 82 81 E-mail: [email protected] Internet: www.santiago.nl Bij het Nederlands Genootschap van Sint Jacob vindt u allerlei informatie over de pelgrimswegen naar Santiago de Compostela. Ook kunt u via het Genootschap mensen ontmoeten die de pelgrimsroute al eens gedaan hebben. Maar ook als u meer wilt weten over de praktische zaken met betrekking tot een pelgrimage – als u bijvoorbeeld wilt weten of een u pelgrimspas nodig heeft – dan kunt u bij het Nederlands Genootschap van Sint Jacob terecht. Veel van de informatie vindt u al op de website van het Genootschap.

TOERISTISCHE INFORMATIE VIA MESSENGER Met ingang van 14 juli kunt u toeristische informatie over de regio Andalusië verkrijgen via Lucía, de nieuwe virtuele robot die via Windows Live Messenger toeristische informatie verschaft. Lucía is een initiatief van de Consejeria de Turismo, Comercio y Deporte (departement voor toerisme, handel en sport) van de regionale overheid Junta de Andalucía. Het is voor de gebruikers van Messenger voldoende om Lucía als contact op te nemen. Via dit contact kan men dan in de eigen taal vragen stellen over de bestemming.

Lucía beschikt over een database met zo’n 500 à 600 vragen en per vraag kan men tot wel 15 mogelijke antwoorden krijgen. Enkele van de voordelen van dit systeem is dat de robot vragen kan begrijpen, interactief kan communiceren met de gebruikers en bovendien kan leren van de gesprekken. Het systeem zal naar gelang de vragen van de gebruikers steeds verder uitgebreid worden met toeristische informatie over Andalucië. In eerste instantie zal Lucía alleen vragen gesteld in de Spaanse taal begrijpen, maar dit zal snel veranderen naarmate er meer gebruikgemaakt wordt van dit systeem. Meer informatie over het Lucía-project vindt u op de websiste www.andalucia.org

NIEUWE TARIEVEN SAGRADA FAMILIA BARCELONA De bezoekerstarieven voor de Sagrada Familia en het Casa Museu de Gaudí in Barcelona worden per 1 juli verhoogd. Het betreft hier een normale verhoging (prijsindexering), want zoals alle andere bezienswaardigheden en musea over de hele wereld zien ook de Sagrada Familia en het Casa Museu de Gaudí zich geconfronteerd met steeds hogere kosten. Daarbij komt nog dat voor de voltooiing van de Sagrada Familia men afhankelijk is van de toegangsgelden en donaties. De nieuwe toegangsprijzen per 1 juli 2008 zijn: Personen > 18 jaar Personen < 18 jaar Studenten 65-plussers

Sagrada Familia € 10,00

Casa Museu de Gaudí € 5,00

€ 8,00

€ 4,00

Voor reserveringen die gemaakt zijn voor de Sagrada Familia vóór 1 juli gelden nog de oude tarieven.

Juni - Juli 2008

Juni - Juli 2008

EERSTE DEMONTABEL HOTEL: HOTEL I-SLEEP De hotelketen Best Rest Hotels zet de hotelwereld op z’n kop met het eerste demontabele hotel. Dat bovendien ook nog goed is voor het milieu. Het gaat hier om een hotel dat opgebouwd is uit module-containers. In dit geval zijn het modules van 12 meter lang, 3 meter breed en 3 meter hoog. Iedere module omvat twee kamers, met compleet geprefabriceerde badkamers; met een kleine gang tussen beide kamers om ze van elkaar te scheiden. Er zijn ook modules van dezelfde afmetingen, maar die zijn nog niet ingericht en kunnen andere functies hebben (voorraadkamer, trap, enz.). Op deze manier kan men verschillende combinaties maken van de geprefabriceerde modules, al naar gelang de noodzakelijkheid van dit moment. Ook bestaande hotels kunnen deze modules gebruiken om bijvoorbeeld in tijden van drukte de capaciteit van het hotel tijdelijk uit te breiden. En dankzij de snelle op- en afbouw kan het hotel makkelijk en snel verplaatst worden. Het eerste demontabele hotel dat in Spanje geopend gaat worden, is het Hotel I-Sleep. Het wordt in augustus geopend in de plaats La Muela (Zaragoza). Dit hotel, dat een oppervlakte van 1.300 vierkante meter beslaat, zal 54 kamers hebben. Het hotel is gebaseerd op het low cost-concept en daarom zal een kamer niet meer dan 30,00 Euro kosten. Daarom zal er alleen een basisservice zijn en ook geen receptie. Toegang krijgt men door middel van een numerieke sleutel die u verkrijgt via een apparaat bij de hoofdingang. Betaling geschiedt door middel van een creditcard.

