Nem mindegy, kik lesznek az EU-képviselők

2014. MÁJUS 21. XXII/9.

www.monitormagazin.hu

MONITOR A közfoglalkoztatásról és az önkormányzati cégek eredményeiről

Számokban az önkormányzat tavalyi gazdasági évéről Szabálysértések a mindennapokban A turisztikai fejlesztési területekért

Nem mindegy, kik lesznek az EU-képviselők

Sz ijjá

rtó

Pé te

r

szerk.

Sótlanul élni

TEGYEN AZ EGÉSZSÉGÉÉRT!

Régóta a betegség tölti ki a napjait? Hatékony és természetes megoldást keres MELLÉKHATÁSOK NÉLKÜL? MEGOLDÁS lehet a méltán világhírű BEMER-MIKROÉRTERÁPIA! Egyénre szabott terápiás kezelési módszer megfizethető áron! Egy kezelés (kb. 40 perc): 2500 Ft. Bérletváltással további kedvezmények! MEGELŐZÉS – EGÉSZSÉGMEGŐRZÉS – ÁLLAPOTJAVÍTÁS Megkezdtem a DXN Ganoderma gombás termékek és az ASEA forgalmazását, akár házhoz szállítva is! Minden csütörtökön 16.00-tól DXN Caffe Club! Legyél klubtag te is! BEMER STÚDIÓ és BEMUTATÓTEREM Keszthely, Pethő u. 3. Bejelentkezés: 06-20/291-3550 vagy e-mail: [email protected]

Minden héten új videorecept a Monitor konyhájától. SÜSSÜNK EGYÜTT! IRATKOZZ FEL

csatornánkra!

monitorkeszthely

Folyamatosan fogadja vendégeit a Nobuko apartman, a japán–magyar Életfa Iskola különleges hangulatú – nemrég felújított – apartmanja. A terveknek megfelelően az iskola tanulói itt ismerkednek a japán életvitelórán a tanulandókkal. Nemrégiben itt járt a Japán Televízió bécsi forgatóstábja is. A felújítás komoly szülői és tanári áldozatvállalás eredményeként ez év tavaszán rekordidő alatt ment végbe. Köszönetünket fejezzük ki a segítségért: – az alapítvány kuratóriumának, a tanári, szülői támogatóknak; – a Japán–Magyar Iskola Kft.-nek; – Gajár Zsolt kivitelező csapatának (Generál Ingatlan Kft., Gajár Rita ügyvezető. 06-30/664-0589, e-mail: [email protected]); – a Rónai családnak (Immo Art Team Kft., www.drhaz.com, www.drfal.hu); – Partics Roland Hunornak, shotokantanárunknak és Yumeiho-terápiával foglalkozó gyógyítónknak (06-30/981-2142); – Réz Lajos épületasztalosnak (06-70/510-4075); – Vincze Tamásnak (Magnólia Art Kertépítő Kft., [email protected], 06-20/566-9760); – a Babzsákháznak a textilek varrásáért (www.babzsakhaz.hu); – a Lámpaház Kft.-nek (www.lampahaz.hu, 06-30/989-5698); – Ajándékozoo Kft.-nek a gyönyörű tábláért (www.eblepetes.hu, Keszthely, Kossuth u. 4.). A cikket írta és a felújítás terveit készítette: Mátrai Gabriella lakberendező (www.matraigabriella.hu, 06-20/956-2260).

Száműzik szeptembertől a só- és a cukortartót a közétkeztetésből, nem lehet majd hozzáadni az ételekhez pluszízesítőszert. A cél, hogy a hazánk lakosságára nagyon is jellemző elhízást visszaszorítsák, és ezt már ugye gyermekkorban el kell kezdeni. A vendéglátósokat nem érinti a változás, kint marad az asztalokon a só- és a borstartó, cukrot is kérhetünk még a kávénkhoz vagy a desszerthez, ha úgy kívánjuk. Bár az igazán jó konyha és étterem fokmérője nálam, ha nincs szükségem hozzáadott fűszerekre, mert eltalálják az ízlésemet a séfek. Ilyen hely a Bock bisztró, amely immár három hónapja elérhető a Balatonnál is. Egy mondatban nehéz megfogalmazni, mi jellemzi az éttermet, egy biztos: hagyományos halászlevet ne keressünk kenyérrel, erős paprikával, a desszertek sem megszokottak, a túrókrémes, vaníliasodós palacsinta például egészen új köntöst kapott. A vendéglátás kapcsán olvastam egy hírt, amely gondolkodóba ejtett: az új vállalkozások kétharmadát, 448 céget az éttermi, mozgó vendéglátásban hozták létre az első negyedévben. A Bisnode nemzetközi cégminősítő információja szerint több mint 25 ezer vállalkozás foglalkozik ma hazánkban éttermi vagy italszolgáltatással. A Balaton környékén, így Zala, Somogy, Veszprém megyében tevékenykednek a legtöbben a vendéglátóiparban. A Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége által kiadott trendriportból kiderül: a magyaroknak csupán a három százaléka jár étterembe, szemben az olaszországi 25 százalékos aránnyal. Van még mit fejlődnünk, de úgy gondolom, jó úton haladunk, köszönve a minőségi és megfizethető szolgáltatásoknak, az olyan különleges gasztronómiának, mint amilyen a Balatonnál is várja a vendégeket.

MONITOR Közéleti Lap ISSN 1217 - 5420 Copyright © Monitor, 1993 Minden jog fenntartva. www.monitormagazin.hu E-mail: [email protected]

Nem mindegy, kik lesznek az EU-képviselők

Az európai parlamenti választás jegyében Szijjártó Péter, a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára Manninger Jenő országgyűlési képviselő vendégeként tartott kampánygyűlést Keszthelyen, a Balaton Színházban. Manninger Jenő köszöntőjében fontosnak nevezte az EP-választást, mondván, az belpolitikailag is fontos, egyfajta felkészülés az önkormányzati választásokra, az eredmény pedig a külföldi megítélés miatt is lényeges. Hozzátette: egyáltalán nem mindegy, kik képviselik hazánkat Brüsszelben és Strasbourgban, ez kiderült az előző négy esztendőben. Elmondta: ha az Európai Néppárt nem lett volna többségben, s ha a Fidesznek nincs erős képviselete, akkor számos, a magyar emberek életét könnyebbé és jobbá tevő intézkedést nem tudtak volna megvédeni az EU előtt. Szerinte ezért is fontos, hogy olyan képviselőket küldjenek az unióba, akik képesek kiállni Magyarország érdekeiért, s ehhez elég bátrak is. Kiemelte: számos feladatot fogalmaztak meg, szeretnék egyebek mellett megvédeni az országnak járó EU-s támogatásokat, megvédeni a termőföldet és a rezsicsökkentést, ami ellen támadások indultak. Úgy fogalmazott, ezek nem értek véget, az új képviselőknek komoly feladataik lesznek. A magyar kormány, a magyar emberek bizonyos intézkedéseit nemzetközi fórumokon megtámadták. A kormány azért csökkentett rezsit, hogy Európa legmagasabb árait ne a magyar emberekkel fizettessék. Az EU bizonyos bürokratáinak ez nem tetszett, ezért adódtak problémák. Megemlítette, Európában az lesz versenyképes, aki olcsó energiát tud kínálni, a kormány ezt a lakosságnak és a gazdaságnak is biztosítani kívánja. Az államtitkár az akáccal és a pálinkafőzéssel kapcsolatos döntésekről elmondta: az Európai Unió néha olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek a jelenlegi világgazdasági helyzetben nem jelentősek, inkább a gazdasági kihívásokra kellene válaszokat keresniük.

