2 0 1 3 . o kt ó b e r
I. évfolyam 1. szám
Őcsi
Gábor
"Nem csak labdarúgókra, atlétákra, birkózókra, úszókra is szükség van" 6-7. oldal
4. oldal
Fotó: Vargosz
Interjú a 8. oldalon
Ellenzéki jelöltek: Burány és Lukoczky
Nyugdíjasok: kiszorították őket
A 2014-es parlamenti választáson Burány Sándor és Lukoczki Károly lesznek a baloldal közös, ellenzéki jelöltjei Kőbányán.
A Fidesz-kormány egymillió nyugdíjast szorított ki a garantált ellátás köréből, közülük tízezrek nyomorognak.
Kedvezményes hirdetési lehetőség a Kőbányai Magazinban! Telefon: 06 70 304 4628
2
hirdetés
KŐBÁNYAI MAGAZIN
KŐBÁNYAI MAGAZIN
Mértani közép
mozaik
3
HÓNAP -TÁR LENGYEL TIBOR írása
Rezsiharc
A lokálpatriotizmus az idők folyamán mit sem változott a kőbányaiaknál Amikor Pest-Buda-Óbuda egyesítésekor Havasi Ignác, Kóbánya küldötte meggyőzte a döntéshozókat, hogy az akkor ötezer lelkes városrésznek X. kerületként helye van a kerületek sorában, hatalmas lokálpatriotizmusról tett tanulságot. Az idők folyamán ez mit sem változott a kőbányai embereknél. Jómagam is ebbe születtem, Kőbánya szeretetére neveltek szüleim, családom, tanítóim. Ide tértem vissza mindig életem folyamán, itt éreztem magam biztonságban, itt volt ismerős a gyárudvaron hempergő komondor, az Éles saroknál csikorgó villamos, a Harmat utcai bérház udvarán lévő szőnyegporoló, a Makk Hetesnél beszélgető, söröző férfiak. Itt csattantak az első csókok, itt indultam először munkába. Itt lettem apa, és mára nagyapa. Szeretteim is e földben nyugszanak. Akik ide költöztek, maguk is idetartozónak érzik magukat. Szeretjük Kőbányát, itthon vagyunk. Ez a mi szűkebb
hazánk, felelősséget érzünk iránta, megfogott bennünket a hely, nem ereszt, és ezt nem is bánjuk. Mit nekünk a budai hegyek, a belváros kétes csillogása, mi itt, Budapest mértani közepén találtunk otthonra. És ma, amikor újabb változás jön, képesek vagyunk levetni a proliváros-külsőt, befogadni az újat, és a fejlődés központjává lenni. Ez a mi érdekünk is. Együtt kell véghezvinnünk. A lokálpatriotizmus, a közös akarat, a közös gondolkodás segít. Ez az újság is azt a célt tűzte ki, hogy segítsen. Megőrizni értékeinket, és haladni a korral az itt lakók érdekében. Kérem, legyen Ön is felelősségteljes kőbányai polgár, szerkesszük együtt a Magazint, amely Önökről, Önökért született. Segítsék első lépéseit, óvják, tanítsák, szeressék, és mutassák be barátaiknak, ismerőseiknek. Mi, a szerkesztőség pedig azon leszünk, hogy ez a kőbányaiak lapja lehessen. Mert nekünk is jár egy újság. Somlyódy Csaba
A rezsiharc éve lesz 2014, a küzdelem terepe pedig a választás - adta ki a parancsot Orbán Viktor a Fideszkongresszuson. Dagadó kebellel, büszkén beszélt – nem csoda, hiszen előtte nem sokkal derült ki, hogy egyetlen jelöltből őt bírták újraválasztani elnöknek. Szóval harc, meg rezsi. Azt eddig is sejtettük, hogy erre a szemfényvesztésre építi majd kampányát a Fidesz. Hiszen padlón vagyunk, érdemben nem lehet ígérni látványos fellendülést és pénzesőt, hacsak valahonnan el nem vesznek, de már mindenhonnan elvettek mindent, az pedig 2010-ben is kínos volt már, hogy a Fidesz programjában nulla ígéret volt. Így marad a rezsicsökkentés, az valódi ígéret, már meg is csinálták, csak a megőrzését kell megígérni, és pénzbe se kerül, mert a szolgáltatók fizetik. A választás tehát a rezsicsökkentés érdekében - külső és belső ellenségekkel - vívott harc. Ellenség pedig sok van, s ha kell, még többet gyártunk. Az elmúlt három év koreográfiája alapján mindenki tudja, kik az ellenségek. A multik és az energiacégek, a mögöttük álló nagytőkések, az EU, a bankok, valamint mindezek szekértolója, a hazai ellenzék. Nagytőkéseken persze nem olyanokat kell érteni, mint Cs. Sándor bankvezér vagy S. Lajos Közgép-milliárdos - ők rendes, magyar nemzeti nagytőkések. A nemzetközi nagytőkés az más – ez a fogalom ugyanazt jelenti mint a zsidó vagy a liberális, csak hosszabb. Ja, és persze az EU is libsi-bolsi, de őket is inkább hívjuk akadékoskodó bürokratáknak, akik nem értik, hogy bár a határok nélküli Európa tagjai vagyunk, de azért a saját játékszabályaink szerint szeretnénk szétlopni az országot és örülnénk, ha nem szólnának bele. Orbán szerint a hatalmat most tőle megszerezni akarók "a bankoknak és a multiknak ajánlanak szövetséget" és akkor jön a "szabad rablás, Magyarországot átadják a gazdasági gyarmatosítóknak". No, az nem volna szép. Főképp, hogy vannak nekünk saját, igaz magyar nemzeti gyarmatosítóink, akik még nem végeztek a szabad rablással. Úgyhogy harcra fel, Kerényi Imre már rendelheti az újabb szép festményt a rezsiölő Szent Orbánról, aki lóháton, hátrafelé nyilazva teríti le a villanyóra-leolvasót, majd kimegy a pálya szélére szotyizni.
