NÉMETORSZÁG TERMÉKÚJDONSÁGOK. Az értékesítés készül az ágazat legfontosabb eseményére, a Bauma 2013 vásárra

2013/01.kiadás

NÉMETORSZÁG Az értékesítés készül az ágazat legfontosabb eseményére, a Bauma 2013 vásárra.

TERMÉKÚJDONSÁGOK A Bauma vásáron sok titokról lehull a lepel. Fedezze fel a Wacker Neuson élményvilágát.

02 Wacker Neuson magazin

BORÍTÓ

Wacker Neuson magazin 03

VEZÉRCIKK

Készen állunk a jövő kihívásaira

Kedves Olvasó! A türelem rózsát terem. Nagyon várjuk a Bauma 2013 vásárt, amely az építőipari ágazat egyik legfontosabb nemzetközi eseménye. Ezen a Bauma vásáron bemutatjuk ügyfeleinknek új, innovatív termékmegoldásainkat, amelyek termelékenyebbé, kényelmesebbé és biztonságosabbá teszik az építőipari munkavégzést. Olyan újításokat mutatunk be, amelyekkel reagálunk ügyfeleink igényeire. Egyúttal bemutatjuk válaszunkat a szigorúbb törvényi előírásokra, például a zaj- és kipufogógáz-kibocsátás területén.

A Wacker Neuson élménnyé varázsolja a Bauma 2013 vásárt. A Wacker Neuson standjánál tett látogatás csupa élmény! Ez különösen igaz az idei Bauma vásárra, amely az építőipari ágazat legjelentősebb nemzetközi vására. A Wacker Neuson körülbelül 6000 négyzetméteren mutatja be a vállalatcsoport teljes termékpalettáját, többek között sok új és innovatív terméket és szolgáltatást. A Wacker Neuson azonban nem csupán termékeket kínál. A látogatók megismerhetik a gépek és a készülékek különlegességeit, amelyek a munkavégzést hatékonyabbá, kényelmesebbé és biztonságosabbá teszik az építkezésen. A Wacker Neuson ezáltal egyedülálló élményvilágot teremt a vásáron. A látogatók sok terméket kipróbálhatnak, és a profik által tartott bemutatókon betekintést nyerhetnek. Mindenképpen érdemes felkeresni a Wacker Neuson standját a Bauma vásáron. A vásár különleges fénypontja: A Wacker Neuson barátai azonnal csatlakozhatnak egy klubhoz, amelyet kifejezetten a felhasználók számára hoztunk létre, és amely exkluzív előnyöket kínál.

Az idei Bauma vásáron hatásosan szemléltetjük, mennyire fontos számunkra az energiahatékonyság és a környezetvédelem fejlesztési munkánk során. Az alternatív meghajtási koncepciónk csupán egy a vásár kiemelt megoldásai közül. A legjobb példa a 803-as mini kotrógép, amely kettős meghajtással van felszerelve, és először a Bauma vásáron mutatjuk be. Ez azt jelenti, hogy az elektromos-hidraulikus meghajtás „Plug & Play” által csatlakozik. Ezáltal a kotrógép teljes mértékben emissziótól mentesen üzemeltethető, például zárt térben végzett bontási munkálatoknál, a teljesítmény korlátozása nélkül. A Bauma vásár másik fénypontja az EH 100 új elektromos bontókalapács. Egyedülállóan nagy bontásteljesítménnyel, 100 Joule ütő-energiát biztosít 32 kg-os tömeg mellett. Ezáltal ez a bontókalapács sok esetben a kompresszorral üzemeltetett kalapácsok valódi alternatívája. A Bauma vásáron két kompakt teleszkópos rakodógépet is bevezetünk a Wacker Neuson márka alatt. Ezeket is elláttuk újítással, a vezetői asszisztens rendszerrel (függőleges emelőrendszer). A különlegesség: Ahol más rendszereknél a biztonság a termelékenység rovására megy, nálunk mindkettő egyformán a középpontban van. A további részletekről a 12. oldalon olvashat.

Jövőbe mutató az „Earthmovement of the future” (A jövő Föld-mozgalma) tervezési tanulmány, amelyet diákokkal együttműködve készítettünk (lásd a 16. oldalt). Vállalatunkat két híres tervezési díjjal tüntették ki, amely újfent bizonyítja, hogy egyedülálló terméktervezésünkkel meggyőző hatást gyakorolunk. Erről bővebben a 24. oldalon olvashat.

Cem Peksaglam Az Igazgatótanács elnöke Wacker Neuson SE

Újdonságaink bemutatása mellett a standunkra ellátogatóknak lehetőséget nyújtunk arra is, hogy felfedezzék az ismert termékeket és újításokat, például csak a Wacker Neuson által kínált felső billenőszerkezetet, a függőleges ásórendszert (Vertical Digging System, azaz VDS) vagy többszörösen kitüntetett távirányítós DPU 130 lapvibrátort, amely a világ legerősebb lapvibrátora. A Wacker Neuson élményvilága még tartogat néhány meglepetést a Bauma vásáron. Keressen fel bennünket az F 9 szabadtér 909-911 standján. Szeretettel várjuk!


08-tól


16

A Bauma vásáron bemutatott termékújdonságok

Tervezési tanulmány meglepő eredményekkel

29

Kerekes rakodógép Hollywood-nak

Tartalom

Hírek

Kompetencia

06 A Wacker Neuson világának mozgatórugója – és egyéb érdekes hírek

20 A tudás a siker motorja Interjú Jochen Plehnnel

08 A Wacker Neuson vállalatcsoport kiemelt termékei a 2013-as müncheni Bauma vásáron

Vállalati értékek

14 Tradícióból innováció: egy vállalati érték, amelyhez a Wacker Neuson ragaszkodik 16 A valódi újításokhoz gyakran új és gyökeresen eltérő perspektívák és nézőpontok kellenek 18 A Wacker Neuson-t az újítások tették naggyá Interjú Martin Lehnerrel

A szöveg olvashatóbbá tétele érdekében a magazinban mindkét nem esetében a rövidebb, hímnemű írásmódot alkalmaztuk.

Akcióban

22 Építőipari készülékek és gépek világszerte

Helyszín

24 A Wacker Neuson díjnyertes tervező 25 Verhetetlen a nagyváros dzsungelében 26 Németország, a Wacker Neuson bölcsője

Körkép

30 Töltsön el néhány percet James Goodlett társaságában 31 Játék a számokkal

GAZDASÁGOSSÁG

36 Ez a világon csak a Wacker Neuson-nál létezik: Kétütemű döngölőink a jövő motorjával

32 Gyermekklub – lelkes kis rajongóknak

33 Klub – A jelenlét számít

39 Az ágazat legfontosabb vásárai és időpontjai

Áttekintés

34 Határozottabb fellépés – www.wackerneuson.com 35 A Wacker Neuson szerviz

29 A Wacker Neuson hollywood-i története

Impresszum Kiadó: Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41, 80809 München, Németország Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203 [email protected] www.wackerneuson.com

Tartalomfelelős: Stefanie Herr Főszerkesztő: Luisa Frank Kiadás: Európa

06

Wacker Neuson magazin

Hírek

Hírek

Hírek


Sikeres szereplés a bC India szakvásáron

Hatalmas növekedési lehetőségek Ázsiában

Az indiai Mumbaiban már második alkalommal rendezték meg a bC India szakvásárt február elején az építőipari gépek és készülékek számára. A vásárt 2011 óta rendezik meg, egyre fontosabbá válik, amit bizonyít a teljes kiállítási terület nagysága. Ezt 2013-ban 88 000 m²-ről 150 000 m²-re bővítették. A Wacker Neuson februárban 160 m²-en mutatta be építőipari készülékekből álló termékportfóliójának kínálatát a betontechnika, a tömörítés és az építéstechnika területén. A Wacker Neuson vállalatot 2008 óta képviseli saját leányvállalata Bangalore-ban, és több mint 20 értékesítési partnerrel működik együtt.

2012 novemberében a Wacker Neuson részt vett a kínai Bauma vásáron Sanghajban. „Az ázsiai piac egyre nagyobb szerephez jut vállalatcsoportunk számára. Ázsiában hatalmas növekedési lehetőségeket látunk” – nyilatkozott Cem Peksaglam, a Wacker Neuson vezérigazgatója. A Wacker Neuson egy különleges készüléksorozatot mutatott be, amelyet az ázsiai piac igényeihez alakított ki. Tömörítő készülékeket, szivattyúkat, generátorokat és világítótornyokat tartalmaz. Sok pozitív visszajelzés érkezett. A Wacker Neuson 1997 óta rendelkezik saját értékesítési vállalattal Hongkongban, valamint 2006 óta képviselteti magát Sanghajban, Pekingben és Sencsenben. Kínán kívül Indiában, Malajziában, Thaiföldön és Szingapúrban működtet fióktelepet. Most tovább kell bővíteni az értékesítési hálózatot – már 50 új kínai kereskedőt sikerült megnyernünk. Kínában évek óta jól bevált piacvezető termékek a Wacker Neuson benzinüzemű bontókalapácsai, amelyeket főleg a vágányépítésben használnak.

