NEVER DONE BEFORE A STORY BY CULIMAAT HIGH END KITCHENS
Wij willen onszelf elke dag opnieuw uitvinden.
We want to re-invent ourselves every day.
Elke dag opnieuw naam maken. Wij zijn vorm-
We want to prove ourselves every day. We are
gevers, gedreven door innovaties en creativiteit.
designers, driven by innovation and creativity.
En creativiteit is per definitie aanvallend. Het breekt
And creativity is disruptive by nature. It breaks
regels, het rekt regels op en herontdekt de waar-
the rules, stretches the rules and re-explores the
heid. Maar bovenal geeft het energie. Zonder
truth. But above all it releases energy. Without
de energie en passie om iets nieuws te creëren
the energy and passion to create something new,
zouden we nooit een stap verder komen. Wij zijn
we would never move forward. We are Culimaat -
Culimaat - High End Kitchens, aangenaam.
High End Kitchens. Nice to meet you.
DAVY SWANENBERG
TWAN SWANENBERG
CULIMAAT
CULIMAAT
UNUM KITCHENCONCEPT INTERNATIONALLY AWARDED Op 21 mei kreeg Culimaat-ontwerper Davy Swanenberg in het Hiltonhotel in Madison (Wisconsin, USA) de 1e prijs van de prestigieuze World Kitchen Design Award uit handen van Jim Bakke, CEO van Sub-Zero/Wolf. Eerder had hij al de eerste prijs gewonnen in de Kitchen Design Contest UK & Europe. De 7- koppige jury, bestaande uit architecten en interieurarchitecten, was het unaniem eens over de winnaar. Volgens het juryrapport waren de verhoudingen, het materiaalgebruik en de belijning van absolute wereldklasse, een waar kunstwerk. Culimaat liet in deze wedstrijd kanshebbers uit grote landen als Italië, USA, Zuid-Amerika, Nieuw Zeeland, Australië en Mexico achter zich.
JURY REPORT Het jurylid E.J. Meade van de Kitchen Design Contest zei dat de jury naar een hoog niveau van innovatie zocht in moderne keukens en dat ze het unaniem eens waren over het uitmuntende ontwerp van Swanenberg. Meade beschreef het project als “een keuken van contrasten” die werden “gematigd door het speelse gebruik van materialen en oppervlakten,” en “rigoureus detail”. Het project werd als een waar kunststuk beschouwd. Swanenberg werd benoemd tot wereldwijde winnaar terwijl hij voor het eerst meedeed aan de Kitchen Design Contest.
Kitchen Design Contest judge E.J. Meade said that the judging panel looked for a great level of innovation in the contemporary-style kitchens and that they unanimously agreed on the excellence of Swanenberg’s design. Meade described the project as “a kitchen of contrasts” that was “tempered with a playful use of materials and surfaces,” “rigorously detailed,” and one that the judges deemed a work of art. Swanenberg was named a global winner as a first-time Kitchen Design Contest entrant.
On 21st May at the Hilton Hotel in Madison (Wisconsin, USA), Culimaat designer Davy Swanenberg was awarded the top prize of the prestigious World Kitchen Design Award from Jim Bakke, CEO of Sub-Zero/Wolf. Previously, he had already won the top prize in the Kitchen Design Contest - UK & Europe. The seven strong panel, consisting of architects and interior designers, was unanimous in selecting a winner. According to the panel’s report, the relationships, the use of materials, and line format were truly world class, and a genuine work of art. In this competition, Culimaat showed itself to be contenders, which stood apart from major countries such as Italy, USA, South America, New Zealand, Australia and Mexico.
UNUM
WINNER
WORLD DESIGN AWARD 2013
YO U C A N ’ T WA I T F O R A
P E R F EC T C R E AT I O N
YOU HAVE TO GO AFTER IT Culimaat bouwt geen keukens maar creëert keukenconcepten. Klanten zeggen wel eens dat we een nieuwe wereld voor hen hebben geopend. Dat is een groot compliment, maar laten we zelf zeggen dat wij niet in beperkingen of grenzen geloven. Dus ja, wij gaan graag op zoek naar de (on)mogelijkheden van de materialen die we gebruiken. Ja, we kwellen graag de geest van onze creatieven. Ja, we rennen voor een klant of partner die zegt dat hij een idee heeft wat eigenlijk niet kan. Ja, wij worden gedreven door een passie onszelf te bewijzen tegenover klanten, de markt en de buitenwereld. Ja, wij maken de volgende creatie graag in samenwerking met u. Culimaat does not build kitchens, we create kitchen concepts. Clients often say that we have opened a new world for them. This seems a little excessive to us. But it is true that ”limitations” do not exist in our belief system. So yes, we enjoy exploring the possible and impossible in the materials that we use. Yes, we delight in stimulating the imagination of our designers. Yes, we leap at the chance of working with a customer or partner who says he has an idea that will be impossible to achieve. Yes, we are driven by a passion to prove ourselves to clients, the market and the outside world. Yes, we would love the chance to make our next creation together with you.
