Információk a fogyasztóknak
AKTIVITÁSBAN AZ EVA EurOps 2011 Vending Cruise
NAPI MUNKAVÉGZÉS EVA EMP 3.0 EU platform
EVA-HÍREK EVMMA
www.vending-europe.eu
Június 2011
NEWSLETTER
AZ EU TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSA ÉS AZ EU-LOBBI
NEWSLETTER
Szerkeszt i üzenet
Június 2011
Közösen az áru- és italautomatákért
Kedves Barátaink!
Nagy örömmel jelentem be, hogy sok éves szoros együttműködés után az EVMMA-tagok az EVA-val való összeolvadás mellett döntöttek. Ehhez a pozitív lépéshez az szükséges, hogy minden EVMMA-tag EVA taggá váljon. Az EVA-nak szoros együttműködési megállapodása volt az EVMMA-val 1999 óta, és fokozatosan felvették az EVMMA tagok többségét a szövetségbe. A döntés mögött az húzódik meg, hogy mindkét egyesület számára ésszerűnek bizonyult erőik egyesítése és energiáik összevonása egy nagyobb, működőképes szervezet létrehozása érdekében. Az EU érdekérvényesítő környezete egyre több kihívást jelent, valamint gyors döntéseket és erőteljes kiállást követel meg, ami koalíciókkal és stratégiai szövetségekkel jobban megvalósítható. Habár az EVA és tagjai számára az áru- és italautomatáknál nincs fontosabb, az EU törvényhozásában viszonylag kis iparágnak számítunk az olyan érdekérvényesítő nagyágyúkhoz képest, mint a gyártás, az élelmiszeripar, a vegyipar vagy a banki iparág. Ezért eljött az idő, hogy összpontosítsuk iparágunk összes pozitív erőit, és ezzel sikerre vigyük a tevékenységünket és súlyt adjunk érveinknek. Alig várjuk, hogy tagjaink között üdvözölhessük azokat az EVMMA-tagokat, akik még nem tagjai az EVA-nak, és továbbra is arra törekszünk, hogy az EVA-tagság nagy értéket képviseljen számukra. Szívélyes üdvözlettel, Catherine Piana
3
NEWSLETTER Június 2011
AZ EU TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSA ÉS AZ EU-LOBBI Az élelmiszerekre vonatkozó információk a fogyasztóknak: allergének – kellemetlen probléma az áru- és italautomata iparágban megelőzik, hogy a nem előrecsomagolt élelmiszereken kötelezővé tegyék az összetevők feltüntetést, kivéve az allergének esetét. Ms. Sommer megpróbálta megvédeni az álláspontját, ám erőfeszítései ellenére módosításait a 2011. április 19-én megtartott ülésen sajnálatos módon elutasította az ENVI Bizottság tagjainak többsége. A legutóbbi hírlevelünkben már bejelentettük, hogy a fogyasztók tájékoztatása érdekében az értékesítés előtt valószínűleg fel kell majd tüntetni a gépen azokat az intoleranciát vagy allergiát okozó összetevőket, amelyeket a nem előrecsomagolt élelmiszerekhez – például a forró italok készítéséhez – használnak fel. Ezzel a lehetséges új rendelettel kapcsolatban az a fő probléma, hogy a jelenlegi tervezet szerint valószínűleg nem harmonizálják majd az EU-27 tagországokban az allergénekre vonatkozó információk közzétételének módját. Ez problémát vet fel az áru- és italautomaták iparága számára, ezért az elmúlt hónapokban az EVA fáradhatatlanul azért lobbizott, hogy hangot adjunk aggodalmainknak, különösen amióta Ms. Sommer (referens) tervezetéhez a módosításokat idén április elején előterjesztették. Az EVA kiküldött egy állásfoglalást a referens módosításainak támogatására, amelyek harmonizált intézkedéseket segítenek elő, illetve
4
Ms. Sommer gyanúja szerint egyes tárgyalópartnerei a saját nemzeti érdeküknek megfelelően szavaztak, és céljuk a saját piacaik megvédése volt. Emiatt a Tanács közös álláspontjának eredeti szövegét tartották m eg a n em előrecsomagolt élelmiszerekben lévő allergénekről szóló tájékoztatás biztosítására vonatkozóan. Ez azt jelenti, hogy az intézkedéseket nem fogják harmonizálni, és az egyéb összetevőkre vonatkozó tájékoztatást nem lehet kötelezővé tenni. A jelentés végső elfogadására a tervek szerint az Európai Parlament plenáris ülésén kerül majd sor július közepén. Az EVA mindenképpen nyomon követi majd ezt a kérdést, és megfigyeli majd, hogy a különböző tagállamok hogyan tervezik az élelmiszerek címkézésre vonatkozó átdolgozott rendelet alkalmazását. Ha további információkra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba Erwin Wetzellel, a Szabályozási ügyekért felelős vezetővel (
[email protected]).