Vanwege het belang van het milieu, ook in de toeristische sector, zal het hotel voorzien zijn van zonnecellen, zonneboilers en ondergrondse gangen om de lucht te verversen. Voor meer informatie over het nieuwe Hotel I-Sleep in La Muella (Zaragoza) kunt u de hotelketen Best Rest Hotels raadplegen: e-mail: [email protected], www.bestresthotels.com.

RISKAL, PLAATS VAN ONTMOETING OP MALLORCA In juli 2008 opent het Riskal-complex zijn deuren. Dit complex, op slechts korte afstand van het vliegveld van Palma de Mallorca, ligt in een rustig gedeelte van de stad met het Tramuntagebergte op de achtergrond. Riskal wil meer dan een vrijetijdscentrum zijn: het moet hét ontmoetingscentrum worden voor ontspanning, cultuur en gastronomie. Verdeeld over verschillende gebouwen telt het complex 3 restaurants (luxe, voor gezinnen en een visrestaurant), een discotheek, café’s, een jazz-club, 7 vergaderzalen, een kunstgalerie en ruime tuinen en terrassen waar beurzen en exposities gehouden kunnen worden. Riskal beschikt over een zeer professioneel team op het gebied van evenementen-organisatie, culturele ontmoetingen en marketing. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: Riskal Hotels & Restaurants, S.A. C/ Antonia Martínez Fiol, 1 07010 Palma de Mallorca Tel. +34 971 718 000 Fax +34 971 728 246 E-mail: [email protected] of de webiste www.riskal.es raadplegen.

Juni - Juli 2008

ULYSSES PREMIE VOOR VALENCIA Valencia ontvangt de Ulysses Premie, toegekend door de World Tourism Organization (WTO), voor de beste innovatie op het gebied van toeristisch management Het is de eerste keer dat een Europese toeristische bestemming deze prijs ontvangt. Maar Valencia ontving al eerder als eerste Europese bestemming een prijs, nl. de premie S:Best, voor de beste handelspraktijken en toeristische promotie. In de laatste vier jaar is het Valencia gelukt om op spectaculaire wijze het aantal toeristen te laten toenemen; van 1.075.414 in 2003 naar 1.912.197 in 2007. Dit betekent een toename van maar liefst 78,6%. In 2006 was Valencia de Europese stad met de grootste toename in aantal overnachtingen, daarmee een percentage bereikend van 26%. Een percentage dat veel hoger lag dan dat van andere steden met grote toeristische aantrekkingskracht zoals Barcelona, Rome, Berlijn en Madrid.

Valencia bezocht hebben bijna het totale behaalde cijfer in 2007 . De tevredenheid van de toeristen die een bezoek aan Valencia brengen, is over het algemeen zeer hoog. De service en aandacht, het aangename klimaat, de kwaliteit van de stranden, de infrastructuur, het culturele, sportieve en gastronomische aanbod, evenals de toeristische dienstverlening en de prijzen in het algemeen worden als voortreffelijk bestempeld. De 729 evenementen (congressen, symposia, workshops en incentives) en 179.916 deelnemers laten het belang van dit onderdeel binnen het toerisme van Valencia zien. De ontwikkeling van Valencia als kwaliteitsbestemming wordt ook weerspiegeld in het hotelaanbod. Dit aanbod steeg van 524 hotelkamers in vijfsterren hotels in 2003 naar 1.666 in 2007, en van 2.692 hotelkamers in viersterren hotels in 2003 naar 4.007 in 2007. En wat betreft grote evenementen heeft Valencia zich op internationaal niveau op de voorgrond geplaatst met de viering van de America’s Cup en de 2008-editie van de Grand Prix Europa Formula 1 Valencia Street Circuit.