Levegő- és teremfűtő a szentpétervári repülőtér építkezésén 2012 októberében a Wacker Neuson tizenegy HP 252 típusú levegő- és teremfűtőt szállított az IC İçtaş-Astaldi török-olasz vegyesvállalat oroszországi fióktelepére. A készülékeket a Szentpétervár-Pulkovo nemzetközi repülőtér harmadik termináljának építésekor használták. A nagy megbízás döntő szempontja a Wacker Neuson innovatív hidronikus rendszere volt. Egy glikol-víz keverék segítségével a készülékben előállított hőenergiát hőcserélőkhöz csatlakoztatott tömlőkön keresztül közvetlenül a fűtendő helyiségbe vezetik. Ezáltal nem kerül veszélyes gáz a helyiségbe, másfelől pedig a fűtés hatékony, nincs hőveszteség, és a munkavégzést sem kell megszakítani. „Először közvetlen fűtőre gondoltunk” – mondta Nahfuz Yilmaz, az IC İçtaş-Astaldi építéstechnikai osztályának igazgatója, „ám ez a megoldás a legjobb a hatékonyság és a gazdaságosság szempontjából.” A Wacker Neuson műszaki specialistái alaposan betanították a munkatársakat. Nahfuz Yilmaz hozzátette: „Nagyon elégedettek vagyunk a minőséggel és a szolgáltatással. A Wacker Neuson a tökéletes lebonyolítás után is mindig szakértő partner minden kérdésben.”

Wacker Neuson Rocks – 20 éves jubileumi turné 2013 nyarán egészen különleges eseményre kerül sor: A Wacker Neuson turnéra indul. A Wacker Neuson egy rock együtteshez hasonlóan turnéra indul építőipari készülékeivel és kompakt gépeivel Kelet-Európába, és megállnak Lengyelországban, Csehországban és Magyarországon. A háttér: A Wacker Neuson leányvállalatok Lengyelországban, Csehországban és Magyarországon 20 éves évfordulójukat ünneplik. A Wacker Neuson már 20 éve képviselteti magát sikeresen ezen országokban, és az új gépek értékesítésétől kezdve a bérbeadáson keresztül a szervizig teljes körű kínálatot nyújtanak. Ez ünneplésre méltó – a Wacker Neuson turnéra indul.

08


Hírek

Kiemelt termékek a Bauma vásáron Deluxe belső felszereltség Lehet ennél kicsit több? Több komfort, több ergonómia, több funkció, nagyobb biztonság. A Wacker Neuson vállalatnál a felhasználó áll a termékfejlesztések középpontjában. Csak akkor igazán termelékeny, ha jól érzi magát munka közben. Az EZ 28 belső terét egy ilyen követelmény átültetéseként alakítottuk ki. Az új szélvédő mechanizmus több szellőzési variációt tesz lehetővé a vezető számára; a szélvédő alsó és felső része egészen egyszerűen rögzíthető és felfelé tolható. A moduláris vezérlőkartartó teljesen új kezelői koncepciót testesít meg, és a legjobb áttekintést és biztonságot garantálja. Minden állandóan kéznél van, mivel az EZ 28 Zero Tail kotrógép kapcsolópanelje, kijelzőeleme, botkormánya, gázkarja stb. tökéletesen be van építve. Ezenkívül a billenőkapcsoló színnel van jelölve, és előre kizárja a téves kezelést. Egy különleges zárókar megakadályozza a kotrógép véletlenszerű elmozdulását a be- vagy kiszállásnál. A vezetőfülkét egyedivé alakító sok részlet közül kitűnik a nagy méretűre tervezett kialakítás: szélesebb fülkebejárat, nagyobb lábtér, alacsonyabb beszállási magasság – mi más kell, ami megdobogtatja a vezetők szívét?


Hírek

Bemutatkozik a legkisebb Zero Tail Vége a várakozási időnek: a kis erőcsomag teljessé teszi a Wacker Neuson kompakt kotrógépeinek választékát. Az EZ17 a legkisebb Zero Tail kotrógép az 1–2 tonnás tömegosztályban. A Wacker Neuson bevált szerkezeti know-how-ja ebben a készülékben egyesíti a maximális mobilitást, a hatalmas markolóerőt és a legkényelmesebb használatot. A nagy volumenű dízelmotort intelligensen beépítettük a rendkívül kompakt gépbe. A teherérzékelő hidraulika rendszer gondoskodik a vezérlés maximális precizitásáról. A fejlesztés súlypontja a kis gép esetében a sokrétű feladatokban való használat rugalmassága volt. A védőtető például néhány kézmozdulattal leszerelhető, és csekély magasságok alatt is áthaladhat. A masszív felépítés minden terepen kiváló állásbiztonságot nyújt. Ez kiegészítő, egészen egyszerűen felszerelhető hátsúllyal is kiépíthető. „A kis Zero Tail kotrógépek nagyon keresettek a piacon. Örülünk, hogy az EZ 17 géppel kielégíthetjük ügyfeleink igényeit” – nyilatkozott Gert Reichetseder, a Wacker Neuson Linz GmbH ügyvezetője.

Compatec – A Wacker Neuson új tömörítés-szabályozója Az irányváltós lapvibrátorok között teljes körű funkciókkal kialakított DPU 6555 már most a Wacker Neuson Compatec tömörítés-szabályozóval felszerelve kapható. Különösen a gyakorlatlan kezelők számára segít a tájékozódásban, akik értékes időt takarítanak meg munkavégzés közben. A kijelző egyetlen pillantással áttekinthető. A kijelző kényelmesen, a kezelő látóterében helyezkedik el. Nyolc világos, fényviszonyokhoz igazított LED-lámpák fokozatos felvillanása által menet közben látható a tömörítés viszonyított előrehaladása. Ha a világító LED-lámpák száma nem nő tovább, az eszközzel nem lehetséges a további tömörítés. A kezelő befejezheti a munkát a készülékkel, és elkerülhető a szükségtelen átmenet vagy a talaj túlzott tömörítése. További funkció a túlterhelés kijelzése, ha a készüléket túl kemény talajon üzemeltetik. Erre mind a nyolc LED-lámpa gyors villogása hívja fel a kezelő figyelmét. A Wacker Neuson Compatec megoldása nem csak egyszerű kezelhetőségével, hanem modern mérő-érzékelőivel és rendkívüli robusztusságával is kiemelkedik. Minden érzékelhető elektronikai rendszer a felső mérőre van szerelve, így kevésbé erős rezgésnek van kitéve. Ez valódi előny, amelyet kizárólag a Wacker Neuson nyújt.

10


Hírek

Hírek


Legyen világosság! A munkavégzéshez mindenképpen fényre van szükség. Minél jobb a fény minősége az építkezésen, annál jobb a munka is. Az új világítóberendezésekkel – amelyeket a Wacker Neuson a Bauma vásáron mutat be – minden építkezésen gyorsan fokozza a munkakedvet. A Light Tower LTN 6LV a bevált LTN 6L komfortos változata. Egyetlen gombnyomással kényelmesen fel-le mozgatható. A modellnévben szereplő V betű az új póznaszerkezetet jelöli: Függőleges póznával is engedélyezett a készülék szállítása, mivel az leeresztéskor nagyrészt eltűnik a burkolatban. A pózna vízszintes fektetése ezáltal szükségtelen. Új termékünk az LBS 80M világító ballon is, amely az eddigi LB 1 modellt váltja fel. Rendkívül robusztus és stabil, ezáltal semmi sem billen fel: Az egyszerűen felszerelhető állvány állítható magasságú támasztékkal van ellátva, amely vízmérték segítségével minden egyenetlenséget kiegyenesít. A ballon erős fényt bocsát ki, a közúti forgalomban nem vakít.

Egyetlen univerzális hengerből egészen egyszerűen kettő lesz. Kettő az egyben: A Wacker Neuson először a Bauma vásáron mutatja be törzscsuklós univerzális hengerének új változatát. Keskeny árkokhoz gyorsan és könnyen leszerelhető a palást-csatolmány, ami 82 cm-ről 56 cm-re csökkenti a munkaszélességet. Különlegessége: a keskenyről a szélesre, majd vissza történő állítás rendkívül egyszerű. A palást-csatolmány szerelési pontjai közvetlenül a kissé befelé eltolt agynál, a tengely közvetlen közelében találhatók. A pozíció mindig megbízható ülést biztosít, függetlenül attól, mennyi ideig volt a henger használatban. Ezen a helyen a csavarfejek is a legjobban védve vannak a kőfelverődés miatti sérüléstől.

Erős, teljes funkciókkal ellátott gép minden építkezésre A Wacker Neuson kerekes rakodógépeit a leghatékonyabb építőipari munkavégzéshez alakítottuk ki. A hatékony teljesítményparaméterek mellett a fejlesztésnél a munkavégzés kényelmére is gondot fordítottunk. Először a 2013-as Bauma vásáron mutatjuk be új WL 20 kompakt kerekes rakodógépünket, amely a választék teljessé tételeként alább szerepel. Magassága 2,19 m, szélessége csupán 1,08 m, ezért a gép épületekben is bevethető. A jól kialakított hajlítócsukló lehetővé teszi, hogy a gép összes kereke egyenetlen talajviszonyok esetén is érintkezzen a talajjal. A rakodó a 2000 kgos üzemi tömegével 1240 kg-os tehernyomatékot ér el. Normál kanál esetén a kanál űrtartalma 0,2 m³. A WL 20 a piacon egyedülálló, összecsukható vezetői védőtetővel kapható: a tető néhány kézmozdulattal lecsukható. A gép magassága csupán 1,88 m – így nem probléma a csekély magasságok alatti áthaladás. Az új Wacker Neuson kerekes rakodó a rugalmas használat és az előírt ROPS/FOPS biztonsági irányelvnek való megfelelés optimális kombinációját kínálja.

