NEVÜNK: VOLVO CARS. Mottónk: első az ember

a vadonatúj

NEVÜNK: VOLVO CARS Mottónk: első az ember Hazánk: Svédország. Ezért lételemünk a skandináv dizájn, amely mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Autóink tervezésénél is mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Mérnökeink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Ez a dizájn-filozófia 88 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a hárompontos biz-

tonsági övre. Autójában minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? Közel hat évtizeddel később pedig már azon munkálkodunk, hogy a jövő autói maguk előzzék meg az ütközéseket. Rövidebb távú célunk az, hogy 2020-tól az új Volvókban senki se szenvedjen súlyos vagy halálos kimenetelű balesetet. Az ezt lehetővé tevő fejlesztéseink egy része azonban már a mai Volvókban is elérhető. A biztonság látványos javítása mellett néhány fontos környezeti problémát is sikerült megoldanunk. 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok károsanyagkibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó. Mert az innováció kezdettől fogva a Volvo Cars elválaszthatatlan része.

Tartalom AZ ÖN ÚJ AUTÓJA | 02

INTELLISAFE | 16

KERÉKTÁRCSÁK | 28

MŰSZAKI ADATOK | 38

BELSŐ DIZÁJN | 08

DRIVE-E | 20

BELSŐ TÉR | 30

A VOLVO ÉLMÉNY | 40

KALANDRA FEL! | 10

FELSZERELTSÉG | 24

KÁRPITOK | 32

SENSUS | 12

SZÍNEK | 26

TARTOZÉKOK | 34

Elég egy pillantást vetni a Volvo V60 Cross Countryra, és az ember tudja: ezt az autót kemény fából faragták. A „V” alakú motorháztető, az erős vállvonal és az áramvonalas tetőkiképzés erőt és dinamizmust sugároz. Ugyanakkor a karosszéria robusztus díszítőelemei és a megemelt hasmagasság arról árulkodnak, hogy készen áll a kihívásokra. Mert a Volvo V60 Cross Country a V60 sportkombi lendületes vezetési élményét a Cross Country modellek semmitől vissza nem riadó eltökéltségével párosítja. Az sem baj, ha kedvenc természeti sportját az aszfaltos utakon túl kívánja űzni – ezzel az autóval biztosan célba ér, és sportfelszerelése is kényelmesen befér a tágas csomagtérbe. A sok védőburkolatnak hála a karosszéria sem sínyli meg a természet közelségét. A sportos vezetési élmény elsősorban a V60 Cross Country kitűnő futóművének köszönhető. A futómű hangolását több ezer órán át tartó tesztek során finomítottuk úgy, hogy az autó minden helyzetben készségesen reagáljon a vezető utasításaira. Az összkerékhajtás és a 201 mm-es hasmagasság révén rossz utakon és zord

időjárási viszonyok között sem kell attól tartania, hogy a V60 Cross Country ne tudná legyűrni a természet erejét. Az utastér megjelenését a jellegzetes svéd dizájnelemek uralják. De ez nem csupán a formavilágban nyilvánul meg, hanem a jól érzékelhető emberközpontú filozófiában is. A kényelmükről híres üléseinket például a 70-es évek óta ergonómiai szakemberek bevonásával tervezzük, hogy hosszú utazás után is frissen és kipihenten szállhasson ki autójából. Több évtizedes tapasztalatainkra alapozva a V60 Cross Countryba olyan kagylósított üléseket terveztünk, amelyek a legendás Volvo kényelem mellett egy sportos autóhoz illő oldaltartást is nyújtanak. De minden más is a minőség jegyében készült: az aprólékosan kidolgozott részletek igazi mestermunkáról tanúskodnak. Jó példa erre a hátsó lökhárítóba integrált kipufogócső végek gyönyörű kidolgozása. Ha olyan autóra vágyik, amelyik nem vegyül el a tömegben, sokoldalúan kihasználható és a nehéz útviszonyokkal vagy az időjárás viszontagságaival is képes megbirkózni, válassza a Volvo V60 Cross Countryt. Ígérjük, nem fog csalódni.

Volvo V60 Cross Country

„Aki a sportos életmódot kedveli, az nem szeret meghátrálni a nehézségek elől, és ezt várja el autójától is.”