Culimaat experimenteert, met hout, staal, titanium, koper, marmer, leer, carbon, glas, Solid Surface en alle andere materialen die wij nodig achten om een ontwerp het beste tot z’n recht te laten komen. Wat betreft materiaalgebruik hebben we een basisregel. Die luidt: alles kan, mits het technisch verantwoord is. We zoeken altijd naar wegen, desnoods omwegen, die de tekortkoming van het materiaal kunnen ondervangen waardoor het idee alsnog uitvoerbaar is. We laten ons niet uit het veld slaan door bepaalde beperkingen van het materiaal. Sterker nog, we dagen het materiaal graag uit. Dat kost energie, dat leidt tot frustratie, maar wat voelen we ons een winnaar als lukt wat anderen voor onmogelijk hielden. Murphy, bekend van die ene wet, wist het treffend te verwoorden: ”If it jams, force it. If it breaks, it needed replacing anyway.” Culimaat experiments. With wood, steel, titanium, copper, marble, leather, carbon, glass, solid surfaces and all the other materials that we need to bring out the best in a design. When it comes to the materials that we use we have one basic rule: anything goes. Of course there are limitations, but there is always a way to overcome the shortcomings of a material to make an idea work. We do not let a material hold us back. On the contrary, we push its boundaries. That takes effort and causes frustration, but we feel like a winner when we succeed in doing what others thought was impossible. Murphy of the famous laws, said it best: ”If it jams, force it. If it breaks, it needed replacing anyway.”
F R U S T R AT I O N I S OU R G R E AT EST SOU RC E
O F I N S P I R AT I O N
LIGNA
BLOXX
VERTEX XL
CONCRETO
Een ontwerp valt of staat bij een sterke basis. Bij de ideeën die we ontwikkelen en de materialen die we gebruiken, wordt het idee gedragen door het framewerk. Letterlijk en figuurlijk. De krachtberekeningen die hierbij komen kijken en constructies die we bedenken zijn complex, maar we willen nooit toegeven op het ontwerp. We zijn trots als het lukt. A design stands or falls on the strength of its foundation. The ideas that we develop and the materials that we use are supported by a strong framework. Literally and figuratively. The strength calculations that we make and structures we create are complex, but we never compromise on the design. We are proud when it all comes together, even if the ultimate achievement is invisible to the eye. The steel that we use on the outside receives just as much care and attention as the joints and transitions from one material to another.
THE LIMITS
OF STEEL
VERTEX
Wij geloven heilig in een wisselwerking. Een wisselwerking tussen de verschillende disciplines binnen Culimaat, maar ook tussen Culimaat en de klant of partner. Voor ons is het simpel: het eindproduct telt en daar kan iedereen een steentje aan bijdragen. Daarom werken we juist graag samen met mensen die een andere kijk of specialisme hebben, want dat houdt je scherp
IDEAS CAN COME FROM A N YO N E O N T H E T E A M
AND THE CLIENT IS PART OF THE TEAM
en dat leidt vanzelf tot betere en mooiere oplossingen. Dat betekent ook dat we de wensen van klanten en partners willen begrijpen, vertalen en versterken. Onze gesprekken zullen niet bol staan met voorbeelden van wat we kunnen, maar deze zullen gaan over wat we samen met de klant kunnen creëren. We think together. We believe absolutely in cooperation. A cooperation between the different disciplines inside Culimaat, but also between Culimaat and our client or partner. For us it’s very simple: the end result is what counts and everyone can contribute. That’s why we enjoy working with people who have another point of view or specialty. It keeps us sharp and leads to better solutions. That also means that we work to understand, translate and enhance the wishes of our clients and partners. Our conversations will not focus on what we have done, but rather on what we can create together. We think together with you.
