NEJVĚTŠÍM DAREM JE SVOBODA Rozhovor s katolickým farářem Zbigniewem Czendlikem PÁLENÍ ČARODĚJNIC A JINÉ JARNÍ ZVYKY A TRADICE FENOMÉN FARMÁŘSKÉ TRHY

magazín společnosti Cetelem

březen 2012 – červen 2012 www.cetelem.cz

NEJVĚTŠÍM DAREM JE SVOBODA Rozhovor s katolickým farářem Zbigniewem Czendlikem PÁLENÍ ČARODĚJNIC A JINÉ JARNÍ ZVYKY A TRADICE FENOMÉN FARMÁŘSKÉ TRHY

PRO VÝHODNOU PŮJČKU

OSOBNÍ PŮJČKA CETELEM

NEMUSÍTE CHODIT AŽ DO BANKY!

Cetelem se řídí pravidly zodpovědného úvěrování, proto půjčku vždy přizpůsobíme tak, aby ji Váš rozpočet unesl. Získejte výhodnou půjčku ještě dnes.

• bez poplatků za vedení úvěru • včetně pojištění schopnosti splácet

C

MU ELKE

ŠETŘ

ÍTE

K 5 490

č SNÍŽILI JSME SPLÁTKY! Díky sníženým splátkám navíc nyní ušetříte 5 490 Kč na celkové splacené částce.

150 000 Kč AKČNÍ NABÍDKA

3 170 Kč MĚSÍČNÍ SPLÁTKA PŘI DÉLCE SPLÁCENÍ 75 MĚSÍCŮ

NYNÍ

2 970 K

č

Spočítejte si svou splátku v mobilu.

844 344 344 Příklad splácení 150 000 Kč: délka splácení 75 měsíců, měsíční splátka 2 970 Kč, pojištění 3,99 % z měsíční splátky, roční úroková sazba 12,06 %, RPSN 14,34, celkem zaplatíte 222 750 Kč, poplatek za uzavření smlouvy 0 Kč. Roční úroková sazba 6,9 % platí pro částky od 100 000 Kč při délce splácení do 24 měsíců. Nabídka platí do 30. 5. 2012. Původní délka splácení 72 měsíců. 5 490 Kč je úspora na celkové splacené částce při nové splátce 2 970 Kč.

C PLUS - EDITORIAL

Milé čtenářky, milí čtenáři,

Editorial

3

C plus novinky 4-5 aneb jaké výhody, slevy a novinky pro Vás Cetelem připravil C plus rozhovor 6-7 „Nejdůležitější je, co uděláme pro svoje nejbližší,“ říká Zbigniew Czendlik C plus téma - Jaro všude kolem nás Velikonoce

8 - 17 8-9

Jarní zvyky a tradice

10

Farmářské trhy

11

Udělejte si radost vlastní zeleninou a ovocem

12 - 13

Přechod na letní čas

16

Jarní rovnodennost

16

Rozhovor s L. Bauerem

17

C plus po stopách 18 - 19 Mikrofinancování a mikroúvěry C plus letem světem 20 - 21 Polsko má co nabídnout