4
helyi hírek
KŐBÁNYAI MAGAZIN
Kommunistátlanítás
Száműzték Patakit Mennie kellett, száműzte a kerületi Fidesz-többség Pataki István vasmunkás, ellenálló szobrát Kőbánya főteréről, a Szent László térről. A lépés Somlyódy Csaba MSZP-s képviselő szerint beleillik a jobboldal budapesti közterületi „takarításába”: a hatalomnak nem tetsző alkotásokat elvitetik, az utcákat átnevezik, és például turulszobrokat állítanak. Pataki bűne annyi lehetett, hogy Pesti Barnabással az illegális kommunista mozgalomban vett részt, de valójában nem politizált, hanem antifasisztaként a nyilas rémuralom ellen harcolt. A hatóságok elfogták, halálra ítélték, majd 1944 karácsonyán – egy napon Bajcsy-Zsilinszky Endrével – Sopronkőhidán kivégezték. A régen szintén a nevét– „y”-nal írva – viselő művelődési házat korábban átnevezték, ahogy a teret is, ahol szobra állt, Szent László térre változtatták. Kevesen múlott, hogy szobrát egyáltalán szülőházánál, a Bihari úton újra felállíthatták, hiszen a Jobbik eredetileg a szoborparkba száműzte volna. (A fővárosi „kommunistátlanítás” jegyében a Pesti Barnabás utcát már tavaly átnevezték Piarista utcára.) Pataki mellszobrának helyét Lechner Ödön építész szobra foglalja el – ő tervezte a téren álló templomot is.
Kiszorítja az embereket a kormány a biztos ellátásból
Tízezrével nyomorognak a nyugdíjasok A z Orbán-kabinet a korábbi 3-ról 2 millióra csökkentette a „klasszikus nyugdíjasok” számát azzal, hogy az alaptörvényben rögzítette: nyugdíj az öregségi nyugdíjasoknak jár, a többiek csak –csökkenthető összegű, felfüggeszthető, vagy akár el is vonható – ellátást kapnak – mondta lapunknak az MSZP szakpolitikusa. Korózs Lajos szerint jogilag már társadalombiztosítás sem létezik, garanciák nincsenek, az alaptörvény szerint csupán „törekszik” az állam a szociális biztonságra. Kitért a rokkantnyugdíjasok helyzetére is, akik egy része – ha a megalázó felülvizsgálat után is rokkantnak „találtatik”– rokkantsági- másik része rehabilitációs ellátást kap. Utóbbi legfeljebb a minimálbér 50 százaléka, 46 ezer forint lehet. Miután azonban az Ab kimondta, hogy ennyiből nem lehet
A Fidesz-kormány a nyomorgó nyugdíjasok országát teremtette meg – mondta az MSZP-s Korózs Lajos. Sokaknak ma már döntenie kell, hogy eszik, számlákat fizet vagy gyógyszert vált ki. megélni, a kormány „megengedte”, hogy az érintettek heti 20 órában dolgozhassanak. Az Ab néhány hete ugyanakkor azt is kimondta, hogy a Fidesz által átírt alkotmány alapján jogos volt a szolgálati nyugdíjak ellátássá minősítése, majd megadóztatása. Ha ezt megtehették, innen csak egy újabb lépés, hogy a kétmillió nyugdíjasból újabb 100 ezer korhatár alatti nyugdíjast kiszorítsanak – mondta Korózs, hozzátéve: a már szintén csak ellátásként járó özvegyi nyugdíjakat is csökkenthetik vagy megadóztathatják.
Eközben már nem nyugdíjjárulékot fizetünk a költségvetésbe, hanem adót. Ez óriási különbség, mert a járulékkal szemben az adóért az államnak cserébe később nem kell adni nyugellátást. Korózs ezért is az egyik legfontosabb feladatnak nevezte, hogy kormányváltás után e területen rendet tegyenek. Visszaadnák a nyugdíjjogosultságát annak, aki azt egyszer megszerezte. A végleg megrokkant és nem rehabilitálható embereknek biztosítanák a nyugdíjvédelmet, kialakítanák a korhatár előtti nyugdíjak rendszerét és a rugalmas nyugdíjba vonulást.
KŐBÁNYAI MAGAZIN
helyi hírek
5
Grundtakarítás
Tiszta játszótér Kőbánya több pontján rendezett már kitelepülést az MSZP
Dől a panasz az emberekből Folytatja aláírásgyűjtő kampányát az MSZP: országszerte kitelepüléseken gyűjt támogatókat az élelmiszerek áfáját csökkentő javaslatához. A legutóbbi kőbányai eseményen az emberek leginkább azt panaszolták, hogy kevés a munka, és nehezen élnek meg. Nem igazolják vissza a kormány magabiztosságát azok a panaszos vélemények, melyekkel sokszor találkoznak az MSZP politikusai, amikor a párt kitelepülési akciósorozatának egy-egy állomásán személyesen elbeszélgetnek a hozzájuk fordulókkal. Kőbányán már több ilyet tartottak a szocialisták - a városközpontban, a Hungária körúti tiszti lakótelepen, a Zágrábi útnál és az Örs vezér téren is -, legutóbb az Újhegyi lakótelepen volt kitelepülés – mondta lapunknak Somlyódy Csaba MSZP-s
önkormányzati képviselő. Az élelmiszer-áfa csökkentése érdekében gyűjtöttük az aláírásokat, de a kitelepüléseknek mégis az a legfontosabb célja, hogy meghallgassuk a választókat – magyarázta. Somlyódy szerint csak úgy dőlt a mondanivaló, de leginkább a panasz az emberekből. Sokaknak az a gondja, hogy a keresetük – már, ha olyan szerencsések, hogy van munkájuk – nem elég a megélhetésre. A pénz nagy részét elviszi a törlesztőrészlet és a rezsi mondta a politikus, hozzáté-
ve: a rezsicsökkentés csalóka trükk, mivel 2010 óta 30 százalékkal nőtt például az elektromos áram díja, ebből „ad vissza” 10 százalékot a kormány. Az emberek amiatt is felháborodnak, hogy nincs igazán munkalehetőség, csak közmunka. Utóbbi viszont – folytatta Somlyódy – csak napi négy órában végezhető, legfeljebb 2 hónapig. Az ezért kapott pénzből az emberek nem tudnak sem egészségesen enni, sem félretenni, bármiféle öngondoskodás csak álom marad számukra. A nyugdíjasok is elmondták, hogy alig tudnak kijönni a pénzükből. A lakótelepi helyszínen mások azt is megjegyezték: sajnálják, hogy 2009-ben leállt a panelprogram,és már nem lehet kedvezménnyel belevágni az épületek korszerűsítésébe.
