Nieuwbouw Groepswoningen Het Keeten te Middelharnis te Plaatsnaam,

=

= =

Nieuwbouw Groepswoningen Het Keeten te Middelharnis qçÉíëáåÖ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=_çìïÄÉëäìáí=OMNO= te Plaatsnaam, = = = = = =

In opdracht van Tree Installatieadvies te Delft Maart 2016

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

=

=

Nieuwbouw Groepswoningen Het Keeten te Middelharnis qçÉíëáåÖ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=_çìïÄÉëäìáí=OMNO==

Inhoud = N

O

P

Q

fåäÉáÇáåÖ= NKN ráíÖ~åÖëéìåíÉå=

Q Q

NKO NKP

_~ëáëÖÉÖÉîÉåë= lãëÅÜêáàîáåÖ=ÖÉÄçìï=

Q Q

NKQ NKR

dÉäáàâï~~êÇáÖÜÉáÇ= _çìïÄÉëäìáíI=îÉêéäáÅÜíáåÖÉå=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=

R R

qçÉíëáåÖ=ÅçåÑçêã=ÜççÑÇëíìâ=O=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí= OKN _ÉéÉêâáåÖ=î~å=ìáíÄêÉáÇáåÖ=î~å=Äê~åÇ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNMF=

S S

OKO OKP

sÉêÇÉêÉ=ÄÉéÉêâáåÖ=î~å=ìáíÄêÉáÇáåÖ=î~å=Äê~åÇ=Éå=êççâ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNNF= säìÅÜíêçìíÉë=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNOF=

T T

OKQ OKR

píÉêâíÉ=Äáà=Äê~åÇ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKOF= _ÉéÉêâáåÖ=çåíïáââÉäáåÖ=Äê~åÇ=Éå=êççâ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKVF=

U U

OKS

_ÉéÉêâáåÖ=î~å=ÜÉí=çåíëí~~å=î~å=ÉÉå=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKUF=

V

qçÉíëáåÖ=ÅçåÑçêã=ÜççÑÇëíìâ=S=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=

NN

PKN PKO

bäÉâíêáÅáíÉáí=Éå=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKNF= _ê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKRF=

NN NO

PKP PKQ

låíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKOPF= säìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKOQF=

NO NP

PKR PKS

aÉìêÉå=áå=îäìÅÜíêçìíÉë=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKORLSKOSF= _ê~åÇëä~åÖÜ~ëéÉäë=Éå=ÄäìëíçÉëíÉääÉå==E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKOULSKPNF=

NP NQ

PKT PKU

_äìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKPMF= ^~åÇìáÇáåÖ=Äê~åÇÄäìëãáÇÇÉäÉå=E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKPPF=

NQ NQ

PKV

_ÉêÉáâÄ~~êÜÉáÇ=îççê=ÜìäéîÉêäÉåáåÖëÇáÉåëíÉå=E~ÑÇÉäáåÖ=SKUF=

NR

p~ãÉåî~ííáåÖ=Éå=ÅçåÅäìëáÉ=

NS

=

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=O=ˇ=î~å=NS=

=


Bijlagen = 1 =

mä~ííÉÖêçåÇ=ãÉí=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= =

=

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=P=ˇ=î~å=NS=

=


N

= fåäÉáÇáåÖ= = få=çéÇê~ÅÜí=î~å=qêÉÉ=fåëí~ää~íáÉ~ÇîáÉë=ïçêÇí=Çççê=ãç_áìë=Åçåëìäí=ÇÉ=~ÇîáëÉêáåÖ=íÉå=~~åòáÉå= î~å=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=îÉêòçêÖÇ=áå=ÜÉí=éêçàÉÅí= dêçÉéëïçåáåÖÉå=eÉí=hÉÉíÉå=íÉ=jáÇÇÉäÜ~êJ åáëÒK=eÉí=éêçàÉÅí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=òÉëí~ä=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=ãÉí=OQ=ììêë=òçêÖ=Éå=ÉÉå=ÖÉÄçìï= ãÉí=ÉÉå=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖK=qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÜÉí=slLal=ÜÉÉÑí=ãÉÉêÇÉêÉ=ã~äÉå= çîÉêäÉÖ=éä~~íë=ÖÉîçåÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=äÉÇÉå=î~å=ÜÉí=çåíïÉêéíÉ~ãK=aÉ=ÇáîÉêëÉ=çéäçëJ ëáåÖëêáÅÜíáåÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉòÉ=ÄÉëéêÉâáåÖÉå=~~å=ÇÉ=çêÇÉ=òáàå=ÖÉïÉÉëíI=òáàå=áå=ÜÉí=çåíïÉêé= îÉêïÉêâíK= = = NKN =

ráíÖ~åÖëéìåíÉå=

eÉí=íçÉíëáåÖëâ~ÇÉê=îççê=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÜÉí=ïççåÖÉÄçìï=òáàå=ÇÉ=îççê=ÇÉ=Äçìï=êÉäÉJ î~åíÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=òç~äë=çãëÅÜêÉîÉå=áå=ÜççÑÇëíìâ=O=Éå=S=î~å=ÜÉí= _çìïÄÉëäìáí=OMNOK=få=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=OMNO=ïçêÇí=îÉêÇÉê=îÉêïÉòÉå=å~~ê=ÇáêÉÅí=~~åÖÉëíììêÇÉ= åçêãÉå=ÇáÉ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=òáàå=çé=çåíïÉêé=Éå=ÄçìïK== = = NKO = • = = NKP

_~ëáëÖÉÖÉîÉåë= qÉâÉåáåÖÉå=î~å=píìÇáç=jNM=~êÅÜáíÉÅíììê=Éå=ëíÉÇÉÄçìï=ÇKÇK=NS=ÑÉÄêì~êá=OMNSK=

lãëÅÜêáàîáåÖ=ÖÉÄçìï=

= aÉ=ÖÉÄêìáâëÑìåÅíáÉ=Éå=ÖÉÄêìáâëçééÉêîä~ââÉå=òáàå=îÉêãÉäÇ=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅíK= = sÉêÇÉêÉ=ìáíÖ~åÖëéìåíÉå=ÇáÉ=ã~~íÖÉîÉåÇ=òáàå=îççê=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉåW= • •

^ääÉ=ÖÉÄêìáâëêìáãíÉå=äáÖÖÉå=çé=ÇÉ=ÄÉÖ~åÉ=ÖêçåÇK= ^~åí~ä=éÉêëçåÉå=éÉê=êìáãíÉ=áå=ÇÉ=ÄáàÉÉåâçãëíÑìåÅíáÉ=áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=íÉâÉåáåÖ=Çççê=ÇÉ=

•

~êÅÜáíÉÅíK= aÉ=ÑìåÅíáÉë=òáàå=éÉê=êìáãíÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅíK=

•

•

aÉ=òÉëí~ä=ïçåáåÖÉå=òáàå=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=ãÉí=OQ=ììêë=òçêÖK=aÉ=ÄÉïçåÉêë=òáàå=åáÉí= òÉäÑêÉÇò~~ãK=fÉÇÉêÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖ=áë=Y=RMM=ãOI=î~åìáí=Ç~í=ççÖéìåí=ÜçÉîÉå=ÇÉ=ÄÉJ ïçåÉêJìåáíë=ÖÉÉå=~é~êíÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=íÉ=òáàåK== aÉ=ÖÉÄçìïÄÉÜÉÉêÇÉê=ÜÉÉÑí=íK~KîK=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=ÉÅÜíÉê=îççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå= ÖÉâçòÉåW== o fÉÇÉêÉ=ÄÉïçåÉêJìåáí=áë=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK=

•

o fÉÇÉêÉ=ÇÉìê=å~~ê=ÇÉ=ÄÉïçåÉêJìåáí=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Çê~åÖÉêK= fÉÇÉêÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖ=áë=ÉÉå=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK=eÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå= Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=áë=ÉÉå=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK=

=

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=Q=ˇ=î~å=NS=

=


NKQ

dÉäáàâï~~êÇáÖÜÉáÇ===

= dÉäáàâï~~êÇáÖÜÉáÇëÄÉé~äáåÖ=ÅçåÑçêã=~êíáâÉä=NKP=î~å=ÜÉí=ÄçìïÄÉëäìáíW=kKîKíK= = wçêÖéäáÅÜíW= fåëí~ää~íáÉë=ãçÉíÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉå=ÅçåÑçêã=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~ÇÉèì~~í=ïçêÇÉå=ÄÉÜÉÉêÇI= çåÇÉêÜçìÇÉå=Éå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK=s~å=~ääÉ=Äê~åÇéêÉîÉåíáÉîÉ=ò~âÉå=òç~äë=ÇÉìêÉåI=Éåòçîççêí= ãçÉíÉå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉå=òáàå=îÉêëíêÉâí=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÜÉí=ÄÉÜÉÉê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìïK=aççêîçÉêáåJ ÖÉå=Çççê=Äê~åÇëÅÜÉáÇáåÖÉå=ãçÉíÉå=îççê=ÇÉ=çéäÉîÉêáåÖ=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=çé=ÇÉ= âï~äáí~íáÉÑ=àìáëíÉ=ìáíîçÉêáåÖI=Éå=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=òáàå=çé=ÅÉêíáÑáÅ~íÉåK= = = NKR

