O VU - N I EU W SBR I EF
België - Belgique P.B. - P.P.
Tw e e ma a n d e l i j ks ti j d sch ri ft ma a rt- a p ri l 2 0 1 0
9820 Merelbeke Centrum BC 1871
www.ovu.be
Nr. 1003
Verantwoordelijke uitgever Oost-Vlaamse Unie voor Fotografie v.z.w. Willy Lippens Kastanjestraat 31 9820 Merelbeke tel.: 09/230 45 86 e-mail:
[email protected]
Afgiftekantoor 9820 Merelbeke Centrum Erkenningsnr.: P209515
NIET TE MISSEN IN DEZE NIEUWSBRIEF - Aktiviteiten van onze Fotoclubs en Leden….. (blz.2,.3). - Aankondigingen bestemd voor de OVU-Nieuwsbrief….(blz.3). - In de kantlijn van de Leo Baekeland Fototentoonstelling 2010….(blz.4, 5). - OVU-Gala 2010…..(blz.5). - OVU-Vormingsmoment (Fotograferen in RAW) ….(blz.6, 7). - OVU-Website ….(blz.7).. - DCB – Workshop – Engelse digitale AV-reeksen ….(blz.8). - OVU-Natuurfotoreizen …..(blz.9 tem 11). - GAFODI – 6de Nationaal Fotosalon 2010 (Het Vlaanse Landschap – de moeite waard….(blz.12 tem blz.15). - Affiche OVU-Gala 2010….(blz.16).
1
ACTIVITEITEN van onze FOTOCLUBS en LEDEN SASSE FOTOKRING activiteit adres
46ste Fototentoonstelling
Nieuw
FODIAZ
activiteit
Tentoonstelling
adres
Cultureel Centrum “De Speye” Wilhelminalaan 1 Sas van Gent - Nederland
Raadzaal Gemeentehuis Markt, 50 9240 Zele
data
12, 13 en 14 maart 2010
data
21 en 23 maart 2010
uren
12/03 van 17:00u t/m 20:00u 13/03 van 13:00u t/m 18:00u 14/03 van 10:00u t/m 18:00u
uren
21/03 van 10-12u en van 14-18u (projecties: 11:30u -15:30u -17:30u) 23/03 van 10:00u t/m 17:00u
opening
Zaterdag 20 maart 2010 om 20:00u
opening
FOTOCLUB LATEM 73 activiteit
KONINKLIJKE KRING IMAGO HAMME vzw
Foto Expo met Dia projectie
activiteit
Crypte van het Gemeentehuis Dorp 1 9830 Sint-Martens-Latem
adres
adres
55ste Clubsalon IDplusart Sint-Jansstraat 27 9220 Hamme
data
20, 21, 27 en 28 maart 2010
data
20, 21, 27 en 28 maart 2010
uren
20/03 van 14:00u t/m 18:00u 21/03 van 09:00u t/m 18:00u 27/03 van 14:00u t/m 18:00u 28/03 van 09:00u t/m 18:00u
uren
20/03 van 15:00u t/m 18:00u 21/03 van 14:00u t/m 18:00u 27/03 van 14:00u t/m 18:00u 28/03 van 14:00u t/m 18:00u
opening
Vrijdag 19 maart 2010 om 19:30u
opening
DIAPORAMA CLUB BELGIE (DCB) activiteit adres
Zaterdag 20 maart 2010 om 15:00u
VTB FOTOCLUB GENT
Workshop Engelse digitale AV reeksen
activiteit
Raadzaal Gemeentehuis De Pinte Baron de Gieylaan 12 - 14 9840 De Pinte
adres
Fotosalon 2010 “LANDGOED DE CAMPAGNE” Gijzelstraat 12 9031 Drongen
data
Vrijdag 26 maart 2010
data
3, 4, 10 en 11 april 2010
uren
26/03 van 20:00u t/m 23:00u
uren
03/04 van 14:00u t/m 18:00u 04/04 van 10:00u t/m 18:00u 10/04 van 14:00u t/m 18:00u 11/04 van 10:00u t/m 18:00u
opening
Vrijdag 26 maart 2010 om 20:00u
opening
2
Vrijdag 2 april 2010 om 20:00u.
FOTOCLUB ROOIGEM vzw activiteit adres
VTB EVERGEM
19de Fotosalon
51ste Fotosalon
activiteit
Dienstencentrum Braemkasteelstraat 29 - 45 9050 Gentbrugge
adres
VTB Huis Evergem Hekstraat 7 9940 Evergem
data
17 en 18 april 2010
data
17, 18 en 25 april 2010
uren
17/04 van 13:00u - 20:00u 18/04 van 10:00u - 18:00u
uren
17/04 van 16:00u 18/04 van 10u/12:30u – 14:30u/19u 25/04 van 10u/12:30u – 14:30u/19u
opening
zaterdag 17 april 2010 om 16:00u.