C plus zábava

22

Cetelem Klub

24 - 27

možná patříte mezi nadšené příznivce zimních sportů, a pak tedy vítáte nízké teploty i chladné počasí. Troufám si ale říct, že většina z nás už nedočkavě čeká, až se za paní zimou zavřou dveře a budeme se moct těšit z přicházejícího jara, rozkvetlých stromů, prodlužujících se večerů a barevné přírody. I toto vydání magazínu C plus je plné jarní tématiky. Určitě si nenechte ujít rozhovor s charismatickým farářem polského původu Zbigniewem Czendlikem. Věřím, že jeho čtení bude pro vás stejně tak příjemné, jako byl pro mne čas strávený s ním nad tímto rozhovorem. Myslím, že vás určitě překvapí svou otevřeností a způsobem, jakým o víře, a nejen o ní, mluví. Pokud vás zajímá, jaké byly jeho začátky u nás, co si myslí o velkém počtu rozvodů v Česku nebo jak strávil svou životní dovolenou, tak vám doporučuji přečíst si celé znění rozhovoru, které naleznete na našich webových stránkách www.cetelem.cz. S jarem je také spojený nejvýznamnější křesťanský svátek – Velikonoce. Vzhledem k tomu, že pro mnoho z nás je tento svátek hlavně o vajíčkách a o pomlázce, rozhodli jsme se připomenout jejich význam a symboliku. Farmářské trhy jsou u nás již známý fenomén a jejich obliba stále stoupá. V článku, který jim věnujeme, se mimo jiné dočtete, na co si dát pozor při nákupu na trzích. Pokud si každý rok při posouvání hodinových ručiček říkáte, kdo a proč s tímto nápadem přišel, tak odpověď na tuto otázku naleznete na straně 16. S končící zimou se chýlí pomalu ke konci i letošní sezona Lukáše Bauera. Podařilo se nám s ním udělat krátký rozhovor po závodu v Novém Městě na Moravě. Jarní počasí je příznivé k podnikání nejrůznějších poznávacích výletů, neboť v horkých letních dnech obyčejně nemáme moc chuť obdivovat nejrůznější pamětihodnosti a většina z nás je raději tráví v blízkosti vody či na horách. Třeba svůj tip na výlet naleznete v naší rubrice Letem světem, kde se tentokrát zmiňujeme o našich polských sousedech, nebo můžete využít tipy na výlety do botanické zahrady na zadní straně magazínu. Doufám, že letošní jaro neproběhne ve stylu předchozích let, kdy jsme často zimní kabáty vyměnili velmi rychle za trička s krátkým rukávem, a stihneme si tak vychutnat vše krásné, co toto roční období nabízí. Příjemné čtení magazínu C plus a hezké jarní dny vám přeje

Lenka Zimmelová šéfredaktorka

C PLUS – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, a.s., jaro 2012, ročník IV. VYDÁVÁ – CETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080 128, IČ: 25085689 REDAKČNÍ RADA – Lenka Balíková, Martin Kurka, Lenka Zimmelová, Tomáš Siegler AUTOŘI ČLÁNKŮ – L. Hošková, K. Kos, M. Kurka, J. Maruščinec, L. Zilvar, L. Zimmelová FOTOGRAFIE – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR, a.s. GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ – grafické oddělení Cetelem TISKOVÁ PRODUKCE – BB Partner, s. r. o. REGISTRACE – MK ČR E 18758, Jarní číslo vychází v Praze 1. 3. 2012 Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné. Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected]. © 2012 CETELEM ČR, a.s.

C PLUS - NOVINKY

TELEFONU… ÍM N IL B O M V I E CETELEM UŽ J prostřednictvím u dejny, kde lze šim klientům Abychom byli na ě kdykoli čn k dispozici skute jsme pro ně a kdekoli, spustili roku vlasto léh nu mi ci sin pro v l m.cetelem. ní mobilní portá funkcionaí dn kla zá i ez cz. M verze našich lity této speciální ek, optián str ch vý interneto prohlížení malizovaných pro telefonech, h níc přímo v mobil látková kalpatří především sp ní půjčky ob kulačka naší Os počet spláta kalkulačka pro vý li splátky bo ky konsolidace ne y. V obou naší Combi půjčk ě možnosetn případech pak vč

bilu rovno koupit po ti si o půjčku z mo sledek pro- naší společnosti za braných vy zavolat nebo si vý střednic- žadované zboží z pro splátky. na í ori teg vedené simulace ka efonu uložit tvím mobilního tel ě toho zde om Kr t. sla po pře či é kompletní můžete najít tak olečnosti, sp ší na o e ac inform ček, všechadresy našich pobo í čísla či nn efo tel na důležitá . Nicméně kontaktní formulářje tento náš na cílem do budouc tále vylepus mobilní portál ne te již nyní že mů se tak a t, va šo mobilní verzi těšit například na , případně ny naší klientské zó jbližší prona vyhledávač ne

Cetelem prodloužil bezúročné období u kreditních karet na 55 dní V posledním roce jsme zaznamenali výrazný nárůst bezhotovostních plateb v obchodech a na internetu hrazených kreditní kartou. S ohledem na vzrůstající oblibu využívání kreditních karet pro bezhotovostní nákupy připravil Cetelem všem svým klientům příjemný benefit v podobě prodloužení bez-

úročného období právě na nákupy. S kreditními kartami Cetelem tak mohou jejich držitelé nyní čerpat úvěr bez úroků až 55 dní. Cetelem prodloužil bezúročné období od 1. listopadu 2011 a kreditní karty Cetelem tak nyní mají jedno z nejdelších bezúročných období na českém trhu kreditních karet.