_çìïÄÉëäìáíI=îÉêéäáÅÜíáåÖÉå=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=

= dÉÄêìáâëîÉêÖìååáåÖ= bÉå=ÖÉÄêìáâëîÉêÖìååáåÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå=~~åÖÉîê~~ÖÇ=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íïÉÉ=ëáíì~íáÉëW= • t~ååÉÉê=~~å=ãÉÉê=Ç~å=NM=éÉêëçåÉå=å~ÅÜíîÉêÄäáàÑ=ïçêÇí=îÉêëÅÜ~Ñí=EÄÉÇêáàÑëã~íáÖ=çÑ=òçêÖFK== mKpK=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÜÉÉÑí=ÜÉí=êÉÅÜí=çã=î~å=ÉÉå=~åÇÉê=~~åí~ä=ìáí=íÉ=Ö~~å=Ç~å=áå=ÜÉí= ÖÉÄêìáâëÄÉëäìáí=áë=ÖÉåçÉãÇK= •

t~ååÉÉê=Ç~ÖîÉêÄäáàÑ=ïçêÇí=îÉêëÅÜ~Ñí=~~å=ãÉÉê=Ç~å=NM=éÉêëçåÉåW= o àçåÖÉê=Ç~å=NO=à~~ê= o o

äáÅÜ~ãÉäáàâ=ÖÉÜ~åÇáÅ~éí=çÑ= ÖÉÉëíÉäáàâ=ÖÉÜ~åÇáÅ~éí=

sççê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëÑìåÅíáÉë=ãçÉí=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÉÉå=ÖÉÄçìï=ÉÉå=ÖÉÄêìáâëîÉêJ ÖìååáåÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉîê~~ÖÇ=ÅçåÑçêã=ÉÉå=ä~åÇÉäáàâÉ=ãçÇÉäK=aÉ=~~åîê~~Ö=â~å=é~ë=ïçêÇÉå= ÖÉÜçåçêÉÉêÇ=~äë=Éê=ÉÉå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=Äçìï~~åîê~~Ö=áë=îÉêëíêÉâíK=aÉ=ÄÉëäáëíÉêãáàå=î~å=ÇÉ= ÖÉãÉÉåíÉ=ÄÉÇê~~Öí=NO=ïÉâÉå=ãÉí=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=îÉêÇ~ÖáåÖëíÉêãáàå=î~å=S=ïÉâÉåK=káÉìï=áë=ÇÉ= íÉêãáàå=î~å=PM=ïÉâÉåI=ï~~êå~=ÉÉå=ÖÉÄêìáâëêÉÅÜí=â~å=îÉêî~ääÉå=áåÇáÉå=PM=ïÉâÉå=åáÉí=î~å=ÜÉí= ÖÉÄêìáâëêÉÅÜí=ÖÉÄêìáâ=áë=ÖÉã~~âíK= =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=R=ˇ=î~å=NS=

=


= O

qçÉíëáåÖ=ÅçåÑçêã=ÜççÑÇëíìâ=O=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí= = aÉ=íçÉíëáåÖ=~~å=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=ïçêÇí=ìáíÖÉîçÉêÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ÉáëÉå=ìáí=ÜÉí=_çìïJ ÄÉëäìáí=OMNOI=ÜççÑÇëíìâ=OK=få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêÉÉåîçäÖÉåÇÉ=é~ê~Öê~ÑÉå=ÇÉ= ÄçìïâìåÇáÖÉ=êÉäÉî~åíÉ=ÉáëÉå=ìáí=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ~ÑÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ÄÉÜ~åJ ÇÉäÇK== = aÉ=ÄÉççêÇÉäáåÖ=áë=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëÑìåÅíáÉëI=ÄÉòÉííáåÖ=Éå=êìáãíÉëççêíÉå=òç~äë=ÄÉJ ëÅÜêÉîÉå=áå=ÜççÑÇëíìâ=NK== = = OKN

_ÉéÉêâáåÖ=î~å=ìáíÄêÉáÇáåÖ=î~å=Äê~åÇ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNMF=

= få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìïK=lé=ÇÉ= íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅí=EòáÉ=Äáàä~ÖÉ=NF=òáàå=ÇÉ=ÄÉÖêÉåòáåÖÉå=î~å=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=Éå= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=~~åÖÉÖÉîÉåI=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=ãáåáã~äÉ=t_a_l=íìëëÉå=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=çåÇÉêäáåÖ=Éå=íìëëÉå=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êJ íáãÉåí=Éå=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉK=eáÉêå~=ëí~~å=ÇÉ=ò~âÉå=ÇáÉ=òáàå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇI=Éå= áåÇáÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖI=ÇÉ=âÉìòÉë=ÇáÉ=å~ÇÉê=òáàå=ÖÉãçíáîÉÉêÇK== aÉ=ÖÉÄçìïÄÉÜÉÉêÇÉê=ÜÉÉÑí=îççê=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=íK~KîK=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=Éå=ÇÉ= áåòÉí=î~å=ÜìäéîÉêäÉåÉêë=îççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=ÖÉâçòÉåW== o fÉÇÉêÉ=ÄÉïçåÉêJìåáí=áë=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK= o

fÉÇÉêÉ=ÇÉìê=å~~ê=ÇÉ=ÄÉïçåÉêJìåáí=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Çê~åÖÉêK=

= aÉ=äáÖÖáåÖ=î~å=ÇÉ=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= aÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=òáàå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áå=çêÇÉ=ÄÉîçåÇÉåW= •

bê=ïçêÇí=îçäÇ~~å=~~å=ÇÉ=ÉáëI=Ç~í=~ääÉ=ÄÉëäçíÉå=êìáãíÉå=áå=ÉÉå=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=äáÖÖÉåK= bê=áë=ÖÉÉå=~é~êíÉ=ëíççâêìáãíÉI=çãÇ~í=ÜÉí=ëíççâîÉêãçÖÉå=Y=NPM=ât=áë=Eï~êãíÉéçãéFK=aÉ= O

çîÉêáÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=êìáãíÉå=òáàå=Y=RM=ã K== = t_a_l=î~å=ÇÉ=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= • aÉ=t_a_l=î~å=ÇÉ=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=î~å=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=áë=ãáåáã~~ä=SM= •

ãáåìíÉåK== aÉ=t_a_l=î~å=ÜÉí=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=ÄáàÉÉåâçãëíÑìåÅíáÉ=EàçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=Ç~ÖÄÉëíÉJ ÇáåÖ=áë=ãçÖÉäáàâ=íÉ=êÉÇìÅÉêÉå=íçí=PM=ãáåìíÉåK=aáí=â~å=çãÇ~íI==ÇÉ=ÄÉëäçíÉå=êìáãíÉå=çé= ÜÉíòÉäÑÇÉ=éÉêÅÉÉä=äáÖÖÉå=Éå=áå=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ÖÉÉå=îäçÉê=î~å=ÉÉå=ÖÉÄêìáâëÖÉÄáÉÇ=ÜçÖÉê=äáÖí=

•

Ç~å=R=ã==ÄçîÉå=ÜÉí=ãÉÉíåáîÉ~ìK= lé=ÇÉ=ÉêÑÖêÉåë=ïçêÇí=ÉÉå=ãáåáã~äÉ=t_a_l=î~å=PM=ãáåìíÉå=îççêòáÉåK=

= _ê~åÇçîÉêëä~ÖêáëáÅçÛë= bê=ïçêÇí=ÖÉÉå=Äê~åÇçîÉêëä~ÖêáëáÅç=îççêòáÉåK= = =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=S=ˇ=î~å=NS=

=


OKO

sÉêÇÉêÉ=ÄÉéÉêâáåÖ=î~å=ìáíÄêÉáÇáåÖ=î~å=Äê~åÇ=Éå=êççâ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNNF=

= få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=âÉìòÉ=îççê=ÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉêáåÖ=î~å=ÜÉí= ÖÉÄçìïK== pìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉêáåÖ=áë=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÖÉÄçìïÉå=ï~~êáå=ïçêÇí=ÖÉëä~éÉåI=òç~äë=Äáà= äçÖáÉëÖÉÄçìïÉåI=âáåÇÉêÇ~ÖîÉêÄäáàÑI=ÖÉÄçìïÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖÉòçåÇÜÉáÇëÑìåÅíáÉI=ÅÉääÉåÖÉÄçìïÉåI= O ïçåáåÖÉå=áå=ïççåÖÉÄçìïÉå=çÑ=ÖêçíÉ=ïçåáåÖÉå=E[RMMã FK= aÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉêáåÖ=áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅíK= = iáÖÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= eÉí=îçäÖÉåÇÉ=éìåí=áë=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áå=çêÇÉ=ÄÉîçåÇÉåW= • •

bÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=äáÖí=åáÉí=áå=ÉÉå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK== dÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=îÉêÄäáàÑëêìáãíÉ=áë=ÉÉå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK=