opening
Zaterdag 17 april van 11:00u tot 12:30u
FODIFI WONDELGEM activiteit adres
FOTOCLUB BRANDPUNT
41ste Foto- en digisalon (doorlopende digitale projectie)
Fototentoonstelling 5 jaar jubileum Brandpunt
activiteit
Basisschool “De Regenboog” Sint-Sebastiaansstraat 8 9030 Wondelgem
adres
Steenovens 33 4571 PT Axel (Nederland)
data
30 april, 1en 2 mei 2010
data
5 en 6 juni 2010
uren
01/05 van 10u/12u – 14u/19u 02/05 van 10u/12u – 14u/19u
uren
Telkens van 11:00u tem 18:00u
opening
vrijdag 30 april 2010 om 20:00u
opening
Nieuw
MOEDOKA - MOERZEKE
Nieuw
activiteit
41ste Fotosalon
activiteit
adres
Zaal “De Vrede” Vredestraat 3A 9220 Moerzeke
Zaterdag 5 juni 2010 om 11:00u
adres
data
12 en 13 juni 2010
data
uren
12/06 van 16:00u tem 22:00u 13/06 van 10:00u tem 18:00u
uren
opening
opening
Aankondigingen bestemd voor de OVU-Nieuwsbrief Frederik Vanderstraeten, onze penningmeester, merkt op dat, in overeenkomst met de nieuwe taakverdeling binnen de OVU, alle aankondigingen welke dienen te verschijnen in de OVU-Nieuwsbrief, worden doorgestuurd (gemaild) naar Willy Lippens. Zijn coördinaten staan vermeld op de frontpagina. Graag hadden we erop gewezen dat de laatste editie van de OVU-Nieuwsbrief ook te raadplegen is op de OVU-website (www.ovu.be).
3
In de kantlijn van de Leo Baekeland Fototentoonstelling 2010 Twee maandagen op rij kreeg de LBFT scholen op bezoek. Op maandag 25 september ontvingen we 18 leerlingen van het seminarie fotografie van het Sint-Lievenscollege te Gent olv leraar Rik Van Nieuwenhuyze (zelf ook fotograaf) en op maandag 1 februari verwelkomden we een 17-tal leerlingen van het KTA olv fotografe Hilde Braet (ooit zelf gast van de LBFT 2002). In het KTA betreft het een experiment waar fotografie wordt aangeboden aan een menggroep gerekruteerd uit het beroeps-, handels- en ICT-onderwijs. De leerlingen hadden als opdracht om tijdens het vrije deel van hun bezoek een reeks te selecteren die het meest in hun smaak viel. Zij moesten deze keuze dan ook verantwoorden. Het was voor mij verrassend interessant om naast het commentaar van de selectiecommissie ook eens jonge mensen aan het woord te horen. De commentaren waren vaak zo verfrissend dat ik ze aan de OVU-leden en zeker aan de geselecteerde auteurs niet wil onthouden. Naast de reeks het aantal keer dat ze werd gekozen en een bloemlezing uit wat de leerlingen ervan vonden. Reeks
Sint-Lievenscollege
Nele Van Canneyt
2
de reeks heeft een speciale sfeer door het binnen-buiten contrast
Gilbert Janssens
3
origineel in kleur en door elkaar lopende beelden, het vraagt tijd om de reeks te begrijpen
Dirk Janssens (Voices in my head)
3
Rudy De Cleene
KTA - Lindelei 2
de beelden spreken me aan het contrast tussen de stenen en de bergen, tussen de gesloten deur en de persoon binnen
niet alledaags, zwart-wit spreekt meer dan kleur, de foto’s wekken moeilijk te omschrijven gevoelens op, lomo is fantastisch (als je het kan)
3
zo mysterieus, ‘spookie’, ik moet er toch echt eens bij nadenken, dat zwart-wit benadrukt de sfeer nog meer
2
het contrast tussen fel gekleurde foto en een lichtere, het contrast tussen de schreeuwende reclame en de rest
2
modern met frisse en felle kleuren en toch heel sober
Rinus Klaassen
1
de registratie van het vervallene heeft iets, het trekt de aandacht door zijn lichtinval
2
ik zie me in het donker naar het licht stappen, een bijna doodgevoel met het licht aan het einde van de tunnel, ik vind die reeks samengaan met ‘Road to hell’
Melissa Jansegers
2
sepia bekoord, de eenvoud van de foto’s waarop je niet echt mensen ziet doet mij er bij stilstaan
1
mooi in zijn eenvoud en contrasten
Erik Van Hurck
1
contrast tussen oud en nieuw, ik kreeg er een ‘dijkgevoel’ bij
4
de reeks doet me automatisch aan zee denken, de contrasten in het onderwerp doet de reeks zo opvallen, de reeks wordt zeker later een historisch document
Arno Janssens
1
ik werd getroffen door het verhaal, ik vraag me af waar hij naartoe ging
4
Patrick Bardyn
1
de ‘jachtigheid’ van het leven treft mij in deze foto’s, ik begrijp waarom de fotograaf ‘stop’ roept
Luc Cromphout
1
de belichting en de contrasten zorgen voor een spanningsveld
Roger Demeyer
1
haarscherp en zo klassiek, ik werd er naartoe gezogen
Algemeen
2
het dagdagelijks gebeuren trekt me aan, iets wat je alle dagen zou kunnen fotograferen maar we doen het niet, ik vraag me af waarom niet