VOLVO V60 CROSS COUNTRY Megosztja Önnel a felfedezés örömét Ha Önt mindig is vonzotta az ismeretlen, a Volvo V60 Cross Countrynál nem is kívánhatna jobb útitársat. Ez a Volvo sportkombi nem csupán dinamizmusával és sokoldalúságával kápráztatja el, hanem az úttalan utakon is helyt álló menettulajdonságaival és az ehhez illő robusztus megjelenésével is. Aki a sportos életmódot kedveli, az nem szeret meghátrálni a nehézségek elől, és ezt várja el autójától is. És persze azt is, hogy az izgalmas utakra a családot és az összes sportfelszerelést is magával tudja vinni. A V60 Cross Country tökéletesen megfelel ezeknek az elvárásoknak. Már a puszta

megjelenése is az izgalmas élmények ígéretével kecsegtet. Az áramvonalas tetővonal és a sportkupékat idéző hátsó ablak megemelt futóművel és robusztus ellenálló képességet sugalló védőburkolatokkal párosul. A V60 Cross Country egyértelműen azt üzeni, hogy kész meghódítani a világot. Olyan autó, amely már messziről könnyen felismerhető. Olyan autósoknak, akik nem akarják elrejteni egyéniségüket. Ha valaki magának magasra állítja a mércét, miért is lenne engedékenyebb az autójával szemben? Az utastérben is az lesz az érzése, hogy itt mindig ura maradhat a helyzetnek. Ahogy

beindítja a motort és hátradől a vezetőülésben, Ön irányítja az eseményeket, bármilyen úton és bármilyen időjárási viszonyok között is kell autóznia. A megemelt hasmagasság a városi forgalomban kitűnő rálátással jutalmazza a vezetőt, az aszfaltozott utakról letérve pedig magától értetődőek az előnyei. Az összkerékhajtás akkor is biztos tapadást nyújt, ha nedves, sáros vagy csúszós az út, és nem kell attól tartania, hogy nem tudja folytatni az útját. Bármelyik évszakban, bármerre indul útnak, a Volvo V60 Cross Countryval felfedezheti a világot.


AZ ÖN ÚJ VOLVÓJA | 07

A Volvo V60 Cross Countryt semmivel sem lehet összetéveszteni. A megemelt futómű révén a vezető parancsnoki pozícióból tekinthet az útra, miközben a kátyús földutakon sem kell a megfenekléstől tartania. A magasan ülő karosszéria ránézésre is büszke magabiztosságot sugároz, amit csak tovább fokoznak az ezüst színű, integrált tetősínek. Az ablakkeretek és a külső tükörházak lakkfekete fényezése egyszerre

exkluzív és praktikus. Mint ahogy maga az autó is egyszerre könnyed sportkombi és sokoldalú szabadidőautó. Az áramvonalas karosszéria és a részletek kifinomult eleganciája olyan robusztus dizájnelemekkel párosul, amelyek már megjelenésükben is izgalmas élményeket ígérnek. Az első hűtőmaszk kaptárszerű fekete rácsozata, az alsó légbeömlő nyílás ezüst színű kerete és az azzal integrált első

alvázvédő lemez alkotja az orr-rész jellegzetes Cross Country megjelenését. A kerékjárati ívek matt fekete kiszélesítése elöl-hátul tökéletesen illeszkedik az oldalsó küszöbvédőhöz, és tovább erősíti az autó robusztus jellegét, akárcsak a kőfelverődések ellen is hatásos hátsó alvázvédő lemez. A jellegzetes Cross Country embléma csak megerősíti a benyomást, hogy nem akármilyen autóval van dolgunk.

A Volvo V60 Cross Country Geartronic® automata sebességváltójával manuálisan is válthat a fokozatok között, és ehhez el sem kell engednie a kormányt: a váltót kormányoszlopra szerelt fülekkel (opció) is vezérelheti. Manuális módban tovább pörgetheti a motort, vagy korábban visszaválthat, amitől még sportosabb lesz a vezetési élmény. Jobb is, ha ilyenkor két kézzel fogja a kormányt!

BELSŐ DIZÁJN | 09

„Régóta híresek vagyunk üléseink kényelméről. Ez is egy olyan hagyomány, amire joggal lehetünk büszkék.”

A V60 Cross Country utasterének tervezésekor is az embert helyeztük a középpontba. A középkonzolt kissé a vezető felé fordítottuk, a műszerfalra pedig egy kerek műszert helyeztünk, amelyet két kisebb műszer fog közre. Ezt a jól átlátható elrendezést a nagy teljesítményű motorkerékpárok műszerei ihlették. A bőr borítású, három küllős kormánykerék tapintása rendkívül kellemes, a távkapcsolókkal számos funkció a kormányról is vezérelhető. A szervorásegítés révén a kormányzás könnyű és kényelmes, de mindig pontos visszajelzést

ad a kerekekről. Az üléseket pedig a Volvo jól bevált receptje szerint terveztük. „Régóta híresek vagyunk üléseink kényelméről” – mondja Stefan Sällqvist, a Volvo vezető tervezője. „Ez is egy olyan hagyomány, amire joggal lehet büszke a Volvo Cars.” Ráadásul ergonómiai tapasztalatainkra építve a V60 Cross Country sport üléseit is sikerült úgy kialakítanunk, hogy a több órás vezetés sem érződik fárasztónak, ugyanakkor a kagylósított ülések az éles kanyarokban is biztosan megtámasztják az utasokat.