Novinky v klientské zóně Cetelem

V rámci oslav 15 let Cet elemu na českém trhu proběhla v říjnu loň ské www.cetelem.cz velká věd ho roku na omostní soutěž o 3 nové osobní vozy Citr oën C3 Picasso a 45 herních konzolí Nin ten celé soutěže bylo možno do Wii. Po dobu odpovědět na 150 otázek a od našich klie ntů jsme získali přes 160 000 správných odpovědí. Nejvíce správných odpovědí nám zaslali: paní Radka Nováková z Lovosic, pan Václav Dušák z Prahy a paní Martina Ctiboro vá rovněž z Prahy, a stali se tak výherci 3 nových automobilů. Všem výhercům srdečn ě gratulujeme. Zájem o námi pořádané soutěž e nás těší, a proto v nich budeme pokračova t i do budoucna.

4-5

Spokojenost klientů je pro ší yššší společnost Cetelem tou nejvyš h ch ich jeji prioritou, a proto jsme na přání implementovali do naššíí í ící ějíc běj klientské zóny doposud chyybě d e ed hle ehl pře přehled splácení, neboli Taatoo došlých klientských úhrad. Tat m a im aši n naš uje nová služba tak umožň o onk kon e line klientům pohodlnou onse ž už u mu čem trolu jejich plateb, díky addmohou zároveň vyhnout příppad m ím jící ejíc ným problémům, souvis cenní.í.í s prodlením v jejich spláce

Velká podzimní soutěž o 3 osobní vozy Citroën Picasso zaznamenala C3 rekordní počet soutěžící ch

Snížili jsme splátky! Cetelem odstartoval 16. února velk ou televizní kampaň na podporu Osobní půjčky Cetelem. Cílem reklamní kam paně je představit nabídku na Osobní půjčku Cetelem s mimořádným úrokem již od 6,9 % ročně a přiblížit společnost jako zodpovědného poskytov atele úvěrů, jejíž nabídka je srovnatelná

s nabídkou bankovních domů v ČR. Navíc po celé jaro můžete při žádo sti o půjčku ve výši 150 000 Kč s délkou splácení 75 měsíců ušetřit na celkové splacené částce 5 490 Kč, a to díky snížené akční splátce z 3 170 Kč na 2 970 Kč měsíčně. To vše bez dalších poplatků a včetně pojištění!

C PLUS ROZHOVOR - ZBIGNIEW CZENDLIK

NEJVĚTŠÍM DAREM JE SVOBODA Novináři se na něj často obracejí s dotazy, na které jiní duchovní nechtějí odpovídat. Vystupoval v řadě talk-show a nyní jednu sám i moderuje. Je milý, vstřícný, hezky se obléká, hraje golf a tak trochu bourá naše představy o katolickém knězi. Snaží se také pomáhat těm, co neměli zrovna vždycky v životě štěstí. Řeč je o Zbigniewu Czendlikovi, faráři polského původu, který už 20 let působí v Čechách.

Co pro Vás znamenají Velikonoce? Velikonoce jsou nejdůležitější křesťanské svátky, i když u lidí jsou více v povědomí Vánoce, které jsou také více oslavované. Vánoce jsou oslavou dítěte, které se narodí, a na Velikonoce si připomínáme Ježíše, který trpěl a byl ukřižován. Velikonoce jsou o bolesti, o utrpení, o smrti a my rádi od těchto témat utíkáme a vytěsňujeme je. Přitom bolest, umírání a smrt jsou věci, které nás potkávají. Je to víc jak týden, co zemřela moje maminka, a já jako kněz, jako duchovní, bych měl být trošku nad věcí, ale musím říct, že jsem to velmi silně prožíval. Říkám si, že i když bychom se

měli na tyto věci připravovat, tak pořád připraveni nejsme. Velikonoce nás na věci spojené s koncem lidského života připravují. Letos to bude už 20 let, co působíte v Čechách, pamatujete si ještě na Vaše začátky? Byl jsem do Česka poslán, ale nikdy předtím by mne to nenapadlo. Řekli mi, že tu můžu být tak dlouho, jak to vydržím, a kdykoliv se můžu vrátit. Ale mně je tady dobře. Potkal jsem tu spoustu fantastických lidí, ať už v církvi nebo mimo církev, kteří mne hrozně obohatili. Přijel jsem vybaven spoustou různých definicí, a najednou jsem dostával od lidí naprosto infantilní otázky. Zjistil jsem, že moje definice nejsou odpovědí a že jim někdy sám úplně nerozumím. Musel jsem se vrátit jakoby zpátky, abych dal lidem namísto definice odpověď, takže to prostředí mne také posunulo někam dál. Dnes jste v Čechách známou osobností (moderujete dokonce na ČT2 pořad „Uchem jehly“). Myslíte si, že by něco takového bylo možné, kdybyste zůstal v Polsku?