Újhegyen Játszótér-takarításba fogott még a nyáron az MSZP kőbányai szervezete: a Hang utcai „grundot” csinosították ki a maguk szerény eszközeivel. „Egyes kerületrészekben a lakóközösségek saját környezetüket rendszeresen szebbé teszik, ez nagyon szimpatikus, követendő példa. Mi is szeretnénk Újhegy e pontján élőket rábírni arra, hogy ha tudják, a saját környezetüket ők is tegyék rendbe; a tapasztalat az, hogy így jobban is vigyáznak rá - mondta Somlyódy Csaba önkormányzati képviselő. A nagytakarítás ellenére a játszótér elhanyagolt, állapota csak egy alapos felújítással javítható érdemben. Segített takarítani Horváth Csaba, az MSZP fővárosi közgyűlési frakcióvezetője, volt főpolgármester-helyettes is. Gereblyét, seprűt fogott Lukóczky Károly választókörzeti felelős is, aki Horváth Csabával a Kővágó utcai panelház oldalára illesztett jelképesen egy hungarocell táblát, jelezve, hogy majdan, ha lehetőségük lesz rá, folytatni kívánják a panelház-felújítási programot. V.F.
6
helyi hírek
KŐBÁNYAI MAGAZIN
A választókkal összefogva a kormányváltásért
Burány Sándor lesz Kőbánya-Kispest országgyűlési képviselőjelöltje. A 2014-es választáson Burány Sándor Kőbánya-Kispest jelöltjeként, az MSZP színeiben, tapasztalt politikusként indul újra a mandátumért. Közgazdászként és a gazdasági folyamatok ismerőjeként úgy véli, elkeserítő, amit az Orbán-kormány folytat. Ezt jelzi, hogy a nemzetközi versenyképességi listán hazánk a tavalyi 48. helyről a 60.-ra csúszott vissza, az EU 27 tagállama közül pedig a 23. a sorban
százezer kivándorolt munkavállaló és a közmunkások állnak.
Ismét történelmi csúcson az államadósság; a kabinet az utóbbi három hónapban 226 milliárd forinttal növelte ezt. Eközben az euró árfolyama tartósan 300 forint közelében van, és az üzemanyagokárak is csaknem 150 forinttal nőttek a második Orbánkormány idején. Burány kiemelte: nem igaz az a kormányzati állítás, hogy csökkent a munkanélküliség, mert annak szintje valójában 2010 óta nem változott. A Fidesz „foglalkoztatási csúcsa” mögött pedig több-
Az emberek 80 százaléka rosszabbul él, mint 2010-ben, millióan élnek a szegénységi küszöb alatt – figyelmeztetett Burány. Megjegyezte, a kabinet politikája miatt olyan magasak a megélhetés költségei, hogy a lakosság 124 milliárd forint villanygáz és távhődíj hátralékot halmozott fel, mert az ennivaló megvásárlása után nem marad pénze. Ezért követeli az MSZP, hogy csökkentse 27-ről 5 százalékra az alapvető élelmiszerek áfáját a kormány.
Burány Sándor, Kőbánya-Kispest országgyűlési képviselőjelöltje közgazdász, parlamenti képviselő. Volt már államtitkár és miniszter is. Markáns véleménye van a kormány gazdaságpolitikájáról, a foglalkoztatásról és az elszegényedésről. Mivel a Fidesz gazdaságpolitikája igazságtalan adórendszeren alapul és a kormány pazarlásait megszorításokkal finanszírozza, ezt az emberek és a vállalkozások sínylik meg – folytatta Burány, aki szerint változást csak egy kormányváltás és a gazdaság fellendülése hozhat. Az MSZP kormányra kerülése esetén csökkentenék a bérek közterheit, és enyhítenének a kisvállalkozások terhein. A jelenlegi kormány ellenzéki – vagy még inkább: a választókkal való összefogással váltható le. Mindenki alakíthatja a maga sorsát: 2014-ben azzal, hogy a baloldal jelöltjére adja voksát.
KŐBÁNYAI MAGAZIN
helyi hírek
7
Lukoczki Károly a X. és a XVII. kerületek közös választókörzetének képviselőjelöltje
Temessük be a kormány ásta árkokat Az előzetes várakozásokat is felülmúló káosszal indult az idei tanév. Hiányzó tankönyvek, csökkenő pedagógus bérek, botrányos étkezési díj befizetés. Az önkormányzat szerint minden rendben. Az igazi rezsicsökkentés az, amikor 40-50 százalékkal mérséklődnek a közüzemi számlák, mert az épületnek megfelelő a szigetelése - állítja Lukoczki Károly, aki a módosított választókerületi térkép alapján kialakított X. és XVII. kerületi területeket is magában foglaló új körzet leendő MSZP-s képviselőjelöltje. Lakótelepen nőtt fel, de a telepi közeggel nemcsak a nosztalgia köti össze, XVII. kerületi önkormányzati képviselőként hosszú évek óta aktívan tartja a kapcsolatot a helyiekkel, s a kibővült választókerületben is igyekszik minél több sze-
mélyes kontaktust kialakítani. Úgy látja, a lakótelepen élők mindennapjait az infrastrukturális gondok, a közösség elöregedése, az idősek kiszolgáltatottabbá válása keseríti, míg a fiatalok megélhetési gondokkal küszködnek. Ezekre igyekszik pártja szakmai programjaira támaszkodva megoldást találni. Ilyen például az említett épületszigetelési terv. Lukoczki a helyi közösség épülését, s a szociális háló kiterjesztését is a felemelkedés kulcsként említette, hozzátéve: épp ezért az utóbbi három évben kiszolgálta-
tottá válóknak, az Orbán-kormány legnagyobb áldozatainak nyújtana segítséget. A nyugdíjasok szociális ellátásának megszervezése, „a kétharmados arrogancia által megélhetésüktől megfosztott” rokkantak jogainak visszaszerzése, közösségi terek kialakítása, az iskola és a pedagógustársadalom szabadságának visszaadása, valamint a társadalmi szakadékok enyhítése a fő céljai. „Temessük be a kormány által ásott árkokat” - fogalmazott a civil szférából a politikába érkezett Lukoczki aki hetedik éve vezeti a Társadalmi Egyesülések XVII. kerületi Szövetségét. Vallja: minden elesett, kiszolgáltatott polgártársunkért tenni kell. Ez az alapja annak, hogy politikusként is a szociális- és oktatásügyek váltak a szakterületeivé, de a sporttal is foglalkozik, hiszen civilben a Magyar Szkander Szövetség alelnöke, nemzetközi bíró, aki ma is aktívan sportol.