KALANDRA FEL! | 11

„Vannak emberek, akik nemcsak beszélnek a kalandokról, hanem meg is élik azokat. Ezt a Volvót nekik ajánljuk.”

FUTÓMŰ ÉS MENETDINAMIKA A látszat nem csal. Mindent tud, amit megjelenése ígér Ez a Volvo azok számára készült, akiknek az élet maga is egy izgalmas kaland. De korántsem csak optikai kiegészítőkkel szeretnénk őket megnyerni. Mert a V60 Cross Country képességeiben is éppolyan robusztus, mint ahogy azt megjelenése sugallja. A Cross Country 201 mm-es hasmagassága például 65 mm-rel nagyobb, mint a standard V60-é. A magasan ülő karosszéria pedig nagyon sokat jelent a kátyús földutakon, sárban vagy mély hóban. Ha emellé még összkerékhajtást is választ, a legnehezebb körülmények között is biztosan számíthat autójára.

Az aktív életmód sokszor ismeretlen, a civilizációtól távol eső tájakra vezet. Ha eközben meredek és csúszós lejtőhöz érne, nyugodtan bízza rá magát a V60 Cross Country lejtmenet-vezérlésére. Ilyenkor a motort és a féket is az elektronika vezérli, Önnek csak kormányoznia kell. De a Volvo V60 Cross Country az országutakon is éppúgy otthon érzi magát, mint az aszfalton túl. A sportos vezetők különösen nagyra értékelik majd a nyomatékvektor számításon alapuló kanyarstabilitás-fokozó rendszert, amely éles kanyarokban még precízebbé teszi az autó

irányíthatóságát és hatékonyan kiküszöböli az alulkormányozottságot. Vannak emberek, akik nemcsak beszélnek a kalandokról, hanem meg is élik azokat. Ezt a Volvót nekik ajánljuk. Mert nekik az aktív életmódjukhoz olyan autóra van szükségük, amellyel a legzordabb időben és a legmostohább útviszonyok között is biztosan célba érnek. Olyan autóra, amely hosszú távon is megbízható és kitartó partnerük lehet. A Volvo V60 Cross Country éppen ezt nyújtja. Pontosan úgy, ahogyan azt a látványosan robusztus külső ígéri.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

SENSUS | 13

„A Sensus Connect internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol kijelzőjét.”

Kapcsolat ember és gép között A Volvo Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás átfogó megoldása, amellyel út közben is elérhetővé válnak az on-line szolgáltatások. A Volvo Sensus Connect ugyanis internetes szórakoztató és információs központtá alakítja a középkonzol hétcolos kijelzőjét, amelyen nemcsak a weben böngészhet, hanem olyan alkalmazásokat is letölthet, mint a Stitcher vagy a TuneIn. A Sensus Connect hozzáférést biztosít számos on-line térképhez és útvonaltervezőhöz, az opcionális Sensus Navigation pedig teljes körű címkeresést, útvonaltervezést és -vezetést, valamint 3D-s térképeket kínál akkor is, ha az internet nem elérhető. A Sensus koncepcióban az autó és vezető közötti kommunikáció szerves része

a zenehallgatás is. Ezért született meg a Premium Sound audiorendszer, amelynek kifejlesztésében a világhírű Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 12 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható, akár vezetékkel, akár Bluetooth® kapcsolaton keresztül. A látványos digitális műszeregység szintén a hatékony kommunikációt szolgálja. A háromféle beállítás – Elegance, Eco és Performance – nem csupán a műszerfal, és

vele együtt a középkonzol kijelzőjének színvilágát módosítja, hanem azt is, hogy mely információk kerülnek előtérbe. Így a vezető mindig azokra az adatokra összpontosíthatja a figyelmét, amelyek az adott vezetési helyzetben a legfontosabbak. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék távvezérlői vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja, rajta az ember alakú klímaszabályzóval. Sötétben a kapcsolókat sejtelmes fény világítja meg, sőt, egyes automata sebességváltóval szerelt modelleknél még a váltókarhoz is rendelhet megvilágítást.


