XXVI. évf. 3. szám 2013. január 25.
INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HETILAP
A legfontosabb az állampolgári megelégedettség Dr. Kállai Mária kormánymegbízott Karcagon A karcagi járási hivatalba látogatott január 18-án dr. Kállai Mária kormánymegbízott és Szakali Erzsébet főigazgató. A központi hivatalok szemléje már január elején, a járások megalakulását követően elkezdődött. A hivatalokban az irodákkal, a munkakörülményekkel és a munkatársakkal ismerkedtek. A karcagi látogatáson, amely egy, a Városháza nagy tanácstermében rendezett állománygyűléssel és tájékoztatóval ért véget, a hivatal vezetője és dolgozói mellett Kecze István kisújszállási, valamint Pádár Lászlóné kenderesi városvezetők és Kovács Szilvia karcagi alpolgármester is részt vettek. A tájékoztatón Hodos Julianna járási hivatalvezető számolt be
A Magyar Kultúra Napján A Magyar Kultúra ünnepének eseményei Berta Márton festőművész kiállításának megnyitójával kezdődtek. A Déryné emeleti termében Földváriné Simon Ilona méltatta a karcagi születésű alkotó életét és munkásságát. A megnyitót követően a színházteremben került sor az idén a Karcagi Nagykun Református Általános Iskola által összeállított ünnepi műsorra. A Magyar Kultúra Napjának szónoka Ókovács Szil-
megelőző időszakról szólva kifejtette, hogy „csak több évtizedes periódus alkalmas arra, hogy több generációból először kikoptassa, aztán pedig lassan ki is ölje azokat a nemzet- és nemzeti kultúra-megtartó szertartásokat, amelyek révén a nemzet önmagára ismerhet és meg is tarthatja önmagát. Ezért az sem véletlen, hogy a Magyar Kultúra Napját kezdeményező folyamat a rendszerváltás után indult el. Ennek a révén vagyunk most itt
az öt településen kiépített hiva- hogy a későbbiekben megyei talrendszerről, majd dr. Kállai szakigazgatási szolgáltatások is Mária és Szakali Erzsébet szólt elérhetők lesznek Karcagon. a feladatellátással kapcsolatos kérdésekről és a távlati elképFolytatás a 3. oldalon zelésekről, többek között arról,
Személyes és elektronikus ügyintézés is lehetséges veszter, a Magyar Állami és meg kell találnunk a kapOperaház mb. főigazgató- csot a saját kultúránkkal. ja volt. Ókovács Szilveszter a kialakításban nyújtott támo- a Kultúra Napjának előzméFolytatás a 5. oldalon gatását. Azt hiszem, sikerült nyeiről és a rendszerváltást zökkenőmentesen elindítani a munkát, és remélem ügyfeleink sem éreztek semmilyen, az átállással kapcsolatos problémát. Karcag Város Önkormányzat Polgármestere értesíti a - A munkatársak, a feladatok város lakosságát, hogy a régiek. Mitől új mégis a járási 2013. január 31-én (csütörtökön) 15 órai kezdettel ügyintézés? Karcag Városi Önkormányzat Képviselő-testülete - A magyar közigazgatás túlzottan bürokratikusan működött, ráadásul gyakran nem volt átlátható a feladatmegosztás. A kormány célja az volt, a Városháza 1. sz. tanácskozótermében. (Karcag, hogy a területi közigazgatás átKossuth tér 1.) alakításával megszűnjenek a régi beidegződések és koordiA testületi ülésen – „Előterjesztés Karcag Város Önkornáltabb, hatékonyabb, ügyfélmányzata 2013. évi költségvetéséről szóló rendelet-tervezetközpontú ugyanakkor takaréhez” című napirendet közmeghallgatással egybekötve tárkos közigazgatás jöjjön létre. gyalja – az állampolgárok és szervezetek képviselői közérEgyébként az csak a kívülállók dekű kérdést, javaslatot tehetnek. számára tűnhetett úgy, hogy a A közmeghallgatásra minden érdeklődőt járások ügyében nem történik tisztelettel várunk. semmi. Dobos László polgármester Folytatás a 2. oldalon
Beszélgetés Hodos Julianna járási hivatalvezetővel A Karcagi Járás, hivatalos megnevezéssel a JászNagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatala törzshivatali irodáit a Városháza (Karcag, Kossuth tér 1.) emeletén, valamint a földszintjén az önkormányzati irodák szomszédságában alakították ki. A járási hivatalnokok között sok az ismerős arc, hiszen a munkatársi állomány legnagyobbrészt az önkormányzati szakigazgatási irodáitól került át. Hodos Julianna, a járási hivatal vezetője két évtizedig volt a Polgármesteri Hivatal munkatársa, ezen belül tizenhárom évig irodavezetőként dolgozott. - Sokáig nem sok hír volt a járásokról, aztán ősztől már konkrét jeleit vettük a szervezésnek, az év végén meg bútorokkal és iratkötegekkel cipekedő emberek lepték el a folyosókat. Gondolom sokat „mozdítottak” a január 1-jei kezdésig.
KÖZMEGHALLGATÁS
- A munkatársaim decemberben munkaidőn túl és hétvégéken is a zavartalan évkezdés és munkakezdés érdekében dolgoztak, amiért csak elismerés illeti őket. A járás önkormányzataival és a kormányhivatal munkatársaival is folyamatos kapcsolatban voltunk. Elmondhatom, hogy segítő együttműködést kaptam a polgármesterek és a jegyzők részéről. Kiemelten szeretném megköszönni Karcag város polgármesterének Dobos Lászlónak és Rózsa Sándor jegyző úrnak
közmeghallgatással egybekötött ülést tart
2
2013. január 25.
Közéleti szilánkok
Képviselői fogadóórák
„Az igazi kultúra”
Tisztelettel tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az egyéni önkormányzati választókörzetek képviselőinek januári fogadóórái az alábbi időpontokban kerülnek megtartásra:
Idézőjelbe tettem a címet – noha ez a cím valószínűleg már több százszor szerepelt valamilyen publicisztikai műfajban elkövetett írásban. Mégis úgy gondoltam, kell az idézőjel, mert Maxim Gorkij egyik gyűjteményes kötetének a címe. Ebben a kötetében sok cikkben igyekszik meghatározni az ún. „szocialista kultúra” fogalmát, ami – Gorkij, akkor még nem tudta – fából vaskarika. Érdekes magának Gorkijnak is az élete és a szovjet-orosz irodalomban betöltött szerepe is. A magyar irodalomtörténészek a „szocialista realizmus” megalapítójának tartják. Noha sok műve benne van a világirodalmi kánonban, nagyra tartotta pl. G. B. Shaw, Anatol France és Romain Rolland, stb. És tárgyilagosan el kell ismerni, van egy–két maradandó színműve, amit még néhány évtized múlva is színpadra tűznek majd komoly színházak, a nyugati féltekén. Nem is elsősorban az ún. „baloldali” színpadi rendezők, hanem azok, akik szeretik a darab szerzőjének és a művei katarzisainak az ellentmondásait. Mert Gorkijon – mintegy „állatorvosi lovon” – lehet a legjobban kimutatni, hogy miért bukott el a szocialista ideológia, vagy eszme, mindegy hogyan nevezzük. Maga Gorkij is – ha az életét nézzük – drámai hős: legalább négyszer fordult szembe önmagával és a bolsevista hatalommal. Szinte csodával határos, hogy a nagy diktátorok, Lenin és Sztálin életben hagyták – annak ellenére, hogy sokszor úgy támadta őket, hogy annak egy tized százalékáért másokat rögtön kivégeztek. Utána pedig – érthetetlen módon – még magasabb pozíciókba is helyezték. Ő lett a Lenin által alapított szentpétervári „Tudósok Háza” elnöke, majd a Szovjet Írószövetség első titkára is. (Noha Capri szigetére emigrált előzőleg Lenin tanácsára, majd még kétszer Sztálin idejében.) De számunkra elsősorban azért érdekes Gorkij figurája, mert az ő személyiségén keresztül érthetjük meg igazán, hogy a „nemzeti kultúrának” miért van elsőbbsége az úgynevezett „internacionalista kultúrával” szemben. Pontosabban fogalmazva, ami ma is problémát okoz néhány balliberális tollforgatónak: miért fontos a „magyar kultúra”? Nagyon egyszerűnek tűnhet a válasz: mert a népi kultúrából táplálkozik. Azaz, a hagyományokból. Ahogy azt annakidején, 1939-ben megfogalmazta Györffy István „A néphagyomány és nemzeti művelődés” c. emlékiratában, amelyben nincs semmi „izmusok” által vezérelt ideológia. Bár, úgy tűnhet, Gorkij sorai is igazak: „… Európa polgári kultúrája nem az a >tömör monolit<, amelynek a burzsoá történészek ábrázolják. >Életereje< szétforgácsolódott. Részesültek belőle a szatócsok és a tőkések, akik a többi embert csak afféle bőségesen kapható olcsó árunak tekintik és egyetlen szempontjuk az, hogy kivételes, kényelmes társadalmi helyzetüket mindenáron megtartsák”. - ács -
Molnár Pál
1. választókörzet
január 29-e 16 óra,
Városháza 2. szoba
Kovács Sándor
2. választókörzet
január 28-a 16 óra,
Városháza 2. szoba
Kovácsné Kerekes Katalin 3. választókörzet
január 30-a 17 óra,
Városháza 2. szoba
Gyurcsek János 4. választókörzet
minden hétfőn 8–10 óráig,
Városháza 3. szoba
Dobos László
minden kedden 14.30 - 16.30, Városháza 5. szoba
5. választókörzet
SZÍNHÁZI ELŐADÁS KARCAGON 2013. január 25-én, pénteken 19 órától a Déryné Kulturális Központban a Budapesti Bulvárszínház előadásában Halász Imre – Eisemann Mihály – Békeffi István :
EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI zenés vígjáték Szereplők: Oszter Alekszandra, Fogarassy Bernadett, Harmath Imre, Straub Dezső, Csala Zsuzsa, Straub Péter, Fogarassy András, Benedek Gyula, Sáfár Anikó, Ulmann Kriszta Belépőjegy: 2500.- és 2000.- Ft. Információ: 59/ 503-224
TÁJÉKOZTATÓ Lakossági emlőszűrés Karcagon 2013. február 4. és február 25. között kihelyezett lakossági emlőszűrés lesz Karcagon. A szűrőbusz a Kátai Gábor Kórház melletti gyógyszertári parkolóban várja a karcagi, berekfürdői és kunmadarasi hölgyeket. A behívottak száma 2794 fő. A kétévenkénti emlőszűrésre a 45-65 év közötti nők jogosultak. A szűrésért fizetni nem kell, költségeit az Országos Egészségbiztosítási Pénztár állja. Az érintetteket levélben értesítik a szűrésről és annak konkrét időpontjáról. A mammográfiás szűrővizsgálat célja az emlőkben megbúvó, tüneteket és panaszokat nem okozó, még nem is tapintható rendellenességek felderítése. A szűrővizsgálat tapintásos vizsgálatból és röntgenvizsgálatból áll. A vizsgálatra vigyék magukkal a névre szóló meghívólevelet, a társadalombiztosítási kártyát, a korábbi mammográfiás felvételt és leletet, valamint 490 Ft készpénzt arra az esetre, ha az elvégzett vizsgálat eredményének megküldését postai úton kérik. A lelet egyébként személyesen is átvehető Szolnokon, a Rendelőintézetben működő Mamma Klinikán a vizsgálatot követő kb. két héten belül. Amennyiben a vizsgálat ideje nem felel meg, új időpont kérhető személyesen vagy a szűrőbusz 06-30/257-2836 telefonszámán. Kapacitástól függően lehetőség van arra, hogy a vizsgálaton azok is részt vegyenek, akik egy éven belül nem voltak hasonló vizsgálaton, a 40. életévüket betöltötték, panaszmentesek és érvényes háziorvosi beutalóval rendelkeznek. Akik beutalóval veszik igénybe a szűrést, időpont egyeztetésre 2013. február 4-től a szűrőbusz telefonszámán van lehetőség. Az idei szűrés menete: Karcagi lakosok részére: 2013. február 4. - február 25. között Berekfürdői lakosok részére: 2013. február 11. Kunmadaras lakosai részére: 2013. február 12. - február 15. között Kérünk minden behívottat, menjen el a szűrésre, ugyanis a korán felismert és megfelelően kezelt betegség gyógyulási esélyei jók. Egyúttal kérjük a munkáltatókat, tegyék lehetővé dolgozóik számára az emlőszűrésen való részvételt. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatala Karcagi Járási Népegészségügyi Intézet
A 2013. évi KARCAGI KALENDÁRIUM a CSOKONAI KÖNYVTÁRBAN MEGVÁSÁROLHATÓ Ára:1000.-Ft/db. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 10:00 – 18:00 óráig, szombaton 8:00 – 12:00 óráig
HÍREK Felhívás A Karcagi Római Katolikus Egyházközség értesíti az illetékeseket, hogy a katolikus temetőben a múlt évben elkezdődött munkálatok folytatódnak. Ennek során elkezdődnek a kerítésépítő munkák is, amelyek ütemezése a temetői bevételek függvényében történik. Kérjük az illetékeseket, hogy a sírhelyek jogosultságának újra történő megváltásáról, amennyire lehetőségeik csak engedik, szíveskedjenek gondoskodni, hogy temetőnk minél hamarabb olyan rendezett állapotba kerülhessen, amilyet tiszteletre méltó őseink megérdemelnek. A sírhelyek jogosultságának lejártáról a tulajdonosokat nem áll módunkban értesíteni.
Meghívó éves beszámoló közgyűlésre A Karcagi Nagykun Bajtársi Egyesület éves beszámoló közgyűlését 2013. február 1-jén 15 órakor a Városháza (Karcag, Kossuth tér 1.) 1. számú nagytermében tartja, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk. Vezetőség
Meghívó Szeretettel meghívjuk Önt és kedves Családját 2013. február 2-án (szombaton) 14 órára a Madarász Imre Egyesített Óvoda Csokonai úti tagóvodájában működő Aprólábak és Búzavirág gyermek néptánc csoportjai 7. Gála műsorára. Helyszín: Karcag, Déryné Kulturális, Turisztikai, Sport Központ és Könyvtár színház terme. A néptánccsoportok művészeti vezetői: Benéné Kecskeméti Anna, Kunné Nánási Mónika. A rendezvény fővédnöke: Dobos László Karcag Város Polgármestere. A műsorban fellépnek: - Pacsirta citerakör - Madarász Imre Egyesített Óvoda tehetségcsoportjai - Kuthen úti tagóvoda Palánta gyermek néptánc csoportja - Táncsics krt. 17. sz. óvoda Mákszem gyermek néptánc csoportja - Karcagi Általános Iskolai Központ néptánccsoportja - A Nagykun Református Általános Iskola Csillagrózsa Hagyományőrző néptánccsoportja - A Déryné Kulturális Központ Iringó tánckör A rendezvény ideje alatt kézművesek mutatkoznak be.
Magán állatorvosi ügyelet Az ügyelet Karcag, Berekfürdő területére vonatkozik, hétvégékre és esetleges ünnepnapokra (péntek 16 órától hétfő reggel 7 óráig.) Január 26-27.
Dr. Godó Zoltán
Kg., Kőrös u. 40.
Tel.: 06/30-218-5722.
Február 2-3.
Dr. Magyar György Kg., Hajnal u. 22.
Tel.: 06/30-852-0465.
2013. január 25.
3
A legfontosabb az állampolgári megelégedettség Folytatás az 1. oldalról
- Feladatunknak tekintjük azt, hogy a kilenc megyei járást végiglátogassuk – mondta a tájékoztató utáni sajtóbeszélgetésen a kormánymegbízott. - Minden olyan hivatalt felkeresünk, ahol január 1-jétől a kormánytisztviselő kollégák megkezdték a munkát. - Fontos időszak lehet ez, hiszen az előbb úgy fogalmazott, hogy „történelmi pillanatok tanúi vagyunk”. - Nagyon komoly mérföldkő a magyar közigazgatás, az államigazgatás újjászervezésében. A mindenkori járások megalakulásával ugyanis – azt mondhatjuk – a lehető legközelebb került az állam az állampolgárokhoz. És hát az államigazgatás, a területi közigazgatás megújítása nagyonnagy kihívás és nemes feladat mindenki számára. - Egy átállás sohasem egyszerű. Adódtak-e problémák a megyében? Jász-Nagykun-Szolnok megyéből nem jeleztek ilyet. Természetesen, amikor az ember elkezd dolgozni, azonnal ott a gondolat, hogy hogyan tehetne mindent még jobban? Közös célunk, hogy az informatikai rendszer, ami kiszolgálja a megyei járási hivatalait, tökéletesen működjön. A legfontosabb persze az ember, aki az állam képviseletében először találkozik az ügyféllel. A mi munkánk legfontosabb fokmérője az állampolgá-
ri megelégedettség. A látogatások során sikerült ügyfelekkel is találkozni és mindenki arról számolt be, hogy gyorsan és udvariasan szolgálták ki. Fontosnak tartjuk, hogy az irodai infrastruktúra (a bútorok és egyebek) a lehető legjobb legyen. Hát ebben még vannak olyan helyek, ahol fejleszteni kell, de így is mindenütt kényelmesen, állampolgárhoz méltón tudjuk fogadni az ügyfeleket. A munka mindenütt zökkenőmentesek folyik. - A tervek között, a szolgáltatásokkal kapcsolatban említette, hogy igyekeznek szakigazgatási (TB, egészségpénztár stb.) szolgáltatásokat is idehozni, hogy ezekkel se kelljen Szolnokra bejárniuk az embereknek. - Ez egy újabb lépés lesz, amin jelen pillanatban is dolgozunk és reméljük minél hamarabb el tudjuk majd indítani. Egy hatalmas rendszer épül, aminek egy részét befejeztük, de máris továbbfejlesztjük. A Karcagon jelenleg nem elérhető szakigazgatási szervek kihelyezett ügyintézési idejéből szeretnénk még jobb minőséget nyújtani az állampolgárok számára. Még jobb minőséget fog biztosítani az a hosszított nyitvatartási rendszer, amely az egyablakos ügyintézéssel 8-tól 20 óráig fog rendelkezésre állni. Mert mint mondtam, a legfontosabb az állampolgári megelégedettség. Elek György
Egy diáklány története Négyéves koromban derült ki, hogy gerincferdülésem, azaz scoliosis-om van. Már ekkor 20 fok körüli volt mind a két görbületem, tehát javasolt volt fűző viselése. Az évek során számtalan orvosnál voltam, akik mind azt javasolták, hogy tornázzak, ússzak és használjam a fűzőt, melyről nem tudták, hogy ront a gerincemen. Szerencsére ezt a rossz fűzőt nem hordtam. Kb. két éve, amikor a görbületem a fenti szakaszon 28 fokos, a lenti szakaszon pedig 26 fokos volt, elkezdtem foglalkozni a gerincemmel. Kun Marianna gyógytestnevelő segítségével megtanultam a schroth terápia nevű speciális gyógytornát, valamint Marlok Ferenc ortopéd műszerész elkészítette életem első olyan Salus-os fűzőjét, ami tényleg használ és javít a gerincemen. Másfél év torna és 1 év intenzív fűző viselés után rengeteget javult az állapotom. Fenti szakaszon 10 fokot, a lenti szakaszon pedig 4 fokot. Ez alatt az 1 év alatt, amióta hordom a fűzőt, voltam két olyan táborban is, amit korzettet viselő, vagy műtött gyerekeknek szerveztek a Vertebra Alapítvány jóvoltából. Szeretném, ha minden gyermek, szülő számára az én esetem tanúságos lenne, hogy mennyire oda kell figyelni egészségünkre. „Mert ez nem egy betegség, nem egy negatív dolog! Ez egy út, amit ha végig csinálsz, hihetetlen erős emberré válhatsz és eközben olyan barátokra találsz, akik életed végéig melletted lesznek.”