1
echt een stijlvolle tentoonstelling
We zien bij de twee scholen los val elkaar opvallend vaak dezelfde reeksen terug komen en sommige commentaren stemmen overeen of vullen elkaar zelfs aan. Het was aangenaam om deze geïnteresseerde jongeren te zien rondkijken, onderling met elkaar te zien discussiëren, hen respect te zien opbrengen voor alle werken. Er vielen geen negatieve klanken en er waren tevreden gezichten te zien toen ze weggingen. Ik denk dat we als OVU zeker nog meer de tentoonstelling (op afspraak) moeten kunnen openstellen voor scholen, voor jongeren. Het waren geen verloren uren voor de toezichthouder. (Frederik Vanderstraeten)
OVU-Gala 2010
Graag wordt eraan herinnerd dat de clubs welke wensen aanwezig te zijn op de receptie van het OVU-Gala van zaterdag 13 maart 2010 en hun aantal aanwezigen nog niet doorgaven dit ASAP moeten doen op het e-mail adres
[email protected]
[ 5
OVU-VORMINGSMOMENT 2010 Doel van het vormingsmoment: vorming - doen - evaluatie. Het is de bedoeling de deelnemers iets bij te leren via de inbreng van ervaren lesgevers-fotografen om daarna de theorie in de praktijk toe te passen. In het laatste luik zullen de professionelen de ingezonden werken beoordelen en becommentariëren. Onderwerp: “Fotograferen in Raw” gekoppeld aan het thema “Stadsleven” Lesgevers: Lindsay De Smaele en Patrick Bardyn Sessie 1: VORMING De eerste sessie van de workshop is tweeledig : Zaterdag 24 april 2010
9.30u. of 13.30u. **
zal Lindsay De Smaele in het PCVO te Assenede een cursus en demo geven betreffende het bewerken van foto's in het camera raw-programma van Photoshop CS3 Extended, waarbij de foto's in raw-formaat of jpeg genomen zijn. - na een verkenning van de werkruimte van het programma "camera raw" (basisinstellingen i.v.m. de werkomgeving) worden de basiscorrecties op een foto aangeleerd. - om dieper op de materie in te gaan worden de verschillende tabbladen in de werkruimte overlopen en de mogelijke instellingen uitgelegd (details, lenscorrectie, ...). - er wordt aangetoond hoe een foto kan omgezet worden naar grijswaarden en hooglichten en schaduwen kunnen opgesplitst worden en elk een afzonderlijke kleurwaarde toegekend krijgen. - aangezien je veelal dezelfde instellingen maakt naar bijvoorbeeld kleurcorrectie toe, kan je met cameraprofielen werken die je naar eigen smaak gaat instellen (kalibreren). - uiteindelijk is het de bedoeling om gemaakte instellingen ook op een reportage toe te kunnen passen en ga je dus meerdere foto's tegelijk gaan bewerken. ** De begeleiding gaat door in een leslokaal met max. 20 pc’s (biedt de mogelijkheid voor praktische oefeningen) De cursus die in de voormiddag doorgaat (9.30u. -12.30u.) vindt zeker plaats bij meer dan 20 deelnemers kan er ook een namiddagsessie (13.30u.-16.30u.) gevolgd worden. Donderdag 20 mei 2010 om 20u. zal Patrick Bardyn in het Lakenmetershuis – Vrijdagmarkt 24 (kelder) te 9000 Gent zijn kennis en ervaring met betrekking tot het thema “stadsfotogafie” met de deelnemers delen. Sessie 2: DOE-MOMENT = periode van mei tot half oktober. De deelnemers aan de workshop kunnen met de opgedane informatie zelf aan de slag gaan. Er kunnen in totaal 3 foto’s ingestuurd worden (monochroom en/of kleur) - waarvan de langste zijde 30cm. moet zijn. De foto’s moeten vergezeld zijn van een cd/usb-stick waarop het digitale bestand staat bij 300 dpi en langste zijde minimum 40cm. Uiterlijke inzenddatum: zondag 15 oktober 2010. Inzendadres: Rudy De Cleene – Oude Brusselseweg 184 – 9050 Gentbrugge
Sessie 3: EVALUATIE 6
Zaterdag 13 november 2010 om 14.30u. Zullen beide lesgevers in het Lakenmetershuis te Gent de ingestuurde foto’s vanuit de twee aangesneden items evalueren en bespreken. Kostprijs: voor het geheel 20,- Euro voor OVU-CvB-leden en 25,- Euro voor niet-leden.
Inschrijven: via e-mail :
[email protected] met vermelding voorkeur : voor- of namiddag. De inschrijving wordt pas definitief na ontvangst van betaling op rekeningnummer 890-5940911-80 van OVU met vermelding van “Vormingsmoment + naam deelnemer”. Nawerking: - een selectie aanvaarde werken zal opgenomen worden in het OVU-Gala 2011 - een selectie van de geselecteerde werken zal opgenomen worden in het OVU-Fotoboek - de geselecteerde werken zullen worden gepresenteerd op de OVU-website.