Ne, to by nebylo možné. Myslím si, že ten můj nadřízený biskup věděl, co dělá, když se mne zbavuje a posílá do Čech, protože bych možná skončil v Polsku podobně jako Jan Hus. Ne sice v plamenech, ale slovně: bůhví jak by to bylo. Můj názor trošku vybočuje z toho, jak se běžně o víře mluví. V českém prostředí se mi otevřely možnosti, které bych v Polsku nikdy nedostal. Ale víte, co by bylo kdyby… Často se ptám sám sebe, jak je to možné? Je to ale zásluhou lidí, které jsem potkal. Pro mne jsou v životě důležité 2 ženy: první je moje maminka, která mne přivedla na svět a která již nežije, a druhá je Lucka Bílá, která mne objevila světu a se kterou nás spojuje velké přátelství. ➔ Když se Vás ptají, čím byste byl, kdybyste nebyl farářem, většinou odpovídáte: fotografem, číšníkem nebo novinářem. Moderováním pořadu jste se k této profesi vlastně hodně přiblížil? Ano. Všechny ty profese mají něco společného. Jsou postavené na tom, že musíte někomu naslouchat, komunikovat a mít rád lidi. To je

➔

víra je. Pána Boha nezajímá, kolik otčenášů se pomodlím nebo kolik času strávím v kostele, ale jeho zajímá, co udělám pro ty nejbližší. Pak mám rád také svatby, protože když vidíte, že přicházejí do kostela lidé, kteří se mají skutečně rádi, je to krásné. I když za rok za dva, to může být někdy jinak. Co říkáte tomu, že se u nás každé druhé manželství rozvádí? Je zajímavé, že dříve se lidé nebrali z lásky a nerozváděli se. Dnes se z lásky berou, a ono to nevydrží. To je paradox. Já nevím, čím to je. Přeji lidem, aby byli šťastni. Na druhou stranu si říkám, že přeci život není o tom žít v nešťastném vztahu… Já si myslím, že Pán Bůh nechce, abychom se ve vztahu trápili. Když se lidé rozvedou a odejdou od sebe, tak je důležité, jakým způsobem. Nejvíc mne trápí, když pak začnou o sobě špatně mluvit a nenávidět se, i s tím se potkáváme. Jak je to v tomto směru v Polsku? U nás se určitě tolik nerozvádějí. To ale neznamená, že lidé, kteří žijí v manželství, se milují. Tady když se lidé nemilují, tak se rozejdou. U nás se nemilují, a zůstávají, protože ta společenská atmosféra je tam taková.

Co říkali vaši rodiče na vstup do semináře? Vím, že se vstupem vaší sestry do řeholního řádu nesouhlasili. V mém případě byli ještě rádi. V Polsku totiž i před rokem 1989 platilo, že farář je víc než starosta, a znamenalo to určitý společenský posun nahoru. Horší to bylo s mojí sestrou, byla to jediná dcera a její vstup do řádu tatínek těžce nesl. On by ten klášter, do kterého vstoupila, nejraději vypálil a já bych mu v tom pomáhal. Jenže to je zase o pojetí štěstí. Moje sestra je šťastná v tom, jak žije a co dělá. Jak to máte jako pan farář s dovolenou? My máme měsíc dovolené a já jsem se právě vrátil ze své životní dovolené. Dříve jsem říkal, že dovolená je ta nejhorší investice, protože platíte za samé nepohodlí. Musíte někam cestovat, pak přijedete do hotelu, kde nemáte ani svůj polštář, všude zpocení lidé, teplé pivo, a za to mám platit. Tentokrát toho ale nelituji. Vždycky jsem měl hodně práce a nechtěl jsem jezdit sám, ale našel jsem partu přátel a vyrazili jsme na Mauricius. Moc se mi tam líbilo. ➔ Děkuji za rozhovor Lenka Zimmelová

Zbigniew Czendlik se narodil 6. 9. 1964 v polské Brenně. Vystudoval teologickou fakultu v Katovicích a roku 1989 byl vysvěcen na kněze. V roce 1992 přijel do České republiky. Začínal na faře v Náchodě a od roku 1993 působí v Lanškrouně. Aktivně se věnuje charitě, nechal např. zrekonstruovat dům v Žichlínku u Lanškrouna, kde vznikl domov pro rodiny s dětmi v pěstounské péči. Účinkoval v televizních pořadech jako např. Bolkoviny, Krásný Ztráty, Uvolněte se, prosím a v současné době moderuje na ČT2 pořad Uchem jehly. Je také aktivním sportovcem, dříve hrál fotbal, nyní se věnuje golfu.