• •

sÉêÄäáàÑëêìáãíÉ=äáÖí=áå=ÉÉå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK= oìáãíÉå=ï~~êáå=ïçêÇí=ÖÉëä~éÉå=òáàå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉåK=

• •

bÉå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=äáÖí=áå=ÉÉå=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK= aÉ=îäìÅÜíêçìíÉI=î~å~Ñ=ÉÉå=éìåí=áå=ÇÉ=îÉêëí=ïÉÖ=ÖÉäÉÖÉå=îÉêÄäáàÑëêìáãíÉ=íçí=ÇÉ=îäìÅÜíÇÉìêI= ã~Ö=ã~ñáã~~ä=PM=ãÉíÉê=ÄÉÇê~ÖÉåK==

= lãî~åÖ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= aÉ=çãî~åÖ=î~å=ÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=òáàåW= • =

O

âäÉáåÉê=Ç~å=NMM=ã =Äáà=ÉÉå=ïççåÑìåÅíáÉ=îççê=òçêÖ=áå=ÉÉå=ïççåÖÉÄçìïK=

tÉÉêëí~åÇ=íÉÖÉå=êççâÇççêÖ~åÖ=çé=ÇÉ=ÄÉÖêÉåòáåÖ=î~å=ÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå= eÉí=îçäÖÉåÇÉ=éìåí=ïçêÇí=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=ÖÉÜçìÇÉåW= •

sççê=ÇÉ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=ï~~êáå=ïçêÇí=ÖÉëä~éÉå=ÖÉäÇíI=Ç~í=ÇÉ=t_a_lJÉáë=å~~ê= ÉÉå=ÄÉëäçíÉå=êìáãíÉ=áå=ÜÉí=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåíI=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=SMSUI=ãáåáã~~ä=PM=ãáJ åìíÉåK==

= = OKP

säìÅÜíêçìíÉë=E~ÑÇÉäáåÖ=OKNOF===========================================

= få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=ÜÉí=îäìÅÜíÉå=î~åìáí=ÉÉå=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=ÄÉççêÇÉÉäÇK= == säìÅÜíêçìíÉ= lé=Éäâ=éìåí=î~å=ÉÉå=îççê=éÉêëçåÉå=ÄÉëíÉãÇÉ=îäçÉê=ÄÉÖáåí=ÉÉå=îäìÅÜíêçìíÉI=ÇáÉ=äÉáÇí=å~~ê=ÜÉí= ~~åëäìáíÉåÇ=íÉêêÉáå=Éå=Ç~~êå~=å~~ê=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖK= •

aÉ=äççé~Ñëí~åÇÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëÖÉÄáÉÇÉå=î~ääÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=ã~ñáã~~ä=íçÉÖÉëí~åÉ= äççé~Ñëí~åÇÉåI=çé=Ä~ëáë=î~å=ïÉêâÉäáàâÉ=äççé~Ñëí~åÇK===

•

aÉ=ÄÉïçåÉêJìåáíë=òáàå=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíK=s~åìáí=áÉÇÉêÉ=ÄÉïçåÉêëJ ìåáí=â~å=áå=O=çå~ÑÜ~åâÉäáàâÉ=êáÅÜíáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉîäìÅÜíK==

•

b¨å=îäìÅÜíêçìíÉ=äççéí=îá~=ÇÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=ïççåâ~ãÉêK=eáÉêÄáà=ãçÉí=ÇÉ=îäìÅÜí= EäççéFêçìíÉ=Çççê=ÇÉ=ïççåâ~ãÉêLâÉìâÉåI=ÇáÉ=áå=ÜÉí=îÉêäÉåÖÇÉ=äáÖí=î~å=ÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉI=îêáà= òáàå=î~å=çÄëí~âÉäëK=

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=T=ˇ=î~å=NS=

=


•

få=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=ÜÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=ÇÉ=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=â~å=ãÉå=î~åìáí=ÜÉí=àçåÖÉêÉåJ Üçåâ=ÇáêÉÅí=å~~ê=ÄìáíÉå=îäìÅÜíÉåK=_áà=ÖÉëÅÜÉáÇÉå=ÖÉÄêìáâ=î~å=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå= Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=áë=Éê=îççê=íïÉÉ=î~å=ÇÉ=îáÉê=îÉêÄäáàÑëêìáãíÉë=áå=ÇÉ=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=ã~~ê=¨¨å= îäìÅÜíïÉÖ=ÄÉëÅÜáâÄ~~êK=wç~äë=~ÑÖÉëéêçâÉå=áå=ÜÉí=Äê~åÇïÉÉêçîÉêäÉÖ=EÇKÇK=NRJMOJOMNSF= ïçêÇí=ÜÉí=ÄáàÉÉåâçãëíÖÉÄçìï=îççêòáÉå=î~å=íçí~~ä=ÄÉîÉáäáÖáåÖK=

= _ÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=ìáí=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåí= •

fåÇáÉå=ÇáêÉÅí=å~~ê=ÄìáíÉå=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉîäìÅÜíI=áë=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=îççêÖÉJ ëÅÜêÉîÉåK=

•

bÉå=ÄÉëäçíÉå=êìáãíÉ=ï~~êÇççê=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=îçÉêí=ÜÉÉÑí=ÉÉå=~Ñëí~åÇ=î~å= ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=íçí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ìáíÖ~åÖ=çé=ÇÉ=Üçêáòçåí~äÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=î~å= ã~ñáã~~ä=PM=ãÉíÉêK=

= fåêáÅÜíáåÖ=îäìÅÜíêçìíÉ= aÉ=t_a_l=íìëëÉå=íïÉÉ=îäìÅÜíêçìíÉë=ÄÉÇê~~Öí=ãáåáã~~ä=PM=ãáåìíÉåK= = ^ÑãÉíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêÖ~åÖ=áå=ÉÉå=îäìÅÜíêçìíÉ= eÉí=îçäÖÉåÇÉ=éìåí=áë=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áå=çêÇÉ=ÄÉîçåÇÉåW= • aÉ=ÄêÉÉÇíÉ=Eãáåáã~~ä=MIUR=ãÉíÉêF=Éå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=Eãáåáã~~ä=OIPM=ãÉíÉêI=áåÅáÇÉåíÉÉä=OINM= ãÉíÉêF=î~å=ÇÉ=îäìÅÜíÇÉìê=Éå=îäìÅÜíÖ~åÖÉåK= = = OKQ

píÉêâíÉ=Äáà=Äê~åÇ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKOF=

= få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÉáëÉåI=ÇáÉ=ÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=ëíÉêâíÉ=Äáà=Äê~åÇ=î~å=ÇÉ=ÄçìïJ ÅçåëíêìÅíáÉI=ÄÉÜ~åÇÉäÇK= = qáàÇëÇììê=ÄÉòïáàâÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï== aÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=òáàå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áå=çêÇÉ=ÄÉîçåÇÉåW= •

bÉå=îäìÅÜíêçìíÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ëíÉêâíÉ=Äáà=Äê~åÇ=î~å=ãáåáã~~ä=PM=ãáåìíÉåI=Çáí=ÖÉäÇí=ççâ=îççê= ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáÉ=ÄçîÉå=ÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉK=

sÉêÇÉê=ÖÉÖÉîÉåë=òáÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=ÅçåëíêìÅíÉìêK=aÉ=ÅçåëíêìÅíÉìê=ÄÉé~~äí=ÇÉ=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉJ ÄçìïI=ÇáÉ=ÖÉäÇÉå=~äë=ÄçìïÅçåëíêìÅíáÉK= = = OKR =

_ÉéÉêâáåÖ=çåíïáââÉäáåÖ=Äê~åÇ=Éå=êççâ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKVF=

få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉå=íÉê=ÄÉéÉêâáåÖ= î~å=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=Äê~åÇ=Éå=êççâK=aÉòÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=òáàå=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=bìêçéÉëÉ= êÉÖÉäÖÉîáåÖI=å~ãÉäáàâ=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNK=få=ÇÉ=ÄÉëíÉâÑ~ëÉ=ò~ä=ãÉí=ÇÉ=ã~íÉêá~äáëÉêáåÖ= êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=îççêåçÉãÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK= = = = =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=U=ˇ=î~å=NS=

=


_ÉâäÉÇáåÖI=~~åâäÉÇáåÖ=Éå=ÅçåëíêìÅíáÉ=î~å=ÜÉí=ÄáååÉåçééÉêîä~â= jÉí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=ïçêÇí=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåW= t~åÇÉå=Éå=éä~ÑçåÇëW= •

j~íÉêá~äÉå=~~å=ÇÉ=ÄÉëäçíÉå=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉë=ÄÉòáííÉå=Äê~åÇJ âä~ëëÉ=_=îççê=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=Éå=êççââä~ëëÉ=ëO=îçäÖÉåë=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNK==