(Rudy De Cleene)
[ OVU website Op zaterdag 20 februari jongstleden werd op de algemene vergadering van OVU onze nieuwe website voorgesteld. Zaterdagavond was hij reeds on-line. Met dank aan Filip. Alhoewel de website reeds duidelijk vorm kreeg wil webmaster Filip De Backer hem nog verfijnen en vervolledigen. Daarom vraagt hij aan de clubs: - enerzijds om de gegevens die over jullie club op de website staan eens grondig na te kijken - anderzijds hem eventuele aanvullingen door te sturen. Graag had hij bij elke club (indien mogelijk) onderstaande items geplaatst: * logo
* website * stichtingsjaar * welke fotografische onderdelen de club aanbiedt: dia, kleur, mono en AV * een korte tekst waarin de club zich voorstelt Op deze manier kunnen we op onze website de geïnteresseerde bezoeker ten volle informeren over onze clubs. Dat biedt perspectieven voor één ieder van jullie als iemand op zoek is naar een club in zijn regio. Op deze manier geraakt 'de zoeker' ten volle geïnformeerd. Gelieve aanvullingen en wijzigingen rechtstreeks naar Filip te sturen op
[email protected]_
7
WORKSHOP Engelse digitale audiovisuele reeksen Tijdens de bestuursvergadering werd de planning voor 2010 opgemaakt en de workshop voor Italiaanse AV-reeksen van april 2009 vroeg duidelijk navolging en deze komt er, maar dit maal met Engelse digitale audiovisuele reeksen.
Wat? Waar?
Engelse AV-reeksen Raadzaal van het gemeentehuis in De Pinte (zelfde plaats als in 2009) Wanneer? Vrijdag, 26 maart 2010 om 20u00 Animator? Johan Werbrouck (Kordial Multimedia) en Maurice Dorikens (DCB) Deze avond wordt ingericht in samenwerking met fotoclub De Spiegel van De Pinte en gezien als een workshop: wat is er eigen aan Engelse AV-reeksen, wat zijn de moeilijkheden met vreemde talen in het diaporama? Een tiental Engelse reeksen worden geprojecteerd. De aanwezigen worden in kleine groepen ingedeeld om eerst afzonderlijk de reeksen te beoordelen en daarna hun beoordeling met die van de andere groepen te vergelijken. Voor sommige reeksen zijn deze beoordelingen gelijklopend, voor andere totaal verschillend. Het waarom ervan kan boeiend zijn.
Praktisch: Deze activiteit is gratis toegankelijk voor iedereen die in audiovisuele reeksen geïnteresseerd is! Spreek af met andere liefhebbers uit je fotoclub, zo kun je later er nog over napraten! Ingang voor de raadzaal: Baron de Gieylaan, 12-14 (centrum De Pinte). N.M.B.S.station op 7 minuten wandelen. Met De Lijn: bus 76 of 78. Halte: De Pinte dorp.
Liefhebbers van de fotografie, AV-vrienden hartelijk welkom op deze workshop!
8
OVU-Natuurfotoreizen Fotografen die deelnamen aan de OVU-workshop 2009 “landschapsfotografie” konden reeds kennismaken met het werk en de ervaring van Marc Slootmaekers. Hij is tijdens de jaarlijkse Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year 2009 Awards koploper geworden in de categorie dierenportretten Reeds tweemaal kreeg zijn werk een plaats in de prestigieuze natuurfotowedstrijd “BBC Wildlife photographer of the year competition” en in 2002 was hij winnaar van de van de gerenommeerde Amerikaanse natuurfotowedstrijd “ Nature’s Best photocompetition”, categorie landschappen. Zoals elk jaar begeleid natuur- en landschapsfotograaf Marc Slootmaekers ook dit jaar enkele natuur-fotografiereizen. Top of the bill zijn de Keniasafari's. Steeds veel dieren ,die goed en gemakkelijk te fotograferen zijn, mooi weer en zeer goede lodges. Dit jaar is het vertrek gepland op 16/7 en de reis gaat zeker door. Geïnteresseerden kunnen altijd contact opnemen met dhr. Marc Slootmaekers op 03-666 32 71 of per mail
[email protected]. Hieronder de nodige info, ze is ook te vinden op www.goeiweer.be Er wordt gereisd met speciale safaribusjes met max. 5 personen per busje. Zo kunnen alle inzittenden vlot fotograferen zonder mekaar te hinderen. Tegen meerprijs kun je desgewenst met 4 of nog minder per busje reizen maar 5 is ok en geeft een goede prijs/kwaliteit verhouding.