Személyes és elektronikus ügyintézés is lehetséges Folytatás az 1. oldalról
A megyei kormányhivatal és a helyi önkormányzatok között az elmúlt év második felétől megkezdődtek az egyeztetések, amelyek során tisztázódtak a személyi és a tárgyi feltételek. A megállapodások aláírása után indult el a hivatal kialakításának a munkája. Ennek a végeredménye a karcagi járási hivatal, amelynek 89 munkatársa intézi Karcag, Kisújszállás, Kenderes, Kunmadaras és Berekfürdő összesen 45 ezer lakosának államigazgatási ügyeit. - Milyen feladatok kerültek a járási hivatalhoz? - A járási hivatalok – köztük természetesen a karcagi is – olyan államigazgatási feladatokat vettek át a jegyzőktől, amelyeket az állam az elmúlt húsz évben odatelepített. Ilyenek például az okmányirodák, a gyámügy, az egyes
szociális igazgatási ügyek, az építésfelügyelet és a szabálysértési feladatok. A jegyzőknél csak azok a feladatok maradtak, amelyekhez a helyi viszonyok ismerete szükséges, vagy amelyekben nem egységes országos szabályozás, hanem helyi mérlegelési lehetőség van, mint pl. a helyi adókkal összefüggő feladatok, a birtokvédelem vagy a hagyatéki eljárások. - A járási hivatal milyen egységekre tagozódik? - A Karcagi Járási Hivatal székhelye a Városháza. A városházán található a törzshivatali irodák zöme: a Járási Gyámhivatal, az Építésügyi Hivatal és a Földhivatal. A Járási Munkaügyi Központ Kirendeltsége és a Népegészségügyi Intézet, valamint az Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Szakigazgatási Szerv pedig a közismert régi telephelyeiken, a Madarasi úton, a Városudvarban, illetve az Ady
A Karcagi Járási Hivatal egységei Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatala: Karcag, Kossuth tér 1. Törzshivatal: - Okmányirodai osztály - Hatósági osztály 1. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Gyámhivatala: Karcag, Kossuth tér 1. 2. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Építésügyi Hivatala: Karcag, Madarasi út 27. 3. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Szakigazgatási szerve: Karcag, Ady E. út 2.; Püspökladányi út 24. 4. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Földhivatala: Karcag, Kossuth tér 1. 5. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Munkaügyi Kirendeltsége: Karcag, Madarasi út 27. 6. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Karcagi Járási Hivatal Járási Népegészségügyi Intézete: Karcag, Városudvar 2. Kirendeltségek: 1. Kisújszállás, Szabadság tér 1. 2. Kenderes, Szent István út 56. 3. Kunmadaras, Kossuth tér 1. Ügysegédi hely: Berekfürdő, Berek tér 15. A karcagi Járási Hivatal ügyfélfogadási rendje: hétfőn: 8 - 18 óráig kedd: nincs ügyfélfogadás szerda: 8 - 16 óráig csütörtök: 13-16 óráig péntek: 8-12 óráig.
Endre utcán és a Püspökladányi úton találhatók. Kirendeltségek működnek Kisújszálláson, Kenderesen, Kunmadarason, s Berekfürdőn ügysegéd várja minden héten szerdán az ügyfeleket. Az említett helyeken szociális igazgatási (közgyógyellátásra való jogosultság, ápolási díj stb.), gyámhivatal, Kisújszálláson még az okmányirodai feladatkörbe tartozó ügyeket is tudják az állampolgárok intézni. A hivatali ügyfélfogadás a kormányhivatal ügyfélfogadási rendjéhez igazodik: hétfőtől péntekig felkereshetik az irodákat, egyedül kedden nincs ügyfélfogadás. Hozzá kell tennem, hogy a megyei szakigazgatási szerveknek is lesz Karcagon a Városházán ügyfélfogadása. - Mi az ügyfélszolgálat módja? Személyes és elektronikus ügyintézés is lehetséges. A városházán huszonkét irodánk van, a helyszínen tájékoztató táblák irányítják az ügyfeleket. Az okmányiroda feladatkörében azonban elektronikus ügyintézés is megvalósulhat. A Magyarország.hu honlapon az internetes okmányiroda nevű funkciót megjelölve tud az ügyfél az időfoglalás mellett okmányirodát és ügyet is választani. Ha csak időpontfoglaláshoz regisztrál, nem szükséges az ügyfélkapus hozzáférés, ami azonban szükséges, ha konkrét ügyet kíván indítani. A vállalkozással kapcsolatos ügyintézés esetén kötelező az elektronikus út igénybevétele – kivétel a vállalkozás alapítása vagy megszüntetése, ami személyesen is intézhető az okmányirodában. - Maradtak-e olyan ügyek, amiket továbbra sem lehet helyben elintézni, hanem fel kell keresni hozzá a megyeszékhelyet? - Nagyon speciális esetben természetesen előfordulhat ilyen, pl. ha másodfokon kell eljárni az ügyben, de amit a jogszabály kötelezővé tett a járások számára, azokat a feladatokat el tudjuk látni. - Köszönöm a beszélgetést! Elek György
Újévi Táncgála 2013 A Déryné Kulturális Központ Mazsorett csoportjai, valamint az idén 15 éves Dalma Dance Club karcagi és bucsai csoportjai adtak nagyszerű műsort a művelődési ház színháztermében január 18-án este. A jó hangulatú estén az óvodáskorú és a tizenéves növendékek is színpadra léptek. Az eddig tanultakat bemutató előadás bizonyítványosztással zárult.
4
2013. január 25.