•

j~íÉêá~äÉå=~~å=ÇÉ=ÄÉëäçíÉå=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=çîÉêáÖÉ=êìáãíÉå=îççê=òçïÉä=ÖêçÉéëòçêÖïçJ åáåÖÉå=~äë=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=ÄÉòáííÉå=Äê~åÇâä~ëëÉ=a=Éå=

êççââä~ëëÉ=ëO=îçäÖÉåë=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNK== säçÉêÉåW= •

j~íÉêá~äÉå=çé=ÇÉ=îäçÉê=î~å=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=ÄÉòáííÉå=Äê~åÇâä~ëëÉ=`Ñä=îççê=ÇÉ= ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=Éå=êççââä~ëëÉ=ëNÑä=îçäÖÉåë=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNK====

•

j~íÉêá~äÉå=~~å=ÇÉ=îäçÉê=î~å=ÇÉ=ÄÉëäçíÉå=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=çîÉêáÖÉ=êìáãíÉå=îççê=ÇÉ= ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=Éå=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=ÄÉòáííÉå=

Äê~åÇâä~ëëÉ=aÑä=Éå=êççââä~ëëÉ=ëNÑä=îçäÖÉåë=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNK= _áà=ÇÉ=âÉìòÉ=î~å=~ÑïÉêâáåÖã~íÉêá~äÉå=î~å=ÇÉ=åáÉìïÄçìï=ïçêÇí=ÜáÉêãÉÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåK= få=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=ò~ä=ãÉí=ÇÉòÉ=ê~åÇîççêï~~êÇÉå=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK=j~ñáã~~ä=RB= î~å=ÜÉí=íçí~äÉ=çééÉêîä~â=áë=îêáàÖÉëíÉäÇ=î~å=ÇÉòÉ=Éáë=EëíçéÅçåí~ÅíÉåI=éäáåíÉå=ÉKÇKFK== = _ÉâäÉÇáåÖI=~~åâäÉÇáåÖ=Éå=ÅçåëíêìÅíáÉ=î~å=ÜÉí=ÄìáíÉåçééÉêîä~â= jÉí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=ïçêÇí=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåW= t~åÇÉå=Éå=éä~ÑçåÇëW= •

•

j~íÉêá~äÉå=~~å=ÇÉ=åáÉí=ÄÉëäçíÉå=ÄìáíÉåòáàÇÉ=î~å=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ=ÄÉòáí= Äê~åÇâä~ëëÉ=`=îççê=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=Éå=a=îççê=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=ÜÉí=àçåÖÉêÉåJ Üçåâ=Éå=ÇÉ=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖK=== j~íÉêá~äÉå=~~å=ÇÉ=åáÉí=ÄÉëäçíÉå=ÄìáíÉåòáàÇÉ=î~å=çîÉêáÖÉ=êìáãíÉå=îççê=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçJ åáåÖÉå=Éå=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ãÉí=ÜÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=ÇÉ=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=ÄÉòáííÉå=Äê~åÇâä~ëëÉ= aK=

eáÉê=ïçêÇí=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=êçåÇ=ÇÉ=ÜççÑÇáåÖ~åÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄçìïÉå=ÄÉÇçÉäÇK= = a~âçééÉêîä~âI=îççêòáÉåáåÖÉå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÇÉ=Ç~â~ÑïÉêâáåÖ= jÉí=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=éìåí=ïçêÇí=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåW= •

aÉ=Ç~â~ÑïÉêâáåÖ=áë=åáÉí=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâI=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=SMSPK=eáÉê~~å=ïçêÇí=îçäÇ~~å= Äáà=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÉÉå=ÄáíìãáåÉìòÉ=çÑ=âìåëíëíçÑ=Ç~âÄÉÇÉââáåÖK=

= = OKS =

_ÉéÉêâáåÖ=î~å=ÜÉí=çåíëí~~å=î~å=ÉÉå=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=OKUF=

få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=ÜÉí=çåíëí~~å=î~å= Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉK= = ^~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=ëíççâéä~~íëÉå= léãÉêâáåÖW== • píççâéä~~íëÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÖÉÄçìï=åáÉí=~~åïÉòáÖK= =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=V=ˇ=î~å=NS=

=


^~åïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=ëÅÜ~ÅÜíÉåI=âçâÉêë=çÑ=â~å~äÉå= léãÉêâáåÖW== • ^~å=ëÅÜ~ÅÜíÉåI=ÇáÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=ï~åÇÉå=Éå=îäçÉêÉå=ÇççêëåáàÇÉåI=ïçêÇÉå=ÉáëÉå=ÖÉëíÉäÇ= ~~å=ÇÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÜÉáÇ=î~å=ã~íÉêá~äÉåK=aÉ=áåëí~ää~íÉìê=Çê~~Öí=òçêÖ=îççê=ÉÉå=Äê~åÇïÉJ êÉåÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖ=íÉê=éä~~íëÉ=î~å=ÇççêîçÉêáåÖÉåI=ÇáÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=ï~åÇÉå=Éå=îäçÉêÉå= ÇççêëåáàÇÉåK=aÉ=ï~~êÇÉ=î~å=ÇÉòÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖ=áë=ãáåáã~~ä=ÖÉäáàâ=~~å=ÇÉ= ï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ï~åÇ=çÑ=ÇÉ=îäçÉêK= •

O

pÅÜ~ÅÜíÉå=EãÉí=ÉÉå=ÇççêëåÉÇÉ=ÖêçíÉê=Ç~å=MIMNR=ã F=ÇáÉ=ãÉÉêÇÉêÉ= EëìÄFÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÉå=ÇççêëåáàÇÉåI=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=ìáíÖÉîçÉêÇ=î~å=çåJ Äê~åÇÄ~~ê=ã~íÉêá~~ä=Eãáåáã~~ä=Äê~åÇâä~ëëÉ=^O=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbkJbk=NPRMNJNF=ãÉí=ÉÉå= ÇáâíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=N=ÅãK==

• =

sÉêÇÉê=ãçÉí=ïçêÇÉå=îçäÇ~~å=~~å=ÇÉ=t_a_lJÉáëÉå=

= =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NM=ˇ=î~å=NS=

=


P

qçÉíëáåÖ=ÅçåÑçêã=ÜççÑÇëíìâ=S=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí= = aÉ=íçÉíëáåÖ=~~å=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇ=ïçêÇí=ìáíÖÉîçÉêÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=ÉáëÉå=ìáí=ÜÉí=_çìïJ ÄÉëäìáí=ÜççÑÇëíìâ=S=Éå=ÄÉíêÉÑí=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÖÉÄçìïÉåK=få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=áå=ÇÉ= ~ÅÜíÉêÉÉåîçäÖÉåÇÉ=é~ê~Öê~ÑÉå=ÇÉ=êÉäÉî~åíÉ=áåëí~ää~íáÉíÉÅÜåáëÅÜÉ=ÉáëÉå=ìáí=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáJ Ç~êíáâÉäÉå=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ÄÉÜ~åÇÉäÇK== = = PKN

bäÉâíêáÅáíÉáí=Éå=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKNF=

= _áà=ÉÉå=Å~ä~ãáíÉáí=ãçÉí=åçÖ=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=çêáØåí~íáÉ=ãçÖÉäáàâ=ÄäáàîÉåK=få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇÉå= ÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=çéÖÉåçãÉå=ÇáÉ=ÜáÉêíçÉ=ÄáàÇê~ÖÉåK= sççê=ÉÉå=ÄáàÉÉåâçãëíÖÉÄçìï=áë=áå=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉåK= sççê=ïççåÖÉÄçìïÉå=áë=áå=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ÖÉÉå=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉåK=dÉ~ÇîáJ ëÉÉêÇ=ïçêÇí=çã=ï¨ä=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=~~å=íÉ=ÄêÉåÖÉåK= = sÉêäáÅÜíáåÖëëíÉêâíÉ= jÉí=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=éìåí=ïçêÇí=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåW= • bÉå=ÄÉëäçíÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉI=ÜÉÉÑí=ÉÉå=îÉêäáÅÜíáåÖëáåëí~ää~íáÉ=ÇáÉ=ÉÉå=îÉêäáÅÜJ íáåÖëëíÉêâíÉ=î~å=íÉå=ãáåëíÉ=N=äìñ=â~å=ÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íçí~äÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ= ÄçîÉåòáàÇÉ=î~å=ÉÉå=îäçÉêI=î~å=ÉÉå=íê~é=Éå=î~å=ÉÉå=ÜÉääáåÖÄ~~å=çÑ=îÉêâÉÉêëêçìíÉK= = kççÇîÉêäáÅÜíáåÖ= •

aÉ=ãáåáã~äÉ=îÉêäáÅÜíáåÖëëíÉêâíÉ=î~å=ÇÉ=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=ÄÉÇê~~Öí=N=äìñK=aÉòÉ=îÉêäáÅÜíáåÖ=áë= ~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖK=

= sÉáäáÖÜÉáÇëÉáëÉå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÇÉ=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖÉå= jÉí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éìåíÉå=ïçêÇí=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåW= • aÉ=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖ=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=Äáà=ãáåáëíÉêáØäÉ=êÉÖÉäáåÖ=~~åÖÉïÉòÉå=îççêJ •