Programma: vrijdag 16 juli: Nairobi Samenkomst in Zaventem. Vlucht van Brussel via Zurich naar Nairobi. Aankomst, onthaal door onze lokale begeleider en transfer naar het Pan Afric Hotel. Hier volgt nog een korte briefing over de safari. zaterdag 17 juli: Mount Kenya Na het ontbijt vertrekken we in minibusjes (5 per busje van 8) naar het Nationaal Park aan de voet van Mount Kenya. Na de lunch hebben we rustig de tijd om het bergwoud en zijn bewoners te observeren. Grote zoogdieren zoals olifanten, buffels, antilopen, apen, … en typische bergvogels worden aangetrokken door de drinkplaats en kunnen goed bekeken worden. Overnachting in het Mount Kenya Tree Hotel. zondag 18 juli: Samburu Na het ontbijt rijden we noordwaarts naar het Samburu en Buffalo Springs reservaat. We lunchen in de Samburu Serena Lodge waar we ook voor drie nachten onze intrek nemen. Deze lodge ligt erg centraal in het gebied en is de beste keuze als uitvalsbasis voor de game drives. Na de lunch volgt onze eerste game drive, op zoek naar de typische soorten van dit half woestijngebied zoals de gerenouk, Grevy-zebra, kudu, oryx, enz. Overnachting in de uitstekende Samburu Serena Lodge. maandag 19 juli: Samburu 9
Game drive vroeg in de morgen en de late namiddag door Samburu National Park. Vroeg in de morgen en in de late namiddag zijn de dieren het meest actief en is ook het licht op zijn mooist, vandaar dat we er dan op uit trekken. De tussentijd brengen we door met rusten, zwemmen of vogelobservatie in de tuinen van de lodge. Overnachting in Samburu Serena Lodge. dinsdag 20 juli: Sweetwaters Ontbijt en vroeg vertrek naar Sweetwaters tented camp. In de namiddag game drive en bezoek aan o.m. het Chimpansee opvangcentrum. Lunch, diner en overnachting in het Sweetwaters Tented Camp. woensdag 21 juli: Lake Nakuru Na het ontbijt een vroege game drive in het reservaat en na de lunch vertrek naar Lake Nakuru. Avondmaal en overnachting in de mooi gesitueerde Lion Hill Lodge . donderdag 22 juli: Lake Nakuru In de voor- en namiddag game drives in Lake Nakuru, bekend om zijn massa’s flamingo’s, witte en zwarte neushoorn en de zeldzame Rotschildsgiraf. Maaltijden en overnachting in Lion Hill Lodge. vrijdag 23 juli: Masai Mara Na een lange rit door het prachtige landschap van de grote slenk bereiken we de Masai Mara, één van de bekendste natuurparken ter wereld. Lunch in het Mara Sarova Camp. Na de lunch volgt een game drive richting Mara Serena lodge, waar we onze intrek nemen voor de volgende overnachtingen. Vanuit deze lodge hebben we een prachtig uitzicht over een groot deel van de Mara. Meestal bevinden zich grote groepen dieren in de onmiddellijke omgeving. Diner en overnachting in Mara Serena Lodge. zaterdag 24 juli: Masai Mara In de voor- en namiddag organiseren we game drives in de Masai Mara. In deze periode zou de grote trek van tienduizenden gnoe’s en zebra’s volop bezig moeten zijn. Met wat geluk, zien we de dieren de Mararivier oversteken. Overnachting en alle maaltijden in de Mara Serena Lodge . zondag 25 juli: Masai Mara Opnieuw gaan we de hele dag op zoek naar de dieren. Door het grote aantal grazers zijn er op dit moment ook veel roofdieren in de Mara te vinden. Leeuwen, jachtluipaarden en hyena’ s moeten we dan ook tegenkomen. Avondmaal en overnachting in Sarova Mara Camp. maandag 26 juli: Masai Mara Na het ontbijt ganse dag game drives in de omgeving van het kamp. Overnachting en alle maaltijden in Sarova Mara Camp.
dinsdag 27 juli: Lake Naivasha ’s Morgens vertrekken we voor een pittige rit naar de Lake Naivasha Simba Lodge. We nemen picknick mee voor onderweg. In de namiddag maken we een boottocht op het meer. De Afrikaanse zeearend, reuzenijsvogel, schaarbekken, tientallen andere watervogels en natuurlijk ook nijlpaarden stelen hier de show Avondmaal en overnachting in Lake Naivasha Simba Lodge. 10
woensdag 28 juli: Nairobi Na het ontbijt gaan we een tweetal uren op het meer varen en de talrijke watervogels observeren. De rest van de voormiddag is vrij. Hier kunnen we genieten van het mooie zwembad, de tuin of de oevers van het meer, waar we nog kunnen wandelen tussen waterbokken, zebra’s, giraffen en andere dieren. Na een late lunch vertrekken we naar Nairobi voor het diner in het Safari Park Hotel. Van hieruit rijden we naar de luchthaven voor onze terugvlucht naar Brussel. donderdag 29 juli Overstappen in Zurich en vlucht naar Brussel.
Prijs van deze reis: 3.400 euro Inbegrepen: *Heen- en terugvlucht in economy-klasse met Swiss. *Luchthaventaksen (zoals gekend op 1 dec. '09). *Alle transfers. *Overnachtingen zoals vermeld op basis van 2-persoonskamer. *Vol pension. *Game drives in comfortabele minibusjes (5 personen per busje - gegarandeerd goed zicht). *Water aan boord van de busjes. *Begeleiding door Keniaanse ranger/chauffeur. *Begeleiding door natuurfotograaf Marc Slootmaekers. Niet inbegrepen: *Dranken bij de maaltijden. *Persoonlijke uitgaven. *Annuleringsverzekering en/of reisverzekering. Op deze reis zijn de Algemene Reisvoorwaarden en onze Bijzondere Reisvoorwaarden van toepassing. (Rudy De Cleene)
[
11
6e Nationaal Fotosalon 6ième Salon National de la 2010 Erkend door : Agrée par :
2010 Photo
de Belgische Federatie van Fotografen vzw onder nummer 2010/03 en het Centrum voor Beeldexpressie onder het nummer 2010/03
Thema : “Het Vlaams Landschap – De moeite waard. ” Thème : “Le Paysage Flamand – Un trésor.” Zwart-wit en/of kleur (M en/of CP) - Noir-blanc et/ou Couleur (M et/ou CP). Digitale beelden voor projectie – Images digitales pour projection (PI).