Főszerkesztő: Szeiler Gábor 06-30/334-3121 Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás Orsolya

Hirdetés: Halász Gabriella 06-30/970-5909 06-70/941-7972 Print: Oláh Nyomdaipari Kft. 1211 Budapest, Központi u. 69-71. Példányszám: 16 000 Tulajdonos, kiadó: Szeiler & Társa Bt. Keszthely, Meggyfa u. 41. Tel.: 06-30/334-3121

1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11. Tel.: 303-4738, fax: 303-4744 http://www.observer.hu

További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

3

A közfoglalkoztatásról és az önkormányzati cégek eredményeiről

Pálinkás Róbert

Dr. Horváth Teréz

A KESZTHELYI ÖNKORMÁNYZAT ÉS INTÉZMÉNYEI AZ IDÉN VÁRHATÓAN 43 FŐNEK, MÁS KESZTHELYI INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK TOVÁBBI 29 FŐNEK ADNAK MUNKÁT A NYÁRI KÖZFOGLALKOZTATÁS SORÁN – ERRŐL IS DÖNTÖTT SORON KÍVÜLI ÜLÉSÉN A MÚLT HÉTEN A VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE. A nyári közfoglalkoztatási programban 30 millió forintos keretösszeggel gazdálkodhat Keszthely, ebből a pénzből négy és fél hónapos időtartamban 72 ember napi

4

nyolcórás foglalkoztatását tudják fedezni. Az állami támogatás a dolgozók bérének és járulékainak 70 százaléka, a maradék 30 százalékot a foglalkoztató állja.


Az önkormányzati hivatal öt munkavállalót alkalmaz a programban május 16-tól szeptember 30-ig, ennek önerőként vállalt költsége 759 ezer forint. A Goldmark művelődési központ és a Fejér György Városi Könyvtár egy-egy, az ESZI és a Balatoni Múzeum két-két embernek ad munkát, a VÜZ Kft.-nél tizenöten, a GESZnél pedig 17-en helyezkedhetnek el. Az ezzel járó költségeket – az önkormányzat jóváhagyásával – az intézmények saját költségvetésükből fedezik. Az önkormányzati intézményeken felül részt vesz a közfoglalkoztatásban a keszthelyi kórház, a Helikon Kastélymúzeum, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat által üzemeltetett Fogyatékosok Nappali Otthona, a Szent Erzsébet Jótékonysági Alapítvány, a Georgikon Tanüzem, a Szociális Szolgáltató Központ, valamint a vízimentő-egyesület. A keszthelyi önkormányzat minden évben igyekszik kihasználni az állami támogatás adta lehetőséget, így például tavaly a hivatal négy embernek nyújtott munkát tíz hónap időtartamban, és az idei év első négy hónapjában is százszázalékos támogatással alkalmazott négy munkavállalót a téli közfoglalkoztatási programban. Keszthely városa emellett jelenleg 431 embernek ad támogatást az aktív korúak ellátásában. A májusi soron kívüli ülésen – amelyet Ruzsics Ferenc polgármester távollétében Pálinkás Róbert alpolgármester vezetett

– a képviselő-testület megtárgyalta az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok múlt évi tevékenységéről szóló beszámolókat. Ezekből kitűnik, hogy mind a VÜZ Nonprofit Kft., mind a Keszthelyi Televízió Szolgáltató Nonprofit Kft., mind a Ketéh Kft. pozitív eredménnyel zárta a 2013. gazdasági évet, egyedül a HUSZ Kft. volt veszteséges. Ennek oka a cég nagy kintlévőség-állománya, amely abból adódik, hogy sokan tartoznak a hulladékszállítási díjjal. Mivel a közszolgáltatási díj be nem fizetése ugyanúgy köztartozásnak minősül, mint az adótartozás, ezért ezeket a HUSZ Kft. átadja a NAV-nak behajtásra. Az elmaradást felhalmozóknak érdemesebb tehát részletfizetést kérniük a tartozásuk törlesztésére, hiszen a végrehajtási költség jelentősen meg fogja növelni a követelt összeget. A képviselők döntöttek arról is, hogy pályázatot nyújt be a város a Goldmark Károly Művelődési Központ udvarán található, régen gyerekkönyvtárként működő épület felújítására és hasznosítására. A pályázat a városi épített örökség megőrzését célozza, s általa lehetőség nyílik országos műemléki védettség alatt álló épületek helyreállítására, felújítására a hozzá tartozó zöld felület rekonstrukciójával együtt. A tervek szerint a felújított épületben a balatoni vitorlás hajózást és a város jelképének számító Phoenix gályát is bemutató állandó kiállítás kapna helyet. Emellett a műemlék épület udvari részének is kiemelt szerepet szánnak, az a kertrendezési terv szerint közösségi térként funkcionálna, egyben összekötné a gyalogosforgalom számára a Kossuth és a Bem utcát. A pályázat teljes költségvetése 300 millió forint, amelyhez az önkormányzat ötszázalékos, 15 millió forintnyi önerőt vállal.

Nyári táborok Nyári táborok

Angol nyelvű fitnesztábor

Spin racing, spinning Angol nyelv� crossfit, �tness tábor Czotter MariannCrossFit, és Gönye Ádám vezetésével Spin Racing, Spinning

10–18 éves korig szerinti bontásban Czotter Mariann és korosztály Gönye Ádám vezetésével 10-18 éves korig korosztály szerinti bontásban Kezdés: 2014. július 7. Kezdés: 2014.július 7.

Angol,német németnyelv� nyelvű tánctábor Angol, �ánc tábor Klasszikus balett és modern klasszikus balett és modern art art jazzjazz NémethVeronika Veronika vezetésével Németh vezetésével 8–13éves éveskorig korigKezdés: Kezdés: 2014. július 8-13 2014.július 7. 7.

Intenzív ésés német kiscsoportos Intenzívangol angol német kiscsoportos nyelvvizsga felkészít� tanfolyam nyelvvizsga-felkészítő tanfolyam Nyelvvizsga: 8 - 8–9. 9 Nyelvvizsga:2014 2014.augusztus augusztus

Kizárolag tanárral, nyelvvizsgagaranciával Kizárólagvizsgáztató vizsgáztató tanárral, nyelvvizsga-garanciával, ajándék próbanyelvvizsgával.

ajándék próbanyelvvizsgával.

Angol, német, orosz intenzív kiscsoportos Angol, német, orosz intenzív kiscsoportos nyelvtanfolyamok 2014 június 23-tól.

nyelvtanfolyamok 2014. június 23-tól.