Mándoky Kongur István: Kunok és magyarok A szerzőt a szülőföld szeretetén túl érdekes viszony fűzte a Kunsághoz, pontosabban annak lakóihoz a kunokhoz, akiknek honi és ázsiai történetét is nagyon jól ismerte. Mára eltűnt nyelvét pedig igyekezett megtalálni – itthon a beszélt nyelvben, az irattárak papirosain, párhuzamait meg Közép-Ázsia népei között. Mert a kunok nem haltak ki - mondta 1985 őszén a kiskunfélegyházi Kun kongreszszuson. Több millió rokonuk él még Ázsiában. A kun rokonság megtalálása és a kapcsolatok felélesztése volt a célja. Erről szólt az élete. 1944. február 10-én született tősgyökeres karcagi családban. Középiskolásként (az akkori Mezőgazdasági Technikum tanulója volt) sajátította el a török nyelv alapjait, majd 1963 és 1968 között az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen – többek között Németh Gyula, Fekete Lajos, Ligeti Lajos, Czeglédi Károly tanítványaként – mélyítette el ismereteit a török nyelvekről és kultúráról. „Friss diplomásként” egy évig az Országos Széchenyi Könyvtárban, később a Körösi Csoma Társaság ügyintézője volt. 1970-től a Magyar Tudományos Akadémia Belső-Ázsiai Kutatócsoportjának munkatársa lett, s itt teljesedett ki tudósi, turkológusi pályája. A turkológusként a honfoglalás előtti török-magyar együttélés, a baskír-magyar együttélés, a magyar őstörténet kérdései foglalkoztatták, de munkásságának legfontosabb és legeredményesebb fejezete a kun ősök nyelvének kutatása volt. Kutatásait a Magyarországra került kunok emlékeinek tanulmányozása mellett a kunkipcsak törzsszövetség egykori államának történetére, és más, a kunok történetében szerepet játszó államokra is kiterjesztette. Az ő felismerése, hogy a régi kun-kipcsak nyelvemlékek tanulmányozásában nagy segítséget nyújtanak a ma is élő kun-kipcsak nyelvjárások, ezért KözépÁzsiában folytatott nyelvészeti és néprajzi gyűjtőútjait haláláig folytatta, de járt e célból Bulgáriában, Mongóliában is. Számos török nyelvet anyanyelvi szinten beszélt. „Biztonsággal mozgott kun őseinek mai rokonai között. Mindnyájuk nyelvét szinte anyanyelvi tökéletességgel beszélte, s lóháton is elismerést és tisz-
teletet vívott ki a kazak pusztákon élő rokonok között.”- írták róla. Fiatalon, egy kutatóúton hunyt el Mahacskalában, Dagesztán fővárosában. 1992. augusztus 22-én Almatiban, Kazakisztán (akkori) fővárosában helyezték örök nyugalomra. A kutatások, terepen végzett gyűjtések eredményeként öszszegyűlt hatalmas anyag feldolgozását sajnos nem végezhette el, ám magyar, angol, német, török és kazak nyelven írt tudományos dolgozatait rendszeresen közzétette a szakfolyóiratokban, a különböző török nyelveken írt kisebb cikkeinek a számát pedig – mondják azok, akik jól ismerték – meghatározni sem lehet. A tudósi életműből – Mándoky Kongur István cik-
keiből, nyelvészeti tanulmányaiból, népköltészeti gyűjtéseiből korábban dr. Bartha Júlia állított össze két kötetet. Elsőként a kun nyelvemlékekről írott disszertációját jelentette meg a szülőváros, majd – évekkel később – egy karcsú népköltészeti kötetét adta ki a Barbaricum Könyvműhely. A teljes magyar nyelvű életmű összegyűjtését és kiadását határozta el, és hajtotta végre 2012-ben a Molnár Kiadó, amely Mándoky Kunok és magyarok című könyvével indította útnak TörökMagyar Könyvtár címet viselő könyvsorozatát. A kötetet 2012 őszén mutatták be a Nagykunságon. Karcagon a Magyar Tudomány Napján rendezett tudományos ülésen Vásáry István professzor, a sorozat egyik szerkesztője ajánlotta az olvasók figyelmébe. A Kunok és magyarok a három fontosabb kutatási területen – a török (kun) nyelvészet, a magyarországi kunok története és a rokonnépek folklórja – témakörökben publikált
írásokat teszi közkinccsé – ismét, hiszen ezek ma már alig hozzáférhetők. Az értekezések – a turkológia tudományában vitt tudományos értékük mellett – a kunsági olvasók számára elsőrendű ismereteket adnak a már kihalt kun nyelvről, a rendkívül torzult formából rekonstruált nyelvemlékekről (mint a kun miatyánk vagy a kiszámoló mondóka), a magyar nyelvbe is bekerült kun szavakról, amelyekhez a nagykunsági tájnyelv szolgáltatott számtalan adalékot. De ugyanígy megmagyaráz számos kun eredetű családnevet (Csőreg, Karacs stb.) és tájékozódhatunk pár ma is élő földrajzi név eredeti jelentése felől is (ilyenek pl. a nagykunsági Érbuga, vagy a kiskunsági Kocsér). Élvezetesek a kötet második tartalmi egységébe sorolt történelmi tanulmányok, amelyekben a Sárga folyó vidékén lévő őshazától a magyarországi két Kunságig követhetjük végig a kunokat. Időrendileg pedig egészen a 20. századig „érnek” a tanulmányok és olyan tárgyakat is vizsgálat alá vesznek, mint a magyar-baskír kapcsolatok vagy Kazakisztán kunsági hangzású földrajzi nevei (pl. Bajkonur, Karszakpaj). A harmadik tartalmi tétel mintegy ötven oldalnyi népdal, mondóka és közmondás a tatároktól, özbekektől, karacsájoktól, kazakoktól és másoktól, akikhez a tudós gyűjtőútjai során ellátogatott. Külön folklorisztikai-nyelvtörténeti érdekességet jelentenek a 13.századi Codex Cumanicus találós kérdései. A kötet az egész életműből merít, tehát a dolgozatok egy része klasszikus nyelvészeti tanulmány, de megtaláljuk benne Mándoky ismeretterjesztő munkáit is. Ezt csak azért írom ide, hogy belelapozva se ijedjünk meg az aprólékos és ezernyi példával alátámasztott nyelvészeti fejtegetésektől. A könyv élvezetes olvasmány. A szakemberek mellett a Kunság és a kunok hagyatéka iránt érdeklődők egyaránt haszonnal forgathatják. Sőt, a szerkesztők arról sem feledkeztek meg, hogy képet rajzoljanak a szerzőről és összes műveinek bibliográfiáját is közlik. (Mándoky Kongur István: Kunok és magyarok. Bp.: Molnár Kiadó, 2012. 348 old. + VII. tábla.) Elek György
Vészharang!
Nehéz helyzetbe került az állatvédő egyesület Már az ünnepek idején, amikor a decemberi sétálóutcán kirakodóvásárt rendeztek, hallottam az állatvédőktől, hogy a régi vágóhídon berendezett menhelyen egyre szigorodik a helyzet. Egyre több az utcára lökött és végül az ő védelmük alá kerülő kutya. A jóindulat határtalan, az egyesület pénzügyi forrásai azonban már alig-alig bírják a terhelést. A folyamatot nem lehetett megállítani, hallottam Kovács Marikától, az állatvédők elnökétől egy hétfői beszélgetés alkalmával. - Most már az összeomlástól kell tartani – mondta az elnök, aki egy kimutatást is készített. - 2011 tavaszán, amikor átvettem a csapat elnöki teendőit, összesen 37 kutyánk volt a menhelyen. 2012-ben viszont igen intenzíven növekedett az állomány és hamarosan 68-80 között mozgott az
re kennelt raktunk és abba kutyát. A védenceink nagy része így is ideiglenes tartásban van önkéntes ideiglenes befogadóknál, részben a tartás végett, részben pedig azért, mert egyes kutyák rehabilitációja különleges figyelmet igényel. Néhol 6-8 kutya is van így. A megötszöröződött létszám mellett sajnos stagnál a kutyák ellátását biztosító önkéntesek létszáma. Hosszú idő óta egy állandó gondozó és öt-hat aktivista dolgozik a telepen, a feladat nagyságát tekintve most már – gondolom – amolyan szabadnap nélküli második műszakban. És ami már az összeomlás felé visz, az az, hogy nem gyarapodtak az egyesület bevételei sem. - Az ellátáshoz havonta felhasználunk egy raklap tápot, aminek az ára 80 ezer forint. Ezen felül még a szociális otthontól és a két nagyáruháztól kapunk segítséget. Ez amíg
általunk ellátott kutyák száma. Novembertől, amikor híre járt a kötelező chipezésnek, meg ott volt a veszettségoltás, kutyák újabb csapatai lettek gazdátlanok. A gyepmesteri telepre folyamatosan hozzák a kutyákat, és hozzánk is. Mondok valamit. Január 15-e körül 162 kutyánk volt, aztán egy hét alatt tíz újabb kutyát dobtak be a menhely kerítésén. Most 172 az állataink száma, vagyis a másfél éve, 2011 tavaszán regisztrált létszámnak az ötszöröse. - Az örökbe adások sem segítenek? - Folyamatosan örökbe adjuk őket, de az hosszú folyamat, hiszen megvannak a maga – igen komolyan vett – szabályai, ezért a létszám nem apad/apadhat olyan ütemben, ahogy nő. Azokat a kutyákat, amik hozzánk kerültek, elhelyezzük. Itt a telepen már minden arra alkalmas hely-
100 körüli létszámmal mentünk, még elég is volt, de ehhez képest a létszám ma 172. A számlánk teljesen kiürült és a hiányzó összeget mi egyedül már nem tudjuk előteremteni. Nagyon kérnénk a lakosság, a város vezetőinek a figyelmét és segítségét, hiszen mi már nem bírjuk el a váratlanul ránk szakadt terhet. Kérjük, ha valaki segíteni szeretne, tegye minél hamarabb! Segíteni lehet táppal, vagy bármilyen olyan eledellel, ami a kutyáknak megfelelő, mint például száraz kenyér, száraz tészta, rizs stb. Az egyesület pénzadományokat is elfogad, s kérik, hogy majd az adó 1 %-a feletti döntéskor gondoljanak rájuk. A segítségnyújtással kapcsolatban a 06/30-654-6028; a 06/30-525-0760; és a 06/30984-0369-es telefonon kérhetnek tájékoztatást. Elek György
2013. január 25.