NEWSLETTER Június 2011
AKTIVITÁSBAN AZ EVA 2011-ben másodszor is sikeresen megrendezték a francia áru- és italautomata napokat (JDA) A másodszor megrendezésre kerülő JDA-ra március 17-18-án került sor Marseilles-ban. A NAVSA, a francia áru- és italautomata szövetség, és egyben az esemény rendezője, örömmel jelentette, hogy az összes nagy nemzeti és regionális szakmabeli részt vet az eseményen. 531m²en 53 résztvevő állított ki a lenyűgöző Palais du Pharo épületben. Mind a 350 résztvevő meghívást kapott, hogy ingyenesen részt vegyen a konferenciaközpontban a rendezvény két napja alatt folyamatosan tartott konferenciákon. A fő előadók többek között az ügyfélkapcsolatok, az időjárás hatása az áru- és italautomatából történő értékesítésre, valamint a fenntartható fejlődés témaköreit ölelték fel előadásaikban. Az üzleti kapcsolatok ápolása a március 17én a Tőzsdepalotában megtartott, tipikusan
francia, pompás gálavacsora keretei között folytatódott. A NAVSA megragadta az alkalmat, hogy bemutassa „Feel Good” címkéjét, amely a kétnapos vásár alatt az árués italautomaták kínálatának sokszínűségét népszerűsítette. A francia szövetség emellett jelenleg azon irányelvek kidolgozását végzi, amelyeket a működtetőknek be kell majd vezetniük annak érdekében, hogy jogosultak legyenek a címke használatára. Az irányelveket a francia egészségügyi és táplálkozási program (francia rövidítése: PNNS) és a nagyüzemi vendéglátással és élelmezéssel foglalkozó piaci tanulmányok csoportja (GEMRCN) ajánlásai alapján állítják össze. A címkét hivatalosan 2011 novemberében bocsátják ki, ami egybeesik a NAVSA közgyűlésével.
5
NEWSLETTER Június 2011
EurOps 2011: ötödik alkalommal aratott nagy sikert Az ötödik alkalommal megtartott EurOps-ra április 14-15. között került sor a portugáliai Estorilban. A résztvevők az esemény teljes ideje alatt szép tavaszi időjárást élvezhettek. A konferenciának 110 résztvevője volt, akik az iparág összes szegmensét képviselték: körülbelül 60%-uk működtető, 32%-uk pedig beszállító (alapanyag-beszállító, gépgyártó, fizetési rendszerek gyártója, stb.) volt. Megjelent ezen kívül még néhány főbb európai nemzeti szövetség, valamint újságíró is. Az esemény résztvevői ismét olyan nemzetközi keveréket alkottak, amely az EVA eseményeken már igencsak megszokott. Az olasz áru- és italautomata piaci szereplők szokásosan nagy száma mellett az ötödik alkalommal megrendezett EurOps-on jelentős volt a spanyol és német áru- és italautomata üzemeltetők jelenléte is. Az eseményen részt vettek még az Egyesült Királyság, Portugália, Hollandia, Írország, Bulgária, Norvégia, Magyarország, Lengyelország, Svédország, Brazília és az Egyesült Államok képviselői is. A résztvevők szerint a konferencia nagyon informatív és hasznos volt. Ezt elősegítette az is, hogy ezúttal a hallgatóság is aktív részvételt tanúsított, ami viszont egész nap számos érdekes vitát és eszmecserét generált. A rendezvényt egy kellemes utazással zárták a Tagus folyón, ahonnan csodálatos kilátás nyílt
6
Lisszabonra és környékére. Az „Image of Vending” díjat Arnaud van Amerongen, az EVA elnöke, és Roger Williams, a 12-tagú zsűri képviselője adta át. A díj nyertese a Rheavendors csoport lett a Luce X2 érintőképernyőhöz kifejlesztett innovatív, új interfészükért. Az EVA csapat különdíját az Alliance Vending „A Föld órája: hozzáadott érték az árués italautomatákból történő értékesítésben” című projektje kapta.