5

Függő lettem, vagy csak gyógyítom magam?

Keszthely város jegyzője pályázatot hirdet a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal idegenforgalmi ellenőr munkaköre betöltésére

A KESZTHELYI KILOMÉTEREK EGYESÜLET A TÁMOP-6.1.2-11/1-2012-1317 SZÁMÚ, HOBBISPORT SZAKÉRTŐ SEGÍTSÉGGEL CÍMŰ PÁLYÁZATÁBAN A MOZGÁSGAZDAG ÉLETMÓD ELŐNYEIRE HÍVJA FEL A FIGYELMET. A MOSTANI CIKK ARRÓL SZÓL, MI ÁLL AZ AMATŐR, HOBBISPORTOLÓ ERŐS MOTIVÁLTSÁGÁNAK HÁTTERÉBEN. Ez a kérdés nem a sportos életmód elkezdésekor vagy az újrakezdéskor vetődik fel, hanem akkor, amikor már hosszú évek teltek felkészüléssel, versenyzéssel a sportoló életében. A nem versenyszerűen sportolók esetében a fejlődés sikerei és kudarcai során mi az, ami lendületben tart, amitől a sportoló újra és újra nekiáll az aznapi penzum teljesítésének? Nemcsak a sportoló környezetében, hanem önmagában is felvetődhet a kérdés: „Én most akkor függő lettem? Függök a megszokott életmódomtól, és kapaszkodom az eredményeimbe? A 22-es csapdájában vagyok-e, napjaim, tevékenységeim nagy része a sport körül forog?” Az egyoldalúvá vált, beszűkült érdeklődés intő jel, ilyenkor a társas kapcsolatok a minimálisra csökkennek. A túlterheltség, az állandósuló készültség és koncentráltság is szerepet játszik a magánéleti kapcsolatok sivárabbá válásában, válságba kerülésében. A sportoló erősnek és rendíthetetlennek érzi magát, szinte el is hiszi, hogy teljesítménye határtalan. Amikor a sportoló saját határaival tisztában van, akkor képes reálisan látni saját helyét, jelenlegi állapotát is. Fontos pillanat annak felismerése, hogy a határon lavírozok, messze vagyok az ideális állapottól, amikor a sportolás még örömet szerez, szinte gyógyítja vele magát az egyén. Ez a funkciója az aktív életmódnak, amely sajnos már három-négy napos kihagyással megszűnik. A sportoló feszültté, teste görcsössé, viselkedése türelmetlenné válik. A teljes cikk a www.monitormagazin.hu oldalon olvasható.

Számokban az önkormányzat tavalyi gazdasági évéről LÁTVÁNYOS JAVULÁS TAPASZTALHATÓ A KESZTHELYI ÖNKORMÁNYZAT TAVALYI KÖLTSÉGVETÉSÉBEN AZ ELŐZŐ ÉVEKHEZ VISZONYÍTVA – SZÁMOLT BE A ZÁRSZÁMADÁSRÓL SZÓLÓ ÖNKORMÁNYZATI RENDELET ÁPRILIS VÉGI MEGALKOTÁSÁRÓL RUZSICS FERENC POLGÁRMESTER.

6

Hosszú idő óta 2013 volt az első olyan év, amelyet pozitív eredménnyel zárt a város, és csaknem háromszázmillió forintnyi lekötött betéttel rendelkezett. A 2012-es adatokhoz viszonyítva ugrásszerű a változás: folyószámlahitele egyáltalán nincs, és jelentősen csökkent az önkormányzat fejlesztésihitel-állománya is. Az eredmény egyaránt köszönhető az önkormányzat és intézményei takarékos és mértéktartó gazdálkodásának, valamint a kormány segítségének. – Kezdődött azzal, hogy tavaly márciusban a város több mint egymilliárd forintos hitelállományát a vártnál is nagyobb, hetvenszázalékos mértékben vállalta át


az állam – idézi fel az előző év gazdasági eseményeit Ruzsics Ferenc. – Számszerűen ez 747 millió forintot, illetve a 2013as költségvetésben csaknem 180 millió forintnyi tőketörlesztés megtakarítását jelentette. Emellett a működőképesség megőrzését szolgáló kiegészítő támogatás jogcímén 40 millió forintot kapott a város, év végén pedig az országos költségvetés átcsoportosításából 236 millió forintot juttatott a kormány Keszthelynek. A tavalyi városi költségvetésnek már a megalkotása is különbözött az előzőktől, 2013. január 1-jétől ugyanis jelentősen átalakult az önkormányzatok által ellátandó feladatok köre. Ezzel párhuzamosan a finanszírozás is módosult: csökkent például egyes adónemek önkormányzati részesedése, és a foglalkoztatottak száma is jóval alacsonyabb lett, így a városi büdzsé főösszege jelentősen csökkent. A tervezett bevételhez viszonyítva 2013. december 31-ig az önkormányzatnak összesen 4 261 997 000 forintnyi bevétele és 3 639 860 000 forintnyi kiadása keletkezett. A módosított előirányzathoz viszonyítva a bevételek 94,72 százalékra, a kiadások 80,89 százalékra teljesültek. Az intézménystruktúrában is jelentős változásokat hozott a 2013. esztendő. Az önkormányzat a köznevelési intézmények esetében kizárólag az ingó és ingatlan vagyon működtetését végzi, a Csány–Szendrey és az Egry általános iskola, a Festetics György Zeneiskola és a VSZK állami fenntartásba került, ugyanakkor a város átvállalta a Vajda János Gimnázium működtetését és a Balatoni Múzeum fenntartását. A köznevelési intézményekben dolgozó pedagógusok bére 2013-tól már nem szerepel a helyi büdzsében, így az önkormányzat által foglalkoztatottak létszámkerete 936 főről 394 főre csökkent. A

A közszolgálati jogviszony időtartama: határozott idejű, 2014. június 15. napjától 2014. szeptember 30. napjáig tartó közszolgálati jogviszony. A foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. A munkavégzés helye: Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal, 8360 Keszthely, Fő tér 1. A munkakörhöz tartozó főbb tevékenységi körök Helyszíni ellenőrzési tevékenység keretében ellenőrzi a szálláshelyszolgáltatói tevékenységet folytató személyek az adózás rendjéről szóló törvényben, a helyiadó-törvényben, valamint az önkormányzati rendeletekben foglaltak szerinti idegenforgalmiadókötelezettségeinek teljesítését. Feldolgozza az ellenőrzés során felvett jegyzőkönyveket. A jegyzőkönyvek alapján szükséges hatósági eljárások ügyintézői feladatait ellátja. Eseti jelleggel más önkormányzati adók ügyintézésében is részt vesz. Jogállás, illetmény és juttatások:

Vállus községgel közös önkormányzati hivatal 49 fővel látta el a két település ügyeit. Beruházásokra az önkormányzat és intézményei több mint 600 millió, felújításra 44 millió forintot fordítottak tavaly. A polgármester kitért a múlt évi adóbevételek alakulására is: helyi adókból és adójellegű bevételből összesen több mint 941 millió forint folyt be, ez 80 millió forinttal több az előző évinél és csaknem tíz százalékkal a tervezettnél. Mint mondta, ez jórészt a hatékonyabb behajtásnak köszönhető, amit a jövőben is folytatni fog a hivatal. Teszi mindezt azért, mert a város a jogosan járó s be is folyó adóbevételekből tudja a köz javát szolgáló feladatait minél teljesebben ellátni. – Bár a tavalyi számszerű eredmények kedvezők, elbizakodottságra nincs ok; továbbra is nagy odafigyeléssel, takarékos gazdálkodással és megfontolt fejlesztésekkel haladunk előre – mondta Ruzsics Ferenc. – Elsősorban olyan beruházásokat tervezünk a közeljövőben – mint például a közvilágítás-korszerűsítés, biomasszaüzem létesítése és napelemes rendszerek kiépítése –, amelyekkel a költségvetési kiadásainkat tovább tudjuk csökkenteni.