12


Hírek

Magasba a Wacker Neuson-nal


Hírek

Újdonságok a betontömörítésben Fahrerassistenzsystem

VLS - Innovatív vezetői asszisztens rendszer A Wacker Neuson először a 2013-as Bauma vásáron mutatja be a Wacker Neuson-tól teleszkópos rakodógépeit. A TH 412 és a TH 625 modell is kompakt felépítésű, egyúttal rendkívül sokoldalúan használható. Különböző célcsoportok számára vannak kialakítva, akik valamivel jobb Nahezu vertikale Bewegung rakodómagasságot és hatótávolságot igényelnek. A TH 412 lehető Kaum Lastmomentverlagerung legkisebb méretével a mini rakodókkal vagy a kompakt rakodókkal in Längrichtung der Maschine is felveszi a versenyt, egyúttal jelentős terheket képes emelni akár 4,5 m magasságig. A TH 625 kompakt teleszkóp 2 x 2 m-es Kezelési útmutatás A rakodószerkezet szegmensben mozog, ami azt jelenti, hogy a gép szélessége és reakciója magassága 2-2 méternél kevesebb. Mindkét modell vezetői asszisztens rendszerrel van felszerelve, amely fokozza az üzembiztonságot, és jelentősen növeli a hatékonyságot a napi munkavégzés során. Az automatizált mozgásfolyamat által leegyszerűsödik a jármű kezelése. Ez tehermentesíti a vezetőt, és hozzájárul a munkafolyamat termelékenységének növeléséhez. A Wacker Neuson teleszkópos rakodógépei a Wacker Neuson Németországban, Svájcban, Svédországban, Lengyelországban, Nagy-Britanniában és a Cseh Köztársaságban lévő értékesítővállalatain keresztül azonnal kaphatók. További modellek és értékesítési régiók szerepelnek terveink között. Majdnem függőleges mozgás. A gép hosszanti irányában aligBedienervorgabe van tehernyomaték.

Reaktion der Ladeanlage

Stand der Technik

A Wacker Neuson az elmúlt évek során nagy intenzitással dolgozott a külső vibrátorok új sorozatán, amelyet most örömmel mutat be. Az építőipar ügyfelei számára az új terméksorozat a különböző Beim reinen biztosítja, amelyek pontosan az méretű gépek teljes körű kínálatát Senken kommt die egyedi igényekre szabottan kiválaszthatók. Minden egyes külső Maschine an die Kippgrenze optimalizáltuk, amelynek alapja vibrátor teljesítményét és méretét természetesen a Wacker Neuson technológia. A betoniparban a precíz tömörítés kulcsfontosságú a tetszetős és kiváló minőségű felületek kialakításához. A sok különböző méret és teljesítmény, rendkívül sokféle felépítési lehetőség, valamint az 1500 és 12 000 ford./perc közötti fordulatszám által a Wacker Neuson külső vibrátorai még jobban használhatók a különböző egyéni betonmunkálatokhoz.

„Feltörő” hangulat a Wacker Neuson-nál Bontás – varázsszó, amely mögött a Wacker Neuson sok újdonságot rejt. A bontástechnika jelentős szerepet tölt be az építőiparban. A Wacker Neuson évek óta minőségtudatos szolgáltató szerepét tölti be, és az utóbbi hat évben teljesen átdolgozta terméksorozatát: az összes elektromos és benzinüzemű kalapácsát, benzinüzemű vágógépét és hézagvágóját. A kínálatot átneveztük úgy, hogy az adott teljesítmény azonnal felismerhető. További előny a tájékozódásnál. A „feltörő” hangulathoz azonban egy valami még hiányzik … A sorozat sztárja: A Wacker Neuson olyan terméket fejlesztett ki, amelyet eddig senki sem látott a bontástechnikában: ez pedig az EH 100. Ez egy elektromos bontókalapács, amely a 30 kgos kategóriában a legerősebb a piacon, és felveszi a versenyt a kompresszorral működtetett sűrítettlevegős kalapácsokkal. A Wacker Neuson ezáltal teljesen új teljesítménykategóriát hoz létre az elektromos bontókalapácsok esetében. Teljes fedélrugózásával teljesen egyedülálló a kategóriájában, rugalmasan használható, és mindenekelőtt rendkívül gazdaságos.





VDS

BH

A Wacker Neuson benzinüzemű bontókalapácsai az egész világon nagy népszerűségnek örvendenek a vágányépítésnél. Azóta is vágányok döngölésére használják.

Több mint 80 évvel ezelőtt Hermann Wacker sikerre vitte innovációs találmányát, amely egészen máig hatást gyakorol az építkezésekre: ez a döngölő. Már akkor is az ügyfél állt a fejlesztői munka középpontjában. Ez a mai napig változatlan. A Wacker Neuson innovatív termékeket akar kifejleszteni, amelyek valódi többletértéket nyújtanak az ügyfeleknek, és folyamataikat hatékonyabbá teszik.

Ahogyan a Wacker Neuson a múltban alakította és formálta az építőipar képét, a vállalat számára ma is fontos a jövő formálása és az innovációhoz való hozzájárulás. A valódi előrelépés tervezéséhez gyakran fontos a helyzet gyökeres átgondolása vagy a szokatlan kérdések feltevése. A Wacker Neuson munkatársait jelenleg például az energiahatékonyság, az alternatív meghajtások, a vezetői asszisztens rendszer és az „Internet of Things” – amelynek célja a valós és a digitális világ közötti kapcsolat szorosabbra fűzése – témaköre foglalkoztatja. Ebben a vállalat minden munkatársa részt vesz. Nem csak a „kutató” vagy a „fejlesztő” beosztású munkatársak motiváltak abban, hogy az ügyfelekkel és igényeikkel behatóbban foglalkozzanak.

vá

ci

A jövő együttes kialakítása

no

Tradícióból innováció.

Minden munkatársunk megoszthatja ötleteit és tudását, mert a Wacker Neuson belső innovációs díjakkal mozdítja elő a kezdeményezéseket. Ezzel az alapfilozófiával bővülhetett a Wacker Neuson kovácsműhelyéből nemzetközi vállalatcsoporttá.

ó

Az innováció hosszú múltra tekint vissza a Wacker Neuson vállalat történetében. Ez a több mint 160 éves sikertörténet titka. Az egész vállalati kultúrát és fejlődést áthatja az innovációs szellem, amely az egész vállalatcsoportban érezhető. A világ különböző pontjain tevékenykedő munkatársaink több mint hét százaléka a kutatás és fejlesztés területén dolgozik. A vállalat saját innovációs csapattal büszkélkedhet, amely kizárólag olyan ötletekkel foglalkozik, amelyek többletértéket teremtenek az ügyfeleknek. A legfontosabb kritériumok mindig a biztonság, a gazdaságosság és a kényelem. Az erős innovációs kultúrát jól példázza a vállalat tulajdonában lévő védjegyjogok és a szabadalmak száma: A Wacker Neuson jelenleg 620-nál jár.

In

A kabin fokozat nélkül 15 fokos szögig dönthető felsőrésze által akár a 27 százalékos terepi emelkedést is gond nélkül kiegyenlíti. További nagy előny a pontos függőleges markolásnak köszönhető rövidebb markolási idő és az azzal járó jelentős hatékonyság-növekedés. A függőleges ásórendszer ezenkívül egyenes üléshelyzetet biztosít a vezetőnek, ami kedvező ergonómiai tényező, továbbá lehetővé teszi a könnyű munkavégzést.

KARAKTER

Ügyfél

TELJESÍTMÉNY

MINŐSÉG

WackerNeuson Neusonmagazin magazin 16 Wacker


no vá ci ó

A Strider TR egy átalakítható kompakt kotrógép, amelynek segítségével a felhasználó a gépet a legkülönbözőbb helyzetekhez igazíthatja. A többkanalas rendszerrel bővített kotrógépet sokféle használatra optimalizáltuk. A kanálrendszer segítségével fokozat nélkül állítható a kanálszélesség, ezáltal pedig bővül a felhasználási lehetőségek köre.

In

A Wacker Neuson tervezési tanulmány meglepő eredményeket hozott.

„Az innovatív formatervezés a Wacker Neuson egyik márkajellemzője. A vállalat rendkívül tudatosan alakítja ki formatervezését, amely nem csak az esztétikára terjed ki, hanem mindenekelőtt a működőképességre.” Gerald Krenn Terméktervező

A WREX egy távirányításos elektromos vezérlésű bontó robot, amelyet belső térben való használatra terveztünk. Kompakt felépítésének köszönhetően akadálymentesen halad át az ajtókon és a lépcsőkön, ezáltal rugalmas és célirányos a munkavégzés.

A Wacker Neuson nagy hangsúlyt fektet a jövőbe mutató tervezési koncepciókra. Ennek megfelelően az osztrák formatervező hallgatók előtt nagy vonalakban összefoglalták a feladatot, ám nem állítottak fel korlátokat: A cél futurisztikus építőipari gépek tervezése volt, amelyek megkönnyítik, leegyszerűsítik vagy hatékonyabbá teszik a földmunkát. Eddig fel nem

ismert felhasználási területekre is kíváncsiak voltunk. Lényeges alapfeltétel: A kis méret. Minden intelligens megoldást elfogadtunk. Elvárásainkat maradéktalanul teljesítették, illetve túlteljesítették. A diákok szorosan együttműködtek a Wacker Neuson vállalattal, és kiegészítő információk után kutattak az azonosításhoz, a gyártásban, a kereskedőknél, az ügyfeleknél és az

építkezéseken. A kreatív potenciálon és a semleges megközelítésen keresztül a tanulók sok új ötlettel álltak elő az építőipari gépek témakörében. Megfelelő tervezési modellekkel ezen kreatív ötletek végül egyedi formát öltöttek. Az elkészült projektek nagy lendületet adtak a jövőre nézve. Nem csoda tehát, hogy további együttműködés szerepel a tervek között. A Bauma vásáron először mutatjuk be a kedvenceket a nyilvánosság előtt.