Különleges kapcsolat A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például olyankor, amikor már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU


„Jövőképünk: olyan autókat tervezni, amelyek soha nem ütköznek.”

Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is A Volvo Cars a génjeiben hordozza a biztonság iránti elkötelezettséget. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a világ úttörő életmentő technológiái közül több is a Volvo találmánya volt – mint például a hárompontos biztonsági öv, amelyet az emberiség egyik legfontosabb újításaként tartanak számon. És ezt igazolja ambiciózus jövőképünk is: olyan autókat akarunk tervezni, amelyek soha nem ütköznek. Rövidebb távú célunk az, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az Ön és a többi közlekedő biztonsága felett őrködő átfogó rendszereinknek az IntelliSafe nevet adtuk. Ezek az intuitív biztonsági technológiák ott vannak az Ön Volvójában is, és folyamatosan ügyelnek arra, hogy Ön is utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Az IntelliSafe technológiák azonban nem csak a Volvókban utazókat védik: filozófiánkból következően a többi közlekedő biztonságát is szem előtt tartjuk. Ezért fejlesztettük ki például az 50 km/h sebességig működő City Safety koccanásgátló rendszert, amely önműködően vészfékezésbe kezd, ha Ön nem reagál időben a Volvója előtt hirtelen megálló vagy lelassuló autóra. A City Safety akkor is működésbe lép, ha váratlanul gyalogos vagy kerékpáros kerülne a Volvo elé. Nagyobb


sebességnél az automatikus fékezéssel kibővített ráfutásra figyelmeztető rendszer vészjelzése figyelmeztet a veszélyesen közeli járművekre – nappali fényben és éjszaka egyaránt. Világosban a gyalogos és kerékpáros felismerés funkció is aktív, és a figyelmeztető lámpa akkor is kigyullad, ha gyalogos vagy Önnel egy irányban haladó kerékpáros kerül az autó elé. Ha Ön még ekkor sem reagál a veszélyes helyzetre, a rendszer önműködően vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Ha menet közben Volvója indokolatlanul a forgalmi sáv széle felé sodródik, a sávelhagyásra figyelmezető, illetve egyes modelleken a sávban tartó rendszer segít tartani a helyes irányt. Az elalvásra figyelmeztető rendszer azt is érzékeli, ha a vezető fáradt, és a műszerfalon megjelenő üzenettel figyelmeztet, hogy ideje pihenőt tartani. Az IntelliSafe rendszerek vezetőt támogató funkciói egyfajta hetedik érzékként működnek, és figyelmeztetik a vezetőt a potenciális veszélyekre. Az autóba épített kamerák még a közlekedési jelzőtáblákat is felismerik, így a műszerfalról bármikor leolvasható az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy más fontos figyelmeztetés. Az automatikus távolsági fényszóróval a vezetőnek nem kell arra figyelnie, hogy éjszaka a reflektor ne vakítsa el a többi

autóst, mert a rendszer a kellő időben önműködően tompított fényre vált, majd ismét visszakapcsolja a távfényt. Az adaptív tempomattal pedig akkor sem kell fékeznie, ha az Ön előtt haladó jármű lassabban halad, mint a beállított utazósebesség – a radaros érzékelő időben észleli a másik autót, és mindaddig csökkenti a sebességet, amíg ismét szabaddá nem válik az út. Az automata váltós modelleken az adaptív tempomat 30 km/h sebesség alatt is képes tartani a beállított követési távolságot, sőt, az araszoló városi forgalomban akár álló helyzetre is le tudja lassítani az autót. A BLIS holttérfigyelő rendszer az „A” oszlopba épített lámpákkal jelzi, ha a visszapillantó tükrök holtterébe másik jármű kerül, a szűk parkolóhelyekről vagy garázsból való kitolatást segítő rendszer szenzorai pedig akkor is érzékelik a keresztben közeledő másik autót, ha az a vezetőülésből egyáltalán nem látható. Egy másik IntelliSafe technológia – és a V60 Cross Countryban az alapfelszereltség része – az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely kicsúszás esetén önműködően stabilizálja az autót. Méghozzá úgy, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi. Mert az IntelliSafe technológiák lényege, hogy még természetesebbé tegyék a vezetési élményt, miközben a háttérből igyekeznek kiszűrni minden kockázatot.