8
interjú
KŐBÁNYAI MAGAZIN
Őcsi Gábor „Joggal vagyok büszke”
A Kőbánya Sport Clubnak 11 szakosztályban 650 sportolója van
Egyre nehezebb anyagilag biztosítani a Kőbánya Sport Club (KSC) nyugodt működését, de Őcsi Gábor, az egyesület elnöke mindent megtesz azért, hogy a 11 szakosztály összesen mintegy 650 sportolójának csak a sportra kelljen koncentrálnia. A jelek szerint sikerül is: az úszás mellett más sportágakban is szép eredményeket érnek el a KSC sportolói. - Néhány hónapja még rossz híreket lehetett hallani a Kőbánya Sport Club (KSC) Egyesület háza tájáról. Azóta rendeződött a pénzügyi helyzet? - Tény, hogy összességében jóval kevesebb pénzből gazdálkodunk, mint a korábbi években. Az eredeti összeget megemelték, így most 32 millió forintot ad az önkormányzat az egyesület működésére, ami a teljes költségvetésünknek körülbelül a fele. Vannak más támogatások, szponzori pénzek is, illetve az úszóinknak sikerült az önkormányzat segítségével reklámszerződéshez is jutni, emellett vannak az eredményességi pénzek is és egy százalékos adófelajánlások is. Emellett nagyon sokat tesznek a szülők is azért, hogy a tizenegy szakosztályunk működni tudjon. Takarékossági okokból már egyedül viszem az egész egyesületet, szinte minimálbérért dolgozom.
- Talán a legtöbbet az úszó szakosztályról lehet hallani, ami érthető is, hiszen rengeteg tehetséges, sikeres úszójuk van. Büszke az eredményeikre? - Méghozzá joggal vagyok büszke. A hazai mezőnyben, a korosztályos bajnokságokon ők szerezték a legtöbb pontot. A barcelonai úszó-világbajnokság felnőtt ezüstérmén kívül a dubaji junior VB-n is három ezüstöt gyűjtöttünk. - Nem csak a fiatalok eredményesek, hanem számos, már régóta sikeres úszója is van az egyesületnek, akik a Kőér utcai uszodában értek legendává… - Az úszóknál az óvodás kortól a felnőttekig mindenki képviselteti magát a KSC színeiben. Az úszó-szakosztály mesteredzője pedig
Turi György, aki garancia a sikerre. Ő edzette Egerszegi Krisztinát, most pedig Cseh Lacit. Most volt gyermekbajnokság, ahol ifjú reménységünk, a 12 éves Késely Ajna 11 számban indult és ebből 11-ben aranyérmet nyert. A 100 méter háton és a 200 méter háton megdöntötte Egerszegi Krisztina 1986-os csúcsát. Egerszegi Krisztina is kilátogatott a versenyére, az edzők pedig azt mondják, hogy Gyurta Dani óta ilyen tehetséget még nem láttak. De említeném még fiatal úszóink közül a szintén csodálatos eredményeket elérő Szilágyi Liliánát és Horváth Dávidot. - Az úszókén kívül még van sok szakosztály, róluk mit érdemes tudni? - Viszonylag fiatal a birkózó szakosztály, amely 2006-ban alakult. Ott a sportolóink most kezdenek abba a korba érni, hogy születnek a jobbnál-jobberedmények. Két fiatal
KŐBÁNYAI MAGAZIN versenyzőnk a jövő évi ifjúsági olimpia keretébe bekerült. - A sakk- és az ökölvívó szakosztály is viszonylag fiatal, nem? - A sakkozók egy része az MTK-ból jött át, de sok kőbányai fiatal is van köztük, már 58-an vannak. Az ökölvívóknál is most kezdenek az eredmények beérni Turbucz Gábor irányítása alatt. Egyelőre úgy tűnik, nem bővül a szakosztályok száma, az önkormányzat sportkoncepciójában is csak néhány kiemelt sportág van, amire az anyagi erőforrásokat leginkább koncentrálják. Ezek az úszás, a birkózás, az öttusa, az ökölvívás és a sakk. Öttusázóink között három olyan fiatal is van, aki az elit csoportban szerepel. Az önkormányzati támogatáspolitika egyébként főleg azokat a sportágakat preferálja, amelyek utánpótlás-sporttal foglalkoznak, holott van olyan szakosztályunk, mint a női kézilabda, ahol 50 fő sportol nyolctól hatvanéves korig. De mindenkit szeretettel várunk bármelyik szakosztályba, így a legutóbb megalakított íjász-szakosztályba is. Persze könnyebb volt a helyzet korábban, amikor az önkormányzattól még 54 millió forintot kaptunk egy évben. - Összesen hány sportolójuk van? - A 11 szakosztályban összesen 650 sportolónk van. A legtöbben, csaknem négyszázan az úszóknál vannak, a legkisebb szakosztály pedig az asztaliteniszezőké, akik nyolcan vannak. - A KSC immár 45 éves, Ön 30 éve a tagja, és 25éve elnöke az egyesületnek. Hogy került ide? - A Ferencváros Sportlétesítményeknél dolgoztam, magam is sportoltam. Egy ismerősöm hívott a KSC-hez, amit akkor még Kőbányai Petőfi Sportkörnek hívtak. Először csak segítettem a versenyeket szervezni, aztán később adódott egy sportszervezői állás, amit elfogadtam. Úgy hozta a sors, hogy azóta is itt vagyok –a tagság elégedett lehet a munkámmal, mert rendre újraválasztanak. Azt szoktam mondani: én azért vagyok itt, hogy nekik ne kelljen semmi mással foglalkozni, csak a sporttal, a versenyzéssel, a többit, a működtetést és elintézem. Igyekszem a lehetőségekhez képest biztosítani a nyugodt körülményeket, még ha ez sokszor egyre nehezebben is megy. - Ön egyetért azokkal, akik azt mondják, hogy a stadionépítések és a másodosztályú futballklubok támogatása helyett értelmesebben is el lehetne költeni az állami száz-
interjú