5
A Biblia és a Szentföld Berta Márton kiállításáról A Magyar Kultúra Napjának városi ünnepsége előtt, a Kulturális Központ emeleti termében nyílt meg Berta Márton kiállítása. A karcagi születésű művész-tanár grafikáit és akvarelljeit Földváriné Simon Ilona ajánlotta a képzőművészet kedvelőinek figyelmébe. Az élete során rajztanárként dolgozó Berta Árpád – pedagógusi munkája mellett – a képzőművészet több ágában is kipróbálta tehetségét. Művészi szándékairól, kedvelt műfajairól és témáiról akvarelljei, tusrajzai és grafikái mesélnek. A tárgyai változatosak:
életképek, tájképek, balladai illusztrációk mind megtalálhatók közöttük, ám a legmarkánsabb, meghatározó vonulata a művészetének a bibliai tárgyak, események megjelenítése és egy utazás élményeinek köszönhetően a Szentföld ábrázolása. A most megnyílt tárlaton tizenegy ószövetségi és három újszövetségi történet feldogozásán kívül a Szentföld ihlette akvarellsorozat tíz fest-
ményét is kiállították. A kiállítóteret két – fekete-fehér grafikákat és finom színekkel ötvözött, nagyobb távlatokat felmutató – tartalmi és látvány-egységre bontó kiállítás egyedi hatású, szemlélődésre, tűnődésre késztet. „Csodálatos, ahogy ezeken a képeken megelevenednek a bibliai tájak és témák Ezek a témák a protestáns szellemiség nagy családjába olvasztanak minket. A markáns vonalak, a kun népművészetből átemelt motívumok, a kálvinizmus puritán egyszerűségét a Nagykunság népművészetével
ötvöző kifejezésmód úgy simul iskolánk szellemi örökségébe, hogy mintegy megújítja azt”– mondotta a kiállítás ajánlásában Földváriné Simon Ilona. A Budapesten élő, ma már nyugdíjas művész, aki a Kálvin u. 2.számú iskola és a gimnázium öregdiákja, huszonöt szentföldi akvarelljével ajándékozta meg a református általános iskolát. Ezek egy része látható a kiállításon. Elek György
A Magyar Kultúra Napján Folytatás az 1. oldalról
Ami nem is olyan egyszerű”, mondta a szónok, hiszen a nemzet életének évezredei alatt felépített kultúra hatalmas tudásanyagot jelent. „Nagyon fontosnak tartom, hogy mindannyian átérezzük, főleg ezen a napon, hogy attól függetlenül pl. ki szereti a klasszikus zenét, a modern szobrászatot – a kultúra iránt mindenki szomjazik... Ha lebontanák körülötte a kultúra építette világot, azonnal úgy érezné, hogy ebbe belepusztul, mert a kultúra, a művészet az a mindennapjaink egyik nagyon fontos létezési eleme...” Nagyon fontos dolog a kultúra átörökítése, „ami a mi felelősségünk és amiért tennünk kell. A tudás megismerése mindig fáradtsá-
gos és a kultúra birtokbavétele és átörökítése is az. Ez természetes, de meg kell tennünk, mint ahogyan a gyereket megtanítjuk cipőt fűzni, úgy erre is meg kell tanítanunk, magunkat pedig mindig frissíteni ebben a tudásban.” A Karcagi Nagykun Református Általános Iskola tanárai és diákjai által színpadra vitt nagyszerű ünnepi műsor, a Himnusz 190 éve, ezen a napon lezárt kézirata, vagyis a vers megszületése kapcsán Kölcseyről, a verset megzenésítő Erkel Ferencről majd nyelvről, az irodalomról, a tudományokról, népzenéről, operáról, táncról villantott fel apró epizódokat – ezzel adva keresztmetszetet a magyar kultúráról. Kitűnő összeállítás és remek előadás volt! Elek György
Fagyos mezőkön II. rész Volt időszak, amikor az II. magyar hadsereg létszámát és felszereltségét, valamint veszteségeit illetően sok-sok téves adat keringett a köztudatban. Ennek a korabeli politika – az összeomlást követően az elhallgatás és a titkolózás – lehetett az egyik oka, de a háború utáni kommunista propaganda túlzásai is jelentősen deformálták az amúgy is kevésbé ismert tényeket. Ma már sokkal pontosabb leltár áll rendelkezésre, de sajnos az egyébként hitelesnek tekinthető számokat is sokszor figyelmetlenül, helytelenül, sőt félrevezetően kezelik egyes orgánumok. Példának okáért a múlt héten pont az áttörés hetvenedik évfordulóján egy internetes oldal azt írta hogy a magyar hadseregnek egyetlen egy harckocsija sem volt, páncéltörő ágyúból is csak félszáznyi lehetett, és 193 ezer katonában állapította meg a létszámot. Mindezt egy megemlékezésben, benyilazott katonai térképpel illusztrálva. Nos ez a három számadat egyszerre említve egyáltalán nem igaz. A visszavonuláskor, a magyar páncéloshadosztály ugyan jóformán megsemmisült, mindössze egy páncélosa és egy rohamlövege maradt, a tüzérség is odaveszett a Donnál, de ekkor már egyáltalán nem volt 193 ezer fős a sereg, ugyanis addigra legalább 100 ezren elestek a harcokban. Tehát az egész offenzíva alatt egyetlen egyszer sem állhatott fenn olyan helyzet, ami-
lyet az a bizonyos internetes oldal állított. Sok más hasonló példát is tudnék említeni, viszont bizonyos írások legtöbbször azért félrevezetőek, mert a számadatokat nem az offenzíva megfelelő szakaszára vonatkoztatják. (Nem lehet 193 ezer katonáról beszélni 1943 januárjában!) Az 1942 áprilisa és júniusa között útnak indított magyar kontingens 207 000 főt számlált, amelyből 17 000 fő munkaszolgálatos volt. (Ezért emleget számos forrás 190-193 ezer fős harcoló alakulatot –
de ez csak a kivonulás kezdeti időszakára volt igaz.) Ugyancsak ebben az időszakban 108 db T–38-as harckocsi, 22 db Pz-IV páncélos, 17 db Toldi típusú könnyű harckocsi állt a magyarok rendelkezésére, valamint néhány tucat páncélkocsi és páncélvadász egészítette ki mindezt. Szintén a kivonuláskor összesen 334 db páncéltörő ágyú, 152 db aknavető, 171 db gránátvető, és 51 db könnyű tarack alkotta a tüzérség gerincét. A légierő jelentéktelennek volt mondható ezért legtöbbször a németektől kértek támogatást. (Ami vagy megérkezett, vagy nem.) Ez a felszereltség javarészt elavultnak és erőtlennek bizonyult.
Ez már a nyári hadműveletek során megmutatkozott, ugyanis a szovjetek rendezett visszavonulásuk során is jelentős veszteségeket okoztak az előrenyomuló magyar csapatoknak. Megfelelő harckocsi-támogatás híján legtöbbször gyalogos támadással kellett bevenni az erősebb szovjet állásokat, így ezek az ütközetek jelentős vérveszteséggel zárultak. Az oroszok feltehetően már akkor készültek a télre, és a későbbi ellentámadásra, amikor megkezdték a Donig történő visszavonulásukat. A nyár és az ősz folyamán közel 34 ezres veszteséggel számolt a magyar hadsereg, de a felvonultatott technika is jelentős veszteségeket szenvedett. (Volt olyan üteg, amit a szovjetek úgy ejtettek zsákmányul, hogy egyetlen lövést sem adott le az első világháborús, elavult ágyúiból.) A múlt héten írtam a szovjet áttörés napjairól és a viszszavonulásról, melynek során a hadsereg maradékát is szétszórták az ellenséges csapatok. Voltak katonák, akik 300 km-nél is többet gyalogoltak nyugat felé, éhezve, fázva. 1943 márciusáig 64 029 katona érkezett haza, legtöbbjük fegyvertelenül. Körülbelül 120 ezren vesztek oda, azonban ebből az elesettek és a hadifoglyok pontos számát már nem lehet megállapítani. Az egész hadseregnek mindössze 6(!) darab lövege maradt meg. -dh-
Tízéves a magyar néptáncoktatás a „refi”-ben Nemzeti értékeink egyik legnagyobb kincse a magyar néptánc. Sokszínű, rengeteg változatban él. A tánc tudománya apáról fiúra szállt. Nem titkol el sem örömet, sem bánatot. Kicsitől a nagyig bárki táncolhatja. A magyar kultúra része. Református általános iskolánkban egy évtizede ápoljuk a néptánc hagyományait. Képzési kínálatunk része. Tanítványaink a néptáncórákon megismerkedhetnek az alaptechnikával és a magyar néptánc 6-12 éveseknek megtanítható alapmotívumaival. Merítünk a néprajz alapjaiból, a jeles napok és ünnepi szokások témaköréből.
Örömünkre szolgál, hogy nagyban támaszkodhatunk az óvónők munkájára, hiszen több óvodában szintén hagyománya van a néptánc oktatásának. Ez a kitűnő alapozó munka nagymértékben megkönnyíti munkánkat. Bárki, bármikor bekapcsolódhat a néptánc tanulásába, ami mozgás, kultúra, szórakozás és remek közösségi erő is egyben. Tanulóink sok élménnyel gazdagodnak a tánccal kapcsolatban. Népdalokat, régi szokásokat, mesterségeket, helyeket és embereket ismerhetnek meg a fellépések során. Egy-egy táncfajta megismerése nem merül ki csupán a mozdulatok, lépések megtanulásában. Fontos a
helyi hagyományokkal való ismerkedés, de fontos a különböző népi játékokkal való megismerkedés is. Sokat köszönhetünk a Református Nőszövetség tagjainak, akik a táncruhák készítését anyagilag támogatták, valamint a kedves szülőknek, akiknek támogatásukat, bizalmukat élvezzük. A magyar néptánccal való foglalkozás segít megismerni saját kultúránkat és hozzájárul tanulóink nemzeti identitásának kialakításához. Továbbra is várjuk a néptánc iránt érdeklődőket tehetséggondozó csoportjainkba. Tóth Judit néptánc oktató
6
2013. január 25.