Fény az éjszakában. A sötétben való vezetést is lehet kellemesebbé és biztonságosabbá tenni, például a Volvo automatikus távolsági fényszórójával, amellyel a távfény bekapcsolása után Önnek már nincs is több dolga a világítással. A rendszer szenzorai ugyanis érzékelik az úton haladó többi járművet,, és önműködően tompítják a fényszórókat – de mindig éppen csak annyira és csak annyi ideig, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Ez az intelligens technológia még a gyalogosokat és kerékpárosokat is észleli, így autója őket sem vakítja el. Ha pedig lakott területre ér, a távfény önműködően kikapcsol. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

A City Safety koccanásgátló rendszer segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ha a Volvo előtt haladó másik jármű hirtelen fékez vagy megáll, és a vezető nem reagál időben, az IntelliSafe rendszer részét képező City Safety önműködően vészfékezésbe kezd. A rendszer 50 km/h sebességig aktív, és ha a két jármű relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, képes teljesen elkerülni az ütközést – de minden más esetben is jelentősen csökkenti a becsapódás erejét. A Volvo a többi közlekedőre is gondol, ezért a teljes körű fékezéssel kiegészített gyalogos és kerékpáros felismerés is az alapfelszereltség része. Ha hirtelen gyalogos lép az autó elé, vagy egy vele egy irányban haladó kerékpáros kerül az útjába, de a vezető mégsem reagál időben, az elektronika önműködően lefékezi az autót. A BLIS holttérfigyelő rendszer radarral pásztázza az autó környezetét, és figyelmeztet a külső tükrök holtterében lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. Ezáltal könnyebb elkerülni a rosszul időzített sávváltásokat. A kitolatást segítő rendszer azokra a járművekre figyelmeztet, amelyeket Ön nem lát, amikor garázsból vagy szűk parkolóhelyről kell kitolatnia. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

DRIVE-E | 20

„Lankadatlanul dolgozunk azon, hogy csökkentsük autóink káros környezeti hatásait, de közben soha nem feledkezünk el a vezetési élményről.”

Nagyobb élvezet, kisebb fogyasztás A Drive-E koncepció számunkra nem csak új generációs hajtásláncok kifejlesztését jelenti, hanem a hatékony teljesítmény-kihasználást és a kompromisszumok nélküli vezetési élményt teljes körűen felölelő megközelítésünket szimbolizálja. Mert miközben lankadatlanul dolgozunk olyan új technológiák kifejlesztésén, amelyekkel tovább csökkenthetjük autóink káros környezeti hatásait, soha nem feledkezünk el a vezetési élményről. Meggyőződésünk, hogy a hatékonyság és az alacsony szén-dioxid kibocsátás nem kell, hogy a teljesítmény vagy a menetdinamika rovására menjen. Ennek a koncepciónak a jegyében fejlesztettük ki új, kétliteres, négyhengeres Drive-E motorjainkat, amelyek benzines és dízel változatban is készülnek. Ezekhez a könnyű, alacsony belső súrlódású, turbófeltöltős motorokhoz fejlesztettük ki az új, nyolcfokozatú Geartronic® automata váltót, amely minden helyzetben a legoptimálisabb módon használja ki a motor nyomatékát.

Ha pedig az ECO+ üzemmódot is bekapcsolja, a vezetési stílustól függően akár öt százalékos fogyasztás csökkentést is elérhet. Ebben az üzemmódban ugyanis a váltó kevésbé hagyja felpörögni a motort, és maga a motorvezérlés is takarékosabb üzemre kapcsol. A Start/Stop funkció rövid megállásoknál is önműködően leállítja a motort, míg az ECO cirkáló funkció 65 km/h sebesség felett kiiktatja a motor féket: ha a vezető leveszi a lábát a gáz pedálról, az autó szabadon gurul tovább, a motor pedig alapjárati fordulatra áll, amivel kevesebb energia vész kárba és csökken a fogyasztás. A Drive-E dízelmotorokban kettős turbófeltöltőket alkalmaztunk, az égési folyamat precíz irányításáról pedig a forradalmi i-ART közvetlen üzemanyag-befecskendezés gondoskodik, amely hengerenként külön processzorral és nyomásérzékelővel szabályozza a befecskendezett üzemanyag men�nyiségét. Ráadásul ezeket a motorokat több évnyi használat után sem kell utánállítani.