milliókat, milliárdokat? - Nemrég 16 kiemelt sportági szövetség vezetőjével írt alá együttműködési megállapodást a miniszterelnök, aminek az előnyeiből az úszás, a birkózás, az öttusa és az ökölvívás miatt tulajdonképpen mi is részesülünk. Ezzel megoldott ezeknek a szakosztályoknak a működése, a versenyeztetés. A problémát a Magyar Olimpiai Bizottság sportegyesületi bizottságának tagjaként inkább abban látom, hogy az adott egyesületek, mint szervezetek működése nem biztosított kielégítően. Az ugyanis rendben van, hogy a szakosztályokon keresztül megoldott a sportolók versenyeztetése, megkapja a bérét az edző és a versenyző is, de mondjuk nem tudnak edzeni, mert az egyesület képtelen kifizetni a rezsit. - A válság miatt megcsappantak a szponzori pénzek is? - Nagyon nehéz a helyzet, szinte csak ismeretségi alapon lehet szponzori pénzhez jutni. Pedig az lenne a jó, ha egy nagy cég kinézne magának bizonyos sportágakat, amit támogat. Pályázatokat is írhatunk, de nem mindegyik lehetőség elérhető, ráadásul ott is van egy adott pénzügyi keret, és mivel nagyon sokan pályáznak, elaprózódik az összeg. Visszatérve a stadionokra: biztosan nagyon fontos az ilyen beruházás, meg a labdarúgás támogatása is, de vannak más sportágak is, amit szerintem ugyanúgy kellene segíteni. Nem csak labdarúgókra van ugyanis szükség, hanem atlétákra, birkózókra, úszókra is. Lehet, hogy épül jó néhány szép, új stadion, de nagyon sokan vannak, akik szeretnének sportolni, de nem tudják rá előteremteni rá a pénzt. - Hogyan látja az utánpótlás-nevelés helyzetét? - Az elmúlt évben volt az önkormányzatnak egy nagyon jó kezdeményezése hátrányos helyzetű fiatalok sportolásának támogatására. Sorolhatnám a szakosztályokat, ahol sok olyan gyerek van, aki szeretne sportolni, de nem tudják rá előteremteni a pénzt. Még a tagdíjra sem feltétlenül. Minden szakosztályban úgynevezett szakosztályi hozzájárulást fizetnek a szülők a gyerekek után, amivel nagyban segítik a szakosztály működését. Erősebbek, intenzívebbek voltak korábban az iskolákban is a diáksport programok. Sajnálom azt is, hogy az önkormányzattal megnehezült az egyeztetés. Korábban a sportbizottság, ha sportstratégiát tárgyalt, meghívtak minket is, kikérték a véleményünket, de ma már ez nem jellemző.
Az egyesület története A sport club 1967-ben alakult X. kerületi Természetbarát Sportkör néven. Azzal a céllal, hogy összefogja főként a kerület lakosságát és mindazokat a dolgozókat, akiknek munkahelyén jelenleg még nincs, illetve nem működik természetjáró szakosztály. A sportolás utáni kereslet, valamint a tömegsport mozgalom elősegítése indokolttá tette, hogy ne csak egy, hanem több sportágban is szervezzen a sportkör csoportokat. Ezért 1976-ban újjá szervezték a sportkört és Kőbányai Petőfi Sportkör néven, folytatták tevékenységüket. 1987-ben a sportkör közgyűlése úgy határozott, hogy nevet változtat, mely döntés alapján a továbbiakban Kőbánya Sport Club néven szerepel.
9
10
főváros
Műfüvet vetettek
KŐBÁNYAI MAGAZIN
„Minket minden ideköt”
Focipálya tízmilliókért A Szent László Általános Iskola sportudvarán épült fel a Liget Grund, Kőbánya első műfüves focipályája. Az ünnepélyes átadót szeptember végén tartották, Buzánszky Jenő, a legendás Aranycsapat tagjának jelenlétében. A pályát a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) focipályaépítési programjának keretén belül alakították ki, a költségek egy részét az MLSZ és az önkormányzat megosztotta. A pálya kialakítása mintegy 30 millió forintba került, amiből 22,5 milliót állt az MLSZ, és csaknem 10 milliót a kerület. A pálya kapcsolódó beruházásait azonban már az önkormányzat fizette, így a kerületnek további mintegy 25 millió forinttal kellett kiegészítenie a 20x40 méteres pálya beruházási költségvetését. Ebben sok tétel szerepelt: például az engedélyeztetés, vagy a pálya környezetének rendbetétele. A Grunddal szemközti ház tűzfalára egy, az Aranycsapatot megörökítő óriási falfestmény került. A pályát délelőttönként az iskola diákjai, délután kőbányai egyesületek, esténként bérlők használhatják. A bérleti díjakból kell előteremtenie a kerületnek a karbantartás évi 6-700 ezer forintos összegét.
Három éve egy önkormányzati munkát sem kaptak, pedig korábban jól és sokat dolgoztak Itt születtünk, itt élünk, itt dolgozunk, vagy legalábbis dolgoznánk, ha lehetne - mondja Wygoczki Richárd cégvezető. Vállalkozása, a kőbányai WYGO - Building Kft. elsősorban magasépítési munkákkal foglalkozik, tervezéssel és kivitelezéssel, amibe még édesapja kezdett bele évtizedekkel ezelőtt. A cég részt vett a helyi sportközpont, az Ihász utcai Sporttelep fejlesztésében, de dolgoztak a Sörgyárban is, és számos környékbeli épületen hagyták ott a kezük nyomát. Az ifjabb Wygoczki édesapja hét évvel ezelőtt bekövetkezett halála óta vezeti a családi vállalkozást, saját bevallása szerint egyre nehezebb körülmények között. „Nem könnyű a velejéig korrupt építőiparban tisztességesen érvényesülni. Négy-öt évvel ezelőtt még egyszerre 6-7 munkánk volt, elsősorban önkormányzati megrendelések, de sok ma-
Kőbányai alkalmazottaknak ad munkát a tősgyökeres helyi vállalkozó, Wygoczki Richárd, aki az édesapja által felépített családi építőipari vállalkozást igyekszik továbbvinni. Csakhogy a fennmaradás egyre nehezebb. gánépítkezés is, amelyekből nemcsak megélni, fejlődni, bővülni is tudott a cégünk”. „Ebben az önkormányzati ciklusban azonban már egyetlen munkát sem kaptunk Kőbányán, holott nemcsak hogy panasz nem volt ránk soha, de mi egy tősgyökeres helyi vállalkozás is vagyunk. Én itt bérelek telephelyet, itt van az irodám, itt adózom, itt élek a családommal együtt, sőt, mind a tizenöt dolgozóm is kőbányai. Minket minden ideköt” - panaszolja Wygoczki, aki úgy érzi, az utóbbi 3-4 évben szinte teljesen ellehetetlenítették a vállalkozását, mely így Kőbányán kívül kényszerült munkákat vállalni. Persze ott is akadt gond bőven;
„rendszeresen nem fizettek ki minket, így a tisztességes munka jutalmaként éveken át húzódó perek következtek, a járandóságunk behajtása máig várat magára. Csak remélni tudom, hogy hamarosan vezetőváltás következik, s olyanok kerülnek döntési pozícióba, akiknek fontosak a helyi vállalkozások, s hogy a kőbányai munkások és családjaik megéljenek.”