MAGYAR AGÁRKAMARA KÖZLEMÉNYE
Utánpótlás Kézilabda Erima Bajnokság U14 megyei döntő
Február 1-jén országszerte megkezdődnek az agrárkamarai választások
Szenzációs siker a tavalyi bajnok ellen
A megyei küldöttválasztásokat február 1-15. között, megyénként több meghirdetett időpontban és helyszínen, közjegyző jelenlétében tartják meg. A választói névjegyzékre a kamarai törvény szerint azok a tagságra kötelezettek kerülhettek fel, akik 2012. november 30ig bejelentkeztek az agrárkamarai nyilvántartásba, és megfizették az 5.000,- Ft-os egyszeri regisztrációs díjat. A szavazás megkönnyítése érdekében a választók az adott megyében bármelyik meghirdetett helyszínen leadhatják szavazatukat. Február 21-én minden megyében pótszavazást tartanak, ahol viszont már csak a választási névjegyzékre pótlólag (fellebbezés után) felkerültek voksolhatnak. A Jász-Nagykun-Szolnok megyei küldöttválasztó szavazások időpontjai és helyszínei: 2013. február 1. (péntek): 08-18 óra között 5008 Szolnok, Gorkij út 32. (Szandaszőlősi Művelődési Ház) 2013. február 4. (hétfő): 08-18 óra között Jászberény, Lehel vezér tér 18. (Polgármesteri Hivatal, 1. tárgyaló) 2013. február 6. (szerda): 08-18 óra között 5300 Karcag, Kossuth tér 1. (Polgármesteri Hivatal, földszinti házasságkötő terem) 2013. február 8. (péntek): 08-18 óra között 5200 Törökszentmiklós, Pánthy Endre út 2-6. (Ipolyi Arnold Könyvtár, Múzeum és Kulturális Központ) 2013. február 11. (hétfő): 08-18 óra között 5400 Mezőtúr, Szabadság tér 17. (Móricz Zsigmond Könyvtár és Közösségi Ház) 2013. február 13. (szerda): 09-18 óra között 5440 Kunszentmárton, Kossuth Lajos utca 16. (Kunszentmártoni Művelődési Ház) 2013. február 15. (péntek): 08-18 óra között 5350 Tiszafüred, Kossuth tér 1. szám (Polgármesteri Hivatal tanácsterme) 2013. február 21. (csütörtök) PÓTNAP: 10-18 óra között 5008 Szolnok, Gorkij út 32. (Szandaszőlősi Művelődési Ház) Az egyes megyékben meghirdetett szavazási helyszínek és időpontok január 20-tól az Agrárkamara honlapján (www. agrarkamara.hu) is megtekinthetők. A választások után a megyékben 2013. március 9-én tartják majd meg a megyei alakuló küldöttgyűléseket, ahol megválasztják az országos kamarai küldötteket és a megyei kamarai tisztségviselőket. Az új nemzeti agrárkamara országos alakuló küldöttgyűlésére 2013. március 28-án kerül majd sor, ahol az alapszabály elfogadásával és az országos tisztségviselők megválasztásával jogilag is létrejön az új kamara. A választásokkal kapcsolatos kérdésekben az érdeklődők hívhatják az Agrárkamara telefonos választási ügyfélszolgálatát a 06-80-911-078-as zöld számon, illetve írhatnak a valasztas@ agrarkamara.hu e-mail címre.
ADJON ESÉLYT ADÓJA 1 %-ÁVAL! Ha Ön egyéni vállalkozó, február 25-ig adhatja le adóbevallását, vele együtt az adó 1 %-áról szóló rendelkező nyilatkozatát is. Kérjük, rendelkezzen a „KUNKARCAGI” Állatvédő és Állatbarát Egyesület javára, hogy egyesületünk fennmaradhasson! ADÓSZÁMUNK 18842298-1-16 Egy elsietett törvény és sok felelőtlen gazda miatt annyi az utcára dobott, befogadásra váró kutya, hogy helyzetünk mára tarthatatlanná vált; ellátásukat nem tudjuk miből finanszírozni. Az Önök, és minden jóérzésű ember támogatása szükséges ahhoz, hogy ezt a helyzetet kezelni tudjuk. Mindannyiunk érdeke, hogy városunkban élhető legyen az élet EMBER és ÁLLAT számára egyaránt. SEGÍTSEN, HOGY SEGÍTHESSÜNK! KÖSZÖNJÜK!
Elnöksége
Történelmi siker kapujában a 14 éves gyerekek. Öt mérkőzés óta veretlenek vagyunk a megyei bajnokságban. Az már biztosra vehető, hogy a megyei kézilabda bajnokságot már megnyerte a karcagi csapat, így ők az elsők, akik az igazolt játékosokat szerepeltető bajnokságban megyei győztesek tudtak lenni Karcag színeiben. Február 2-án három mérkőzést játszunk Törökszentmiklóson, és ha megnyerjük azt a három mérkőzést is, az Erima bajnokságban is mi lehetünk a bajnokok a megyében. Ez a jövő, de térjünk vissza 2013. január 21-ére. Az ellenfél három éve az országos elődöntőig menetelt az Erima bajnokságban és a diákolimpia 8. legjobb csapatának számított 2009-ben. A karcagi gyerekek vagy a szülők ekkor olvasták a toborzót az edzésre. Mint azt
már írtam, akkor tanultunk meg labdát vezetni. Tavaly a két éves munkának már megvolt az eredménye. „CSAK„ 27:18-ra kaptunk ki tőlük hazai pályán. Egy év telt el azóta, és láss csodát, 21:20-ra győzött a karcagi legénység. Bárhogy is alakul a február 2-ai törökszentmiklósi viszszavágó, nem fogok neheztelni, ha még sem nyerik meg mindhárom mérkőzésüket. Leveszem a vállukról a terhet. Ez a csapat attól a visszavágótól függetlenül elmondhatja magáról, hogy elsőnek lett megyei bajnok az igazolt játékosok között. Az már csak hab lenne a tortán, hogy kétszeres bajnoknak tekinthesse magát a csapat. Szerdán és hétfőn edzünk, videó készült a mérkőzésről és ezen két edzés alatt átvesszük és kijavítjuk a hibákat. Miklóson meg jöjjön, aminek jönni kell!
Karcag - Törökszentmiklós: 21:20 (7:7) Jók: Mindenki. Gólok: Barát 5, Nagy 5, Regényi 3, Ferenczi 1, Tóth 7. Szeretném a kedves gyerekek és szülők figyelmét felhívni, hogy 2013. szeptemberétől 1. osztályos gyermekeknek (általános iskolás) hétfőn, szerdán szivacskézilabda edzéseket fogok tartani. Szeptemberben, októberben testnevelés órákon válogatókat szeretnék tartani, de azokat a gyermekeket is szeretettel várom, akik szeretnének kézilabdázni. Addig is hétfőn, szerdán 15:30 - 17:00ig meg lehet nézni a gyerekek edzését és személyesen megkereshetnek a szeptembertől kézilabdázni vágyó gyerekek és szüleik. Balog Zoltán S.K.E.
A Déryné Kulturális, Turisztikai, Sport Központ és Könyvtár TÁMOP 5.2.5/B-10/2-2010-0110 azonosító számú „Érted és a közösségért- karcagi fiatalok társadalmi integrációját segítő programok” című nyertes projektje keretében
az Ugrópont Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda MEGNYÍLT a Városi Sportcsarnokban! Kedd – Péntek: Szombat: Hétfő:
NYITVA TARTÁS: 14:00 – 19:00 óráig 14:00 – 18:00 óráig ZÁRVA
ELÉRHETŐSÉG: Városi Sportcsarnok (5300 Karcag, Kálvin u. 6.) Telefon: 06- 59/311 – 954 E-mail:
[email protected] Honlap: www.ugropont.hu A projekt célcsoportja (12-29 év közötti fiatal) az alábbi ingyenes szolgáltatásokat és tanácsadásokat veheti igénybe: Internet és számítógép használat, információadás, olvasó sarok; jogi, munkaerő-piaci, pályaorientációs, pályaválasztási, továbbtanulási, párkapcsolati, pszichológiai tanácsadás. TANÁCSADÁSAINK: Párkapcsolati tanácsadás: Páros héten pénteken 16:00 – 18:00 óráig Pszichológiai tanácsadás: Páratlan héten szerdán 16:00 – 18:00 óráig Munkaerő-piaci, pályaorientációs, pályaválasztási, továbbtanulási tanácsadás: Páros héten csütörtökön 16.00- 18.00 óráig Jogi tanácsadás: Páratlan héten pénteken 16.00- 18.00 óráig Szeretettel várunk minden érdeklődő fiatalt!
2013. január 25.
7
Apróhirdetés Ingatlan Karcagon, a városközpontban 130 m²-es kertes családi ház tulajdonostól alkuképesen eladó. Tel.: 06/70-300-9730. 2 szoba + nappalis családi ház eladó. Karcag, Deák krt. 5/a. I.ár: 9,5 M Ft. Tel.: 06 70/310-1751 v. 06/30-245-7147. Eladó Bucsán 3 szobás ház melléképületekkel, kerttel. Tel.: 06/30-283-9322. 109 m²-es tetőteres, kertes családi ház eladó vagy 1,5 szobás panelre cserélném Karcagon vagy Debrecenben, értékegyeztetéssel. Tel.: 06/30-857-3805. Családi ház nagy portával eladó. Kg., Vágóhíd u. 2. I.ár: 8,5 M Ft. Tel.: 59/300-462. A Kórház úti lakótelepen földszinti 3 szobás lakás eladó vagy kertes házra cserélhető. Tel.: 06/30-567-3947. 3 szobás sorházi lakás a fürdőhöz közel, reális áron, sürgősen eladó. Karcag, Kórház u. 1. Tel.: 06/30-544-3673. Eladó Budapest VII. kerületében, közel a Nyugatihoz 2 szobás, igényesen felújított földszinti csendes lakás. Beépített konyha és galéria van, akár bútorozva is eladó. I.ár: 12 M Ft. Tel.: 06/20-367-8885 Karcagon 120 m²-es családi ház eladó. Kisebb ingatlan beszámítok. Tel.: 06/30-643-8315. Tégla családi ház eladó. Karcag, Zádor utca 28. Tel.: 06/70-3914295. Karcag, Rimaszombati u. 7. sz. alatti kertes családi ház eladó részletfizetéssel vagy hitelátvállalással. Tel.: 06/30-249-1350. Kiadó Karcagon a Vásárcsarnoknál 25 m²-es üzlethelyiség. Alkalmas: kereskedelem, iroda, egészségügy, stb. Mosdók, öltöző és raktár van, riasztóval felszerel. Alacsony bérleti díj! Tel.: 06/20-367-8885.