A COMB a professzionális építőipari felhasználásra szánt újfajta dömper. Az autonóm GPS-vezérlés és az innovatív platócserélő technika újszerű munkafolyamatot tesz lehetővé, amely sokrétűen növeli a dömper hatékonyságát.

18



In

Interjú Martin Lehnerrel a talajtömörítésben. Alig 20 évvel később a vállalat bevezette a piacra az első, belső égésű motorral felszerelt döngölőt. Ezáltal jelentősen nőtt a készülékek rugalmassága, bővült felhasználási lehetőségeik köre, mivel áramtól függetlenül működhettek. További mérföldkő, ami néhány évvel később a következő újítást, a benzinmotoros feltörő kalapácsot életre keltette. Aktuális újításaink közé tartozik a függőleges ásórendszer (VDS). A VDS kotrógépekhez készült felső billenőszerkezet, amely egyetlen gombnyomással történő fokozatmentes döntést tesz lehetővé, és ügyfeleinknek nyilvánvaló többletértéket nyújt. Ezáltal a maximum 27 százalékos emelkedők kiegyenlíthetők, és jelentősen lerövidül a markolási idő. Ezenkívül a vezető a kényelmesebb és ergonomikusabb munkavégzés érdekében egyenesen ül, valamint a gép is stabilabb. A biztonság és komfort tekintetében kiemelkedő még tömörítő készülékeink infravörös vezérlése. A lapvibrátorok és az árokhengerek távirányításának köszönhetően a felhasználó nincs kitéve kéz-karrezgésnek, és jelentősen kisebb mennyiségű porral és távozó gázzal érintkezik. Ezenkívül nagy mértékben csökken a balesetveszély, mivel a mezőkövetésnek köszönhetően a felhasználó a veszélyzónán kívül marad, és a kezeléshez vizuális kontaktusban kell maradnia a géppel. Az

ó

Az innováció értékkerekünk szerves része. Célunk a termékek és a szolgáltatások folyamatos javítása. Ezen okból kifolyólag arra ösztönözzük munkatársainkat, hogy mindig nyitott szemmel és füllel járjanak, és legyenek nyitottak az új ötletekre. Továbbá szoros együttműködésben állunk ügyfeleinkkel, hogy mindig olyan termékeket biztosítsunk számukra, amelyek még jobban kielégítik igényeiket. Ezenkívül folyamatosan együttműködünk külső szervezetekkel. Főiskolák bevonásával szervezett közös projektek keretében lehetőséget adunk a fiatal tehetségeknek arra, hogy megvalósíthassák ötleteiket és új lendületet vigyenek az ágazatba, méghozzá meglepő eredményekkel (lásd a 16. és a 17. oldalt).

ci

Hogyan sikerül megvalósítania a Wacker Neusonhoz hasonló nagyvállalatoknak azt, hogy az innovációs szellem élő és kreatív erőként hasson?

szorosabbra fűzése, hogy az egész folyamatláncot optimalizálhassuk.

vá

Az első valódi mérföldkő világszerte az elektromos döngölő volt! Hermann Wacker találta fel 1930-ban, és ezzel forradalmasította az egész építőipari ágazatot. A Wacker Neuson ezen jelentős találmánynak köszönhetően ma is vezető szerepet tölt be

DPU 130, a világ legerősebb vibrációs lapja több innovációs díjat nyert el – ez kiválóan példázza teljesítményünket.

no

Lehner úr, a Wacker Neuson-t az újítások tették naggyá. Említene néhány, a vállalat mérföldköveivel kapcsolatos példát?

Szeretne valamit hozzáfűzni a jelenlegi termékújításokhoz? Támogatjuk az újításokat, hogy ügyfeleinket mindig a legjobban támogathassuk. A Wacker Neuson telematikai rendszere példázza ezen filozófiánkat: A gép helyzetéről és menetidejéről a GPS-rendszer segítségével kapott pontos információ által optimális a kihasználás. A geokerítés funkciónak köszönhetően megelőzhető a lopás. A következő szervizről SMS-ben vagy e-mailben kap értesítést, ezáltal a gép értéke jobban megőrizhető. Ez hatékonnyá és gazdaságossá teszi a flottamenedzsmentet, és ez többletértéket teremt ügyfeleink számára! További innováció, amelyet először a Bauma vásáron mutatunk be, a kettős teljesítményű 803-as modell. A 803-as modell a Wacker Neuson legkisebb kotrógépe, amelynek üzemi tömege kb. egy tonna. Kiegészítő, külső hidraulikus meghajtás is azonnal rendelkezésre áll, amely „plug & play” csatlakozóval csatlakoztatható, és a belső térben végzett bontási munkálatokhoz ideális. Ezáltal kielégítjük ügyfeleink alternatív meghajtás iránti igényét. Ez egy olyan terület, amelyen még sok lehetőség áll a további innovációk előtt.

Ön személy szerint mit ért „valódi innováció” alatt?

Kétütemű döngölők

Kizárólag azon újdonságokat tartom igazi innovációnak, amelyek valódi használatot tesznek lehetővé, valamint többletértéket nyújtanak a felhasználóknak. A Wacker Neuson első elektromos döngölője például valódi innováció. Azzal is kiemelkedik, hogy folyamatosan továbbfejlesztjük, és mindig további újításokra inspirál.

A Wacker Neuson a döngölők feltalálójaként új termékek fejlesztésén és a meglévők továbbfejlesztésén munkálkodik. A Wacker Neuson a mai napig az egyetlen gyártó, amely kétütemű döngölőket kínál. A robusztus kétütemű motort a vállalat fejleszti és gyártja. Ez világszerte a legalacsonyabb összemisszió kibocsátású benzines döngölő – további előny a környezetvédelem és a kezelők biztonsága szempontjából.

Ön szerint melyek az ágazat jövőt érintő témái? Fontos téma mindenekelőtt a környezetvédelem területén például a zaj és az emisszió csökkentése, az alternatív meghajtások vagy az energiahatékonyság. Egyre fontosabbá válik a gép és az ember közötti kapcsolat

Martin Lehner, vezető technológiai munkatárs, K+F, gyártási és beszerzési felelős



Kompetencia

Interjú Jochen Plehnnel A Wacker Neuson Akadémia vezetőjével Néhány nappal azután, hogy Jochen Plehn a Wacker Neuson Akadémia vezetőjeként elfoglalta posztját, felkérhettük egy interjúra. Plehn úr, év eleje óta vezeti a Wacker Neuson Akadémiát. Mit csinált ezelőtt, és milyen tapasztalatokkal rendelkezik?

A tudás a siker motorja

Bemutatkozik a Wacker Neuson Akadémia Székhely: Reichertshofen bei Ingolstadt Németország Alapítás éve: 2008 (korábban 1998 óta oktatási központ) Összterület:

kb. 4500 m²

Bemutató csarnok területe:

kb. 2200 m²

Oktatótermek: Öt terem, amelynek befogadóképessége 20 és 200 személy közötti

Az oktatás fő témakörei: • Termékekkel kapcsolatos oktatás • Szervizzel kapcsolatos oktatás • S zakmai oktatás, például rakományrögzítés, munkahelyi biztonság és környezetvédelem • Alkalmazottak továbbképzése • Workshopok különböző témákban • Online oktatási programok Az oktatások résztvevői: • Ügyfelek, értékesítési partnerek, munkatársak

Saját magamat „szolgáló” vezetőként látom, és ebben a szerepben majdnem 30 éves tapasztalattal rendelkezem az építőiparban: építésvezetőként az út- és mélyépítésben, szállítmányozó vállalat ügyvezető igazgatójaként és a Wacker Neuson egyik versenytársának értékesítési vezetőjeként és értékesítési tréningjeinek vezetőjeként. Mi motiválta Önt arra, hogy elvállalja ezt a feladatot a Wacker Neuson vállalatnál? Úgy gondolom, hogy a Wacker Neuson az Akadémiával megteremtette a tökéletes eszközt ahhoz, hogy hosszú távon kamatoztassa a tudást a vállalatban, és optimálisan felkészítse az értékesítési partnereket az ügyfeleknek szóló tanácsadásra. A Wacker Neuson Akadémia ezenkívül igazi többletértéket nyújt az ügyfeleknek. Mindig is azon igyekeztem, hogy sokoldalú tapasztalataimat a lehető legjobban alkalmazzam. A Wacker Neuson ehhez ideális feltételeket kínált.