A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közszolgálati tisztviselőkről szóló, 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közszolgálati szabályzata rendelkezései az irányadók. A munkakör betölthetőségének időpontja: 2014. június 15. A pályázat benyújtásának határideje: 2014. június 4. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Szommer Anett adóügyi csoportvezető nyújt a 06-83/505-549-es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: • postai úton, a pályázatnak Keszthely város jegyzője címére történő megküldésével (8360 Keszthely, Fő tér 1.). Kérjük a borítékon feltüntetni az 1/200-7/2014. azonosító számot, valamint a munkakör megnevezését: Idegenforgalmi ellenőr. A pályázat elbírálásának határideje: 2014. június 13. További információ a www.keszthely.hu honlapon. Dr. Horváth Teréz jegyző

Az Európai Unió szövetségeseként Az európai uniós csatlakozásról, a párt céljairól tartott sajtótájékoztatót az MSZP és EU-s képviselőjelöltje, Mudri György Keszthelyen a napokban. Mohácsi József városi elnök köszöntőjében elmondta: a választóktól azt kérik, hogy minél többen menjenek el szavazni május 25-én, a Fidesznek pedig azt üzenik, hogy ne folytassa az unióval kapcsolatos kaméleonpolitikát. Hozzátette, nem érti a Tiszteletet a magyaroknak! jelszót, amit Brüsszel is kérhetne a Fidesztől. Az elnök elmondta, hogy az EU-tagság eredményes volt Magyarország számára, a produktum látszik az országon. Az uniós tagságra szükség van, az MSZP szerint a cél, hogy munkahelyeket teremtsenek, és békében éljenek. Mudri György hozzáfűzte: az EU-tagság nélkül nem lett volna ennyi beruházás és munkahely Magyarországon. Az MSZP Európa mellett áll, szükség van az EU-ra, a párt szerint az unióval együtt lehet jobb létet teremteni. Úgy vélte, a szélsőséges pártoknak nincs helyük az Európai Parlamentben. A Jobbik nemzeti érdekeket nem képvisel, a Fidesz pedig szerinte nem tudja érvényesíteni a magyar érdekeket, s már eddig is sok pofonba futott bele. Azt tanácsolják, hogy a párt forduljon az unió felé. Az MSZP kritikusan, de együttműködve áll az EU-hoz, s szövetségesnek tekinti az uniót. Elmondta: egységes minimálbér és nyugdíj, egy számjegyű élelmiszeráfa szerepel a terveik között, s az, hogy a 25 év alatti magyar fiatalok körében teljes körű legyen a foglalkoztatás. Emellett egyenlő munkáért egyenlő bért kapjanak a megbecsült dolgozók. Hozzátette: jelenleg négy képviselőjük van az EU-ban, ha ennél több lenne, az már jó eredménynek számítana. Véleménye szerint egyébként akár nyolc-kilenc képviselőjük is lehet. Mohácsi József hozzátette: fontos, hogy az EU-forrásainak kifizetése a jövőben is működjön, azt ne veszélyeztessék.


7

Wellness Brunch – Ízélmény és fürdővarázs

Egésznapos uszoda, szauna-sziget, élményfürdő használat, valamint bőséges büféebéd Ár: 5 499 Ft/fő/alkalom

Halász János

Gyerekeknek 6 éves korig ingyenes, 6-14 éves korig 2 750 Ft/fő/alkalom. Érvényes: 2014. 05.01 – 09.30.

RÉGI-ÚJ BÚTOROK A FESTETICS-KASTÉLYBAN A Festetics-kastélyba illő bútorokat kapott és kap vissza az elkövetkezendő időszakban a keszthelyi Helikon Kastélymúzeum. A darabok egy része valamikor a főúri család tulajdonát képezte, s most visszakerül eredeti helyére – mondta sajtótájékoztatóján május 8-án Pálinkás Róbert, az intézmény vezetője köszöntőjében. Szavai után Halász János, az Emberi Erőforrások Minisztériuma kulturális területért felelős államtitkára elmondta: az épület berendezésének jelentős része a második világháború alatt megmaradt, a bútorok egy befalazott helyiségbe, illetve a hévízi fürdőkórházba kerültek, ám 1948 után többségük múzeumokban kapott helyet. A kastélyba 1974 után az eredeti bútorok egy

része visszakerült, kiegészítve a Balatoni Múzeumban őrzött egyéb darabokkal, köztük a Sigray család hagyatékával. Tavaly azonban a család visszakapott hatvan tételt, 75 kiállított darabot a kastély berendezési tárgyaiból, amelyek pótlásáról gondoskodni kellett. Halász János hozzátette: a budapesti Iparművészeti Múzeum raktárából és egyéb „forrásokból” öt, a Festetics család birtokában lévő bútor (alacsony szekrény, sarokszekrény, komód, íróasztal, karosszék), valamint ugyanennyi, máshonnan származó darab került vissza a kastélyba, mégpedig első körben. Vagyis lesz folytatás, az elkövetkezendő időszakban újabb tizenöt bútort állíthat ki a múzeum. Az államtitkár megjegyezte, hogy több

Ha nincs lehetősége hosszabb nyaralásra, tervezzen egynapos pihenést a Carbonába!

szempontból is kedvező a folyamat. Amellett, hogy pótolják a kastély gyűjteményét, s azokat bemutathatják a közönségnek, a restaurálással értéket mentenek. Hozzátette: a kormányzat év elején 103 millió forinttal támogatta a kastély működését, s most a kiállítások megújítására újabb 15 millió forintot ad. Manninger Jenő, a térség országgyűlési képviselője örömének adott hangot, hogy a kastély fejlesztése, a bútorok pótlása folytatódik, a Festetics család egykori bútorait pedig eredeti környezetükben láthatják az érdeklődők. A sajtótájékoztató végén Kardos Laura művészettörténész, a kastély munkatársa adott tájékoztatót a főként rokokó és klas�szicista stílusú bútorokról.