JURY :
Dhr Dirk Antrop – beroepsfotograaf Gent Dhr Tonny Van Den Bossche – Beeldend kunstenaar Arc-Anières Dhr Sus Bogaerts – Lommel Dhr Christian Devers - Comines Dhr Ronny De Smedt – Gafodi Gavere vzw
Kalender – Calendrier 2010 : Deadline : do/jeu 29 april / avril Jury : za/sa 8 mei / mai Notificatie/Notification : za/sa 15 mei / mai Tentoonstelling / Exposition: za/sa 12 juni/juin van/de 16 tot/à 19 u/h 20u Proclamatie en receptie / Proclamation et réception zo/di 13 juni/juin van/de 10.00 tot/à 12.30u/h en van / et de 15.00 tot/à 21.00 u/h vr/ve 18 juni / juin van/de 18 tot/à 21 u/h za/sa 19 juni/juin van/de 16 tot/à 19 u/h zo/di 20 juni/juin van/de 10.00 tot/à 12.30u/h en van / et de 15.00 tot/à 21.00 u/h ma/lu 21 juni / juin van/de 10.00 tot/à 12.30u/h Terugzending/Renvoi : ma/lu vanaf : 5 juli/juillet
Ingericht door / Organisé par :
Fotoclub GAFODI – GAVERE vzw www.gafodi.be
Met medewerking van / Avec la participation de
BFF – Belgische federatie van Fotografen vzw CvB – Centrum voor Beeldexpressie vzw OVU – Oost-Vlaamse Unie van Fotografen vzw 12
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Provincie Oost-Vlaanderen Gemeentebestuur Gavere Gemeentelijke Culturele Raad van Gavere
Wedstrijdreglement 1. Thema : Op iedere foto en digitaal beeld moet “Het Vlaams landschap” (*) te zien zijn.
2. Toegelaten technieken : Alle fotografische en / of digitale technieken zijn toegelaten, zowel kleur als zwart-wit (CP / M & PI).
3. Categorieën : Kleurenfoto’s (CP), zwart-wit foto’s (M) en geprojecteerde digitale beelden (PI), worden in afzonderlijke categorieën beoordeeld.
4. Aantal en formaat : Iedere deelnemer mag maximaal 4 werken per categorie insturen. De foto‘s (CP / M) moeten een minimum formaat van 18 x 24 cm hebben en moeten gemonteerd zijn op karton (40 x 50 cm) met een maximum dikte van 2 mm. De geprojecteerde digitale beelden (PI) moeten zonder uitzondering aangeleverd worden in .jpg (.jpeg) beeldformaat max 1024 x 768. De drager moet een cd-rom (CD-R) zijn in een afgesloten schrijfsessie. Het gebruik van CD-RW is niet toegelaten.
5. Identificatie van de ingezonden foto’s en geprojecteerde digitale beelden : De identificatiecode bestaat uit 3 willekeurig gekozen letters en 3 willekeurig gekozen cijfers. De lettercombinatie mag de identificatie van de deelnemer niet toelaten (geen initialen) en moet dezelfde zijn voor alle ingezonden foto’s en digitale werken. De cijfercombinatie moet voor iedere foto of digitaal beeld verschillend zijn. De identificatiecode moet overgenomen worden op het inschrijvingsformulier, waarop ook de titel van de foto of digitaal beeld moet vermeld worden. Dezelfde identificatiecode moet op de rugzijde van de foto’s en op de CD-R vermeld worden. Geen andere identificatie dan deze voorafgaand vermeld mag voorkomen op de foto’s of digitale beelden. Bv : foto 1 code RSZ 432 foto 3 code RSZ 784 foto 2 code RSZ 936 foto 4 code RSZ 521
6. Uiterste inzend- en afgiftedatum : De foto’s en cd-roms moeten uiterlijk op donderdag 29 april 2010 gezonden worden aan : HOSTE Guido, Baaigemstraat 20, 9890 GAVERE (Tel./Fax 09/384.20.46 – E-mail :
[email protected]) De foto’s en cd-roms kunnen ook op voorvermeld adres worden afgegeven. In beide gevallen moeten ze stevig verpakt zijn. Deze verpakking zal door de organisatie gebruikt worden voor de terugzending. De cd-roms worden niet teruggezonden en na de wedstrijd vernietigd. Het volledig ingevuld inschrijvingsformulier moet bij de foto’s of cd-roms gevoegd worden. De organiserende club zal de ingestuurde werken met de beste zorgen behandelen, maar kan niet aansprakelijk gesteld worden voor gebeurlijke beschadiging of verlies van de foto’s of digitale beelden.