NEWSLETTER Június 2011
7
NEWSLETTER Június 2011
A Confida első „Vending Cruise” rendezvénye erősen nemzetközi környezetben
A Vending Cruise rendezvényt a Confida, az olasz áru- és italautomata szövetség, valamint a Venditalia Servizi, az ismert kereskedelmi bemutató, a Venditalia szervezője, rendezték. A körutazásra május 7. és 10. között került sor: az út Savonából indult, majd barcelonai és ajaccio-i megállásokat követően tért vissza a ligúriai kikötőbe. A Vending Cruise első útja nagyon sok nemzetközi résztvevőt vonzott: 27 ország 1020 résztvevője, és 308 akkreditált vállalat volt a jelenlévők között. A rendezvény napirendje, természetesen kiegészítve az elkerülhetetlen mulatsággal és szórakozással, nagyon érdekes konferenciákra épült. Lucio Pinetti, a Confida elnöke az „Értékeink kommunikálásáról” beszélt és bemutatta értékelméletét: akkreditálás, minőség, fogyasztók és rendszer. Előadása nagy tetszést aratott a hallgatóság körében. Ezt további
8
előadások követték a három nap során, például Aranud van Amerongen, az EVA elnöke előadása az Európai áru- és italautomaták körképéről. Az Accenture áru- és italautomatákért felelős igazgatója, Paolo Andrigo részletes betekintést nyújtott a 2010-es iparági elemzésbe, az Eidos Consulting elnöke, Franco Bompani pedig néhány hasznos utat vázolt fel az áru- és italautomaták jövőjére vonatkozóan, majd végül a Bocconi Egyetem kutatásért felelős rektor-helyettese, Vincenzo Perrone mutatta be azt a nyerő vezetési stílust, amely a változásból fakadó kihívások kezeléséhez szükséges. A Vending Cruise egész időtartama alatt nem volt egyetlen unalmas pillanat sem, hiszen tele volt szponzorok által rendezett eseményekkel, spanyol és francia működtetőkkel megtartott találkozókkal, és folyamatos szórakoztatással.
NEWSLETTER Június 2011
Vending Benelux: megnyitás Antwerpenben
Az első Vending Benelux rendezvényt május 19-20. között rendezték meg a belgiumi Antwerpenben. A kereskedelmi bemutatót a Crea’News rendezte, amely a piacot lefedő kétnyelvű „Vending News” kereskedelmi magazinért felelős sajtóvállalat. Az első alkalommal megrendezett eseményen mintegy ötven európai kiállító gyűlt össze, akik a legújabb áru- és italautomatáikat, fizetési rendszereiket, termékeiket és kiegészítőiket mutatták be. Lehetőség nyílt konferenciákra is, amelyek például az áru- és italautomata flották auditálásának, a Benelux régió árués italautomatáinak, a vízminőségnek és az új elektromos fizetési rendszereknek a témaköreit fedték le. Az EVA is jelen volt az eseményen, a belgiumi nemzeti szövetséggel, a GDA-val közös standon. Ezen felül Ana I. Esteban, az EVA kommunikációs igazgatója is áttekintést nyújtott a belga és a holland piacokról, az iparág számadataival, valamint a fogyasztói viselkedési minták fő tén y ez őiv el alátámasztva. Május 19-én este egy divatos vacsorát szerveztek a kiállító központ alatti étteremben, amely egy régi hangárban található Antwerpen történelmi kikötőjének, a „Het Eilandje” forgalmas részén. Nagyon kellemes este volt, amelyet egy fantasztikus belgiumi jazz-együttes színesített! 9
NEWSLETTER Június 2011
NAPI MUNKAVÉGZÉS Az EVA EMP 3.0 protokollja új változatának kiadása Az EVA energiamérési protokoll egyesített és objektív módszert mutat be részletesen az áru- és italautomaták energiafogyasztásának mérésére. A protokollt úgy alakították ki, hogy az összes – akár hideg, akár meleg, akár hűtött, akár nem – ételés italautomatára alkalmazható legyen. Az energiafogyasztás minden gép esetében készenléti állapotban és értékesítési állapotban is megmérésre kerül. A hűtött gépek esetén ezen felül meg kell mérni az újratöltés utáni energiafogyasztást is. Ahogy már az előző hírlevelünkben is bejelentettük, az EVA Műszaki Bizottsága – amely a protokollért felel – frissítette az EVA EMP-t, mivel annak legutóbbi változata még 2005-ben készült. Az új változatban, az EMP 3.0-ban a legfőbb különbség az, hogy a dokumentumot két részre osztották: hűtött, fagyasztott és szobahőmérsékletű gépek (EMP 3.0a), valamint forró és hideg italokat