ëÅÜêáÑíÉåK= aÉ=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖ=ÖÉÉÑí=ÄáååÉå=NR=ëÉÅçåÇÉå=å~=ÜÉí=ìáíî~ääÉå=î~å=ÇÉ=îççêòáÉåáåÖ= îççê=ÉäÉâíêáÅáíÉáíI=îçäÇçÉåÇÉ=ëíêççã=çã=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=îÉêäáÅÜíáåÖëáåëí~ää~íáÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ= íÉå=ãáåëíÉ=SM=ãáåìíÉå=íÉ=ä~íÉå=ïÉêâÉå=Éå=ÖÉÉÑí=ÉÉå=îÉêäáÅÜíáåÖëëíÉêâíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=O=

•

äìñ=çé=ÇÉ=îäçÉê=îÉêÄäáàÑêìáãíÉI=îÉêâÉÉêëêìáãíÉ=çÑ=íê~éK= aÉ=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=ò~ä=îççêòáÉå=ãçÉíÉå=òáàå=î~å=ÉÉå=ÅÉåíê~äÉ=çÑ=ÇÉÅÉåíê~äÉ=åççÇëíêççãJ

•

îççêòáÉåáåÖK= aÉ=åççÇëíêççãîççêòáÉåáåÖ=ãçÉí=îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=kbkJbk=NUPUWOMNPK=

sÉêÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=òáÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=áåëí~ää~íáÉ~ÇîáëÉìêK= jáÇÇÉäë=ÉÉå=ãÉíáåÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå=~~åÖÉíççåÇ=Ç~í=~~å=ÇÉ=ãáåáã~äÉ=îÉêäáÅÜíáåÖëëíÉêâíÉ=ïçêÇí= îçäÇ~~åK= = =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NN=ˇ=î~å=NS=

=


PKO

_ê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKRF=

= bÉå=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=Çê~~Öí=Äáà=~~å=ÉÉå=îêçÉÖíáàÇáÖÉ=çåíÇÉââáåÖ=î~å=Äê~åÇK=få=ÇÉòÉ=é~ê~J Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ìáí=ÜÉí==ÇáÉ=ÜáÉêîççê=ÖÉäÇÉåK= = _ê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ= • lé=ÖêçåÇ=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ïçêÇí=ÉÉå=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=ãÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉï~âáåÖ= •

îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=ãÉí=ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=êÉÖáçå~äÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉ=î~å=ÇÉ=Äê~åÇïÉÉêK== fåÇáÉå=îççê=ÉÉå=ÇÉÉä=î~å=ÉÉå=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=ÉÉå=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=ïçêÇí=îççêJ

•

ÖÉëÅÜêÉîÉå=ÇáÉåí=ÇÉòÉ=ççâ=áå=Ç~í=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=Äê~åÇÅçãé~êíáãÉåí=íÉ=ïçêÇÉå=îççêòáÉåK= få=ÜÉí=ÖÉÄçìïÇÉÉä=îççê=ÇÉ=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=áë=ÉÉå=ÇççÇäçéÉåÇ=ÉáåÇÉ=~~åïÉòáÖ=áåÇáÉå=åáÉí= ÖÉÄêìáâ=ÖÉã~~âí=â~å=ïçêÇÉå=î~å=ÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉë=Çççê=ÜÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâK=eÉí=ÇççÇäçJ éÉåÇ=ÉáåÇÉ=áë=~~åïÉòáÖI=çãÇ~í=Éê=ãÉÉê=Ç~å=íïÉÉ=EåäK=îáÉêF=îÉêÄäáàÑëêìáãíÉå=~~å=ÇÉ= ÇççÇäçéÉåÇÉ=êçìíÉ=òáàå=~~åÖÉïÉòÉåK=a~~êçã=áë=ÉÉå=ÄÉéÉêâíÉ=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=åçJ ÇáÖK=aÉ=îÉêâÉÉêëêçìíÉ=Éå=ÇÉ=å~~ëíÖÉäÉÖÉå=êìáãíÉå=ïçêÇÉå=îççêòáÉå=î~å=êìáãíÉÄÉï~âáåÖ=

• •

ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=ORPRK== lÄàÉÅíÄÉï~âáåÖ=Äáà=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=âäÉÉÑã~ÖåÉíÉåK= aÉ=áåëí~ää~íáÉ=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=kbk=ORPRI=ìáíÖ~îÉ=OMMV=Éå=ÇÉ=kbkJbk=RQ=êÉÉâëK=aÉ=ìáíîçÉJ êáåÖ=áë=ÅçåÑçêã=ÉÉå=~~åî~~êÇ=mêçÖê~ãã~=î~å=báëÉå=EmîbFI=Éå=ÖÉÅÉêíáÑáÅÉÉêÇ=ÅçåÑçêã= îÉêëáÉ=V=î~å=ÜÉí= ``sJëÅÜÉã~=fåëéÉÅíáÉ=_ê~åÇÄÉîÉáäáÖáåÖëëóëíÉÉãÒ=î~å=`Éåíêìã=îççê= `êáãáå~äáíÉáíëéêÉîÉåíáÉ=Éå=sÉáäáÖÜÉáÇ=E``sF=íÉ=ríêÉÅÜíÒ=çÑ=ÖÉäáàâï~~êÇáÖK==

•

eÉí=mêçÖê~ãã~=î~å=báëÉå=Éå=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ãçÉíÉå=îççê~Ñ=~~å=ÇÉ= Äê~åÇïÉÉê=íÉê=ÖçÉÇâÉìêáåÖ=ïçêÇÉå=îççêÖÉäÉÖÇK=aÉ=áåëí~ää~íáÉ=ãçÉí=òáàå=ÖÉÅÉêíáÑáÅÉÉêÇ= EÉå=òáàå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=êÉÖáçå~äÉ=~ä~êãÅÉåíê~äÉF=îççêÇ~í=ÜÉí=ÖÉÄçìï=áå=ÖÉÄêìáâ=ã~Ö= ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=

•

eÉí=çåÇÉêÜçìÇ=~~å=ÇÉ=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=ÇáÉåí=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=OSRQJN=éä~~íë=íÉ=îáåJ ÇÉåK=aÉ=ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÜÉí=é~åÇ=ò~ä=òçêÖ=Çê~ÖÉå=îççê=Çáí=çåÇÉêÜçìÇK=

= = PKP =

låíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKOPF=

bÉå=çåíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=ÉÑÑÉÅíáÉîÉ=ïáàòÉ=î~å=ï~~êëÅÜìïÉå=Äáà=ÉÉå=Å~ä~ãáJ íÉáíK=få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ìáí=ÜÉí=dÉÄêìáâëÄÉëäìáí=ÇáÉ= ÜáÉêîççê=ÖÉäÇÉåK= = •

lé=ÖêçåÇ=î~å=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ïçêÇí=ÉÉå=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉåK=a~~êçã= ïçêÇí=Éê=ççâ=ÉÉå=çåíêìáãáåÖë~ä~êãáåëí~ää~íáÉ=îççêòáÉåK=wç~äë=~ÑÖÉëéêçâÉå=áå=ÜÉí=Äê~åÇJ ïÉÉêçîÉêäÉÖ=EÇKÇK=NRJMOJOMNSF=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÖêçÉéëïçåáåÖÉå=îççêòáÉå=î~å=íçí~~ä= ÄÉîÉáäáÖáåÖ=ãÉí=ÉÉå=Çê~~Çäççë=ëíáä~ä~êã=îá~=ÇÉ=mwfJáåëí~ää~íáÉ=Éå=ÇççêãÉäÇáåÖ=å~~ê=ÇÉ=oÉJ

•

Öáçå~äÉ=^ä~êã=`Éåíê~äÉK= sççê=ÇÉ=çåíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=âìååÉå=ãáåáëíÉêáØäÉ=êÉÖÉäáåÖÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=ïçêÇÉå=

•

ÖÉëíÉäÇK= sççê=ÇÉ=çéäÉîÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=çåíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=ãçÉí=ãáÇÇÉäë=ÉÉå=~âçÉëíáëÅÜ=ê~ééçêí= ïçêÇÉå=~~åÖÉíççåÇ=Ç~í=~~å=ÇÉ=ÖÉäìáÇëÇêìâÉáëÉå=ïçêÇí=îçäÇ~~åK=

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NO=ˇ=î~å=NS=

=


•

aÉ=áåëí~ää~íáÉ=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=kbkORTRWOMNOåäK=aÉ=ìáíîçÉêáåÖ=áë=ÅçåÑçêã=ÉÉå=~~åî~~êÇ=

•

éêçÖê~ãã~=î~å=ÉáëÉåK== aÉ=áåëí~ää~íáÉ=ïçêÇí=ÖÉÅÉêíáÑáÅÉÉêÇ=ÅçåÑçêã=îÉêëáÉ=V=î~å=ÜÉí= ``s=ëÅÜÉã~=fåëéÉÅíáÉ= _ê~åÇÄÉîÉáäáÖáåÖëëóëíÉÉãÒ=î~å=`Éåíêìã=îççê=`êáãáå~äáíÉáíëéêÉîÉåíáÉ=Éå=sÉáäáÖÜÉáÇ=E``sF= íÉ=ríêÉÅÜíÒI=çÑ=ÖÉäáàâï~~êÇáÖI=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=ÖÉÅÉêíáÑáÅÉÉêÇÉ=