7. Deelnamerecht : Het deelnamerecht bedraagt 6 Euro per deelnemer / categorie (categorie zw/wit-foto (M) - categorie kleurfoto (CP) – categorie geprojecteerde digitale beelden (PI). Dit bedrag dient gestort te worden op het rekeningnummer 979-652 80 96-01 van Gafodi-Gavere vzw.
8. Jurering : De juryleden worden aangeduid door de organiserende club. De jurering is openbaar en gaat door op zaterdag 08.05.10 vanaf 10.00u in de Gemeentelijke basisschool “De Vierklaver”, Baaigemstraat 26, 9890 Gavere. Elkeen die de jurering bijwoont, zal zich onthouden van blijken van onenigheid of instemming met de jury. De jury selecteert de beste werken en kent de prijzen toe. Foto’s en digitale beelden die niet beantwoorden aan het thema kunnen door de jury uitgesloten worden. Juryleden jureren geen werken van eigen kring en mogen niet deelnemen aan de wedstrijd.De uitslag van de jurering is niet voor enige betwisting vatbaar.
9. Prijzen : De bekroonde werken zullen beloond worden met trofeeën ontvangen van de B.F.F., medailles van het CvB, waardebonnen van de OVU en fotoboeken van de Provincie Oost-Vlaanderen. Er worden tevens medailles toegekend door de Vlaamse Gemeenschap voor de beste individuele totaalinzending en door de Gemeente Gavere voor de beste clubinzending. In iedere categorie kan een auteur slechts met één prijs worden bekroond. Om deel te nemen aan de beste clubinzending per categorie dienen ten minste drie fotografen van dezelfde club werk in te zenden. Alle aanvaarde werken zullen een vignet ontvangen.
10. Mededeling van de uitslag en prijsuitreiking: De prijsuitreiking vindt plaats op zaterdag 12.06.09 om 20.00u in het G.O.R. (Gemeentelijk Ontmoetingscentrum
13
Racing), Markt 22 te Gavere. Iedere deelnemer zal schriftelijk uitgenodigd worden. Een volledige uitslag zal op de prijsuitreiking ter inzage liggen. De geselecteerde foto’s zullen tentoongesteld worden tijdens het 38e clubsalon van Gafodi dat plaatsvindt op 12, 13, 18, 19, 20 en 21 juni 2010. De ingezonden werken zullen vanaf 5 juli 2010 aan de deelnemers worden teruggezonden.
11. Aansprakelijkheid van de deelnemer : De inrichtende club kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de eisen en/of klachten van de perso(o)n(en) die op de ingezonden foto’s en digitale beelden is/zijn afgebeeld. De aansprakelijkheid daarvoor ligt bij de deelnemer.
12. Subsidieerbaarheid door de Oost-Vlaamse Unie.: De Oost-Vlaamse clubs, die aan de wedstrijd deelnemen, zullen voor hun deelname gesubsidieerd worden door de OVU als zij hun deelname vermelden in het jaarverslag.
Règlement du concours 1. Thème : Chaque photo et image digitale, doit représenter “Le Paysage flamand” (**).
2. Techniques admises : Toutes les techniques photographiques et/ou digitales sont admises, aussi bien en couleur qu’en noir et blanc (CP / M & PI).
3. Catégories : Les photos en couleurs (CP), en noir et blanc (M) et les images numériques projectées (PI) seront jugées en catégories différentes.
4. Nombre et format : Chaque participant peut envoyer au maximum 4 oeuvres par catégorie. Format minimum de chaque photo : 18 x 24 cm. Les photos doivent être montées sur carton (40 x 50 cm) d’une épaisseur maximale de 2 mm. Les images numériques projectées (PI) doivent être livrées en format .jpg (.jpeg) format max d'image 1024 x768. Le porteur de l’image doit être un cd-rom (CD-R) en session fermée. L’emploi de CD-RW n’est pas permis.
5. Identification des photos et images digitales envoyées : Le code d’identification est composé de 3 lettres et 3 chiffres quelconques. La combinaison des lettres ne peut avoir aucun rapport avec l’identité du participant (donc pas d’initiales du nom) et doit être la même pour toutes les photos et les images digitales envoyées. La combinaison des chiffres doit être différente pour toutes les photos et les images digitales. Le code d’identification doit être repris sur le formulaire d’inscription, sur lequel l’intitulé de la photo ou l’image digitale doit être mentionné. Le même code d’identification doit être mentionné au verso de chaque photo et au CD-R. Aucune autre identification ne peut figurer sur les photos. p.ex : photo 1 code RSZ 432 photo 3 code RSZ 784 photo 2 code RSZ 936 photo 4 code RSZ 521
6. Date limite d’envoi ou de remise : Les photos et les CD-roms doivent être envoyés à HOSTE Guido, Baaigemstraat 20, 9890 GAVERE (Tél ./ Fax 09/384.20.46 – E-mail :
[email protected]), au plus tard le jeudi, 29 avril 2010. Les photos ou les cd-roms peuvent aussi être remis à l’adresse ci-dessus. Dans tous les cas, ils doivent être bien emballés. Cet emballage sera utilisé par l’organisation pour le renvoi. Les cd-roms ne seront pas renvoyés ; après le concours ils seront détruits. Les photos et les cd-roms doivent être accompagnés du formulaire d’inscription dûment rempli. Les photos et les cd-roms envoyés seront traités avec le plus grand soin par le club organisateur, qui n’assumera aucune responsabilité en cas de dégâts ou pertes éventuels.