A Wacker Neuson Akadémia rendkívül széles körű és alapos ajánlatot nyújt. Az egész vállalatcsoport saját oktatási egysége, amely lehetővé teszi az átfogó és fokozatos továbbképzést. Szeretne valamin változtatni? A Wacker Neuson Akadémia kínálata már nagyon átfogó, és a tanfolyami résztvevők igényeire van szabva. Legyen szó munkatársról, értékesítési partnerről vagy ügyfélről – mindenki számára biztosított a megfelelő továbbképzés. Ezért olyan területeken szeretnék változtatni, amelyeken fejlesztési lehetőséget látok. Mindig célirányosan és fokozatosan. Ennek tükrében stratégiai megközelítést alkalmazok az ügyfelek, a munkatársak és a vállalat igényeinek alapján. Hogyan írná le a Wacker Neuson Akadémia jövőképét? A jövőkép egészen világos: A tréninget és a tanulást a Wacker Neuson egyedi ismertetőjegyévé fejleszteni, mégpedig egész Európában az ügyfelek, az értékesítési partnerek és a munkatársak számára! Mit kell tudnunk Önről mint magánszemélyről? 52 éves vagyok, feleségemmel és két gyermekemmel (25 és 24 évesek) Würzburg közelében lakom. Amint időm engedi, olvasok és sportolok: kocogok, sielek és golfozom.

Jochen Plehn 2013 januárja óta vezeti a Wacker Neuson Akadémiát.

22


Akcióban


Akcióban

Teljes bevetés. A Wacker Neuson építőipari gépeit és eszközeit az egész világon használják. Képességeiket bizonyították építési területeken és egyéb szokatlan felhasználási helyeken.

A z in d ia i B a n g a lo C it y G re -ba n lo r ia” t a lá lh a la k á s é Wa c k tó „ S u p íté s i e r N e u n p r o je k son h a z a la t n e él n pz at t gerek ö m ö r ít e t h a s is z n á lt a éséhe k z.

ín á b a n to r a it K s á r ib v el é e ls ő é ny ük k uson b lj e s ít m k e r N e hatást c te a ő y z g W ő a y megg é re. N m e r t: A l s is e é k ít r te ik r ö e tö m é nye V il á g s z b e to n eredm n á lj á k im á li s t z p s a o h t r is e lé ésben tö m ö r ít . k a o ln g ya ko r

ll „S ka te bo ar di ng ék eit . A Re d Bu rm te lja ná ító sz ha is Lig ht To we r vil ág n es em én ye ke n ító ba llo no ka t és ág vil A W ac ke r N eu so n so eu r N én yé n a W ac ke go es Ar t” es em íto tt. os zt to rn yo ka t bi

A W ac ke r N eu so n b en zi nü ze m ű ka te re m te ne k la p ác sa i id a vá g án yé p eá lis fe lté te íté sh ez . E ze a só d er t a le ke t k se g íts ég év vá g án y ta lp el tö m ö rí tik fá i al á. A W ka la p ác sa i ac ke r N eu so K ín áb an p ia n b en zi nü ze cv ez et ő k eb mű b en a sz eg m en sb en .

eus e r N k c a k. a W z n á l t á en s b a é l h Chi nál a n: á l a t a i b á k k ri un me im é l -A o n t á s D s b e té ek b ev é p ü l et s o y lt vá n érü L át i t a s ó r ko t

on

S vá jc fr an ci a ny el vű te rü le té n ö t W ta lá lh at ó a ac ke r N eu so ré g ió ed d ig n ko m p ak t i le g m ag as ab A m eg lé vő ko tr ó g ép et b ép íté si te d uz za sz tó g ve te tt ek b e rü le te 2 2 0 5 át at 2 0 m ét tá ro ln i. A W sz éd ítő m ag m ét er m ag er re l m eg em el té ac ke r N eu so as sá g b an . as sá g b an : a L k, ho g y a jö A G en fi- tó n hi d ra ul ik us A zo nb an ne ac d u V ie u kö ze lé b en vő b el i d uz za m ar ó g ép ei m cs ak a cs x É m is si o n sz ve to l fe ls ze re lt ek él y té r ál d uz za sz tó g tt tó té le n ak ár m b an ké ko tr ó g ép ei lít ja ki hí vá so ts át ná l. ze re ín us z 25 fo s m en ny is ég 2 0 cm -t le m k el é a W ac ko s hi d eg is ű vi ze t tu d ja ar na k a tö re ke r N eu so n le he t. na k d ez et t kü ls g ép ei t, ha ne ő b et o nr ét eg m a hő m ér b ő l. sé kl et is : E b b en a m ag as sá g b an


HELYSZÍN


HELYSZÍN

Verhetetlen a nagyváros dzsungelében A Wacker Neuson ET20 és ET24 kompakt kotrógépeinek erőssége a valóban szűk helyeken vagy az igazán meredek terepen is megmutatkozik. Ezt bizonyítják az ausztriai Linzben történő bevetésük során is.

„Ahhoz, hogy egyensúlyt teremtsünk a működőképesség, az ügyfelek elvárásai és egy különleges alkotás között, prioritásokat kell felállítanunk” – nyilatkozott Martin Lehner, a Wacker Neuson SE vezető technológiai munkatársa. „Vállalatunk számára a funkció áll előtérben, amelyet támogat a formatervezés.” Az aktuális kitüntetések ennek sikeréről árulkodnak: A Wacker Neuson ET20 kompakt kotrógépeinek és a Kramer Allrad 650 kerekes rakodóinak formatervezése elnyerte a 2013-as iF terméktervezési díjat a különleges járművek kategóriában, és a 2013 univerzális tervezési díjjal is kitüntették. A DT12 hernyótalpas dömper elnyerte a 2013-as univerzális tervezési díjat. Mikor szép egy termék? A szépség véleményem szerint gyakran már akkor megvalósul, ha

a felhasználó számára minden magától értetődő és letisztult” – magyarázza Gerald Krenn terméktervező, aki 2004 óta a Wacker Neuson kompakt gépeinek tervezéséért felelős. „A gépeket arculattal és megkülönböztető jelleggel, például erővel vagy teherbírással kívántuk felruházni.” A nyertes A gumiláncos futóművel felszerelt DT12 hernyótalpas dömper rugalmasabb és terepre alkalmasabb szállítási segédeszköz, éppen a szűk területeken történő munkavégzéshez. A teljes burkolat által, amely ezen géptípusnál nem jellemző, a dömper tervezése nagyon professzionális és letisztult. Az egyrészes fedél nyitáskor az egész motorteret szabaddá teszi – itt is harmonizál a formatervezés és a funkció. Az ET20 rendkívül kompakt külső méreteivel és a fülke maximális kényelmével tűnik ki. A szélesebb, alacsonyabb bejárat és a kedvező belső térarány megkönnyíti a gép használatát. Rendkívül egyedi jellemzőivel bemutatkozik az ET20 formatervezése: A fülke váza és az alváz lendületes vázat alkot, amely véd a sérülések

ellen, a felületeket átláthatóan strukturálja és robusztusságot sugároz. A formatervezés itt is támogatja a gép működését: A hátsó fedél szélesre nyílik, és nagy teret biztosít a karbantartáshoz. A Wacker Neuson vállalatnak nem csak a kompakt gépei emelkednek ki említésre méltó formatervezésükkel. Az építőipari gépek kategóriájában a DPU130 lapvibrátort és az új EH 100 elektromos bontókalapácsot jelölték formatervezési díjra.

A VDS-rendszer előnyei: • R övidebb markolási idő a pontosan függőleges markolás által. • A kár 25 százalékos anyag- és időmegtakarítás a kiemelésnél és az újratöltésnél. • Teljes forgatóerő 360 fokon. • Szokásos ülőhelyzet, könnyű munkavégzés.

Szűk átjáró

15°

VDS-rendszer nélkül

v.l.n.r. Martin Anders, a Kramer-Werke GmbH kerekes rakodógépeinek termékfejlesztője, Martin Eppinger, a Kramer-Werke GmbH ügyvezető igazgatója és Gert Reichetseder, a Wacker Neuson Linz GmbH ügyvezető igazgatója a 2013-as univerzális formatervezési díj átadásán február 23-án Münchenben.

A VDS (Vertical Digging System) jelentése függőleges ásórendszer. A Wacker Neuson a világon az egyetlen gyártó, amely ezt a rendszert biztosítja a kotrógépekhez. A VDS-rendszerrel a felső rész billenthető, és minden terephez vagy minden munkafolyamathoz igazítható. A kotrógép vezetője akár 27 százalékos emelkedőket is gördülékenyen bejár. Ebben az esetben az ET24 készülékkel két napon keresztül dréneztünk. Összehasonlíthatatlanul kellemes, ám hatékony munkavégzés a vezető örömére. A fülkét és a kotrókart mindig párhuzamosan a falhoz állítottuk.

Gyors függőleges ásás akár szűk térben is.

FAL

A Wacker Neuson egyedi terméktervezéséről híres. 2013-ban a vállalatcsoport három kompakt gépét tüntették ki rangos tervezői díjakkal – elismerés a Wacker Neuson tervezői csapatainak teljesítményéért.

FAL

A Wacker Neuson díjnyertes tervező

Az ET20 és az ET24 mindenekelőtt két jellemzővel emelkedik ki a városban: kompakt méretükkel és a függőleges ásórendszerrel (VDS). Linz belvárosában mindkét előny nélkülözhetetlen volt. Vegyük csak sorra. Linz belvárosában mélygarázst építettek az egyik épülethez. A sok feladat egyike: az épület és a garázsbejáró drénezése. Az építési terület emelkedőn helyezkedett el, az építési terület körül rendkívül szűk volt a terület. Ezen körülmények között egy ET kompakt kotrógép nélkülözhetetlen. Zehetner építési vállalkozó Pettenbach-ból: „A Wacker Neuson minden művelethez ideális méretű készüléket biztosít. Ez természetesen azonnal észrevehető a munka eredményén. Ezenkívül csak a Wacker Neuson kotrógépei vannak felszerelve VDS-rendszerrel – emelkedőn ez elengedhetetlen!”