A környezet iránti elkötelezettségünk természetesen az utastérre is kiterjed. Ezért alkottuk meg a CleanZone rendszert, mely átfogó megközelítéssel biztosítja a tiszta levegőt az autóban. A CleanZone rendszer részeként gondosan teszteljük az utastér elemeit, hogy nem bocsátanak-e ki kellemetlen szagokat vagy ártalmas gázokat. Arra is ügyelünk, hogy kizárólag hipoallergén anyagokat használjunk. Emellett utastér-levegőszűrőnk jelentősen csökkenti a szellőzőrendszeren át az utastérbe jutó por, pollen és egyéb részecskék mennyiségét. Ezt aktív utastérszűrővel is kiegészítheti, amely aktívszenes multiszűrővel védi Önt és utasait a többi jármű által kibocsátott ártalmas gázoktól: a szénmonoxidtól, a nitrogén-oxidoktól és a dízelrészecskéktől. A rendszer folyamatosan méri az utastérbe lépő levegő minőségét, és ha az ártalmas gázok túl nagy mennyiségben vannak jelen, önműködően belsőlevegő-keringtetésre vált.


A Volvo V60 Cross Country a korszerű benzines és dízelmotorok széles választékával rendelhető, így mindenki megtalálja az igényeinek és vezetési stílusának legjobban megfelelő erőforrást. De bármelyik motort választja is, élmény lesz a vezetés – méghozzá kedvező fogyasztás és alacsony széndioxid kibocsátás mellett. A fronthajtású T5 modellváltozat turbófeltöltős benzinmotorja például 245 lóerős teljesítmény és 350 Nm-es forgatónyomaték mellett is csak 155 g szén-dioxidot bocsát ki kilométerenként, míg az összkerékhajtású T5 motorja 254 lóerős, szén-dioxid kibocsátása pedig 198 g/km. A dízelmotorok közül a fronthajtású D3 és D4 széndioxid-kibocsátása manuális váltóval 111 g/km, automata váltóval 121 g/km, míg teljesítményük 150, illetve 190 lóerő. Az összkerékhajtású, automata váltós D4 AWD szintén 190 lóerőt teljesít 149 g/km szén-dioxid kibocsátással. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

FELSZERELTSÉG | 25

Melyik V60 Cross Country áll legközelebb Önhöz? Amikor eldöntötte, hogy a Volvo V60 Cross Countryt választja – és ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük

a döntést, összeállítottunk négy gyári felszereltség-csomagot, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

KINETIC Alapfelszereltség: 12 V csatlakozó az első üléseknél | 16" Pangea könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla | Belülről gombbal zárható utastér, visszajelző LED-del az első utas ajtaján | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérroló | Dupla pohártartó (elöl) | Elektromos rögzítőfék | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) szellőzőrácsokkal a B oszlopban | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fekete díszítő betétek | Fényszóró magasságállítás | Függönylégzsákok (IC) | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | ISOFIX rögzítőpontok hátul | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Külső műsorforrás (AUX) bemenet | LED-es nappali menetjelző lámpák | Megvilágított piperetükör a vezető és az utas oldalán | Mellbystrand szövetkárpit | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Sebességrögzítő (Tempomat) | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5" színes képernyővel, Performance audiorendszerrel és CD lejátszóval | Távvezérlésű központi zár | Textil padlószőnyegek | Többfunkciós kormány | Vezető- és utasoldali frontlégzsák

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: 17" Valder könnyűfém keréktárcsák | Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál | Automatikusan elsötétedő, keret nélküli belső visszapillantó tükör | Bluetooth® kapcsolat | Bőrbevonatú kormány selyemfényű ezüst betéttel | Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök talajmegvilágító lámpákkal | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | High Performance audiorendszer | Krómhatású dekorbetét az ablakkereteknél | Krómozott klímavezérlő gombok | Tolatóradar | Tylösand textil/T-Tec kárpit

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 18" Neso könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Digitális műszeregység | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Hátsó kartámasz pohártartóval és tárolórekesszel



A fényezés drámai hatással van a V60 Cross Country személyiségére. De bármelyik szín mellett dönt is, mindegyik luxust és határozottságot sugároz. „Színpalettánk is a skandináv stílust tükrözi” – mondja Ebba Maria Thunberg, aki a V60 Cross Country színeinek és anyagainak

614 Fehér

707 Inscription kristályfehér gyöngyház (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik)

019 Fekete

717 Onyxfekete metál

712 Jáva metál


kiválasztásáért volt felelős. „A színeket végignézve jól látható, hogy a természethez szorosabban kapcsolódó, lágy árnyalatokat választottunk. Hiszen svéd dizájnereink leginkább az óceán és az ég látványából, és persze a fény és árnyék évszakos váltakozásából merítenek ihletet.” Mindegyik árnyalat egyedi jelleget, minőséget és erőt sugároz.