De interesse van de Nederlandse markt voor Valencia als toeristische bestemming ondergaat momenteel een zeer duidelijke ontwikkeling. Dit wordt weerspiegeld in de toename van Nederlandse reizigers: in 2007 werd dit aantal zelfs verdubbeld ten opzichte van het jaar daarvoor. En alleen al in de periode januari-mei 2008 verdubbelden de 50.000 Nederlandse toeristen die

Juni - Juli 2008

Juni - Juli 2008

GEBARENTAAL IN MUSEO ARTE ROMANO, MERIDA Het Museo Nacional de Arte Romano in Mérida (regio Extremadura) heeft een zeer innovatief project tot stand gebracht om het museum beter toegankelijk te maken voor doven en slechthorenden. Het betreft hier beeldgidsen: kleine (draagbare) multimedia-apparaten in PDA-formaat, voorzien van een scherm om video’s te bekijken. In deze video’s wordt in gebarentaal uitleg gegeven over de inhoud van de geselecteerde stukken en voorwerpen, eventueel aangevuld met andere nuttige informatie. Het gebruik van de beeldgidsen is gratis en is een aanvulling op de audiogidsen, beschikbaar in verschillende talen. De gebarentaal die op de beeldgidsen gebruikt wordt, is de Spaanse gebarentaal.

Het Museo Nacional de Arte Romano is geopend: • dinsdag t/m zaterdag: 10.00-14.00 uur en 16.0018.00 uur • zon- en feestdagen: 10.00-14.00 uur • tussen 1 maart en 30 november: 10.00-14.00 uur en 16.00-21.00 uur en op zon-en feestdagen: 10.00-14.00 uur Gesloten: op maandag; 1 en 6 januari; 1 mei; 24, 25 en 31 december en twee lokale feestdagen Museo Nacional de Arte Romano C/ José Ramón Mélida, s/n. 06800 Mérida Tel. +34 924 311 690 / +34 924 311 912 Fax +34 924 302 006 E-mail: [email protected] http://museoarteromano.mcu.es/index.html http://museoarteromano.mcu.es/index_en.html

Juni - Juli 2008

ZOMERFESTIVALS Noches en los Jardines del Alcázar, Sevilla 25 juni - 7 september Voor het negende achtereenvolgende jaar zijn de tuinen Jardines del Real Alcázar in de stad Sevilla het podium voor een serie avondconcerten in de open lucht. En u hoeft niet te zitten en te luisteren, maar u kunt gewoon door de tuinen wandelen en ondertussen genieten van de concerten. De concerten duren ongeveer een uur. www.actidea.com/nochesalcazar2008 Veranos de la Villa, Madrid 1 juli - 24 augustus Zoals iedere zomer, zullen ook nu weer de zomeravonden in de stad Madrid gevuld zijn met muziek, dans en vrolijkheid. Verspreid over het centrum van de stad zullen er 180 voorstellingen e.d. plaatsvinden. De Veranos de la Villa beginnen op 1 juli en eindigen op 24 augustus. In deze periode staan er o.a. 70 concerten, 25 dansuitvoeringen, 14 theatervoorstellingen en 17 flamenco-voorstellingen op het programma. Het merendeel hiervan zal als plaats van handeling de Patio Central de Conde Duque hebben. Andere plaatsen zijn de paleistuinen Jardines de Sabatini en het Plaza Mayor. Zowel nationaal als internationaal bekende artiesten zullen optreden. www.munimadrid.es Donostiako Musika Hamabostaldia – Quincena Musical de San Sebastián, San Sebastián 4 augustus - 6 september Het is nu al de 69e keer dat dit muziek festival in de Noordspaanse stad San Sebastián (Baskenland) gehouden wordt. Centrale figuren zijn dit jaar de violist Pablo Sarasate, de componist Olivier Messiaen en de dirigent Ataulfo Argenta.

Ook zal er door Prosper Mérimeé aandacht besteed worden aan de figuur Carmen. Ook de jonge talenten komen aanbod, zoals Tugan Sokhiev, die het nationaal orkest van Toulouse zal dirigeren en een van de beste contratenoren van dit moment, de Fransman Philippe Jaroussky. De voorstellingen vinden plaats in zowel het theater Teatro Victoria Eugenia als in de Kursaal. www.quincenamusical.com Aste Nagusia – Semana Grande de Bilbao, Bilbao 16 - 24 augustus Gedurende 9 dagen veranderen verschillende plaatsen in de stad Bilbao in geïmproviseerde podia met een gevarieerd programma, bestemd voor iedereen. Eén van de hoogtepunten is het traditionale “desfile de la ballea”, dat op de eerste zondag van de festiviteiten gehouden wordt om 19.00 uur. Ook interessant zijn de voorstellingen van straattheater, alle dagen op het plein Plaza Arriaga. Ook activiteiten op het gebied van sport en folklore staan op het programma. www.bilbao.net

Juni - Juli 2008

JAMEOS DEL AGUA IN AUGUSTUS LANGER OPEN Vanwege de grote toename van het aantal bezoekers in de zomer, zullen de beroemde Jameos del Agua op het eiland Lanzarote in de maand augustus ook tijdelijk ’s avonds geopend zijn.