KŐBÁNYAI MAGAZIN
hirdetés
11
12
helyi hírek
KŐBÁNYAI MAGAZIN
A lóvasúttól a nyüzsgő Örsig
Közlekedés Kőbányán 1800-2013: lóháton, villamoson, buszon, és metrón Bár Kőbánya mindig is Pest része volt, még az 1800-as években is inkább logisztikai és rekreációs jelentősége volt. Pedig már a XVII. századtól élénk kereskedelmi élet zajlott itt: az Óhegy lankáin egyremásra jelentek meg a pesti polgárok szőlőskertjei. Az 1800-as évekig egyetlen útnak mondható összeköttetés volt a belső város és Kőbánya között, a mai Kőbányai út-Jászberényi út mentén. Gyalogosan, lóháton, postakocsin zajlott a forgalom, társzekerek garmadája hordta az árut. Végül a város fejlődése és az iparosodás kikényszerítette a vasútépítést. Ezzel Kőbányán kísérleteztek először: 1827-ben indult a lóvontatású „lebegő” vasút, amely a Baross térnél lévő vámháztól indult a kőbányai szőlőkig. A megnyitón az előkelőségeket - József ná-
Bizonyára sokan elgondolkozunk az iskolába, munkahelyre araszolva a dugóban, hogy milyen volt a közlekedés régebben Kőbányán. Közlekedés- és társadalomtörténeti időutazás indul! dorral az élen – két igásló húzta. Ám a kísérleti függővasutat egy évvel később elbontották. Az 1850-es években már társaskocsi-közlekedés létesült Pest és Kőbánya között. Ezeket pesti és kőbányai kocsitulajdonosok járatták, és ez volt az egyedüli közlekedési eszköz 1868-ig, amikor a Közúti Vaspálya Társaság lófogatú vasutat épített. Azután 1891-ben megépült a köztemetőig vezető gőzvasút, a lóvasutat pedig villamos üzeművé alakították. A századfordulóra kialakult a kerület villamos hálózata: a 11 kocsi 20 km/h sebességgel járta az utakat.
Az első autóbusz járat 1932-ben indult, a XX. század végén pedig már 42 buszjárat érintette a kerületet. A fejlődés újabb hullámát a metró jelentette. Budapest egyik legforgalmasabb intermodális csomópontja jött létre az Őrs vezér terén: metró, buszok, villamosok, HÉV biztosítja a közlekedést a maga áldásával és nyűgjével együtt. A két nagy buszpályaudvaron - Liget tér, Őrs vezér tere - több százezer ember fordul meg naponta. És már a jelenben vagyunk: a csúcsforgalomban, a parkolóhely-hiányban, az araszoló dugóban, de a mi városunkban.
KŐBÁNYAI MAGAZIN
mozaik
13
Nem szendereg a robogás
Kibírhatatlan a repülőtér felől érkező zajterhelés Többen is a Liszt Ferenc repülőtér okozta zajterhelésre panaszkodva keresik fel fogadóóráján Somlyódy Csabát, aki elmondta: az önkormányzat nem tudott eddig változást elérni, a reptér szerint betartják a határértékeket, ám a lakók mégis elviselhetetlen dübörgést hallanak Évek óta megkeserítik az Alsórákoson a családjával élő középkorú hölgy, Magdika mindennapjait a Liszt Ferenc repülőtéren le- és felszálló gépek. Ő is felkereste ezért Somlyódy Csabát, az önkormányzat MSZP-s tagját. Elmesélte neki, hogy a dübörgés miatt nem tudnak pihenni, ha pedig kinyitják az ablakot, akkora a zaj, hogy egymás szavát sem hallják. Magdika többször kereste az önkormányzatot, számtalan levelet írt az illetékeseknek, sőt aláírásgyűjtésbe is kezdett, de semmi sem változott. A telet sem azért vár-
ják, mert elutazhatnak síelni, hanem mert akkor jobb a helyzet: csak hatkor indulnak a gépek, és este tíz után viszonylagos nyugalom van, ám nyáron éjjel is repülnek a charterjáratok. Úgy hallani, más kerületekben a reptér anyagilag „kárpótolja” a lakókat, hogy korszerű nyílászárókat szereljenek fel, de ilyenről itt Magdika nem hallott. Különben is: ő nem bezárt ablakok és ajtók között akar élni. Nem akar bezárva élni a kertes házban, úgy, mint előtte a panelban.
A zajnak a lakók szerint az a fő oka, hogy a gépek túl alacsonyan repülnek. Talán nem tartják be az előírt magasságot, hiába mondják a reptéren, hogy megvan az a 400 méter. Sokan úgy tudják: a reptérnek nincs is működési engedélye, és csak a saját mérései szerint vannak belül a határértéken. Somlyódy azt mondja, ő még független mérést, ami a repteret igazolta volna, nem látott. Mint képviselő, olvasta azt a titkos jelentést, amit a reptér tulajdonosa küldött a kőbányai önkormányzatnak, de ebben szerinte többet foglalkozik a titoktartással, mint a lakók problémáinak megoldásával. A kőbányaiak panaszkodnak, a képviselőtestület talán ír egy újabb levelet, amire a reptér megint nem tesz semmit, a gépek meg csak szállnak fel és le. Fel és le…
Kiadja a Wexford Bt. Főszerkesztő:: Sándor Györgyné Postacím:: 1191 Bp. Kossuth Lajos u. 50. Tel.: 0670 304 4628 E-mail:
[email protected] Nyomás: Ringier Kiadó Kft., Budapest, Campona utca 1. www.ringier.hu Megjelenik havonta 40.000 példányban. Következő megjelenés: 2013. november. A magazin tartalmát szerzői jogok védik! www.magazinlapok.hu
14
helyi hírek
KŐBÁNYAI MAGAZIN
ÉRTÉKEINk
Régi-új ólomüvegek Újjászületéssel ünnepelhetik századik „születésnapjukat” az Ihász utcai Református Templom ólomüvegablakai. Az egyházközség még a nyáron fordult az önkormányzathoz, hogy segítséget kérjen az 1905-ben felszentelt templom hatalmas ólomüvegablakainak felújításához. A restaurálás az alkotások megmentését jelenti, hiszen az elmúlt száz évben az ablakok állaga erősen leromlott. Részben azért, mert a korábbi években házilagos megoldásokkal próbáltak a helyzeten javítani, de azért is mert szakértői jelentés is megállapította, hogy az Ihász és a Gergely utca megnövekedett forgalma az ólomüvegablakok állagán tovább rontott, így némelyik már kizuhanással fenyegetett. A templomon hat nagy ablak (100 x 320 centiméteresek), három körablak (240 cm átmérőjűek) és 14 további kisablak (55 x 110 centiméteresek) találhatóak. Mivel a 14 kisablak felújítása még halasztható, így a nagy ólomüvegablakok immár halaszthatatlan restaurálásához járult hozzá az önkormányzat több, mint négymillió forintos támogatással. Ezután Budapest egyik legimpozánsabb, neogótikus református templomának ólomüvegablakai ismét a régi fényükben ragyoghatnak.