Szabálysértések a mindennapokban Tavasszal újjáéled a természet, szépül lakókörnyezetünk is. Örömmel tölti el a lakosokat, ha azt látják, a várost virágokkal ültetik be, söprik az utcákat. Szemünket ennél jobban már csak az elhagyott szemét vagy éppen a járdán, a zöld területen parkoló autó látványa vonzza. Tudjuk-e, hogy mikor követünk el szabálysértést, és egyáltalán milyen cselekmények tartoznak ebbe a körbe? – erről kérdeztük dr. Varga Andrea járási hivatalvezetőt. – A szabálysértés jogellenes tevékenységben vagy mulasztásban nyilvánul meg. Egy-egy cselekményt szabálysértéssé csak jogszabály nyilváníthat, jellemzője, hogy szinte minden esetben valamilyen szankcióval jár. A szabálysértést és az ezzel összefüggően lefolytatott

8

szabálysértési eljárást törvény szabályozza, amely főbb csoportokba osztja azokat a cselekményeket, amelyek miatt büntetőjogi felelőssége keletkezhet egy személynek. – Idetartoznak például az emberi méltóság és a személyi szabadság elleni szabálysértések, mint a becsület-

sértés, a magánlaksértés, de említhetem a tulajdon elleni szabálysértéseket (lopás, szándékos rongálás), vagy akár a közrend elleni szabálysértések, mint a rendzavarás, továbbá a köztisztasági, közlekedési szabálysértések, de ide sorolható az állattartók felelősségi körébe eső veszé-


Töltsön el egy napot barátaival, családjával együtt a Carbonában Hévízen! Élvezze az uszoda, a szaunasziget, az élményfürdő szolgáltatásait, valamint kóstolja meg a Magyar Termék Nagydíjas Attila étterem gasztronómiai remekeit!

lyeztetés kutyával szabálysértés is. – Ha ilyen esettel találkozunk, vagy esetleg elkövetjük ezeket, milyen eljárásra számíthatunk? – A szabálysértési eljárás kétféleképpen indulhat: bejelentés útján vagy hivatalos hatósági megkeresésre. Ha az elkövető személye és büntetőjogi felelőssége megállapítható, ezek az eljárások többnyire pénzbüntetéssel zárulnak, de előfordul a közérdekű munka, illetve a börtönbüntetés

8380 Hévíz, Attila u. 1., tel.: +36 83 501 500 e-mail: [email protected], www.carbona.hu

Dr. Varga Andrea

kiszabása is. Ezen szankciók kiválasztása függ az elkövető előéletétől, az eljárás során tanúsított magatartásától és a cselekményének a társadalomra veszélyességi fokától is. Számtalan magatartás minősülhet szabálysértésnek, és ezek között is vannak olyanok, amelyek nagyobb számban fordulnak elő. – Melyek azok, amelyek városunkban a legtöbbször előfordulnak? – Két ilyen típust is tudok említeni, az egyik a köztisztasági szabálysértések körébe eső szemetelés.

Lehet, nem is gondolnánk, hogy épp szabálysértést követünk el, amint egy rágót hagyunk hátra magunk után, gondolva, hogy az úgyis kicsi, meg majd a természet lebontja. Pedig gondoljunk csak bele, ha minden ember, aki az utcán sétál, eldobná, mennyi bosszúságot okozna annak, akinek az a cipőjébe ragad, nem beszélve arról, hogy a természet dolgát is nagyon megnehezítjük vele. Egy rágó eldobása nemcsak az azzal járó bosszúságot vonhatja maga után, hogy valaki más belelép, vagy épp

egy szegény állat szőrébe ragad bele, de az illető, aki eldobta, bizony számíthat legalább tízezer forintos vagy akár annál magasabb összegű pénzbírságra is. – A másik a közlekedési szabálysértések csoportja, hiszen manapság minden családban van legalább egy autó. Gondoljunk csak bele, hány olyan eset van, amikor kisebb szabálysértéseket követünk el. Elmegyünk autóval vendégségbe, de azért egy kis alkoholt elfogyasztunk, bízva abban, akkor épp nem találkozunk hazafelé rendőrrel. Tilosban állunk meg, mert általában az a hely, ahol nem szabad megállni, mindig közelebb van ahhoz a helyhez, ahová épp tartunk. Parkolójegy nélkül állunk meg, vagy ha veszünk is, a jegy lejártát követően pár percet még késünk, bízva abban, hogy talán nem megy arra a közterület-felügyelő, és nem veszi észre, hogy már

lejárt a jegyünk. Ezen cselekmények miatt is több tízezer forintnyi bírságot kaphatunk, de rosszabb esetben akár a jogosítványunkat is elvehetik több hónapra. – Sokan azt gondolják a kisebb összegű pénzbírságokról, hogy azokat nem kell befizetni, mert azt a kis pénzt úgysem hajtja be az állam. – Jó azért leszögezni, hogy még 5000 forintos bírság esetén is, ha valaki nem hajlandó fizetni, a hatóságok végrehajtási eljárást indítanak, és a jelen törvények értelmében 5000 forintonként egy teljes nap letöltendő börtönbüntetés vár az elkövetőre. Minden szabálysértési tényállásnak megvan az oka, hogy a törvényalkotók miért rakták a szabálysértések közé. E törvények betartásával nemcsak a környezetünket tehetjük szebbé és élhetőbbé, de a pénztárcánkat is megkíméljük a felesleges kiadásoktól.


9

www.spaheviz.hu E-mail: [email protected]

megjelent! уже В продаже! Dr. Bergmann Annamária

Терезия Варга - Виола Милушне ПаП

hÉvízI gyógymóDok

поВСедНеВНаЯ ЗаЩИТа поЗВоНоЧНИКа

szerkesztésében

Telefon: +36-83/501-700

Egyedülálló újdonság a Hévízi Tófürdőn

Horváth Imre

Bán-Németh Melinda

Ferencz Attila

Arszenovits Márta

Kandikó Barbara

Arcot adunk az ér tékesítésnek

Tompa Balázs

Dongó Árpád

Varga Terézia – Milusné Pap Viola:

gerInCvÉDelem A mInDennAPokBAn

Skoda Milán

20 perc: 4 500 Ft (hát+lábak)

30 perc: 6 300 Ft (teljes test)

Könnyebb mozgás, kevesebb fájdalom, jobb életminőség!

Kovács Dávid

Szabó Bettina

Szabó Zoltán

Egészségnap az Asbóth-iskolában

Rainiss Melinda

Május 25-én zárul a futóverseny előnevezése Lassan a végéhez érnek a Keszthelyi Kilométerek előkészületei, és közeledik a pünkösdi hétvége, június 7–8. Az előnevezés előreláthatólag csaknem 1000 fővel fog záródni május 25-én. Eddig az időpontig lehet nevezni a www.keszthelyikilometerek.hu oldal online nevezési rendszerében és a Balaton Színház jegypénztárában. Ezután már csak a helyszínen, a versenyirodában lehetséges a regisztráció. 10,5 kilométeres, új vonalvezetésű pálya várja a futókat Keszthely és Gyenesdiás között. Színes kísérő programokkal bővül a rendezvény: Varázshangok gyermeksarok, RunnerExpo, Várkert pihenőzóna és Hobbisport egészségnapok várják a sportolókat és a látogatókat ingyenes szűrésekkel.