Eladó Karcag főterén 250 m²-es üzlet. Az üzlet rendelkezik: saját parkoló, telek, kirakat, klíma, riasztó, gazdasági bejárat, egy, de akár három üzletként is működtethető. U.itt eladó Kft., amely alkalmas Széchenyi Hitel pályázatra, így megveheti akár pályázat útján is az üzletet. Komoly érdeklődőket várok! Tel.: 06/20367-8885. A 4. sz. főút mellett, az Apavári parkolónál vendéglátó egység eladó kb. 2.000 m² telekkel. Tel.: 06/20-370-6088. Karcagon főtéri III. emeleti, 2 szobás, erkélyes, 56 m²-es, tehermentes lakás eladó. Tel.: 06/30-385-4300. Olcsó lakások eladók Karcag főterén. Igényesen átépí tett udvari lakások eladók a Vásárcsarnoknál. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, beépített konyhával 4 millióért. Két szobás 6 millióért. Mindkét lakáshoz saját telek tartozik, csak a bejárat közös. Tel.: 06/20-3678885. Eladó Noszvalyon 800 m²-es, félkör panorámás hegyoldali üdülőtelek 6x6 méteres hétvégi ház alappal. Személygépkocsira is cserélhető. Tel.: 06/20-9231311. Karcag, Madarasi u. 9-11. IV. emeleti lakás eladó. Tel.: 06/30249-1350. Új építésű, 2 szobás, belső udvari családi ház eladó Karcagon a Vásárcsarnoknál. Igényes egyedi belsővel, 20 m²-es terasszal, és 20 m²-es faházzal. A telek 400 m²-es. További építési lehetőséggel akár vállalkozásra is alkalmas. Megtekinthető fotók: orzo.5mp.eu oldalon. Most 10 millióért az öné lehet. Tel.: 06/20-367-8885. Karcag és 30 km-es körzetében lakást, házat és ipari ingatlant keresek. Soós Imre Tel.: 06/20213-0953.
10 hektár, 1 tagban lévő, jó minőségű szántóföld Tisza vízzel öntözhető, bérleti joggal nem terhelt eladó. Tel.: 06/20-5375530. Eladó 40 m²-es 1 + fél szobás Budai hegyekre néző világos, részben felújított, egyedi vízórás panel lakás Budapesten XIV. ker. Zugló, Kassai téren 7,5 M Ft. Tel.: 06/30-382-2120.
Albérlet Kiadó egy szobás igényes családi ház a Vásárcsarnoknál. A ház bútorzott, mindennel fel van szerelve, azonnal költözhető. Tel.: 06/20-367-8885. A Kisvénkertbe családi házba társbérlőt keresek, esetleg egy kismamát egy gyermekkel, akivel a rezsit és a bérleti díjat megosztanánk. Tel.: 59/312-562.
Állat Kukoricán tartott sárga tollú csirke, tyúk, kakas kopasztva rendelhető minden pénteken! Karcag, Soós I. u. 12. Tel.: 59/311969 vagy 06/30-244-5160. Hagyományosan nevelt fehér hússertés kb. 180 kg-os eladó. 500 Ft/kg. Érd.: Kg., Villamos u. 41. Tel.: 06/30-566-3926. 3 hónapos kan pulikutya eladó. Tel.: 59/312-666. Kedvencnek eladó máltai fiú 3 hónapos kutya. 10.000 Ft. Tel.: 06/20-373-2480.
Társkereső Barátnőt keresek korhatár nélkül. Én 55 éves vagyok. Tel.: 06/30-908-7182. 30-40 éves hölggyel ismerkednék. Én 180/65, 41 éves, józan életű, hűséges, család centrikus, független vagyok. Tel.: 06/30393-2648. Barátnőt keresek korhatár nélkül. Én 55 éves vagyok. Tel.: 59/313-039.
Vegyes Transzcendentális Meditáció! Tartós világbéke megvalósítása. Tel.: 06/59-313-284, www. tmhirek.hu Hévízen gyógyfürdőtől 5 percre, a 4 csillagos Hotel Kalmában 27. extra piros hétre szóló 4 személyes apartman üdülőjoga eladó. 95 évre szóló, örökölhető, cserélhető. Tel.: 06/59-312-005 v. 06/30-583-4708. Eladó 2 db kétszemélyes heverő, 1 db gyerekheverő, újszerű állapotban konyhabútor, új tölgyfa konyhai falitéka, zsúrkocsi, Bonanza íróasztal, franciaágy, 2 db új fekete ezüst díszítésű szekrény. Tel.: 06/70-3009730. Eladó 5 polcos TV állvány, 2 db függöny karnis, 1 db ufo lámpa, 1 db vasalódeszka, 1 db konyhai asztal 2 székkel. Tel.: 59/314-094 (délután). 220-as hegesztő trafó, 380-as kovácsfúvó, alumínium üstház, birkafőző lábas, húsdaráló, mákdaráló, diódaráló, ajtózárak, kézi terménydaráló, fejszék, kalapácsok, fogók, csőfogó eladók. Érd.: Kg., Hunyadi u. 40. Tel.: 06/70-532-6644. Felújított 2 ütemű Wartburg hengerfej, kerekek, generátor, ablaktörlő motor, stb.; vágó gyöngyik, dióbél eladó, cserélhető 28-as magyar női kerékpárra, kisbálás lucernára, búzaszalmára. Tel.: 59/300-875 vagy 06/30-385-8232. Méz házhoz szállítás Karcag területén! Termelői méz kapható Karcag, Füredi utca 3. Vegyes (kristályos) 1.300 Ft/kg, akác (folyékony) 1.800 Ft, selyemfű. Sebők Erika, Szőllősi Csaba. Tel.: 06/30-963-5073. Eladó 1 db nagy képernyős színes TV. Tel.: 06/70-326-7291. Siesta kályha és tacskó kiskutya eladó. Tel.: 06/20-500-8242.
Felújított 2 ütemű Wartburg hengerfej, kerekek, generátor, ablaktörlő motor, stb.; vágó gyöngyik, dióbél eladó, cserélhető 28-as magyar női kerékpárra, kisbálás lucernára, búzaszalmára. Tel.: 59/300-875 vagy 06/30-385-8232.
Szolgáltatás Mindenféle javítást, cipzár cserét, felhajtást, méretre munkaruhát, férfi szövet és bársony nadrág; bőrkabát varrását rövid határidőre vállalom! Tel.: 06/59311-910. Idős ember gondozását vállalom kertes házamban. Tel.: 06/30-384-0490. Bajba jutott? Nem tudja hitelét fizetni? Végrehajtás van folyamatban? (Személyi hitel, hitelkártya, jelzálog hitel, stb.) Ne késlekedjen, kérjen segítséget! Mi segítünk! Tel.: 06/70-3144403 vagy 06/30-647-7324. Minőségi termelői borok az ország legjobb borászaitól. KARCAGI BORHÁZ. Kg., Deák krt. 77. Tel.: 06/30-928-3073. www.karcagiborhaz.hu VÍZVEZETÉK szerelést, BÁDOGOS munkát és JAVÍTÁSOKAT is vállalok. Török László. Tel.: 59/313-887 vagy 06/30-289-5103. Német nyelvből fordítást, korrepetálást, tanítást, egészségügyi szaknyelv oktatást vállalok. Tel.: 06/59-311-477. Angol nyelvből korrepetálást, érettségire és nyelvvizsgákra való felkészítést vállalok. Tel.: 06/20-418-4244. Matematika és fizika tantárgyból korrepetálást vállalok. Tel.: 06/20-334-6689. Idős emberek gondozását, ház körüli munkát, takarítást vállalok. Tel.: 06/30-249-1350.
Az apróhirdetés csak 200 Ft* a Karcagi Hírmondóban! * Az alapár 20 szóig értendő.
8
2013. január 25.