Celé odpovědi na otázky a rozhovor v rozšířené verzi se Zbigniewem Czendlikem naleznete na stránkách www.cetelem.cz v sekci O nás – Magazín C plus.

6-7

společný jmenovatel. Já mám lidi rád, rád si povídám s těmi, co mají jiný názor, protože mne to někam posune a obohatí. Nikomu nic nevnucuji. Říkám, že největším darem, co jsme dostali, je svoboda. Já nejsem takový ten pravý misionář a lidé jsou někdy překvapeni, že jsem ten, který naslouchá. Co Vás baví na práci pana faráře, a co naopak ne? Mne nebaví např. zpovídání. Je stále více lidí, kteří přicházejí řešit nějaké problémy, ať už v pracovním nebo osobním životě. Zdá se mi, že lidé jsou někdy nešťastní, aniž by pro to měli opravdový důvod, jen nešťastní chtějí být. Stále potřebují něco řešit, ale život je příliš krátký na to, abychom ztráceli čas vysvětlováním něčeho a stále se v něčem pitvali. Řada problémů je zástupných, a o tom skutečném problému nemluví. Často je pro ně také problémem někdo třetí a nechtějí slyšet, že ten problém je v nich samých. Chtějí měnit svého manžela, manželku, okolí, ne sami sebe. Říkám jim, když se změním já, změní se svět kolem mne, ale to my nechceme, my se nechceme měnit. A co vás baví? A tak mne toho baví spousta. Snažím se například dělat život krásnější těm, co ho nemají tak krásný. To jsou děti s handicapem, postižení, senioři. To je pro mne důležité. Nejde jen víru vyznávat, mluvit o ní, modlit se a chodit do kostela. Nejdůležitější je, co uděláme pro svoje nejbližší. Pokud tedy víru nezhmotníme do nějakých dobrých skutků, tak to znamená, že jsme vůbec nepochopili, o čem

C PLUS TÉMA - JARO VŠUDE KOLEM NÁS

VELIKONOCE Ke každému ročnímu období se vážou nějaké svátky a oslavy, které si každoročně připomínáme. S jarem jsou neodmyslitelně spjaty právě Velikonoce, které jsou pro křesťany bezesporu nejvýznamnějším svátkem v roce. Nicméně tento svátek je spojen i s celou řadou dávných pohanských zvyků, a také s oslavami jara a znovuprobuzením přírody k životu. Při každodenním koloběhu všedních dní a starostí ale už občas zapomínáme, proč například jednotlivé dny v období Velikonoc mají své názvy nebo jaký je třeba původ lidových zvyků a tradic, které se k tomuto svátku vážou. Následující článek vám pomůže najít odpovědi právě na tyto otázky. V úvodu jsme již zmínili, že pro křesťany představují Velikonoce nejvýznamnější svátek, kdy si lidé připomínají umučení a zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Ve stejném období už dříve slavili Židé svátek Pesach k uctění Boží pomoci při vysvobození Židů z egyptského zajetí. Termín Velikonoc je pohyblivý. Velikonoční neděle je vždy první neděle po prvním jarním úplňku po rovnodennosti. Velikonoce mohou tedy připadnout na měsíc březen či duben, tento rok vychází Velikonoční neděle na 8. dubna. Název Velikonoc odkazuje na „Velkou noc“, kdy Ježíš Kristus vstal z mrtvých. Vlastním svátečním velikonočním dnům předchází 40denní postní období, které přichází po masopustu a začíná Popeleční středou. Poslední týden půstu se nazývá pašijový (též svatý). Také jednotlivé dny pašijového týdne mají svá pojmenování. Nejvíce zažité jsou názvy:

Škaredá středa Je to den, kdy Jidáš údajně za 30 stříbrných zradil Krista. Podle pověry bychom si měli dávat pozor a celou středu se usmívat, jinak bychom se totiž škaredili každou středu v roce. Někdy je tato středa nazývána také jako sazometná, to podle vymetání komínů, které se ten den obzvlášť doporučuje. Zelený čtvrtek Název Zelený je zřejmě odvozen od zeleného mešního roucha, které se v ten den

při mši užívalo. V lidové tradici můžeme nalézt i jiné vysvětlení, neboť tento den se měla jíst jen zelená strava, tzn. například různé druhy zelí a špenát, aby byl člověk celý rok zdravý. Je to den Poslední večeře Páně. Naposledy zazní kostelní zvony, pak umlknou až do Bílé soboty, protože „odlétají“ do Říma. Místo zvonů se ozývají klapačky a řehtačky. Velký pátek Na Velký pátek si připomínáme smrt a ukřižování Ježíše

Bílá sobota Bílá sobota je posledním dnem čtyřicetidenního půstu a Bílou se nazývá pravděpodobně podle bílého roucha, které nosili ti, co byli v tento den pokřtěni. V sobotu se také uklízelo a bílilo a připravovalo se na Vzkříšení a na Hod boží velikonoční. Noc ze soboty na neděli je nazývána Velká noc či Velikonoční vigilie a je vyvrcholením svátečního týdne, kdy se oslavuje Kristovo zmrtvýchvstání. V tento den se opět rozeznívají kostelní zvony. Boží hod velikonoční Neděle je Božím hodem velikonočním. Po čtyřicetidenním půstu nadchází období hodování. Velikonoční neděle je největší slavností církevního roku, při níž se slaví Kristovo vzkříšení a vítězství nad smrtí. V tento den se provádělo svěcení velikonočních pokrmů (beránek, mazanec, vejce, chleba, víno). Velikonoční pondělí Velikonoční pondělí je dnem

veselí a oslavou nového života, kdy se křesťanské tradice prolínají s tradicemi pohanskými oslavující končící zimu a přicházející jaro. Velikonoční zvyky a symboly Mezi nejznámější lidové zvyky, které se pojí s velikonočními svátky, patří zdobení vajíček a jejich následné darování koledníkům. Tento zvyk vznikl již velmi dávno, vejce je totiž vnímáno jako symbol života a v dávné historii se vejce dávalo do hrobů zemřelých. Ačkoliv ke zdobení vajíček dochází i v jiných zemích a na jiných kontinentech, je to právě Česká a Slovenská republika, které v této tradici opravdu vynikají. Nejdříve se vajíčka darovala plná a barevná. Jako vyfouknutá se začala zdobit až později. Během historie vznikla celá řada technik zdobení vajíček. K té nejstarší a nejrozšířenější patří zdobení voskem, dále se můžeme setkat s batikováním, vyškrabováním, gravírováním, drátováním aj. Zvyk konzumovat vejce během svátků zřejmě souvisel i s obdobím půstu, které Velikonocům předchází, a při kterém se vejce jíst nesměla. Z tohoto důvodu lidé netrpělivě čekali, až postní doba skončí. Samozřejmě nelze opominout pletení pomlázky a pondělní koledování. Podle tradice se vyšlehané ženě má dostat síly a svěžesti (slovo pomlázka má svůj význam v omlazení). Pro tento rituál existuje i řada jiných názvů jako např. šibačka, mrskut, tatar, švihačka, mrskačka aj. V některých regi-

onech bylo zvykem, že dívky polévaly chlapce vodou, aby byli svěží. Během svátků se také v mnoha rodinách peče beránek jako symbol oběti nebo mazanec, který podle některých má představovat stočené lano, na kterém se oběsil po svém zrádném činu Jidáš, jiní v něm zase spatřují symbol Slunce. Zajíček jako symbol Velikonoc nemá dlouhou tradici, k nám se dostal z Německa. Součástí Velikonoc se stal až na přelomu 19. a 20. století. Představuje utajeného dárce, který schovává dětem velikonoční vajíčka. Již jsme zmínili, že Velikonoce jsou vždy spojené s vítáním jara a tedy i s počátkem zemědělských prací. Tuto skutečnost se lidé snažili odpradávna přenést různými způsoby i do svých domovů, například v podobě obilí zasázeného v miskách a talířích.