SZÍNEK | 27

700 Twilight bronz metál

711 Ezüstmetál

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik)

492 Sötétszürke metál

714 Ozmiumszürke metál

Megjegyzés: Nyomtatásban vagy a képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

A szembetűnőtől a diszkrétig, az elegánstól a sportosig a kerekek megválasztásával sokféle egyedi vonást adhat V60 Cross Countryjának. Kilép a rivaldafénybe, vagy inkább a visszafogottság varázsát választja? Sportos karaktert hív életre, vagy finom, rejtelmes külsőt ölt? Próbálja ki a különféle keréktárcsákat internetes autó konfigurátorunkkal, és döntse el, melyik illik legjobban az Ön egyéniségéhez. Neso 7,5 ×18" Diamond cut /matt fekete keréktárcsa

KERÉKTÁRCSÁK | 29

Pan 7,5 ×18" ezüst színű

Bor 8 ×19" Diamond cut/matt fekete

Pangea 7×16" matt ezüst színű

Valder 7,5 ×17" ezüst színű



Új Volvója második otthona lesz. Rendezze be saját ízlése szerint

BELSŐ TÉR | 31

A Volvo V60 Cross Countrynál a kényelmes és elegáns utastér magától értetődő. Akárcsak a precíz kivitelezés. A szellőzőrácsok selyemfényű króm keretétől az ajtóoszlopok finom szövetkárpitjáig minden a minőség jegyében készült. Komfort üléseinkhez Mellbystrand textil, Tylösand T-Tec/textil vagy bőr kárpitot választhat, és ha a legendás Volvo kényelem mellett az éles kanyarokban maximális

oldaltámaszt is szeretne, akár sport bőrkárpittal borított kagylósított sportüléseket is rendelhet. És ha már a sportos kanyaroknál tartunk, a kormányra szerelt váltókapcsolókkal bármikor átveheti az automata sebességváltó (opció) irányítását, és akár a kormány elengedése nélkül is manuálisan válthat a fokozatok között. Ha egyszer kipróbálja, élni sem tud majd nélküle. De nemcsak a kanyarokban fogja ritkábban

elengedni a kormányt: a fűthető kormánykerék a fagyos, téli napokon kellemesen felmelegíti a hidegben elgémberedett kezét. Igaz, a szélvédőt már nem kell kapargatni, mert az üvegbe épített miniatűr fűtőszálak percek alatt leolvasztják róla a jeget. Eközben Önnek nincs más dolga, mint hátradőlni (a szintén fűthető) ülésben, és csodálni a digitális műszerfal látványos grafikáját és élénk színeit.



Komfort ülés

DÍSZÍTŐ BETÉTEK

Fa

Sport ülés

Alumínium

Csillámgrafit alumínium

Lakkfekete

Inscription fa

KÁRPITOK | 33

Textil

Textil/T-Tech

Bőr

Sport bőr

A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

TARTOZÉKOK | 35

„A térelválasztóra szerelhető kutyaajtóval megakadályozhatja, hogy a nyitott csomagtérajtón át kedvence kiugorjon a kocsiból.”

MINDENKI MÁSKÉPP ÉLI AZ ÉLETÉT És mindenki saját életmódjához igazíthatja Volvóját Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a V60 Cross Countryhoz kínált eredeti gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját. A hátsó ülések mögött kihúzható védőháló szériafelszerelés, de ha nehéz csomagokat szállít, válassza a nagyobb erőknek is ellenálló acél csomagtér elválasztó rácsot, amely megakadályozza, hogy hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor a csomagok előre repüljenek. Ha nincs rá szükség, a gázrugós

rács egyetlen mozdulattal felhajtható, és a tető síkjába simul. A keresztben elhelyezett rácshoz hosszanti térelválasztó is csatlakoztatható, amellyel két részre oszthatja a csomagtartót. Ez ideális megoldás akkor, ha kutyája mellett csomagokat is szállít, vagy ha törékeny vagy szennyezett rakományát elkülönítve kívánja szállítani. Sőt, a térelválasztóra akár kutyaajtót is szerelhet, hogy a csomagtérajtó nyitásakor véletlenül se ugorhasson ki kedvence a kocsiból. A levehető vonóhorog karosszérián túlnyúló része egyetlen mozdulattal leszerel-

hető, így használaton kívül nincs útban, és a helyén csak egy diszkrét fedél látható. A Volvo sokoldalú tetőcsomagtartó-rendszerének alapját a néhány mozdulattal a tetősínhez erősíthető kereszttartók alkotják. Ezekre szerelheti fel a különböző csomagtartó adaptereket és tartozékokat. Praktikus kerékpártartóinkkal például gyorsan és egyszerűen rögzítheti kerékpárját a tetőn. 70 mm csővastagságig minden kerek vagy ovális vázkeresztmetszetű kerékpárhoz használható. A Volvo egykulcsos rendszerével a tartó is lezárható.