Népliget: homályos sportcélok
Néhány lépésben átjátszható az igen értékes ingatlan Bár a Népliget a főváros legnagyobb közparkja, ennek ellenére hosszú évek óta képtelenek valamilyen funkcióval ellátni az illetékes döntéshozók. Jobb híján magányos futók, kutyasétáltatók kedvelt helye. Pedig 2008-ban mintha megmozdult volna valami. Az akkori fővárosi közgyűlésben is felmerült, hogy össze kellene vonni az Állatkert és a Vidámpark területét, és ez esetben utóbbi intézmény a Népligetbe költözhetne, mivel a hely alkalmas lenne rá. Az összevonást végül a mostani budapesti közgyűlés hagyta jóvá, ám arról nincs hír, hogy a Vidámpark hova költözik. A Népligetben biztosan nem, mivel ott mostanában a sportos vonalat erőltetik. A kőbányai önkormányzat érvényes sportfejlesztési koncepciója a következőket rögzíti: „Kőbánya egyik büszkesége lehetne a Népliget, ami jelenleg kihasználatlan, alulhasznosított, és sokan félnek is sétálni ott egyedül.
Sok jel mutat arra, hogy a Népliget körül valami „nem kerek”. A kőbányai önkormányzat látszólag a tömegsportot jelenlétét erősítené, de a hivatalos iratok valamiféle titokzatos „Fradiváros” koncepció megvalósítását sugallják. A fővárosi önkormányzattal együttműködve fontos lenne a Népliget funkcióit kitalálni, egyértelműen adódik a sportcélú hasznosítás megerősítése sportprogramokkal, tömegsport rendezvényekkel. Határidő: értelemszerűen.” Ennek a megvalósulásából még semmi nem látszik, bár a háttérben folyhat munka. Ami viszont – főleg a papírokból – látszik, az egy másfajta sportcélú hasznosítás: a „Fradiváros” koncepció. Tavaly novemberben Almássy Kornél, az FTC jégkorong-szakosztályának elnöke azzal az indokkal kérte Kovács Róbert kőbányai polgármestertől a sportligeti jégcsarnok építésének támogatását,, hogy a Ferencvárosi Torna Club jelenleg nem rendelkezik jégkorongcsarnok
építéséhez alkalmas területtel, a népligeti sportcentrum ugyanis még nem került át a klub tulajdonába, az ide tervezett Fradiváros koncepció megvalósítása csúszik, ám a társasági adókedvezmény kihasználásával nem lehet várni.” Hogy melyik népligeti sportcentrum lesz/lehet a Fradiváros maga, és mi ez a koncepció? Nem tudni, mert a nagy tervről eddig sem a klub nem közölt hivatalosat, sem az egyesület honlapján nincs erről ismertető. Viszont erős a gyanú, hogy a mostani Vajda Péter utcai, amúgy is az FTC által használt komplexum lehet a kiszemelt. Ez jelenleg a magyar állam, így a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő (MNV) Zrt. tulajdona. A fideszes többségű kőbá-
hirdetés
KŐBÁNYAI MAGAZIN nyai képviselő-testület idén márciusi határozata alapján kérelmet adott be az MNV-hez, hogy ingyen át-, illetve tulajdonba vehesse az ingatlant. (Úgy tudni, az MNV nem döntött még az ügyben) Az indoklás szerint, „tekintettel arra, hogy a Kőbányai Önkormányzat területén ehhez a létesítményhez hasonló méretű és adottságú sportlétesítmény nincs, ez a létesítmény kiválóan alkalmas lenne arra, hogy a kőbányai lakosság tömegsport-igényeit kiszolgálja különös tekintettel a gyermekek és az ifjúság kulturált sportolási lehetőségeinek megteremtésére.” Ez látszólag a helyi sportkoncepcióba illeszkedne. Ugyanakkor pár sorral
arrébb így szól a szöveg: „A jelenlegi használati viszonyok fenntartásával ugyanakkor javasolni fogom a Ferencvárosi Torna Clubbal, illetve az érdekében eljáró szervezettel használati szerződés megkötését, amely az ingatlannal kapcsolatos terhek teljes átadása mellett biztosítaná a létesítmény további használatát, továbbá az Önkormányzat számára meghatározott körben lehetőséget biztosítana a létesítmény közcélú használatára.” Az „FTC, illetve érdekében eljáró szervezet” kitétel annak függvényében felettébb érdekes, hogy 2011-ben ötmillió forintos alaptőkével jegyezték be az FTC sportegyesület
15
kizárólagos tulajdonában lévő Fradiváros Vagyonkezelő Zrt.-t. Nem akarunk feltételezni semmi rosszat, de ha a kőbányai önkormányzaté lesz a terület, azt akár el is adhatja a Fradivárosnak, a klub a saját cégét meg bármikor, bárkinek értékesítheti, vagyis néhány lépésben „átjátszható” az igen értékes ingatlan. Közben azért érdemes elgondolkodni azon is, hogy a kőbányai önkormányzat miért az FTC, és miért nem a kőbányai klubok, a Kőbánya SC és a Törekvés SE megsegítésén ügyködik ekkora lendülettel… Végh Ferenc
Összefonódások Kubatov Gábor Fidesz-pártigazgató az FTC sportegyesület elnöke, Kovács Róbert fideszes kőbányai polgármester a futball-szakosztályt dirigáló FTC Zrt. focicsapat igazgatótanácsi tagja, Kocsis Máté fideszes józsefvárosi polgármester a sportegyesület alelnöke, és szintén igazgatótanácsi tag. Az FTC Zrt.-t és a Fradiváros Zrt.-t Orosz Pál személye köti össze, aki előbbinél vezérigazgató, utóbbinál ügyvezető.