VERTEX
Culimaat hoeft niet altijd op zoek naar een inno vatieve toepassing van een materiaal. Soms zijn de materialen innovaties op zichzelf. Een goed voorbeeld is Solid Surface, een materiaal dat voor 75 procent uit natuurlijke materialen bestaat. Wie ermee kan werken, kan bijna elk denkbaar idee realiseren. Wij geloven dat, we hebben het immers zelf mogen ervaren. De ene keer passen we Solid Surface als massief toe, de andere keer lijkt het vederlicht boven de grond te zweven. In alle gevallen lijkt het ontwerp uit één enkele vorm te bestaan; het vinden van een naad is nagenoeg onmogelijk. Culimaat does not always look for innovative ways to apply a material. Sometimes the material itself is an innovation. A good example is solid surface; 75% of this material is made of natural materials. If you know how to work with it, you can create virtually anything imaginable. We believe that and have experienced it for ourselves. In one situation we might apply solid surface as a massive block. In another it seems to float above the ground. Wherever we use it, the design seems to be created from one fluid form where it’s impossible to find a seam.
USE SOLID SURFACE
I N N E W WAYS
THE LEAF I N S P I R E D BY N AT U R E
Een herfstblad neergedwarreld in de ruimte. Maak kennis
An Autumn leaf that drifts through space. Discover the ’Leaf’,
met de ’Leaf’, een van de meest recente creaties uit de koker
one of the most recent creations cooked up by Culimaat. It
van Culimaat. Balans en verhouding zijn van een schoonheid
reflects the beauty of balance and proportion that we usually
zoals we die alleen in de natuur aantreffen. De organische
only see in nature. The organic form has been created using
vorm kwam tot stand dankzij het gebruik van gethermo-
a thermo-formed LG Hi-Macs Solid Surface. The ’Spider’ was
formed LG Hi-Macs Solid Surface. Eerder in deze ’Nature’-lijn
another earlier design in this ’Nature’ series.
verscheen het ontwerp de ’Spider’.
VERTEX
THE POPE DIDN’T SAY TO MICHELANGELO, ”THE CEILING OF MY CHAPEL’S CRACKED, IT NEEDS A PAINT JOB.”
HE ASKED, ”PLEASE CREATE A MASTERPIECE TO THE GLORY OF GOD AND HIS CREATION.”
WE WORK CONCEPTUALLY WE ALWAYS THINK ABOUT
THE BIGGER PICTURE
Eigenlijk kent onze eigen drang om het maximale uit een
In fact, there is no limit to our drive to achieve the very best
keukenontwerp te halen geen grenzen. Wij begrijpen dat
in our kitchen designs. We understand that what we create
het vaak niet om de keuken alleen gaat. Daarom kunnen
goes far beyond the kitchen. That’s why we can think along
we ook meedenken met een lichtplan, we kunnen de lijn
with you, for instance, about the lighting plan. We can extend
van de keuken doorvoeren in wandmeubels en sfeerbe-
the style of the kitchen into the cabinets and advise you on
palende elementen adviseren. Als we het zelf niet kunnen,
other decorative elements. And if we cannot do it ourselves,
dan hebben we partners waar we mee samenwerken.
we work with partners who can. Specialists who work with
Specialisten die met dezelfde gedrevenheid werken als wij.
the same drive and passion that we do. Simply put, we will
Kortom; we denken graag mee.
do what it takes to help you get everything just right.
VERTURO
FUTURO
1320 POUNDS
OF MARBLE
Hoe realiseer je de wens om een blad te creëren geheel bestaande uit marmer? Een idee dat gelijk staat aan ruim 600 kilo marmer. Dit lijkt nagenoeg onmogelijk, maar wat ooit enkel alleen op tekening ontstond, daar wordt vandaag de dag aan gekookt. How do you manage to meet someone’s desire for a counter that’s created out of a single piece of marble? An idea that requires at least 600 kilos of marble. It seemed impossible to bring this drawing to life, but now it’s used every day to prepare delicious meals.
RICHARD AVEDON IS ONE OF THE WORLD’S GREATEST PHOTOGRAPHERS, A REPUTATION HE ACHIEVED THANKS TO THE ADVICE OF ART DIRECTOR ALEXEY BRODOVITCH
THE ADVICE WAS SIMPLE: ’SURPRISE ME’. REMEMBER THESE WORDS AND WHATEVER YOU DO WILL BE CREATIVE
THE PERFECT JOB Het streven naar perfectie is niet voldoende.