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

TARTOZÉKOK | 37

„A megvilágított első küszöbsínekkel minden beszálláskor ünnepélyes fogadtatásban lesz része.”

Ha szereti az apró figyelmességeket, akkor Ön is értékelni fogja a megvilágított első küszöbsínt (opció). Valahányszor kinyitja a vezető vagy az első utas ajtaját, a rozsdamentes acél sín mögött sejtelmes fényben tűnik fel a Volvo felirat. Ez ám a fogadtatás! A hátul utazókat a hátsó szórakoztató rendszer 8 colos képernyőivel és integrált DVD-lejátszóival derítheti jó kedvre, hiszen menet közben filmet nézhetnek vagy kedvenc számítógépes játékaikkal is játszhatnak. Mindezt úgy, hogy közben nem zavarják a vezetőt, mert a hangot vezeték nélküli fejhallgatók közvetítik.

Az autóban utazó csecsemőknek és gyermekeknek több féle, a Volvo Cars által is jóváhagyott gyermekülést kínálunk. Hátrafelé néző csecsemőülésünk egy éves korig (vagy 13 kg testsúlyig) használható. A kagylósított háttámla oldalütközéskor extra védelmet nyújt, a csecsemő fejét pedig külön állítható puha fejpárna támasztja meg. Az ülés ötpontos öve néhány mozdulattal a kívánt feszességre állítható. Az üléshez napellenző is tartozik, az állítható fogantyúval pedig az autón kívül is kényelmesen hordozható, sőt, akár hintaszékként is használható.

A megfordítható gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves koráig (9–25 kg testsúlyig) használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beállítás pedig néhány mozdulattal elvégezhető. A nagyobb gyermekek számára a Volvo emelőpárnáját ajánljuk, amellyel a gyermek már elég magasan ül ahhoz, hogy a beépített felnőtt biztonsági övet használja. Az emelőpárna oldalütközés esetén is optimális védelmet nyújt. A fejtámla és az ülés szélessége könnyen állítható, ha pedig a gyermek elalszik, a támla is hátradönthető.

AZ ÉLETMÓDHOZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTŐK: COLLECTION.VOLVOCARS.COM


954

999

742 1749/978

1545

1545

201

1064 943

850 2774

1619 920

1899

4638

2097

T5 AWD Motor

1619

1447

T5

1545

Öthengeres, soros elrendezésű Négyhengeres, soros elrendezésű 1402 1577 2097 benzinmotor turbófeltöltővel, 2497 cm3 1899benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Fogyasztás vegyes ciklusban, automata:

8,6 l/100 km

6,7 l/100 km

CO2 kibocsátás, automata:

198 g/km

155 g/km

Maximális teljesítmény

187 kW (254 LE) 5400/min fordulatnál


Maximális nyomaték:

360 Nm 1800–4200/min fordulatnál


Gyorsulás, 0 –100 km/h, automata:

7,4 s

6,6 s

Végsebesség, automata:

210 km/h

210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata:

67,5 l

67,5 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

1577 1899 2097

742 1749/978

1545

1545

MŰSZAKI ADATOK | 39

201

1064 943

850

1619

2774

920

1899

4638

2097

1545 1619

1447

1402

1577

1899

2097

1577 1899 2097

D4 AWD

D4

D3

Motor:

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 2400 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic® automata sebességváltó

Fogyasztás vegyes ciklusban, kézi/automata

–/5,7 l/100 km

4,3/4,6 l/100 km

4,3/4,6 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

–/149 g/km

111/121 g/km

111/121 g/km

Maximális teljesítmény




Maximális nyomaték:




Gyorsulás, 0 –100 km/h, kézi/automata

–/8,6 s

7,5/7,5 s

8,8/8,8 s

Végsebesség, kézi/automata

–/210 s

210/210 km/h

205/205 km/h

Üzemanyagtartály térfogata:

67,5 l

67,5 l

67,5 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 6

Euro 6

Euro 6

A műszaki adatok tájékoztató jellegűek és a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön Volvo márkakereskedőjénél.

Megjegyzés: A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

A VOLVO ÉLMÉNY | 40

Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza

ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként

újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás


VOLVOCARS.HU

NEVÜNK: VOLVO CARS. Mottónk: első az ember

Recommend Documents