Bővebb információ: (+36) 83 342 830 • [email protected]

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház

Vasas Renáta

N í v ó K f t . Ke s z t h e l y, A l p h a p a r k

A könyv megvásárolhAtó: • Közforgalmú Gyógyszertár • Hotel Spa Hévíz recepció • Tófürdő Schulhof bejárat (Főbejárat) pénztár • Festetics Fürdőház pénztár • Fedett Fürdő Diszpécser Szolgálat

Szekeres Péter

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. • www.spaheviz.hu

Május 17-e a magas vérnyomás világnapja. A hipertónia a legelterjedtebb krónikus betegség: Magyarországon minden harmadik felnőttnek, a 60 éven felüliek több mint felének magas a vérnyomása. A kórkép sajnos a fiatalok között is egyre gyakoribb. A lakosság egészségének megőrzése céljából ennek ismeretében hívták május 16-án ingyenes szakmai programra az Asbóth-iskola egészségügyi asszisztens tanulói és tanárai nemcsak diáktársaikat, hanem Keszthely lakosságát is. A vérnyomás- és vércukorszintméréssel, testzsírméréssel, valamint személyre szabott prevenciós tanácsadással egybekötött egészségnapot az Asbóth szakképző iskola kollégiumépületének földszintjén tartották.

10



11

A turisztikai fejlesztési területekért Kedvezőbb szabályozást kíván elérni Keszthely városa a Balaton-parti területek besorolásában. Az önkormányzat ezért a módosításra irányuló kérelmét benyújtotta a területrendezésért felelős miniszternek, és megkezdte a szakmai felülvizsgálati tanulmányterv kidolgoztatását – mondta Ruzsics Ferenc. A polgármester kifejtette: Keszthely vízpart-rehabilitációs tanulmánytervét egy 2004-ben elfogadott miniszteri rendelet szabályozza. Ez jelenleg nagyon sok kötöttséget tartalmaz, nem enged mozgásteret az önkormányzatnak, hogy a tulajdonában lévő part közeli területek hasznosítását esetleg újragondolja. A városvezetés 2006 óta dolgozik azon, hogy ezen kötöttségeket a jogalkotó feloldja, illetve csökkentse. Azonban csak a Balaton-törvény tavaly júniusban hatályba lépett módosítása adta meg azt az esélyt a Balaton-parti önkormányzatoknak, hogy a tanulmánytervekben foglalt területhasználatok felülvizsgálatát kérelmezzék. A keszthelyi önkormányzat élt a lehetőséggel, kidolgozta változtatásra vonatkozó javaslatát, amelyet az áprilisi testületi ülésen határozatba is foglaltak a miniszteri felterjesztéshez. A Balaton-törvény tavalyi

módosítása – a zöld területek átsorolásának lehetőségével – kedvező változásokat hozott Keszthelynek; ezt az új szabályozást kell követnie az új vízpart-rehabilitációs tanulmánytervnek. – Fontosnak tartom, hogy a Balaton-törvény védi a zöld területeket, és nem enged meg semmiféle olyan szabályozást, amely veszélyeztetné a tó ökológiai állapotát, a zöld és az erdőterületek csökkentését – hangsúlyozta a polgármester. – Erre a kérdésre mi is kiemelten odafigyeltünk a javaslatunk kidolgozásakor. Ugyanakkor a fenntarthatóság és a természetvédelem mellett a gazdaságfejlesztés lehetőségeit is figyelembe kell vennie a jogalkotónak. A vízpart közeli fejlesztési területek újraszabályozása fontos feladat, mivel így nagyobb lehetőség nyílik turisztikai attrakciók kialakítására, a szállásférőhelyek minőségi és mennyiségi fejlesztésére,

nyári napközis táborban való részvételre vonatkozóan

Ács István séf

a befektetésre alkalmas területek rugalmasabb hasznosítására. A konkrét változtatásokról szólva Ruzsics Ferenc elmondta: leginkább területi átsorolásokról van szó, például egyes nem használt vasút menti ingatlanok bekapcsolása fejlesztési területekbe, vitorláskikötők kikötőként szerepeltetése, üdülőhelyett vegyes övezetbe sorolások, kikötési lehetőségek biztosítása vagy út- és kerékpárút-nyomvonalak pontosítása. A tervekben szerepel továbbá a sportkemping melletti sétány áthelyezése a vasút felé, hogy az általa eddig kettévágott terület az egységes hasznosítás lehetőségével alkalmasabb legyen turisztikai beruházásra. Hasonló célt szolgál más részek összevont területfel-

használási egységbe sorolása is. Emellett Fenékpusztánál az egykori római erőd bemutatásának biztosítására, valamint a madármegfigyelő állomás megközelítésére és fejlesztésére is kitér a szabályozás. A módosításokkal megszűnő zöld területi besorolásokat minden esetben újonnan kijelölt zöld területek pótolják. – Keszthelynek nagy szüksége van ezekre a változtatásokra, hiszen a vízparton eddig nem épülhettek új szállodák és egyéb létesítmények, a szabályozási akadályok miatt az erre alkalmas nagy területek eddig turisztikai beruházások nélkül, kihasználatlanul álltak – fejtette ki Ruzsics Ferenc. – A rugalmasabb szabályozással vélhetőleg megnyílik az út e hatalmas parti területek hasznosítása, így a város idegenforgalmi fejlődése előtt is.

A jó étel éppoly fontos az élethez, mint a jó egészség, ha pedig otthon, szeretteink társaságában főzünk, még a kapcsolatunk is mélyül, boldogabbak leszünk. Fantasztikus érzés az együtt elkészített vacsorát közösen elfogyasztani, majd elégedetten hátradőlni, és azt mondani: azok vagyunk, amit megeszünk. Van ismét egy jó receptünk s egy hozzá illő borajánlatunk, próbálja ki!

Sült csirkemell salátamártáságyon, sült burgonyával

Igénybevétel esetén az iskolákba már eljuttatott jelentkezési lapot és az egyéb szükséges dokumentumokat kitöltve legkésőbb az utolsó tanítási napon (június 13-án) szíveskedjenek visszajuttatni az iskola által megjelölt személynek. Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy a dokumentumok leadásával egyidejűleg az igényelt időszakra esedékes térítési díjat is be kell fizetni!

FELHÍVÁS

nyári napközis táborban való gyakorlatra vonatkozóan

Kedves pedagóguspályára készülő egyetemisták, főiskolások és középiskolások! Keszthely Város Önkormányzata a vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően június 30. és augusztus 15. között a GESZ útján nyári napközis táborban (Balaton-part, Entz Géza sétány) biztosítja az általános iskolás korú gyermekek napközbeni ellátását.