Függőleges ásórendszer – a Wacker Neuson egyedi ismertetőjegye

15°

VDS-rendszerrel

Linzben további nehézséget jelentett az épület hátsó felébe vezető szűk átjáró. Éppen megfelelő kihívás a kompakt méretű ET20 és az ET24 számára. Az ET20 és az ET24 kompakt kotrógép bravúros mestermunkát végzett a drénezésnél az egész épületben, az épület mögött és a mélygarázs-bejáró fala mellett is. Ott nagyon keskeny sávban és viszonylag emelkedő helyzetben kellett elvégezni a töltést. Az ET-kompakt kotrógépek nem csak praktikusak, hanem kiváló teljesítményt nyújtanak. Nagy űrtartalmú dízelmotorral vannak felszerelve, amely takarékosan és csendesen üzemel. Megfelelnek a gázkibocsátásra vonatkozó legújabb szabványoknak, és minden tekintetben megkönnyítik a szervizt. További fontos előny, hogy ezek a kotrógépek opcionálisan legfeljebb négy kiegészítő vezérlőkörrel vannak felszerelve. Ezáltal a gépek valóban minden művelethez használhatók. Zehetner: „Mindkét ET kotrógép egyértelműen a legjobb választás!” Dicséret a nagyváros két hősének.


Világszinten vezető gépgyártó vállalat Németországból.


Helyszín

Németország, a Wacker Neuson bölcsője Nem csoda, hogy a vállalat történelme során kiterjedt értékesítési hálózatot alakított ki. Ebből mindenekelőtt az ügyfelek profitálnak, mert mindenhol megbízható és szakértő partner támogatását élvezik.

Ahol építkezés van, ott garantáltan van szakértő Wacker Neuson kapcsolattartó is a közelben. Több mint 60 saját fióktelep, valamint sok kereskedelmi partner található egész Németország területén. Több mint 200 szerviztechnikus nap mind nap munkálkodik azon, hogy a Wacker Neuson termékeit szervizelje, megjavítsa és az ügyfél részére a lehető leghamarabb visszaszállítsa. Értékesítési tanácsadás, karbantartás, javítás, bérbeadás, pótalkatrész-beszerzés, finanszírozás – ezek a Wacker Neuson partnerek feladatai. Szakértő tanácsadás és professzionális szerviz Aki a készülékek fejlesztéséhez és gyártásához szükséges szakértelem birtokában van, a tanácsadáshoz és a szervizhez is megfelelő knowhow-val rendelkezik. Ebben megmutatkozik, milyen kiterjedt a Wacker Neuson minőségi felfogása. A Wacker Neuson neve egyenlő az első osztályú és innovatív termékekkel. Sokszínű termékkínálattal büszkélkedhet, amelyek minden építőipari igényt kielégítenek: a beton-, talaj- és aszfalttömörítéstől kezdve a bontástechnikán, a generátorokon, a szivattyúkon és a világítási rendszereken keresztül a kompakt kotrógépekig, a kerekes rakodógépekig, a teleszkópos rakodógépekig, a dömperekig és a kompakt rakodógépekig.

Másfelől a Wacker Neuson névtől elválaszthatatlan az átfogó szerviz-szakértelem. A Wacker Neuson értékesítési és szervizes munkatársai vagy a szerződéses kereskedők megfelelően képzettek, teljes mértékben ismerik a termékeket, széles körű tapasztalatokkal, továbbá átfogó háttérismeretekkel rendelkeznek. Ezek ideális feltételeket teremtenek ahhoz, hogy ügyfeleinket minden esetben a lehető legjobban szolgálhassuk ki. Egyéb tudnivalók: A Wacker Neuson teljes körű szolgáltatásáról a jelen kiadvány 35. oldalán olvashat.

A Wacker Neuson értékesítési hálózatának gyors áttekintése • Több mint 60 saját fióktelep és sok kereskedelmi partner profesz- szionálisan felszerelt műhelyekkel • Mobil értékesítési és szervizképviselet • Több mint 200 szakképzett szerviztechnikus • S zerviz minden építőipari géphez és kompakt géphez • Testreszabott szervizcsomagok • Támogatás a befektetési tanácsadástól kezdve a finanszírozásig • Rugalmas finanszírozási modellek • Wacker Neuson termékek bérbeadása

Bauma, az izgalmas kihívás

Német Szövetségi Köztársaság Főváros: Berlin Hivatalos nyelv: Német Államfő: Joachim Gauck Kancellár: Angela Merkel Terület: 357 121,41 km 2 Népesség: 81 923 000 Pénznem: Euró Ország hívószáma: +49

A német értékesítés számára a Bauma, az ágazat legfőbb vására az év fénypontja. Minden Wacker Neuson partner egymással együttműködve örül annak, hogy a vásári standjánál üdvözölheti az ügyfeleket. A Wacker Neuson által a Bauma vásáron bemutatott rengeteg újítás ugyan már nem titok értékesítési partnereink és munkatársaink előtt, azonban izgalmassá teszik az eseményeket. Végezetül pedig az ágazat ilyen rangos eseményeinél újra beigazolódik, hogy a Wacker Neuson ügyfelei mindig a legjobb kézben vannak.

28


Helyszín

Tipikusan német? Németország változatos, nagy regionális különbségekkel jellemezhető ország. A táj sokszínűsége – a délen magasodó Alpoktól kezdve a tavakon és a folyókon keresztül az Északi-tengerig – nem csak nyaralók számára teszi érdekessé Németországot, hanem az évszázadok során rányomta bélyegét az életmódra is. Azonban van valami, ami tipikusan német? Elindultunk ennek felkutatására, és rábukkantunk.

Wacker Neuson kerekes rakodógépeinek


Harold Faltermeyer közismert személy: filmzenét szerez mindenekelőtt Hollywood számára. A müncheni születésű rendező közel 30 éve formálja az amerikai filmek világát. Zeneszerzőként világhíres lett – és Grammy-díjat is nyert. A filmek, amelyekben felcsendül, többek között a Beverly Hills-i zsaru, a Top Gun, a Menekülő ember, a Fletch, a Tűz és jég stb. 2012 nyara óta egy Wacker Neuson WL 25 kerekes rakodógép büszke tulajdonosa, amelyet München melletti héthektáros telkén naponta használ. Ebben az interjúban elolvashatja, hogyan került sor erre – egy rendkívül szimpatikus személlyel, aki bátran használja bajor akcentusát és teljesen távol állnak tőle a sztár-allűrök.

A németek és a német sör Éves egy főre eső fogyasztás Mindig felmerül a kérdés, hogy a németek csak savanyú káposztát és kolbászt esznek? Lehull a lepel a titokról… 95,4 84,9

89,2

56,8

22,9 11,0

ta

dé ká

po

lá

ko

so

Sa

va

ny

ú

C

sz

g

ru

sé

ld

ká

Pé

Zö

a

ús

ny go

ur B

H

jt

2,0

Sa

j

6,0

Va

A németek szeretik sörüket. Annak ellenére, hogy manapság nem isznak olyan sok sört, mint néhány évvel ezelőtt – 2011-ben az éves egy főre eső fogyasztás a 101,4 literrel minden korábbinál alacsonyabb volt - kedvenc ital maradt. Nem csoda, hogy 1274 sörfőzde működik – ezek kb. 50 százaléka Bajorországban, a német sör hazájában található. A németek több mint 5000 különböző sörfajta közül választhatnak. Elméletileg 13,5 éven keresztül minden nap más sört ihatnánk! A sör egyre inkább a kifinomult italfogyasztási kultúra részévé válik. Nem csak sörpincérek vannak, hanem sörpincér-világbajnokságok is. Németországban először 736-ban beszéltek „különleges sörről”. Minden év április 23-án ünneplik a sörfőzdék a sör napját – pontosan az 1516-os tisztasági törvény érvénybe léptetésének napján.

Minden adat kg-ban

Egy műemlékvédelem alá eső ékszer a kölni csatornarendszerben A kölni Theodor-Heuss-Ring körút melletti zöldterületen lévő, zöldre festett hidraulikus pinceajtó alatt néhány méterre a kölni csatornarendszer közepén találjuk magunkat. A közismert csillárterem közepén is van érdekes látnivaló. Ebben a háromoldalú és 4,60 méter magas teremben három csatornacsőbe torkollik a kölni szennyvízelvezető rendszer. Az 1890-es avató alkalmából, amelyre II. Vilmos császárt is meghívták, két öntöttvas csillárt akasztottak fel, mindegyiket hat gyertyával díszítették. A csillárterem átvészelte a II. világháborút, és kitűnő állapotban maradt. Manapság idegenvezetést és koncerteket tartanak itt. Az akusztika felülmúlhatatlan! Fotó: A. Savin / Wikipedia (Creative Commons)