Striving for perfection is not enough. This is not
Dit is geen understatement maar een must
an understatement, it is a must for Culimaat.
voor Culimaat. Want wie concepten bedenkt
Because when you create a concept based
die ontstaan vanuit één enkele vorm, moet
on a single form, the tiniest error will have an
weten dat een fout, hoe klein deze ook is, altijd
impact on the rest of the design. That means
gevolgen heeft voor de rest van het ontwerp.
our designers have to always be vigilant, but
Dat vraagt scherpte van de creatieven, ech-
it goes far beyond that. Time is the magical
ter alleen daarop mag en kan Culimaat niet
word for us in daily practice. In a world that
op bouwen. In de aanpak is tijd het tover-
is moving faster and faster, we would rather
woord. In een wereld waarin alles sneller moet,
spend a few extra days on a design or tech-
besteden wij liever extra tijd aan het ontwerp
nical execution. Perfection demands vigilance,
en de technische uitwerking. Perfectie vraagt
vigilance demands time.
om scherpte, scherpte vraagt om tijd.
FUTURO
NOVA
WHAT HAVE WE LEARNED FROM M U R P H Y ’ S L AW ?
Misschien wel de zwaarste taak binnen Culimaat rust op de schouders van hen die de meubelstukken opbouwen. De ontwerpen luisteren nauw, zo nauw dat het niet om millimeters maar om tienden van millimeters draait. Het is niet gebruikelijk, maar deze vaklieden krijgen carte blanche als het gaat om het produceren en installeren van de keukens. Want zelfs een kleine onnauwkeurigheid blijft je achtervolgen. Zoals we weten: als er iets mis gaat, dan gaat alles mis. Perhaps the most difficult task within Culimaat rests on the shoulders of our kitchen installers. The designers listen carefully, so carefully that the final result often comes down to a tenth of a millimeter. That’s why our professionals have carte blanche when it comes to how long it takes them to install our kitchens. Because even the smallest miscalculation could cause constant irritation. As we know: if one thing goes wrong, everything goes wrong.
LUMEN
DECADE III
AXIS
AWARDS 2004 Winner Kitchen and interior Design Award Benelux 2005 Finalist World Industry Award Kitchen and Bathroom 2009 Winner Kitchen and interior Design Award Benelux 2011 Finalist Kitchen and interior Design Award Benelux 2012 Winner Kitchen Design Award West Europe 2013 Winner World Kitchen Design Award
PESCE
WINNER
BENELUX DESIGN AWARD 2004 GENOMINEERD
WORLD KITCHEN AND BATHROOMS AWARD 2005
FUTURO
WINNER
DESIGN AWARD 2009
CUBIC XL
FINALIST
DESIGN AWARD 2011
THE SPIDER
C O N C E P T K I TC H E N
Bijna alles is mogelijk. Een goed voorbeeld is het ontwerp
Almost anything is possible. A good example is the design
waarbij Culimaat, tegen de wetten der verwachting, een
that Culimaat, against all odds, decided to create in the
keuken besloot te creëren in de vorm van een spin. Een ontwerp
shape of a spider. It quickly became known as the spider.
dat al snel de bijnaam ’spider’ kreeg. Het vereiste een nieuwe
A new approach was required to thwart gravity. We found
manier van denken om de zwaartekracht te pareren. Kennis
the answer through aerospace technology.
die werd gevonden in de luchtvaarttechnologie.
WE WILLEN DAT ELK ONTWERP ORIGINEEL EN EIGEN OOGT. DAT KLANTEN HUN KEUKEN OMARMEN IN Z’N ORIGINALITEIT. KLANTEN DIE VOOR CULIMAAT KIEZEN, KIEZEN VOOR HET VERSCHIL. INSPIREER ONS, VERLEID ONS MET ALLE MOGELIJKE IDEEËN, ZOLANG ZE MAAR BINNEN DE WETTEN VAN DE NATUURKUNDE PASSEN. DAAG ONS UIT EN GA DE SAMENWERKING AAN.
WE WANT EVERY DESIGN TO BE ORIGINAL AND DISTINCTIVE. FOR CLIENTS TO EMBRACE THE UNIQUE CHARACTER OF THEIR KITCHEN. CLIENTS THAT CHOOSE A KITCHEN FROM CULIMAAT, CHOOSE TO BE DIFFERENT. INSPIRE US. TEMPT US WITH EVERY POSSIBLE IDEA, AS LONG AS IT FITS THE CONTRAINTS OF NATURAL LAWS. CHALLENGE US AND EXPERIENCE THE CREATIVE COLLABORATION WITH US.
De Enst 7
5258 BM Berlicum
+31 (0)73 503 90 60
[email protected]
www.culimaat.nl