Várjuk azon lelkes fiataloknak a jelentkezését, akik kötelező pedagógiagyakorlatukat, illetve az érettségihez szükséges 50 órás közösségi szolgálat egy részét szívesen töltenék Keszthelyen, a nyári napközis táborban. Jelentkezni – telefonos egyeztetést követően – személyesen Sarkadi Szilviánál (tel.: +36-30/963-5019) lehet a Gazdasági Ellátó Szervezet – Keszthely központjában (Keszthely, Kísérleti utca 10/A). Ruzsics Ferenc polgármester


Hozzávalók 4 főre: 10 dkg vaj, 1 fej vöröshagyma, 2 ek. liszt, 1 ek. fokhagymacsócsa, só, bors, 5 dl tej, 1 dl tejföl, 0,5 dl almaecet, 1 fejes saláta, 0,5 fej jégsaláta, 80 dkg csirkemellfilé, 10 dkg kukoricaliszt, 1 tk. fűszerpaprika, étolaj, olívaolaj Elkészítés Világos vajas rántást készítünk, majd rátesszük a fokhagymát. Felöntjük a tejjel, beletesszük a megmosott fejes salátát. Ízesítjük, behabarjuk, majd turmixoljuk. A csirkemellfiléket paprikás kukoricalisztbe forgatva bő olajban kisütjük. Köretnek házi sült burgonyát tálalunk.

Helikon Taverna Étterem és Rendezvényközpont Vonyarcvashegy, Helikon u. 22. Tel.: 06-83/348-004, 06-30/217-9981 www.helikontaverna.hu [email protected]

FELHÍVÁS

Kedves Szülők! Keszthely Város Önkormányzata a vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően június 30. és augusztus 15. között a GESZ útján nyári napközis táborban (Balaton-part, Entz Géza sétány) biztosítja az általános iskolás korú gyermekek napközbeni ellátását.

12

RECEPT

E

hhez a könnyű ételhez egy viszonylag könnyed bort ajánlok. Most került ki a vonyarcvashegyi Papp Lajos barátom (Papp Bor Bt.) pincéjéből ez a bor, amely egy 2013-as évjáratú Zenit. A szőlő a Csobánc hegyen termett, és nagyon szépen hordozza a termőhely adottságait. Szeptember közepén lett szüretelve. Azért írtam, hogy viszonylag könnyed, mert a más termőhelyről származó Zenitek tényleg könnyedebbek. Például a Dél-Balatonon vagy a soproni borvidéken egészen légies bort ad ez a fajta. Ebben a borban viszont benne van a csobánci tűz.

A gyümölcsös zamatok mellett ott vannak az ásványok is. Illata nagyon tiszta, kellemes. Tökéletes a savegyensúly. A hűtést igényli, 7-8 °C-on a legelegánsabb. A fajtáról röviden annyit, hogy a Zenit egy magyar hibrid. 1951-ben nemesítette Király Ferenc. Ezerjó és Bouvier fajták keresztezéséből született. A borászok szívesen telepítik ezt a szőlőfajtát, mert biztonságosan lehet termelni. Jó években már szeptember elejére beérik magas cukorfokkal. De ha valaki későbbi szüretre szánja, akkor még az aszúsodásra is hajlamos. A közelmúltban a keszthelyi Halászcsárdában vendégeskedett az Európai Unióból tizenkét főügyész. A vacsora előtti borkóstolón nekik is volt lehetőségem bemutatni többek között ezt a fajtát. Nagy sikert aratott.

BOR

Pampetrics György borkereskedő 8360 Keszthely, Rezi u. 2., Kossuth L. u. 18. Tel.: 06-30/939-8185, 06-83/312-551


13

LEGYÉL TE IS EGY NAPRA FOTÓMODELL!

Keszthelyi közszolgálati információk

KIADÓ HELYISÉGBÉRLEMÉNYEK A VÜZ Nonprofit Kft. (Keszthely, Vásár tér 10.) a tulajdonában lévő alábbi helyiségbérleményeket hosszabb távra bérletbe kívánja adni: Keszthely, Lovassy u.-i garázssoron Garázsbérlemény alapterülete: 20 m2 Hasznosítható: garázs vagy raktár Közművekkel nem rendelkezik. Havonta fizetendő bérleti díj: a szerződő felek megállapodása szerint. Megtekinthetőség biztosítására kapcsolattartónk Takács Jánosné, elérhetősége: 06-30/916-5744. LIBÁS STRAND 6. sz. helyiségbérlemény Hasznosítható: vendéglátó-ipari, kereskedelmi tevékenységre Alapterülete – földszinti üzlethelyiség: 59 m2 – tetőtér: 35 m2 – bérleményhez tartozó terasz: 97 m2 Bérleti díj: a szerződő felek megállapodása szerint. Megtekinthetőség biztosítására kapcso-

lattartónk: Csendes Antal, elérhetősége: 06-30/436-2963. VÁROSI PIAC Arany János utca felőli bejáratnál lévő üzlethelyiség Alapterülete: 25 m2 Havonta fizetendő bérleti díj: a szerződő felek megállapodása szerint. Megtekinthetőség biztosítására kapcsolattartónk: Jantász Ferenc, elérhetősége: 06-30/300-8031. A bérleti jogviszony létesítésére vonatkozó igények benyújtási határideje mindhárom bérlemény vonatkozásában: 2014. május 30. Levelezési cím: Keszthely, Vásár tér 10. E-mail cím: [email protected] Göncz Attila ügyvezető igazgató

Tavaszi intézményi papírgyűjtés a HUSZ Kft.-vel Tisztelt intézményvezetők, kedves szülők! Kedves gyerekek!

Nagy örömünkre szolgál, hogy társaságunk, a Keszthelyi HUSZ Nonprofit Kft. a 2013. évhez hasonlóan – a nagy érdeklődésre és sikerre való tekintettel – újra papírgyűjtésre hívja Keszthely város intézményeit. A gyermekek és a szülők az óvodák, az iskolák udvarára kihelyezett, 3–7 m3-es konténerben gyűjthetik a behozott hulladék papírt. Az az iskola, óvoda, amelyik a legtöbb papírt gyűjti össze, jutalomban részesül! Ne felejtsük el, nem mellékes az az összeg sem, amelyet az intézmények kapnak a gyűjtött papír ellenértékeként! Ez az összeg fordítható osztálykirándulásra, gyermeknapi rendezvényre vagy egyéb sport-, kulturális programra stb. Átvételi ár: 16 Ft/kg. Óvd környezetedet a hulladéktól! Gyűjtsd a papírt! További információ: 06-83/777-478.

H U S Z Keszthelyi HUSZ Hulladékszállító Egyszemélyes Nonprofit Kft. 8360 Keszthely, 0249/7 hrsz. Levelezési cím: 8361 Keszthely, Pf. 67 Iroda: 8360 Keszthely, Mártírok útja 1. Tel., fax: 06-83/777-478. E-mail: [email protected]

Szeretnéd kipróbálni, milyen a fotómodellek élete? Szeretnél egy napra a középpontban lenni? Jelentkezz fotómodellnek, és mi elkészítjük öt képből álló portfóliódat! Mi biztosítjuk a sminkest, a fodrászt, a ruhát és természetesen a profi fotóst. Ilyen egyszerű lenne? Igen! Küldd el jelentkezésedet, mellékelj hozzá egy amatőr fotót, és mi felvesszük veled a kapcsolatot: [email protected].