7. Droit de participation : Le droit de participation s’élève à 6 Euro par participant/catégorie (cat. noir/blanc (M), cat. couleur (CP) et catégorie images numériques projectées (PI)). Ce montant doit être versé au n° 979-652 80 96-01 de Gafodi Gavere vzw.
8. Jury : Le jury est choisi par le club organisateur. Le jugement est publique et se déroulera le samedi 08.05.09 à partir de 10h00 à l’école communale “De Vierklaver”, Baaigemstraat 26, 9890 Gavere. Chaque personne assistant à la séance s’abstiendra de tout commentaire. Le jury sélectionnera les meilleures œuvres et attribuera les prix. Les photos et les images digitales qui ne correspondent pas au thème peuvent être exclues par le jury. Les membres du jury ne jugent pas d’œuvres de propre club et ils ne peuvent pas participer au concours. Les résultats du jury ne seront pas discutables.
9. Prix : Les photos gagnantes recevront des trophées de la F.C.P., des médailles du CvB, des bons de valeur de l’OVU et des
14
livres de photos de la Province de la Flandre-Orientale. La Communauté Flamande allouera des trophées pour la meilleure présentation individuelle et la commune de Gavere attribuera le trophée du meilleur club. Toutes les oeuvres admises recevront une vignette. Dans chaque catégorie un auteur ne peut gagner qu'un prix. Pour participer au trophée du meilleur club par catégorie doivent au moins trois photographes d'un même club envoyer des photos.
10. Communication des résultats et remise des prix : La remise des prix aura lieu le samedi 12.06.2009 à 20.00 h. au GOR, Markt 22, 9890 Gavere. Chaque participant sera invité par lettre. Le résultat final pourra être consulté le jour de la remise des prix. Les photos sélectionnées seront exposées durant le 38ième salon de GAFODI, qui aura lieu les 12, 13, 18, 19, 20 et 21 juin 2010. A partir du 05.07.09, les oeuvres seront renvoyées à leurs propriétaires.
11. Responsabilité de chaque participant : Le club organisateur décline toute responsabilité concernant des réclamations et/ou plaintes de personnes qui figureraient sur les photos ou les images digitales envoyés – ceci étant la responsabilité du photographe.
12. Subvention de l’Union de la Flandre Orientale : Les clubs de la Flandre Orientale, qui participent au concours, seront subventionnés par l’OVU, s’ils mentionnent leur participation dans leur rapport annuel.
(* ) Thema “Het Vlaams Landschap” De inhoudelijke invulling van de term “Vlaams Landschap” heeft reeds heel wat discussie uitgelokt. Een aantal jaren geleden opteerden wij voor “Vlaams” omdat wij de aandacht wilden vestigen op het feit dat men geen verre reizen hoeft te ondernemen om mooie foto’s te maken. Ons eigen “schoon” werd nogal dikwijls als minder waardig beschouwd. Gafodi gaat ervan uit dat de term “landschap” zo breed mogelijk moet worden geïnterpreteerd, het is zeker niet de bedoeling aan folklore te doen. Een landschap hoeft zeker niet altijd verbonden te zijn met het platteland of een agrarisch gebied. Er zijn ook stedelijke landschappen, industriële landschappen enz…. de verscheidenheid kan groot zijn. De samenstelling van de jury kan in de benadering van het thema een grote rol spelen. Daar wij er naar streven om ieder jaar een andere jury samen te stellen, hebben wij veel kans dat de interpretatie van het onderwerp niet altijd op dezelfde manier gebeurt. Dit is maar goed ook, want op deze manier zullen alle visies wel eens aan bod komen.
(**) Thème “Le Paysage Flamand” L’interprétation du terme “Le Paysage Flamand” a déjà soulevé beaucoup de discussions. Il y a quelques années, nous options pour “flamand” vu que nous voulions attirer l’attention sur le fait qu’il n’est pas nécessaire de faire de longs voyages pour de faire de belles photos. La beauté de notre propre pays était souvent qualifiée comme étant de peu de valeur. Gafodi estime que le terme “paysage ” doit être interprété dans son contexte le plus large, l’objectif n’étant pas de faire du folklore. Un paysage ne doit pas toujours être lié à la campagne ou à une région agricole. Il y a également des paysages urbains et industriels. La diversité peut être grande. La composition du jury peut jouer un rôle important dans l’approche du thème. Etant donné que nous aspirons à rassembler un jury différent chaque année, il y a beaucoup de chances que l’interprétation du thème ne soit pas toujours la même. Et ceci n’est pas plus mal car, de cette manière, différents points de vue entrent en ligne de compte.
[
15
16