kínáló gépek (EMP 3.0b). Ezt a változatot mostanra már elfogadta a Végrehajtó Bizottság. Ezen felül, az EVA Műszaki Bizottsága el fogja küldeni az EMP 3.0b protokollt a CENELEC, az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság részére. A folyamat egy-három évet vehet igénybe, és a protokoll szabványként való alkalmazása önkéntes marad, ahogy most is az. A protokoll már most is nagyon népszerű az áru- és italautomata iparág gépgyártói között, mert az értékelései proaktívan reagálnak a közbeszerzések követelményeire. Az új EVA EMP 3.0 eléréséhez egyszerűen csak regisztrálni kell az EVA honlapjára: /en/ standards_protocols/standardsregistration.html. Ha többet szeretne megtudni az EVA EMP-ről, látogasson el az alábbi weboldalra: /en/standards_protocols/ eva-emp.html
Az EU platform – Napirendre került a gyümölcs biztosítása, valamint az áru- és italautomaták betiltása az iskolákban
Az étrendről, testmozgásról és egészségről szóló legutóbbi EU platformra 2011. május 13 -án került sor. Az EVA, amely aktív tagja a platformnak annak megalapítása óta, szintén részt vett a megbeszélésen. 10
A legutóbbi találkozón Lars Hoelgaard, az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának tanácsadója nagyon érdekes előadást tartott az európai iskolai gyümölcsprogramról. Ez a k ezdemén yez és a nnak a jelen leg i tendenciának a megállítására irányul, hogy Európában egyre több a túlsúlyos és elhízott gyermek.
NEWSLETTER Június 2011
Az európai iskolai gyümölcsprogram egy másik érdekes célja az, hogy a városi iskolásokat megismertessék a mezőgazdasággal és a környezettel, valamint a termékek idényjellegével és egészségre gyakorolt jótékony hatásával. Az Európai Bizottság becslése szerint a túlsúlyos gyerekek száma az EU25 országokban 22 millió körül van. Ezzel párhuzamosan felmerült az iskolai áru - és italautomaták kérdése is. Különösen az automaták iskolai betiltásának ügyéről alakult ki heves vita. Szokás szerint, az árués italautomaták megint a hatóságok célkeresztjébe kerültek, mint a bűnbakok, akik csak értéktelen élelmiszereket árulnak a gyerekeknek. Az EVA továbbra is azért fog lobbizni, hogy iparágunk részt vegyen ezen a fontos
platformon, hogy pártatlanabb véleményt tudjunk eljuttatni az európai intézményekhez és a többi érintetthez arra vonatkozóan, hogy a mi iparágunk is ugyanolyan fontosnak tartja az egészséges táplálkozást és a testmozgást. Novemberben az EVA-nak, valamint a Platform többi tagjának új kötelezettségvállalást kell elfogadni az helyes étrend, testmozgás és egészség melletti elkötelezettségünk bemutatása céljából. További információk:
http://ec.europa.eu/health/ nutrition_physical_activity/platform/ index_hu.htm http://ec.europa.eu/agriculture/markets/ fruitveg/sfs/index_en.htm
EVA-HÍREK Az EVMMA új bizottságként olvad be az EVA-ba Az EVMMA az európai árué s italautomaták gyártóinak szövetsége, amely az európai árué s italautomata-gyártók iparágának 95%-át fedi le. A legutóbbi EVMMA-gyűlésen titkos szavazással úgy határoztak, hogy az EVMMA beolvad az EVA-ba a Gépgyártók Bizottságának létrehozásával.
Az EVMMA EVA-ba olvadásának előnye az, hogy így jobban tudjuk képviselni iparágunkat a brüsszeli lobbitevékenységünk során. Továbbá, azáltal, hogy ez az iparág jobban képviseli magát a tevékenységünkben, pontosabb adatokkal rendelkezünk majd az iparágról, valamint az új műszaki, energiai és környezetvédelmi szabványok fejlődéséről az árués italautomaták ágazatában. Az EVA meg van győződve arról, hogy ez a változás mindkét félnek előnyös lesz, és máris lelkesen készülünk az integráció következő lépéseire.
11
NEWSLETTER Június 2011
Naptár 15-16 Június AVEX, Birmingham, Britannia www.avexshow.com
8-10 Szeptember Eu’Vend, Köln, Németország www.euvend.com
European Vending Association aisbl 44 rue van Eyck, 1000 Brussels, Belgium Tel.: +32 (0)2 512 00 75 - Fax: +32 (0)2 502 23 42
[email protected] - www.vending-europe.eu