A keszthelyi Asbóth Sándor szakképző iskola kozmetikus-sminkes csapata – smink Szeiler Stúdió – fotó Masca Fashion – Reneszansz Butik – stylist Köttő Szabina – fodrászmester szeilerstudio.mtr.hu Tel.: 06-30/991-9960

Litográf-95 NYOMDA

Keszthely, Külső Zsidi út 11., tel.: 06-83/510-696 ⋅ 06-70/248-1347 www.litograf95.hu ⋅ [email protected]

Keszthely, Fő téri ingatlanok bérbeadása Keszthely Város Önkormányzata pályázat útján hosszú távra (10 év) bérbe adja az alábbi önkormányzati ingatlanokat: 1. Keszthely, Kossuth u. 45. szám alatt, a belvárosban, a megújult Fő téren található épületben lévő, 166 m² alapterületű üzletet (korábbi Hír-Sat) elsősorban vendéglátó-tevékenység céljára. Az üzlet irányadó bérleti díja 510 782 Ft/hó + áfa. (A hatályos jogszabályok szerint áfafizetés jelenleg nem terheli.) 2. Keszthely, Kossuth u. 45. szám alatt, a belvárosban, a megújult Fő téren található épületben lévő, 196 m² alapterületű üzletet (korábbi Erste Bank) elsősorban vendéglátó-tevékenység céljára. Az üzlet irányadó bérleti díja 603 092 Ft/hó + áfa. (A hatályos jogszabályok szerint áfafizetés jelenleg nem terheli.) A bérleti díjból a bérlő az 1–2. évben 50%, a 3–4. évben 25% kedvezményt kap. A bérleti díjban elszámolhatók a nem speciálisan a tevékenységhez szükséges felújítási munkák költségei. A felújítás idejére, legfeljebb három hónap időtartamra bérleti díjat nem kell fizetni. A vendéglátóüzletek bérlőjének lehetősége van a vonatkozó önkormányzati rendelet szerint kerthelyiség céljára területet bérelni a bérlemény előtti közterületen. A közterület bérleti díja június–augusztus hónapokban 5000 Ft/m2/hó,

szeptember–május hónapokban 2500 Ft/m2/hó. A pályázó a pályázatában tájékoztasson a tevékenységéről, üzleti elképzeléseiről, referenciáiról, továbbá arról, hogy sem köztartozása, sem az önkormányzattal vagy annak intézményével szemben tartozása nincs. A pályázatok elsődleges bírálati szempontjai az itt felsoroltak, a fennálló tartozás kizáró ok. A pályázat beadási határideje: 2014. június 3. (kedd) 12.00 óra. A pályázatokat Keszthely város polgármestere részére kell benyújtani (8360 Keszthely, Fő tér 1.). A pályázatok elbírálásának határideje 15 nap. A kiíró fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot indoklás nélkül eredménytelennek nyilváníthatja. További felvilágosítást a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közgazdasági osztályán személyesen vagy a 06-83/505-525-ös telefonszámon Magdó András vagy a 06-83/505-524-es telefonszámon Serlegné Szita Eszter ad. Előre egyeztetett időpontban a bérlemények megtekinthetők.

TÁJÉKOZTATÓ Keszthely város jegyzője értesíti a lakosságot, hogy az Európai Parlament tagjainak választását követő napon, 2014. május 26-án (hétfő) a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel. Dr. Horváth Teréz jegyző

14


VALAMI ÚJÍTÁSRA VÁGYIK? Az ötleteket keresse a NIFTY Lakberendezési Centrumban! Tel.: 06-83/310-761

Keszthely, Georgikon u. 6.

www.nifty.hu

Üzletünk kiindulópontot jelenthet, hogy akár apróbb változtatásokkal derűsebbé varázsolják otthonukat. Új üzletünkben a függönyök mellett már több száz tapéta, illetve mediterrán romantikát kölcsönző klasszikus bútorcsalád várja önöket. Újra hódító útját járja a tapéta, és ma már tudjuk, hogy sokkal nagyobb hatást érhetünk el, ha egy-egy falszakaszt emelünk ki ilyen módon. Ha nem akarjuk kicserélni az összes bútort, de már nagyon kellene valami változás, akkor egy-két jól eltalált darabbal is megújíthatjuk a lakást vagy a nyaralót. Üzletünkben igyekeztünk olyan darabokat bemutatni, 600-féle füg amelyek önmagukban is be tudnak illeszkedni a leggöny több szépen berendezett otthonba, új, romantikus hanAkció május 21 -június 7-ig! gulatot adva környezetüknek. Mindenkit szeretettel várunk! Nyitva tartás: H: szünnap, K–P: 9–16, Szo: 9–12

Tömörfa tálaló

Karos napellenző Ponyvacsere

-30%

Tapéta

-30%

Fémkarnis

-50%

-30%

Tájékoztató a helyi iparűzési adó bevallásáról Keszthely város jegyzője értesíti a keszthelyi vállalkozókat, hogy a 2013. évi iparűzési adó bevallásának benyújtási határideje – az adózás rendjéről szóló, 2003. évi XCII. törvény 32. § (1) bekezdése érelmében – 2014. június 2. Tájékoztatom, hogy a www.keszthely.hu honlapon az adócsoport nyomtatványai között elérhető az iparűzésiadó-bevallás elektronikusan is kitölthető, ellenőrzéseket tartalmazó, valamint egy nyomtatható verziója. Kérem, hogy amennyiben lehetősége van rá, az elektronikusan kitölthető adóbevallás űrlapot töltse ki, amely jelentősen megkön�nyíti az ön munkáját azzal, hogy az összefüggések alapján kalkulálható értékeket a nyomtatvány automatikusan számolja és kitölti. Amennyiben nincs lehetősége az internetről letölteni a nyomtatványt, kérem, telefonon jelezze (06-83/505-547). A nyomtatvány személyesen is átvehető az adócsoport irodájában ügyfélfogadási

időben (hétfő: 8.00–12.00; szerda: 8.00–12.00 13.00–17.00; péntek: 8.00–12.00 óra) (8360 Keszthely, Fő tér 1., földszint). Kérem, hogy a fenti időpontig a bevallás egy példányát – megfelelően kitöltve és aláírva – küldje az alábbi címre: Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közgazdasági osztály adócsoport 8360 Keszthely, Fő tér 1. Felhívom a figyelmét, hogy a 2013. évre befizetett iparűzésiadó-előleg és a bevallásban kiszámított tényleges adó különbözetét 2014. június 2-ig kell az önkormányzat 11749039-15432711-03540000 számú, iparűzésiadó-beszedési számlájára befizetni. A helyi adókról szóló, 12/2013. (XI. 29.) számú önkormányzati rendelet megtekinthető a www.keszthely.hu weboldalon. Dr. Horváth Teréz jegyző

– tartozékok – kiegészítők – üdítőitalok – szeszes italok – kávé (helyben fogyasztható) Nyitva tartás: Szombat 5–24 óráig Hétfő–péntek 5–23 óráig Vasárnap 8–16 óráig

Szandika Tabak Bt. Keszthely, Vásár tér 1. A vásártéri lámpáknál

Nem mindegy, kik lesznek az EU-képviselők

Recommend Documents