8-9

Krista, z tohoto důvodu se k němu váže i přísný půst a je prožíván ve znamení smutku, ticha a rozjímání. V celé řadě zemí světa je Velký pátek uznaný jako den pracovního klidu. K tomuto dni se váže také řada pověr a zvyků. Věřilo se např., že se země otevírá, aby vydala své poklady, dále se nesmělo prát, protože by se prádlo namísto do vody namáčelo do Kristovy krve, ani nic půjčovat, jelikož půjčená věc by mohla být očarovaná. Pátek byl totiž také dnem čarodějnic.


JARNÍ ZVYKY A TRADICE Střídání ročních období nepřináší jen změnu počasí a jiné barvy v přírodě, ale také nejrůznější lidové zvyky a tradice. Některé v průběhu let postupně upadají v zapomnění, jiné jako by naopak získávaly na významu. To je určitě i případ pálení čarodějnic, které si každý rok většina z nás připomíná. Mezi další jarní zvyky, o kterých se dnes chceme zmínit, patří vynášení Morany a stavění májky. Pálení čarodějnic Poslední dubnová noc bývá již tradičně spojována s pálením čarodějnic. Tato noc z 30. dubna na 1. května bývá také nazývána jako Filipojakubská noc, někdy také Valpružina nebo v keltské mytologii Beltine. Jedná se původem o pohanský svátek, ze kterého se stal postupně lidový zvyk. Během této noci se lidé setkávají u zapálených ohňů a slaví tak příchod jara. Již od pradávna se tradovalo, že je to noc plná kouzel a magické moci, kdy se čarodějnice slétají na tzv. sabat. Na ochranu před nimi zapalovali lidé na vyvýšených místech ohně. Muži tento den staví velké hranice a dívky vyrábějí ze starých hadrů čarodějnice. Večer je pak zapálena hranice i s čarodějnicí. K tomuto svátku se váže i řada pověr. Lidé například dříve na ochranu před čarodějnicemi a všemi zlými silami kropili stavení svěcenou vodou, před vrata zapichovali pichlavé trní, o které se čarodějnice měla zranit a odejít. Dveře domů se zase označovaly křížem, ochranným křesťanským symbolem. Lidé

u sebe nosili květ z kapradí, svěcenou křídu, hostii a jiné křesťanské předměty. Dnes se pálení čarodějnic pořádá ve většině obcí a měst a patří k tradičním oslavám jara. Podobný svátek se slaví i v celé řadě jiných zemích. Vynášení Morany S končící zimou a přicházejícím jarem je spojeno i vynášení Morany. Jedná se o západoslovanský lidový zvyk pocházející z předkřesťanské éry. Morana je

považována za pohanskou bohyni smrti a obyčejně se vynáší na Smrtnou neděli (tj. 5. neděle postní, letos připadne na 25. 3.). Pro naše předky byl rituál vynášení zimy a vítání

jara významnou událostí. Většinou byla Morana vytvořena ze slámy a navlečena do ženských šatů. Smrt je vynášena z vesnice za zpěvu obřadních písní a nejčastěji se hází z mostu do vody nebo ze skály, případně může být upálena nebo zakopána do země. Po tomto rituálu se obyčejně naši předkové dali na útěk, neboť se věřilo, že ten, kdo by zůstal pozadu, může do roka zemřít. Stavění májky Mezi další jarní zvyky a tradice patří i stavění májky. K vytvoření májky se používá nejčastěji smrk, borovice nebo bříza. Strom je zbaven větví a kůry a jen horní část se ponechá s větvemi. Vršek májky je ozdoben věncem a stuhami. Májka se staví v noci na 1. května na návsi. Dříve stavěli mládenci také májku u domů svobodných dívek. Důležité bylo ale také májku uhlídat. Často totiž o májky usilovali přespolní, a tak se na návsi držela stráž. Pokácená nebo odnesená májka představovala pro danou vesnici skutečnou ostudu. Konec měsíce května byl spojen s kácením májky a jarní veselicí.

FARMÁŘSKÉ TRHY V posledních dvou letech se v Česku rozšířil nový fenomén – tzv. farmářské trhy. I když někteří z nás si mohli i v minulosti (zejména v menších městech) zajít v sobotu ráno na „trh” a koupit čerstvou zeleninu od místních zahrádkářů, s pravidelně organizovanými trhy jsme se dříve mohli setkat jen v zahraničí. Se vzrůstajícím zájmem o čerstvé a kvalitní potraviny se konečně i u nás začaly zemědělské trhy prosazovat a dnes je najdete v celé řadě měst. Proč vlastně nakupovat na trzích? A je opravdu všechno zde nabízené zboží kvalitní a skutečně regionální?