De Jameos del Agua zullen dan van 19.00 tot 00.00 uur geopend zijn. Ook de bar-cafetaria zal dan open zijn en er zullen folkloristische voorstellingen zijn.

Deze avondopenstelling zal zijn iedere woensdagavond in de maand augustus – oftewel 6, 13, 20 en 27 augustus – en de eerste woensdag van september, namelijk 3 september.

Voor meer informatie over de Jameos del Agua: www.centrosturisticos.com.

Juni - Juli 2008

SIESTA HOUDEN IN HET HOTEL

EXPOBUS BRENGT U NAAR EXPOZARAGOZA 2008

In Sevillaanse hotels Voor de tweede achtereenvolgende keer bieden de hotels van Sevilla deze zomer de bezoekers een siesta aan. Dit originele initiatief houdt in dat u voor een periode van enkele uren een hotelkamer kunt reserveren in een van de deelnemende hotels. Het gaat dan om enkele uren in de middag, want zo kunt u na de lunch een siesta houden. Om daarna weer uitgerust verder de stad Sevilla te bezoeken. Dit initiatief is niet alleen origineel, maar ook zeer zinvol want de temperaturen kunnen ’s middags in Sevilla zeer hoog oplopen. En wat is er dan heerlijker om na een goede lunch lekker uit te rusten in een koele hotelkamer. Voor meer informatie kunt u de website www.hotelesdesevilla.com raadplegen. In Benalup-Casas Viejas Het Hotel Utopia, in de plaats Benalup-Casas Viejas (provincie Cádiz), biedt toeristen nu de mogelijkheid om in het hotel te lunchen en dan tot 19.00 uur in een hotelkamer te verblijven. De gedachte achter dit idee is dat men van een goede lunch en een heerlijk glas wijn kan genieten, daarna uitrusten en eventueel douchen om daarna fris en uitgerust weer verder te gaan. Zo kan men toch drinken bij de lunch en hoeft er niemand voor Bob te spelen. Het Hotel Utopia, dat een Michelin-ster heeft, is een zogenaamd thema-hotel; alle 16 kamers zijn geïnspireerd op een thema en hebben namen zoals Jazz, Tango, Cabaret, Sterren, enz. Hotel Utopia Dr. Rafael Bernal, 32 11190 Benalup-Casas Viejas Tel. +34 956 419 532 Fax +34 956 417 939 [email protected] www.hotelutopia.es

De bussen Expobus van het gemeentelijk openbaar vervoerbedrijf Tuzsa brengen u tot aan de poorten van het expoterrein van ExpoZaragoza 2008. Los buskaartje: U kunt bij de buschauffeur een los kaartje kopen dat 0,90 Euro kost (de chauffeur kan alleen biljetten tot 5,00 Euro wisselen). Tarjeta bus: Handiger is om een tarjeta bus te kopen. Dit is een elektronisch kaartje dat steeds opgewaard kan worden en waarmee u zo vaak kunt reizen als u wilt, zolang het saldo maar toereikend is. Iedere rit met de tarjeta bus kost 0,507 Euro. Tijdens de rit heeft u recht om gedurende een uur uit te stappen. Dat wil zeggen, indien u binnen 60 minuten weer instapt, wordt u geen nieuwe rit berekend. Waar te verkrijgen?: De tarjeta bus kunt u kopen en opwaarderen bij het klantencentrum van Tuzsa (Oficina de Atención al Cliente de Tuzsa), VVV-kantoren, banken, Eroski en Superbien supermarkten en krantenkiosken. Wat kost het?: De tarjeta bus kost 7,00 Euro en heeft dan een saldo van 5,00 Euro. De andere 2,00 Euro zijn een waarborgsom en deze krijgt u terug, samen met het eventuele positieve saldo, wanneer u de kaart in goede staat inlevert bij het klantencentrum van Tuzsa of bij een VVV-kantoor. Het klantencentrum van Tuzsa vindt u aan de Paseo Independencia 24-26 in Zaragoza. De website is: www.tuzsa.es. Voor meer informatie over de Expobus (en andere toeristische voordeel- c.q. kortingskaarten in de stad Zaragoza) kunt u de website www.busexpo.es raadplegen.