•

Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉK= aÉ=ÖÉÅÉêíáÑáÅÉÉêÇÉ=çåíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=ïçêÇí=ÄÉÜÉÉêÇI=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉå= ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=OSRQJOK=aÉ=ÉáÖÉå~~ê=ò~ä=òçêÖ=Çê~ÖÉå=îççê=Çáí=çåÇÉêÜçìÇK=

= = PKQ

säìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKOQF=

= säìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=Çê~~Öí=Äáà=~~å=ÉÉå=ÉÑÑáÅáØåíÉ=çåíêìáãáåÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=Äáà=ÉÉå=Å~J ä~ãáíÉáíK=få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïçêÇí=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ìáí=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáíÉå=ÇáÉ= ÜáÉêîççê=ÖÉäÇÉåK== säìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=áë=áå=ÇÉ=ÖêçÉéëòçêÖïçåáåÖÉå=Éå=áå=ÇÉ=îÉêâÉÉêëêìáãíÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï= ãÉí=àçåÖÉêÉåÜçåâ=Éå=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖ=î~å=íçÉé~ëëáåÖK== • •

få=îÉêâÉÉêëêçìíÉë=ïçêÇí=ÖçÉÇ=òáÅÜíÄ~~ê=îäìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=~~åÖÉÄê~ÅÜíK= a~~ê=ï~~ê=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=ïçêÇí=ÖÉØáëí=áë=ÇÉ=îäìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=ìáíÖÉîçÉêÇ=~äë= íê~åëé~ê~åíîÉêäáÅÜíáåÖ=ÅçåÑçêã=ÇÉ=ÉáëÉå=ÖÉëíÉäÇ=áå=é~ê~Öê~~Ñ=RKO=íçí=Éå=ãÉí=RKS=î~å=ÇÉ= kbkJ=bk=NUPUK=

•

aÉ=åççÇîÉêäáÅÜíáåÖ=ÇáÉåí=íÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=PMNNWOMNRåäK= aÉ=áåëí~ää~íáÉ=îççê=ÄÉëí~~åÇÉ=Äçìï=ã~Ö=îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=kbk=SMUUI=ìáíÖ~îÉ=NVVRI=Éå=ÇÉ= kbk=SMUUL^NI=ìáíÖ~îÉ=NVVTK==

= = PKR

aÉìêÉå=áå=îäìÅÜíêçìíÉë=E~ÑÇÉäáåÖ=SKS=äáÇ=SKORLSKOSF==

= aÉìêÉå=áå=îäìÅÜíêçìíÉë=ãçÉíÉå=~~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáëÉå=îçäÇçÉå=çã=ÜÉí=îÉáäáÖ=îäìÅÜíÉå=Éå=ÇÉ= Äê~åÇïÉêáåÖ=íÉ=ï~~êÄçêÖÉåK=a~~êîççê=ïçêÇí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îçäÇ~~åK=aÉ= ÉáëÉå=òáàå=ãáÇÇÉäë=~~åÇìáÇáåÖÉå=Çççê=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅí=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=îÉêïÉêâíK== = jÉí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ò~âÉå=ïçêÇí=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉåK= •

bÉå=ÇÉìê=Çê~~áí=ãÉí=ÇÉ=îäìÅÜíêáÅÜíáåÖ=ãÉÉ=áåÇáÉå=ãÉÉê=Ç~å=PT=éÉêëçåÉå=çé=ÇÉòÉ=ìáíÖ~åÖ= òáàå=~~åÖÉïÉòÉåK=_áà=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=çåíïÉêé=Éå=ÖÉÄêìáâ=áë=Çáí=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖK=

•

bÉå=åççÇÇÉìê=áë=ÖÉÉå=ëÅÜìáÑÇÉìêK=_áà=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=çåíïÉêé=Éå=ÖÉÄêìáâ=áë=Çáí=åáÉí=î~å=íçÉJ é~ëëáåÖK=

•

bÉå=ÇÉìê=çé=ÉÉå=îäìÅÜíêçìíÉ=çéÉåí=åáÉí=íÉÖÉå=ÇÉ=îäìÅÜíêáÅÜíáåÖ=áå=îççê=ÉÉå=ÄáàÉÉåâçãëíJ ÑìåÅíáÉK=

•

bÉå=ÇÉìê=ï~~ê=ãÉÉê=Ç~å=NMM=éÉêëçåÉå=çé=òáàå=~~åÖÉïÉòÉå=áë=ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ=íÉ=çéÉåÉå= çÑ=ÜÉÉÑí=é~åáÉâÄÉëä~Ö=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbkJbk=NNORK=_áà=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=çåíïÉêé=Éå=ÖÉÄêìáâ=áë=Çáí=

•

åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖK= ^ìíçã~íáëÅÜ=ïÉêâÉåÇÉ=ÇÉìêÉå=ãçÖÉå=ÜÉí=îäìÅÜíÉå=åáÉí=ÜáåÇÉêÉåK=_áà=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=çåíJ ïÉêé=Éå=ÖÉÄêìáâ=áë=Çáí=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖK==

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NP=ˇ=î~å=NS=

=


•

bÉå=~~å=ÇÉ=ÄìáíÉåäìÅÜí=ÖêÉåòÉåÇÉ=ÇÉìê=âêáàÖí=~~å=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=ÇÉ=íÉâëí= åççÇÇÉìê=

•

îêáàÜçìÇÉåÒ=çÑ= åççÇìáíÖ~åÖÒI=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk=PMNNK= kççÇÇÉìêÉå=EÄìáíÉåÇÉìêÉåF=ãçÉíÉå=ãÉí=¨¨å=ÄÉïÉÖáåÖ=íÉ=çéÉåÉå=òáàåK=

• =

aÉìêÉå=áå=Äê~åÇJ=çÑ=ëìÄÄê~åÇÅçãé~êíáãÉåíÖêÉåòÉå=òáàå=òÉäÑëäìáíÉåÇK=

= PKS

_ê~åÇëä~åÖÜ~ëéÉäë=Éå=ÄäìëíçÉëíÉääÉå==E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKOULSKPNF=

= _áà=ÉÉå=EÄÉÖáååÉåÇÉF=Äê~åÇ=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÉÑÑáÅáØåí=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëíêÉÇÉåK=aáí=â~å=ãKÄKîK= Äê~åÇëä~åÖÜ~ëéÉäë=çÑ=ÄäìëíçÉëíÉääÉåK=s~åìáí=ÜÉí=_çìïÄÉëäìáí=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=åáÉí=îççêÖÉëÅÜêÉJ îÉå=îççê=ïççåÖÉÄçìïÉåK=sççê=ÉÉå=ÄáàÉÉåâçãëíÖÉÄçìï=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=ïÉä=îççêÖÉëÅÜêÉîÉåK== få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=òáàå=ÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÇáÉ=ÜáÉê~~å=ÄáàÇê~ÖÉåK=_äìëíçÉëíÉääÉå=ÄáÉJ ÇÉå=ÉÉå=~~åîìääÉåÇÉ=îççêòáÉåáåÖ=áå=ÜÉí=ÄÉëíêáàÇÉå=î~å=Äê~åÇK=bÉå=ÄÉÖáååÉåÇÉ=Äê~åÇ=â~å= Çççê=ÜÉí=ÖçÉÇÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÄäìëíçÉëíÉä=áå=ÇÉ=âáÉã=ïçêÇÉå=ÖÉëãççêÇK=få=Çáí=~êíáâÉä=ïçêÇí= å~ÇÉê=áåÖÉÖ~~å=çé=ÇÉ=Äê~åÇîÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=ãáÇÇÉäë=ÄäìëíçÉëíÉääÉåK= aÉ=Äê~åÇÄäìëëÉêë=ãçÉíÉå=ÇìáÇÉäáàâ=òáÅÜíÄ~~ê=òáàå=çéÖÉÜ~åÖÉå=çÑ=ÖÉã~êâÉÉêÇ=ïçêÇÉå=ãÉí= ÉÉå=éáÅíçÖê~ãK=Ekbk=PMNNI=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=kbkJbkJfpl=TMNM=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=ïçêÇÉåKF= = dÉ~ÇîáëÉÉêÇ=ïçêÇí=çãI=ï~ååÉÉê=ÖÉÉå=Äê~åÇëä~åÖÜ~ëéÉäë=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëíI=çé=ÉåâÉäÉ=éä~~íJ ëÉå=Äê~åÇÄäìëëÉêë=íÉ=îççêòáÉåK=wç~äë=~ÑÖÉëéêçâÉå=áå=ÜÉí=Äê~åÇïÉÉêçîÉêäÉÖ=EÇKÇK=NRJMOJOMNSF= ïçêÇÉå=ÜÉí=ÄáàÉÉåâçãëíÖÉÄçìï=Éå=ÇÉ=ïççåâ~ãÉê=î~å=ÉäâÉ=ÖêçÉéëïçåáåÖ=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå= Äê~åÇëä~ÖÜ~ëéÉäK=aÉòÉ=ëí~~å=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅíK= = låÇÉêÜçìÇ= aÉ=ÉáÖÉå~~ê=òçêÖ=îççê=O=à~~êäáàâë=éÉêáçÇáÉâ=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=íçÉëíÉääÉå=ÅçåÑçêã=ÇÉ=kbk= ORRVK== = = PKT

_äìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖ=E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKPMF=

= aÉ=çéÉåÄ~êÉ=Ääìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖÉå=ãçÉíÉå=ÇáêÉÅí=ÄÉêÉáâÄ~~ê=òáàå=Éå=ÄáååÉå=ÉÉå=ã~ñáã~äÉ= ~Ñëí~åÇ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=äáÖÖÉå=çã=ëåÉä=íçí=ÉÉå=áåòÉí=çîÉê=íÉ=âìååÉå=Ö~~åK== aÉ=~Ñëí~åÇ=î~å=ÇÉ=éêáã~áêÉ=ï~íÉêïáååáåÖ=íçí=ÇÉ=Äê~åÇïÉÉêáåÖ~åÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=ÄÉÇê~~Öí= åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=QM=ãÉíÉêK= aÉòÉ=çéÉåÄ~êÉ=Ääìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖ=ãçÉí=~äíáàÇ=íÉê=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ëí~~åK= bê=ïçêÇí=î~å=ìáíÖÉÖ~~å=Ç~í=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=Ääìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖÉå=ÄáååÉå=QM=ãÉíÉê=î~å=ÇÉ= íçÉÖ~åÖ=î~å=ÜÉí=é~åÇ=äáÖÖÉåK= aÉ=çéëíÉäéä~~íë=î~å=ÜÉí=ÄäìëîçÉêíìáÖ=áë=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=~~åÖÉÖÉîÉåK= = = PKU

^~åÇìáÇáåÖ=Äê~åÇÄäìëãáÇÇÉäÉå=E~ÑÇÉäáåÖ=SKT=äáÇ=SKPPF=

= bÉå=îççêòáÉåáåÖ=îççê=ÜÉí=ÄÉëíêáàÇÉå=î~å=Äê~åÇ=~äë=ÄÉÇçÉäÇ=áå=ÇÉ=~êíáâÉäÉå=SKOU=Éå=SKPN=áë=ÇìáJ ÇÉäáàâ=òáÅÜíÄ~~ê=çéÖÉÜ~åÖÉå=çÑ=ÖÉã~êâÉÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=éáÅíçÖê~ã=~äë=ÄÉÇçÉäÇ=áå=kbk=PMNNK= =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NQ=ˇ=î~å=NS=

=


= = PKV

_ÉêÉáâÄ~~êÜÉáÇ=îççê=ÜìäéîÉêäÉåáåÖëÇáÉåëíÉå=E~ÑÇÉäáåÖ=SKUF=

= bÉå=ÖÉÄçìï=ÇáÉåí=îççê=ÇÉ=Äê~åÇïÉÉê=ëåÉä=Éå=ÉÑÑáÅáØåí=ÄÉêÉáâÄ~~ê=íÉ=òáàåI=òçÇ~í=ÇáêÉÅí=íçí= Å~ä~ãáíÉáíÄÉëíêáàÇáåÖ=â~å=ïçêÇÉå=çîÉêÖÉÖ~~åK= = _ê~åÇïÉÉêíçÉÖ~åÖ= bäâ=ÖÉÄçìï=ÜÉÉÑí=ÉÉå=Äê~åÇïÉÉêáåÖ~åÖ=ÇÉòÉ=áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáJ íÉÅíK= = qçÉÖ~åÖ=íçí=ÜÉí=ÖÉÄçìï= fåÇáÉå=ÇÉ=Äê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=Äê~åÇãÉäÇÅÉåíê~äÉ=î~å= ÇÉ=êÉÖáçå~äÉ=Äê~åÇïÉÉê=ïçêÇí=ççâ=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=çã=ÇÉ=Äê~åÇïÉÉê=íçÉÖ~åÖ=íçí= ÜÉí=ÖÉÄçìï=íÉ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK=jçÖÉäáàâÜÉÇÉå=òáàåW= • •

päÉìíÉäÄìáë= päÉìíÉäâäìáë=

wç~äë=~ÑÖÉëéêçâÉå=áå=ÜÉí=Äê~åÇïÉÉêçîÉêäÉÖ=EÇKÇK=NRJMOJOMNSF=çéÉåÉå=ÇÉ=íçÉÖ~åÖëÇÉìêÉå=î~å= ÇÉ=ÖÉÄçìïÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=Äáà=ÉÉå=Äê~åÇãÉäÇáåÖK=bÉå=ëäÉìíÉäÄìáë=çÑ=ëäÉìíÉäâäìáë=áë=Ç~~êçã=åáÉí= åçÇáÖK= = ^Ñëí~åÇ=ï~íÉêïáååáåÖ=íçí=Äê~åÇïÉÉêíçÉÖ~åÖ=ÖÉÄçìï= aÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=Äê~åÇïÉÉêíçÉÖ~åÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄçìï=íçí=ÇÉ=ï~íÉêïáååáåÖ=äáÖí=ÄáååÉå=ÇÉ=QM= ãÉíÉêK== = léëíÉäéä~~íë=ÄäìëîçÉêíìáÖÉå= aÉ=çéëíÉäéä~~íë=îççê=ÇÉ=ÄäìëîçÉêíìáÖÉå=áë=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖK=aÉ=çéëíÉäéä~~íë=îççê=ÇÉ=ÄäìëJ îçÉêíìáÖÉå=ëí~~í=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~êÅÜáíÉÅíK= = = = = = =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NR=ˇ=î~å=NS=

=


Q

p~ãÉåî~ííáåÖ=Éå=ÅçåÅäìëáÉ= = ^~åÇ~ÅÜíëéìåíÉå=îççê=ÇÉ=îÉêÇÉêÉ=ìáíïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉí=éä~å=òáàåW= = qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÄÉëíÉâëÑ~ëÉW= • =

`çåíêçäÉ=çé=íçÉÖÉé~ëíÉ=ã~íÉêá~äÉåK=

qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÄçìïîççêÄÉêÉáÇáåÖëÑ~ëÉW= • aÉ=áåëí~ää~íáÉíÉÅÜåáëÅÜÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=îÉêÇÉê=ìáíïÉêâÉåW=

• =

• •

kççÇîÉêäáÅÜíáåÖ= säìÅÜíêçìíÉ~~åÇìáÇáåÖ=

• •

_ê~åÇãÉäÇáåëí~ää~íáÉ=Emîb=Éå=ÅÉêíáÑáÅÉêáåÖF= låíêìáãáåÖëáåëí~ää~íáÉ=Emîb=Éå=ÅÉêíáÑáÅÉêáåÖF=

• •

_ê~åÇëä~åÖÜ~ëéÉäë=L=Äê~åÇÄäìëëÉêë= ^ÑëíÉããáåÖ=~~åî~äëéä~å=Äê~åÇïÉÉêK=

dÉÉå=~ÑëäìáíÄ~êÉ=ÇÉìêÉå=áå=îäìÅÜíêçìíÉë=íçÉé~ëëÉåK=

qÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖëÑ~ëÉW= • `çåíêçäÉ=çé=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉåK= •

sÉêâêáàÖÉå=î~å=~ääÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉå=ÄÉÜçêÉåÇÉ=Äáà=ÇÉ=Äê~åÇïÉêÉåÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=Éå=îççêòáÉJ åáåÖÉåK=

= = = aêáÉÄÉêÖÉåI=NM=ã~~êí=OMNS= = = = áêK=j~ìêáÅÉ=j~~ëëÉå= áåÖK=jáêà~ã=_Éó~~êÇJe~îáåÖ~= = = =

QRUTKMPKããå = é~Öáå~=ˇ=NS=ˇ=î~å=NS=

1

2

B

A

4587.03 bijlage 1

3

4

5

2811

2476 22k-v

980

4750

13800 123 329 28 216 2k-v 3k-v

2200

250

6950

6700

250

1572 14k-v

980

891 8k-v

28

1572 14k-v

980

1572 14k-v

2798

28

1572 14k-v

980

14430 123 329 216 3k-v 2k-v

3484

120 220 2811

22k-v

555 28 5k-v

hwa

BU-1c

DO DS d=850

BU-1a

150

430

150

430

BU-2

430

BU-2

430

BU-2

280 20

BU-1a

30 DO DS d=850

BU-2

DO DS d=850

BU-1b

2732

220

6700

220

120

220

1572 14k-v

10030

6700

2600

3600

120

220

250

250

8800

2650

4300

250 4750

3

B

2

4

250 13760

2400

250

100 250

2450

3000

980

250

1685 15k-v

3600

6700

28

d=850 DO DS

hwa 555 5k-v

250

123

894 8k-v

980

1572 14k-v

220

BU-1d

7480 6945

555 28 gevelsparing 5k-v geveldeel 120 220 constructie 220

stramien totaal

6

7

4775

rookmelder

120

2745 6700

6950

constructie welke een weerstand heeft van 30 minuten tegen branddoorslag en brandoverslag (WBDBO) volgens NEN6068