Fokozott közúti ellenőrzés a négyesen Jász-Nagykun-Szolnok megyében 2012. évben tovább csökkent a személyi sérüléssel járó balesetek száma. A 4-es számú fkl. út a megye legjelentősebb főútja, itt történik a legtöbb közlekedési baleset. A Megyei Balesetmegelőzési Bizottság az elmúlt években a 4. számú főútvonal közlekedésbiztonságának javítása érdekében balesetmegelőzési projektet valósított meg, ennek köszönhetően e frekventált úton is csökkent a személyi sérüléses, ezen belül is a halálos balesetek száma. A 2013. január 6-án bekövetkezett - öt ember halálát eredményező - halálos kimenetelű közúti baleset az elért eredmények ellenére, a főút tranzit forgalmából adódó közlekedésbiztonsági kockázat magas szintjét mutatta. A 4-es (román határig 42-es) főút forgalma nem csak megyénkre, hanem az összes érintett megyére komoly terhet ró. Ezért Pest és Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányságokkal közösen, három megyére kiterjedő közös ellenőrzés veszi kezdetét. A fentiekre tekintettel 2013. március 31-ig, heti egy alkalommal, 6 óra időtartamban fokozott közlekedésbiztonsági ellenőrzésre számíthatnak a járművezetők. Megyénk te-
rületén nem csak a kiemelt főútvonalon, hanem a 4-es úthoz csatlakozó 32-es, 442-es illetve a tranzitforgalom nagysága miatt a 44-es főúton. A fokozott közúti ellenőrzés feladata: - sebesség-ellenőrzés, - passzív biztonsági eszközök használatának ellenőrzése, - mobiltelefon vezetés közbeni használatának ellenőrzése, - dinamikus szabálysértések elkövetőinek a kiszűrése, - a gépjárművek műszaki állapotának ellenőrzése, - ittas és bódult állapotban vagy egyéb okból a járművezetésre alkalmatlan (fáradt) járművezetők kiszűrése, - külföldi állampolgárok okmány– és személyellenőrzése. A 4. számú főúton közlekedők számíthatnak arra, hogy megyehatártól függetlenül több alkalommal is igazoltathatják a rendőrök, hiszen több csoport, több sebességmérő berendezéssel végez ellenőrzéseket. Kérjük, legyenek megértőek, amennyiben közlekedésük során többször megállításra kerülnek! Az ellenőrzésekre a további balesetek megelőzése érdekében van szükség. Mindenkinek biztonságos közlekedést, jó utat kívánunk!
KARCAG TELEVÍZIÓ AZ ÖN HELYI TELEVÍZIÓJA Pengő Ferenc cégvezető: 06/30/223-8844 E-mail:
[email protected] Nézze Ön is a műsorunkat az interneten a www.karcagtv.hu oldalon, itt válogathat kedvére korábbi híradásainkból is 2013.január 25-28. péntek - hétfő 18.00 Műsorajánlat 18.05 Karcagi Tükör Benne: Dalma Dance I. rész 19.05 Nagykunsági Krónika Aktuális kérdések Vendég: Hodos Julianna Téma: Karcagi Járási Hivatal vezetője Karcagi hírek - Műtétre gyűjt Tóth Károlyné - Menza program - Véradás - Tiszafüredi városnap Háttér Vendég: Benéné Kecskeméti Anikó Téma: újra gála… 20.10 Karcagi Tükör Benne: Magyar Kultúra Napja 2013.január 29-30. kedd-szerda 18.00 Műsorajánlat 18.05 Jöjjetek hozzám
19.15 Karcagi hírek 19.50 A Hit Szava 20.40 Nótaszó 2013.január 31-04. péntek - hétfő 18.00 Műsorajánlat 18.05 Karcagi Tükör Benne: Dalma Dance II. rész 19.05 Nagykunsági Krónika Aktuális kérdések Vendég: Kovács Sándor Téma: a miniszterelnökkel egyeztetett Karcagi hírek - A Magyar Kultúra Napja - Diákok kötöttek szerződést az önkéntesség jegyében - Új fenntartó a múzeumnál Háttér Vendég: Kolostyák Gyula Téma: nótaműsorra készülve 20.10 Karcagi Tükör A lélek lajtorjája - könyvbemutató
Asztalitenisz
Anyakönyv
NB. III. bajnokság Alföld-csoport XI. forduló: Karcag Kováts DSE – Szentesi Kinizsi 17:1 Az elmúlt hétvégén a Kováts Mihály Általános Iskola tornatermében játszották le a soron következő fordulót. A helyiek ellenfele a tabella élén álló szentesi együttes volt, és ellenük nem várt elsöprő győzelmet arattak. Karcagi győzelmek: párosban: Skumáth István – dr. Hubert Attila és Kovács Sándor – Tóth Balázs 1-1 győzelem. Egyéniben: Skumáth István 4, dr. Hubert Attila 4, Kovács Sándor 4, Tóth Balázs 3 győzelem. Csornai Csaba: Ezen a mérkőzésen minden sikerült a csapatnak, amíg az ellenfélnek nagyon kevés. Így született ez a nagyszerű, de kicsit irreális győzelem.
Megyei I. osztályú bajnokság Jászberény ASE – Karcag Kováts DSE II. 9:9 A IX. fordulót rendezték meg Jászberényben.
Karcagi győzelmek: párosban: Kovács Miklós – Nagy Norbert 1 győzelem. Egyéniben: Kovács Miklós 3, Nagy Norbert 3, Csornai Csaba 2 győzelem. Csornai Csaba: Nagyszerű játékkal pontot mentettünk a mindig nagyon erős Jászberény otthonában. Kiemelkedően szerepelt a két utánpótláskorú versenyzőnk (Kovács Miklós és Nagy Norbert), akik fegyelmezett és céltudatos játékkal hozták a győzelmeket. Elkövetkező rendezvények: Január 26-án 11 órakor Karcag Kováts DSE – Debreceni TEVA I. Emellett a Kováts DSE II. a Jászapátiak játékosait fogadja. Február 9-10-én 10 órakor Csokai István emlékversenyt rendeznek a Városi Sportcsarnokban. I. nap versenyprogram: országos veterán ranglista versen. II. nap versenyprogram: országos utánpótlás és felnőtt amatőr verseny. B. I.
Minis hírek Az elmúlt év legfontosabb eseményük a Világtalálkozó megrendezése volt, amelyet három éven át tartó szervezési munka előzött meg. Amint azt Király Ferenctől, a klub megalapítójától megtudtuk, a Balatonfüreden megtartott Mini Morris Világtalálkozó 1178 minigépkocsival és 1979 résztvevővel igencsak sikeresnek mondható. Ráadásul a szombati nyílt napon 3500 látogató volt jelen. A résztvevők 29 országból jöttek, a vendégek kiszolgálását 109 önkéntes segítette. A Világtalálkozó eseménye sokat segített az elkövetkező 9 külföldi rendezvényen való részvételben, A találkozónak karcagi vonatkozása is volt, éspedig a kisújszállási, tiszaörsi és békési tagok, valamint Király Ferenc részéről sokan önkéntes munkával segítették az összejövetelt. A korábban említett különleges ajándéktárgyakat – 25 db-ot – a világ összes részébe hazavitték emlékül. Több karcagi cég is kivette a részét a munkából, ez-
zel is öregbítették Karcag hírnevét. Ebben az évben – részben – új vezetőséggel indultak, de a fiatalos lendület ugyanolyan, int az előző négy évben. Tervezik, hogy amit eddig elértek, azt már meg is kell tartaniuk. Január 1-jén a legfanatikusabb klubtagok Mór környékére szerveztek kirándulást. Húsz kocsival járták be a környéket. A szokásos évadnyitó találkozó Zamárdiban kerül megrendezésre március 22-24-én. Az év első felében kerül megrendezésre az egyik legnagyobb rendezvényük Biatorbágyon, az úgynevezett Old Time sokadalom április 27-én. Itt minden autóklub képviselteti magát. A főszervezők 3 nagy klub: Wolksvagen, Trabant-Wartburg és a Mini klub. Az ez évi Világtalálkozó az IMM rendezésében május 16-20-ig tart Olaszországban a Toscanai Mugellóni versenyautó pálya mellett. A klubtagok hivatalos Kiadványuk a Minilógia, mely 130 tagjuknak jut el. B. I.
Lapzárta: 2013. január 28. (hétfő) 12 óra
Születés Perge Andrea – Szabó Csaba Kg., Tisza u. 13. Lili Hanna Rajcsányi Ildikó – BéziRajcsányi Lajos Kg., Széchenyi sgt. 46. Mira Kovács Zsuzsa – Balogh János Kg., Rákóczi u. 13. Norina Nagy Ágnes – Sípos Gábor Kg., Attila u. 49. Csongor Keve
Halálozás Géricz Tibor B.fürdő, Gárdonyi G. u. 1. (1944.) Hoffmann Ákos Karcag (1965) Ökrös János Lajos Karcag (1940.)
Gyógyszertári ügyelet Január 26. szombat 8 – 13 óráig Betánia – Széchenyi sgt. 9-20 óráig Alma Gyógyszertár - Tesco Január 27. vasárnap 9 – 12 óráig Főtér Gyógyszertár – Horváth F. út A fenti időpontokon túl sürgős esetben egészségügyi ellátás a Háziorvosi ügyeleten (Karcag, Széchenyi sgt. 27.)
Alarm-Matic teremlabdarúgó bajnokság Január 20-án rendezték meg a Városi Sportcsarnokban a IX. fordulót. Eredmények: DKV – Refigimi 5:3, Flottok – VGT-Brigád 3:8, Ökodízel – RoliSped 4:2, AgroSprint – MultiTec 3:4, RoliSped – AgroSprint 3:9, ProfixBetuman – Szuperinfó 7:4, SS Bisztró – Szuperinfó 5:3, Blades-Zsoan – SS Bisztró 3:6.
KARCAGI HÍRMONDÓ • Felelős szerkesztő: Dede Géza • Megjelenik hetente • Felelős kiadó: Karcag Város Önkormányzata • A szerkesztőség címe: 5300 Karcag, Kertész József u. 2.
Telefon: (59) 312-415 • E-mail:
[email protected] • ISSN: 1216-1322 • Karcagi Nyomda Kft., felelős vezető: Nagyné Tankó Tímea és Márkusné Tankó Orsolya
B. I.