Juni - Juli 2008

Juni - Juli 2008

(HER)OPENING HOTELS Nieuwe hotels • Hotel Serena Golf ****

Avda. Príncipe Felipe, s/n 30710 Los Alcázares (Murcia) Tel. +34 968 583 060 Fax +34 968 170 173 [email protected] www.veladahoteles.com Dit nieuwe viersterren hotel heeft in totaal 85 kamers, waaronder 5 suites. Het hotel maakt onderdeel uit van een resort. Op dit resort vindt u ook nog het appartementencomplex Apartamentos Serena Golf (categorie twee sleutels), met 174 appartementen; een 18holes golfbaan; een spa en diverse vergaderzalen. • Playacanela Hotel ****

Avda. de la Mojarra, s/n Isla Canela - Punta del Moral Ayamonte (Huelva) Tel. +34 959 479 545 Fax +34 959 479 075 www.playasenator.com Dit nieuwe viersterren hotel ligt vlak aan het strand van de plaats Ayamonte. Het hotel richt zich voornamelijk op vakantiegangers en biedt één- en tweepersoonskamers, een verwarmd zwembad met waterglijbanen en jacuzzi en een spa- en wellnesscentrum. • Hotel Ibis Bilbao Centre

C/General Concha, 28 48010 Bilbao Tel. +34 944 433 937 Fax +34 944 433 310 www.ibishotel.com (ook in de Nederlandse taal) Dit is het tweede hotel van de hotelketen Ibis in de stad Bilbao. Het hotel ligt zeer centraal; dichtbij het oude gedeelte van de stad en dichtbij het beroemde theater Teatro Arriaga. Er zijn in totaal 152 kamers, waarvan 4 voor mindervaliden. Verder zijn er ook nog twee vergaderzalen met een capaciteit van 15 tot 50 personen.

Juni - Juli 2008

Heropening • EuroPark Hotel Aragó, 325 08009 Barcelona Tel. +34 934 579 205 Fax +34 934 589 961 [email protected] www.hoteleuropark.com Bronvermelding foto’s Auto’s racen door de straten van Valencia • Impressie van het racecircuit in Valencia – foto van website www.valenciastreetcircuit.com • Een kartcircuit in Valencia – foto via website www.motorboxexperience.com De Q staat voor kwaliteit: ook in Galicië • Balneario de Carballiño, provincie Orense (Galicië) – foto van CD-rom “Agua: Balnearios y spas”, Archivo Fotográfico Turespaña Nieuwe tarieven Sagrada Familia Barcelona • De Sagrada Familia in Barcelona – foto van CD-rom “Barcelona y provincia”, Archivo Fotográfico Turespaña Riskal, plaats van ontmoeting op Mallorca • Het Riskal-logo - website www.riskal.es, © Riskal Hotels & Restaurants S.A. Ulysses Premie voor Valencia • De overdekte markt van Valencia – foto van CD-rom “Valencia y provincia”, Archivo Fotográfico Turespaña

Dit hotel heeft een ingrijpende renovatie ondergaan. Het hotel biedt nu 105 kamers, 2 junior suites met eigen terras en 9 Top Euroclass-kamers. Nieuw zijn het zwembad, het solarium, de vergaderzaal, het business centrum en de lounge-bar.

Gebarentaal in Museo Arte Romano, Mérida • Interieur van het Museo Nacional de Arte Romano in Mérida – foto van CD-rom “Arte Romano Extremadura”, Spaans Verkeersbureau Zomerfestivals • De aankondigingsposters van de festivals “Donostia Musika Hamabostaldia” in San Sebastián en “Aste Nagusia” in Bilbao Jameos del Agua in augustus langer open • De Jameos del Agua op Lanzarote – foto van CD-rom “Islas Canarias”, Archivo Fotográfico Turespaña Expobus brengt u naar ExpoZaragoza 2008 • Het “Palacio de congresos y escultura - El Alma del Ebro” op de Expo Zaragoza 2008 – foto van CD-rom “Expo Zaragoza 2008 ”, Archivo Fotográfico Turespaña (Her)opening hotels Nieuwe hotels • Het Hotel Serena Golf – foto van website www.veladahoteles.com • Het Playacanela Hotel – foto van website www.playasenator.com • Het Hotel Ibis Bilbao Centre – foto van website www.ibishotel.com

De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spaansverkeersbureau.nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.

Juni - Juli 2008

Juni - Juli 2008