30

zelfsluitende deur

handbrandmeter

B 80

BU-2

2778

5000

980

BU-3 100

BU-1e

deurstandsignalering

C0.1 Unit C Woonkamer 18,0 m2

430

d=850 DO DS

DS

Brandveiligheid

500

3600

elektrische deuropener

2250

100

hemelwaterafvoer aluminium 100x100mm

DO

deur welke in combinatie met het kozijn een WBDBO bezit van tenminste 30 minuten

2600

B0.1 Unit B Woonkamer 18,0 m2

3000

2200

5

wandafwerking tegelwerk toiletten en badkamers tot aan plafond, keuken tot 600mm boven keukenblad

2050 100

d=950 BI-2

C0.3 Unit C Slaapkamer 7,8 m2

2600 250

2928 26k-v 1950

C

d=950 BI-3

30

123

2400

vloerafwerking badkamers epoxy coating

35180

1

kalkzandsteen binnenwanden d=100 / 250mm

280 150

220 220

555 5k-v

17670 2400

6945

8621

dakvloer (Rc-waarde >5,0 m2.K/W) breedplaatvloer, afschotisolatie, dakbedekking

d=950 BI-2

2300

C0.2 Unit C Badruimte 6,7 m2

30

578

begane grondvloer (Rc-waarde >3,5 m2.K/W) afwerklaag, kanaalplaatvloer, isolatie

30

400

250 1870

houten gevel (Rc-waarde >4,5 m2.K/W) kalkzandsteen binnenspouwblad, harde isolatie, verduurzaamd regelwerk, hardhouten verticale geveldelen

hwa

B0.2 Unit B Badruimte 6,7 m2

BU-2 hwa

metselwerkgevel (Rc-waarde >4,5 m2.K/W) kalkzandsteen binnenspouwblad, isolatie, spouw, metselwerk wildverband

C

DO DS d=950 BI-1

d=650 BI-4

hwa

123 555 5k-v

2400

DO DS d=950 BI-1

100 BU-8a d=950

BI-1 d=950 DO DS

430

BU-7a d=1670

BU-4b d=950 DO DS

400 250 2100

0.6 Entree 35,4 m2

B0.3 Unit B Slaapkamer 7,8 m2

3510 1950

150

8800

Renvooi plattegrond

30

BI-4 d=650

BI-1 d=950 DO DS

d=650 BI-4

BI-2 d=950

Koker 250x100x10 250

7525

2430

H0.3 Unit H Slaapkamer 6,7 m2

BI-4 d=650

3440

DO DS d=950 BI-6

KK

3920 Koker 250x100x10

114

250

5000

100 G0.2 Unit G Badruimte 6,7 m2

100 1007 9k-v

BI-1 d=950 DO DS

0.8 Werkkast, magazijn 6,8 m2

2625

280

Koker 250x100x10

980

BU-3

BI-2 d=950

H0.1 Unit H Woonkamer 18,0 m2

d=950 BI-3

100

100

VW

1850

7275

3250

370 980

H0.3 Unit H Slaapkamer 7,8 m2

100 350 100

125 3155

DO DS d=950 BI-5

2400

3175

BU-5

30

2762

G0.1 Unit G Woonkamer 19,1 m2

100

100 2300

2000 200

100 555 5k-v

3000

d=950 BI-3

436

250

BU-2

A

28

250

d=950 BI-3

100

0.4 Technische ruimte 4,8 m2

3000

d=850 DO DS

3600

G0.3 Unit G Slaapkamer 8,7 m2

DO DS d=950 BI-1

100

A0.3 Unit A Slaapkamer 7,8 m2

430 BU-1f

100

100

100 2300 125 BI-3 d=950

100

d=950 BI-3 0.3 Toiletruimte 2,3 m2

2600

3600

BI-4 d=650

0.5 Woonkamer 62,9 m2

950

100

BU-3

120

0.2 Voorruimte toilet 4,4 m2

2000

2050

A0.2 Unit A Badruimte 6,7 m2

d=950 BI-2 gevelsparing

F0.2 Unit F Badruimte 6,9 m2

250

400 100

patch-kast

2446 980 2254

220

3000

0.7 Waskamer 2,7 m2

BU-6a

geveldeel

150 constructie 280

250

F0.1 Unit F Woonkamer 18,0 m2

BI-4 d=650

DO d=950 BI-1

d=650 BI-4

250 5000

4775 500

E0.2 Unit E Badruimte 6,9 m2

0.1 Entree 18,7 m2

2000 DO DS d=950 BI-1

A0.1 Unit A Woonkamer 18,0 m2

totaal

3600

BI-3 d=950

100 400

DO DS d=950 BU-4a 2000

BI-1 d=950 DO DS

MK/LK-1.0

stramienen 280

100

d=950 BI-2

BI-2 d=950 100 2050

D0.2 Unit D Badruimte 6,7 m2

BI-4 d=650

C

A

3000 F0.3 Unit F Slaapkamer 8,7 m2

BI-3 d=950

2450 250 13360

2000

14260

BI-1 d=950 DO DS

30

B

250

d=950 BI-3

BU-3

980 5000 7525

30

C

3000 E0.3 Unit E Slaapkamer 7,8 m2

2050

E0.1 Unit E Woonkamer 18,0 m2

2600

D0.1 Unit D Woonkamer 18,0 m2

100

BI-2 d=950

3600

2900

250

5000

3000 D0.3 Unit D Slaapkamer 7,8 m2

2900

100

d=950 BI-2

3600

2600

120

2250

220

F

E

2290

150

E

DO DS d=850

1572 14k-v

30

BU-2 320

DO DS d=850

280

900

600

300

280

30

BU-1a

250

6950 2811

30 alumin.HWA 100x100

6945

6700

totaal

555 5k-v

4300 6700

stramien

2650 250

900

6945 6700

gevelsparing 280 constructie

stramien 220 constructie 220 120

F

8

35180

totaal

geveldeel gevelsparing 28

7

6

8

A

Algemeen Maatvoering: Alle maatvoering in het werk te controleren door alle uitvoerende. De afmetingen van eventuele bestaande gebouwonderdelen zijn zo waarheidsgetrouw mogelijk vastgelegd. De maten zijn overgenomen van de originele bouwtekeningen. De afmetingen van de diverse ruimten, wanden en wandopeningen zijn zo exact mogelijk opgemeten en/of aangegeven op tekening. Enige afwijkingen blijven mogelijk. Hier dient bij toekomstige plannen rekening mee worden gehouden. Kopie: Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van boekdruk, foto-offset, of welke andere methode of vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van KAW architecten en adviseurs. Onvolledigheden: Samensteller(s) van dit dossier zijn zich volledig bewust van hun taak een zo betrouwbaar mogelijke uitgave te verzorgen. Niettemin kunnen zij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor onjuistheden en/of onvolledigheden die eventueel in dit dossier voorkomen. Exacte uitvoering: Alle exacte constructies in staal, hout, of gewapend beton, alsmede systeemconstructies en noodoverstorten uit te voeren volgens opgave constructeur. Het geheel uitvoeren & opleveren conform alle geldende bouwregelgeving, zoals o.a. woningwet, bouwbesluit, de voorschriften van de plaatselijke nutsbedrijven, plaatselijk geldende wetten & eisen, geldende NEN-normen. Alle installatie voorzieningen uit te voeren volgens bepalingen & voorschriften van de nutsbedrijven, betreffende gas, water, elektriciteit, CAI & telefonie. Leveranciers & fabrikanten dienen rekening te houden met voorzieningen voor bouwkundige onderdelen. Exacte verwarmings- & warmwater installatie volgens EPC-berekening. Exacte ventilatievoorzieningen volgens ventilatieberekening. Exacte brandveiligheidsvoorzieningen volgens quicscan brandveiligheid.

CONCEPT

M10 | Paradijslaan 12 | 5611 KN Eindhoven | T 040 296 27 37 | [email protected] | www.studio-m10.nl KAW | Van Nelleweg 2426 | 3044 BC Rotterdam | T 088 529 00 00 | [email protected] | www.kaw.nl

E

datum

D

schaal / formaat

C

getekend

B

opdrachtgever

1:50, 1:100 / 594x1050 JVK

gewijzigd

A W

fase

tekeningnr.

140150 TO-1-01

Zuidwester onderwerp Middelharnis

A

K

16 februari 2016 projectnr.

Technisch Ontwerp

Plattegrond groepswoning De Keeten Middelharnis

Nieuwbouw Groepswoningen Het Keeten te Middelharnis te Plaatsnaam,

Recommend Documents