Faltermeyer úr, Önt világszerte ismerik, és valószínűleg úgy ismeri az amerikai filmipart, ahogyan csak kevesen a németek közül. Mit értékel nagyra ebben az ágazatban? Az USA-ban minden sokkal nagyobb; ez igaz a költségvetésekre is, és sokkal több lehetőség nyílik filmzenék komponálására. A zeneszerzőket is többre értékelik, mint Németországban. Nagy örömömre szolgál, hogy sok különböző személlyel dolgozhatok együtt, és megismerhetem a legkülönbözőbb személyiségeket. Ön Los Angelesben és Münchenben él. Évente mennyi időt tölt szülővárosában? A jövőben a korábbinál többet, mert WL 25 géppel rendelkezem (nevet). Átlagosan három hónapot Los Angelesben töltök. Itthon sokkal jobban élvezem a nyugalmat, a természetet és az erdőt. Az élet nem próba – nem csak dolgozni szeretnék, hanem élni is. Ezenkívül a sör is sokkal jobban ízlik itt (ismét nevet). Tavaly nyáron jutottam egy WL 25 birtokába. Számunkra természetesen szép dolog. Hogyan bukkant rá a Wacker Neuson vállalatra, és mihez kell Önnek egy kerekes rakodógép? Már hosszú ideje vágytam egy kerekes rakodógépre. Édesapámnak volt egy kis mélyépítő vállalkozása. Ezért már gyermekkoromban kapcsolatba kerültem az építőipari gépekkel. Ezenkívül héthektáros telkemen is hasznos egy ilyen kis mindentudó. Amikor egy kis, használt

kerekes rakodógépet kerestem, az egyik versenytárs vállalat által bemutatott termék játékszer volt. Ezután láttam meg véletlenül egy WL modellt, majd az interneten megkerestem a Wacker Neuson legközelebbi kirendeltségét, és elmentem Bad Aiblingbe. Christian Draxinger, a bérbe adandó járműpark vezetője egyből bemutatott egy WL 25 modellt. Nem csak maga a kerekes rakodógép teljesítménye, hanem a Wacker Neuson szolgáltatása is pozitív benyomást keltett. Tulajdonképpen akartam rá aludni egyet, azonban a döntés gyorsabban megszületett (nevet). Elmondhatom, hogy teljesen le vagyok nyűgözve! Ez a kerekes

rakodógép képes arra, hogy egy négy méter hosszú bükkfa törzset saját fűrészüzemembe szállítson! Most már el sem tudom képzelni nélküle, és minden nap használom: kőlapokat szállítok, földmunkát végzek, és gyümölcsszüretnél is pótolhatatlan. A téli használathoz kellene még egy hóeke – adnának erre ajánlatot (nevet)? Herr Faltermeyer, még egy kérdés. Hogyan zajlott a vásárlás a fióktelepen? Elégedett volt? Az ajánlatkéréstől a WL 25 kiszállításáig alig telt el egy teljes hét – kell ennél több? Herr Faltermeyer, nagyon köszönjük a beszélgetést!


A Goodlett Equipment Inc. építőgépkereskedést az 50-es években családi vállalkozásként alapították a Dél-Karolina állambeli Cayce városában (USA). Ekkor alapították meg a Wacker Neuson Corporation vállalatot az USA-ban, és létrejött az egyik első kereskedői kapcsolat. A Goodlett Equipment Inc. vállalatot Charlie J. Goodlett, a jelenlegi ügyvezető igazgató, James Goddlett édesapja alapította. Jelenleg a Wacker Neuson által alapított „Dealer Council” (Kereskedői tanács) elnöke, és büszkén tekint vissza a Wacker Neuson vállalattal való közös múltra. „Öt és tíz éves korom között időm nagy részét szüleimmel vállalatunknál töltöttem” – fog hozzá James Goodlett történetéhez. „Elkísértem édesapámat az ügyfelekhez, hogy bemutassuk gépeinket. Segítettem neki. Ez nagy hatást gyakorolt az ügyfelekre. Azt mondták, ha egy a kicsi

Szenvedélyes kereskedők fiú képes használni ezt a gépet, akkor a mi embereink is képesek” – folytatja Goodlett. Így kezdődött karrierje az építőipari gépek értékesítésében. A személyes kapcsolatok és a nagy értéket képviselő minőségi termékek ma is a sikeres kereskedők alapelvei. „Majdnem a teljes életemet a Wacker Neuson vállalattal töltöttem. Értékesítői pályafutásom kezdetén gyakran dolgoztam együtt Herman Zitselsberger-rel, a Wacker Neuson értékesítőjével. Herman, a német néven vált ismertté. Kiváló termékismerettel rendelkezett, és humorát is megcsillogtatta. Például mindig egy döngölőt hordott magával Volkswagen autójának hátsó ülésén, és a szálló fürdőkádjában tisztította meg, mielőtt ő maga fürdött. Az építőipari gépeknek mindig csillogó-villogó állapotban kellett lenniük a bemutatóra.”

Cayce Dél-Karolina

„A Wacker Neuson első építőipari gépét már öt éves koromban kezelni tudtam.” James Goodlett, ügyvezető igazgató Goodlett Equipment Inc.

biztosít az ügyfeleknek. James Goodlett hozzáteszi: „Nem az a célunk, hogy a legnagyobbak legyünk, hanem az, hogy a legjobbak legyünk. A Wacker Neuson kompakt gépeinek bevezetése az USA-ban 2008-ban kihívás elé állított bennünket, amelyet azonban ki tudtunk használni termékportfóliónk felépítéséhez és az ügyfelek jobb kiszolgálásához.”

„Arra törekszünk, hogy a legjobbak legyünk.” James Goodlett 1977 óta a Goodlett Equipment Inc. ügyvezető igazgatója, amely vállalat a Wacker Neuson egyik első kereskedője. Legyen szó értékesítésről, bérbeadásról, javításról vagy karbantartásról – a Goodlett Equipment Inc. teljes körű ellátást

A „Dealer Council” az északamerikai Wacker Neuson-nál A „Dealer Council” az USA-beli és a kanadai értékesítési partnerekből áll. Célunk, hogy információs platformot hozzunk létre a kereskedők és a Wacker Neuson között. Évente kétszer ülésezik, amelyen a kereskedők és a Wacker Neuson oldalán felmerülő legkülönbözőbb


Körkép

témákat és ügyeket taglalják. A „Dealer Council” küldetése: Egy kommunikációs híd felépítése a Wacker Neuson és kereskedői hálózata között, amely a bizalmon, a becsületességen, a hűségen, a minőségen és a felek üzleti érdekeinek integrációján alapszik.

„A „Dealer Council” (Kereskedői tanács) kulcsfontosságú szerepet játszik teljes kereskedési stratégiánk és marketingprogramunk kialakításában. Ezáltal könnyebben megértjük a kihívásokat, amelyekkel a kereskedők nap mint nap szembenéznek.” Todd Christifulli, A Wacker Neuson USA értékesítési vezetője

Számoljunk. Fedezzen fel néhány érdekes számadatot a Wacker Neuson vállalatnál, és ismerje meg azok hátterét.

> 1 000 000 000 nagyságú forgalmat könyvelhetett el a Wacker Neuson 2012-ben, és először lépte át a vállalatcsoport forgalma a milliárdos határértéket.

340

5.822

30

13

nyelven működik a Wacker Neuson weboldala.

építőipari gépet és kompakt gépet mutat be kiállítási területén a Wacker Neuson a müncheni Bauma vásáron.

négyzetméter nagyságú területen állít ki a Wacker Neuson a 2013-as Bauma vásáron az F9 szabadtér 909-911 számú standján.

1954

-ben rendezték meg az első Bauma vásárt a müncheni Theresienwiese-ben. Akkor 12 000 m² nagyságú kiállítási területen, 58 kiállítóval és 8000 szakmai látogatóval.

7 165

kilométer távolságra van légvonalban a müncheni vásár és a Wacker Neuson Bangalore-ban, Indiában lévő leányvállalata.


Lelkes


Körkép

kis rajongóknak A gyermekek szeretik az építkezéseket. Ismer olyan gyermeket, aki nem szívesen marad egy helyben és tágra nyílt szemekkel figyeli a történéseket? A Wacker Neuson Kids szeretettel vár mindenkit, akit lenyűgöznek az építőipari készülékek és gépek – egy gyermekkollekció, amely kifejezetten a kis rajongók számára készült. Ezáltal igazán kifejezhetik lelkesedésüket! A Wacker Neuson Kids mindent biztosít a gyermekeknek, amire saját építkezésükön szükségük van. Például praktikus overált és menő pólót – elengedhetetlen egy kis építésvezetőnek; továbbá Softshell dzsekit a nyaralás alatti fontos bevetésekhez. Természetesen nem hiányozhat a sisak, a mini kotrógép és a homokozós játék a Wacker Neuson Kids kínálatából, mivel a kis hősöknek sok a dolguk és a megfelelő felszerelésre van szükségük. Egy hosszú, serény munkával töltött nap után lehet, hogy nem lehet azonnal megválni tőlük; ekkor segít a plüss döngölő az elalvásnál. A teljes gyermekkollekció azonnal beszerezhető a Wacker Neuson áruházban a www.wackerneuson-shop.com oldalon, valamint a boltban a Bauma vásáron.

A jelenlét számít – és mindig egy kicsit több ennél. A Wacker Neuson exkluzív felhasználói klubot működtet Wacker Neuson Klub néven. Egyetlen kritérium az igazi jelenlét: a Wacker Neuson kompakt gépei és építőipari gépei iránti igazi szenvedély. A startlövést a Bauma adja először Németország, Svájc és Ausztria számára.

Belépés igaz barátoknak

A klubkártya exkluzív előnyöket nyújt

A döngölők, kotrógépek, kerekes rakodógépek és társaik igaz barátai jó helyen járnak. A Wacker Neuson Klubban mindenki hódolhat szenvedélyének, akinek a szíve dobog az építőipari készülékekért és gépekért. A Wacker Neuson nem arra törekszik, hogy a lehető legtöbb tagot nyerje meg, hanem az igaziakat célozza meg. Ezért a klubtagok különleges előnyöket élvezhetnek.