SZOLGÁLTATÁS
EGÉSZSÉG
BÁDOGOS, TETŐFEDŐ, ÁCS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁSI MUNKÁT VÁLLALOK! TEL.: 280-1271, 06/20-5327823
AZ ÁRUHÁZ PATIKA AJÁNLATA: Safeguard antibakteriális szappan (80 g) 99 Ft, AquaClean felnőtt fogkefe 99 Ft, Cynex ajakápolók többféle ízben 99 Ft, Camea tusfürdők (250 mg) 249 Ft. 1191. Bp., Kossuth tér 4-5. (Áruház sarkán). Nyitva: H-Pig 8-19 óráig, Sz.: 8-13 óráig.
RÁCSKÉSZÍTÉS AJTÓRA, ablakra, erkélyre. Előtető lakótelepi erkélyre is. Erkélybeépítés, korlát felújítás festéssel, üvegezéssel is. Egyéb lakatosmunkák-javítások. Tel.: 2842540, 06-70-209-4230 FESTÉS - MÁZOLÁS - TAPÉTÁZÁS GYORS KEZDÉS, RÖVID HATÁRIDŐ. GIPSZKARTONOZÁS. TEL.: 0630 5686255 Lakásfelújítás kompletten, családi házak szigetelése, színezése állványozással, ablak, ajtó csere, tetőjavítás, lomtalanítás, lakatosmunka, ingyenes felmérés, GARANCIA! Tel.: 06 30 331 21 70 REDŐNY LEGOLCSÓBBAN A GYÁRTÓTÓL mobil- fix szúnyogháló, napellenző, szalagfüggönyök reluxa, ÚJDONSÁGOK kerületieknek 10% kedvezmény, két év garancia. Ingyenes felmérés és árajánlat készítés. Tel.: 06 30 401 1029 Hagyományos színes televíziók javítása. Ugyan itt: történelemoktatás, érettségire felkészítés középiskolai tanár által. Tel.: 292 54 29, 06 30 9000 532
INGATLAN ELADÓ – KIADÓ INGATLANOKAT KERESEK - KÍNÁLOK A KERÜLETBEN. AJÁNLATOK : www.ilonalak.hu TEL: 06-20-364-4237 HÉTVÉGÉN IS!!! X. ÓHEGYEN HARMAT UTCÁBAN ÓPARKHOZ KÖZELI 334 NM-ES ÖSSZKÖZMŰVES TELKEN ELŐKERTES KÉTGENERÁCIÓS KÉTSZINTES 4 SZOBÁS, GÁZFŰTÉSES FELÚJÍTANDÓ CSALÁDI HÁZ IRÁNYÁR 18.500.000,-FT. PINCE, GARÁZS VAN. www.ilonalak.hu TEL: 06-20-3644237 HÉTVÉGÉN IS!!! OKTATÁS Állásvállaláshoz: Targoncavezető, Emelőgépkezelő, Földmunkagépkezelő tanfolyamok, (20) 424-4843. Gépjárművezetői Szaktanfolyamok: (GKI képzés) árufuvarozóknak, autóbuszvezetőknek. (20) 248-4700. Vállalkozáshoz: Árufuvarozó, Autóbuszos, Taxis vállalkozói tanfolyamok. Gépjármű ügyintézői tanfolyam, ADR képzés. (20) 938-4663, (1)261-0078, www. fuvinfoiroda.hu
Angol, Spanyol nyelvoktatás, korrepetálás, érettségire, nyelvvizsgára felkészítés, diplomás, tapasztalt tanártól. Állásinterjúra kommunikációs felkészítés. Egyénileg vagy kis csoportban is. HÁZHOZ IS MEGYEK. Tel.: 06 30 604 71 61 Angol és Olasz nyelvoktatás kezdőknek, újrakezdőknek, haladóknak. Érettségire, felvételire, nyelvvizsgára, állásinterjúra felkészítés. Kedvezményes óradíjak. Tel.: 06-30-858-1068. DOBOKTATÁS Kispest központjának közelében, jól felszerelt stúdióban, gyors eredménnyel a Dobos Magazin szaktekintély munkatársánál. Tel.: 06-30-4957470 MATEMATIKA korrepetálást, középiskolai felvételire, érettségire, emelt szintű érettségire felkészítést vállalok Kispesten, a Templom tér közelében. Tel.: 06 30 436 4352 MATEMATIKA ÉS FIZIKA TANÍTÁS ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLÁSOK RÉSZÉRE. KERÜLETBEN HÁZHOZ MEGYEK. TEL.: 06 70 20 14 228
BESZÉDHIBÁK JAVÍTÁSA. FEJLESZTÉS: OLVASÁS, ÍRÁS, MATEMATIKA TANTÁRGYAKBÓL. GYÓGYPEDAGÓGUS LOGOPÉDUS WEKERLÉN. TEL.: 377 28 96 ESTE. Állás TERÜLETI KÉPVISELŐKET keresünk ingatlanok fotózásához, hirdetésszervezői feladatokra. Tájékoztató, jelentkezés: www. KozvetitoNelkul.com Régiség KISPESTI RÉGISÉG ÜZLET! XIX. KERÜLET NÁDASDY U. 158. KIEMELTEN MAGAS ÁRON VÁSÁROLUNK FESTMÉNYEKET, PORCELÁNOKAT, ÓRÁKAT, EZÜSTÖKET, ARANY ÉKSZEREKET, CSILLÁROKAT, SZŐNYEGEKET, PÉNZÉRMÉKET, KITÜNTETÉSEKET, ZONGORÁKAT, BÚTOROKAT. MINDENFÉLE LAKBERENDEZÉSI TÁRGYAT, HAGYATÉKOT KIÜRÍTÉSSEL IS. HÍVJON VAGY JÖJJÖN EL HOZZÁNK, KÉRÉSÉRE DÍJTALANUL KISZÁLUNK 1 ÓRÁN BELÜL. H-V-IG, 10-18 ÓRÁIG. MOBIL: 06 30 324 4986
www.magazinlapok.hu