Egy saját klubkártya belépő az építőipari készülékek és gépek, valamint természetesen a klubtagság által nyújtott előnyök lenyűgöző világába. A Wacker Neuson Klub elsőként a Bauma vásáron lép fel: természetesen nem akárhol, hanem a Wacker Neuson Show Teherautón. A Klub először mutatja be új formáját. Legyen az elsők között, amikor megnyílik a Wacker Neuson Klub világa.

www.wackerneuson.com/club


Körkép

13 nyelv világszerte 50 szerkesztő

Tipp a böngészéshez:

Meglepően egyszerű – a Wacker Neuson szerviz

210 szerkesztői oldal

www.wackerneuson.com/bauma

Az a mondás járja, hogy „az első gép eladja az értékesítést, a második a szervizt”. Sok igazság van ebben, és a Wacker Neuson nagyon komolyan veszi ezt. A szervizszolgáltatások köre olyan szerteágazó, hogy minden ügyfél mindig szakértő és gyors támogatásban részesül. Mindegy, hogy műszaki kérdésről vagy karbantartásról, javításról, mobil szervizről, finanszírozási kérdésekről, használt gépekről vagy eredeti pótalkatrészekről van szó – a Wacker Neuson mindig az ügyfelek rendelkezésére áll. Tökéletes logisztika

Határozottabb fellépés – www.wackerneuson.com Működik a Wacker Neuson új weboldala. Új dizájn, áttekinthető és egyszerűen kezelhető felépítés jellemzi, és célcsoportokra szabott információkat tartalmaz. A széles termékpalettát vonzó és áttekinthető módon szemléltetjük. A betontechnika, a tömörítés, az építéstechnika és a kompakt gépek területe el van különítve egymástól, ám minden terület mindig átláthatóan és felismerhetően van felépítve. Újdonság a Wacker Neuson leányvállalatainak területe. Itt a legközelebbi Wacker Neuson telephely helyi információi, ajánlatai, szolgáltatásai és elérhetőségi adatai szerepelnek.


Körkép

A termékinformációk mellett sok felfedeznivaló várja az ügyfeleket az élmények világában. A Wacker Neuson ezen a részen érzelmileg hatva vezeti be az ügyfeleket a kulisszatitkokba. Itt újításokat mutatunk be, amelyek kifejezik a vállalati értékeket, valamint képeket, hangokat és videókat lehet letölteni stb. „Az internet számunkra fontos információs csatorna az ügyfelek irányába. Örülünk, hogy megkezdte működését a Wacker Neuson új weboldala. Biztosak vagyunk abban, hogy sok ügyfél lelkesedik az új megjelenés iránt” – vélekedik Cem Peksaglam, a Wacker Neuson SE igazgatótanácsának elnöke.

Ahhoz, hogy a szerviz minőségét mindig magas szinten tartsuk, optimális logisztikára és rövid reakcióidőre van szükség: Optimalizáltuk az ügyfél és a vállalat közötti állomásokat. Az egész Európára kiterjedő értékesítési és szervizhálózatunk lehetővé teszi a gyorsaságot. Az eredeti pótalkatrészeket rövid idő alatt kiszállítjuk, hogy minimálisra csökkenjen a gépek állásideje. A Wacker Neuson a korábban gyártott gépek esetében is megbízható alkatrész-utánpótlást biztosít. Az eredeti alkatrészeket pontosan az adott géphez igazítjuk, minőségi szempontból nagy értéket képviselnek, és megfelelnek az összes garanciális feltételnek. A Wacker Neuson speciális karbantartási készleteket is összeállított. A benne lévő alkatrészek optimálisan az adott gépre vannak szabva. A készletek összeállítása csökkenti a rendelési ráfordítást. Valódi segítség: Karbantartás és javítás Ahhoz, hogy Európa szerte minden ügyfélnek igény esetén azonnal

segítséget nyújthassunk, első osztályú műszaki feltételekre és munkatársakra van szükség. Ezért a Wacker Neuson értékesítési és szervizpontjai professzionálisan felszerelt műhelyekkel rendelkeznek. Szakképzett munkatársaink valódi segítséget kínálnak, és ki vannak képezve arra, hogy gyorsan és megoldás-orientáltan cselekedjenek.

A problémákat a lehető leggyorsabban megoldjuk, gyakran közvetlenül a helyszínen és az építkezésen is. A mobil szerviztechnikusok minimálisra csökkentik a kiesés idejét. Amennyiben mégis szükséges a műhely felkeresése, a Wacker Neuson áthidaló gépeket biztosít. Ezen szolgáltatások a Wacker Neuson ígéretei, és csupán egy telefonhívással elérhetők.

36



GAZDASÁGOSSÁG

Ez a világon csak a Wacker Neuson-nál létezik:

Megrendelés szerint szállítva. Szeretné megkapni a Wacker Neuson Magazin összes kiadását? Nem probléma.

Kétütemű döngölőink a jövő motorjával

magazin

zin maga

Egyedül a Wacker Neuson gyárt kétütemű motorral felszerelt döngölőket a világon. Az általunk kifejlesztett WM 80 kétütemű motor felhasználó- és környezetbarát. Már most jelentősen kevesebb az emissziónk, mint a jelenleg érvényes és a jövőre nézve előírt határértékek. A készülékek teljes emisszióját tekintve a WM 80 a piacon rendkívül alacsony értékekkel büszkélkedhet – nem utolsó sorban kiforrott motorkoncepciónknak és egy fémkatalizátornak köszönhetően, ami milliószor bevált a járműiparban. Már ma biztonságot nyújt a jövőképes rendszerrel való munkavégzés, egyúttal védi a felhasználót a káros emissziótól. Ezt csinálja utánunk valaki!

ENGEDÉLYE ZE T T MA X: ÉRTÉKEK 2 ÜTEMŰ MOTOROK

72

100

200

300

400

500

600

ÖSSZES EMISSZIÓ g/kWh-ban

HC +NOx

Igen, előfizetek a Wacker Neuson Magazinra, és visszavonásig évente 2 alkalommal ingyenesen elküldik postai úton vagy e-mailben, PDF-formátumban. részemre az aktuális kiadványt Kérjük, válassza ki a kívánt nyelvet: Német Angol Francia Holland Spanyol Lengyel Cseh Olasz Nor vég Svéd Kínai Portugál Török Orosz Magyar

700

Igen, előfizetek a Kramer Magazinra, és visszavonásig évente 2 alkalommal ingyenesen elküldik postai úton vagy e-mailben, PDF-formátumban. részemre az aktuális kiadványt Kérjük, válassza ki a kívánt nyelvet: Német Angol Francia

ENGEDÉLYE ZE T T MA X: ÉRTÉKEK 4 ÜTEMŰ MOTOROK 40 WACKER NEUSON DÖNGÖLŐK

Előfizetési válaszkártya.

WM 80 0

CO

www.wackerneuson.com/ magazin

603

WACKER NEUSON DÖNGÖLŐK

Töltse ki az előfizetési válaszlapot, és a Wacker Neuson Magazin évente 2-szer frissen nyomtatva postaládájában várja Önt. Vagy iratkozzon fel online:

magazin

610

Igen, előfizetek a Weidemann Magazinra, és visszavonásig évente 2 alkalommal ingyenesen postai úton vagy e-mailben, PDF-formátumban. elküldik részemre az aktuális kiadványt 4 ÜTEMU˝ MOTOROK

Kérjük, válassza ki a kívánt nyelvet: Német Angol Francia Holland Lengyel Svéd

38



magazin

zin a g a m magazin

Mesélje el nekünk

történeteit! Különösen pozitív élményben volt része a Wacker Neuson vállalattal, vagy egészen speciális célra használja gépét, illetve eszközét? Írjon róla nekünk. Forduljon hozzánk bizalommal e-mailben: [email protected]

Megrendelés szerint szállítva.

Vásárok és időpontok Bauma

Wacker Neuson fő gyűlés

NordBau

2013. április 15–21. München, Németország

2013. május 28. München, Németország

2013. szeptember 12–17. Neumünster, Németország

Wodkan

CTT

Bauma Africa

2013. május 7–9. Bydgoszcz, Lengyelország

2013. június 4-8. Moszkva, Oroszország

2013. szeptember 18–21. Johannesburg, Dél-Afrika

Edifica

demopark + demogolf

biCes

2013. május 8–11. Santiago de Chile, Chile

2013. június 23–25. Eisenach, Németország

2013. október 15–18. Peking, Kína

Plantworx

Libramont

Expo Cihac

2013. május 14–16. Coventry, Egyesült Királyság

2013. július 26 –29. Libramont, Belgium

2013. október 15–19. Mexikóváros, Mexikó

Maskin Expo

Matexpo

Ecomondo

2013. május 23–25. Stockholm, Svédország

2013. szeptember 4–8. Libramont, Belgium

2013. november 7–10. Rimini, Olaszország

wackerneuson.com/magazin

ExCon Díj hitelezve

2013. november 23–27. Bangalore, India

Cég

Utónév

Vezetéknév

Beosztás

Utca és házszám

Wacker Neuson SE Konzernmarketing

Irányítószám / Település

Preussenstrasse 41 80809 München Deutschland

Ország

E-mail

Tapasztalja meg a Wacker Neusont élőben!

NÉMETORSZÁG TERMÉKÚJDONSÁGOK. Az értékesítés készül az ágazat legfontosabb eseményére, a Bauma 2013 vásárra

Recommend Documents