Čerstvé a české produkty Záměrem farmářských trhů je obnovení tradice zemědělských trhů a podpora místních pěstitelů a chovatelů. Základní myšlenkou je čerstvost, kvalita a krajovost. Proč kupovat v supermarketech vodová rajčata bez jakékoliv chutě a vůně, která najela tisíce kilometrů v kamionech, když si můžeme koupit české rajče od místního pěstitele, které mělo šanci přirozeně dozrát? To samé platí i pro ostatní produkty – ovoce, mléčné či masné výrobky atd. A s radostí z nákupu čerstvých a chutných sezónních

Není všechno zlato, co se třpytí Myšlenka farmářských trhů je krásná a chvályhodná, ale realita bývá někdy smutnější. Nepoctivci a vychytralci se vyskytují všude, a ani tyto trhy se jim nevyhnuly. Bohužel nejsou výjimkou falešní „farmáři“, kteří vydávají za vlastní vypěstované produkty, které předtím nakoupili v supermarketech. Pravdou je ale také to, že většina pořadatelů se snaží s těmito podvodníky aktivně bojovat a přijímá různá opatření, aby jim podobní „vykukové“ nekazili renomé. Od pečlivého výběru a ověřování farmářů a jejich zboží přes stálou kontrolu trhu až po vyloučení

nesolidních prodejců z trhu. Důležitou součástí kontrolního mechanismu jsou také sami spotřebitelé, o jejichž názory se mnozí pořadatelé zajímají a na svých webových stránkách otevírají různá fóra a diskuze. Důvěřujte, ale prověřujte Ohlídání kvality nabízeného zboží je samozřejmě hlavně na pořadatelích. Je ale i na nás, abychom se zajímali o původ zboží a nenechali se lehce obalamutit. Výhodou trhů je osobní kontakt mezi prodávajícím a zákazníkem, můžeme si proto prodejce prověřit, zkontrolovat si označení prodejního místa, zjistit si přímo od prodejce potřebné informace a v případě pochybností zboží prostě nekoupit. Důležité je také používat zdravý rozum – pokud prodejce nabízí před Vánoci BIO rajčata, je jasné, že s přírodně vypěstovanou zeleninou budou mít společný právě jen ten název. Je důležité mít tedy napaměti sezónnost jednotlivých druhů českého ovoce a zeleniny.

10 - 11

potravin se u některých z nás navíc pojí i dobrý pocit z šetrného přístupu k životnímu prostředí. Ale zároveň se vtírá i nepříjemná myšlenka (v poslední době hojně živená médii), zda to celé není jen reklamní tah a zda ve skutečnosti nekupujeme to samé, co nám nabízí supermarkety, jen za vyšší cenu a s pozlátkem domnělé kvality?


UDĚLEJTE SI RADOST VLASTNÍ ZELENINOU A OVOCEM Domácí je domácí. Asi se všichni shodneme, že tohle konstatování platí téměř pro všechny potraviny. Máloco, co koupíme „hotové“ v obchodech, se chutí vyrovná doma vypěstovanému či odchovanému. Když si z obchodu přineseme vodnatá rajčata bez jakékoliv chuti nebo předražené meruňky, asi každý občas zalitujeme, že nemáme na venkově babičku nebo alespoň známého zahrádkáře, od kterého bychom si mohli domácí zeleninu a ovoce zakoupit. Dobrá zelenina se díky farmářským trhům stává přece jen dostupnější, ale proč si nezkusit něco vypěstovat i sami? Že jste nikdy nic pěstovat nezkoušeli? Každý někdy začínal (a znáte to rčení o pověstném štěstí začátečníka?). Nemusíte ani vlastnit rozsáhlé lány, stejnou radost i užitek může udělat i malý záhonek. Zahrádkářům začátečníkům se možná bude hodit pár následujících rad. Nepodceňujte půdu Pokud se rozhodnete vypěstovat si svou vlastní zeleninu, určitě nezanedbejte přípravu půdy. Jednou z velmi důležitých věcí je kyselost půdy. Za pěstitelskými neúspě-

chy totiž může stát přílišná kyselost, protože kyselá půda obsahuje méně vápníku, který rostliny potřebují pro vstřebávání důležitých živin. Optimální hodnoty pH se pohybují v rozmezí

5,7 až 6,7. Případná kyselost se dá zmírnit např. vápněním. Většině rostlin u nás pěstovaných vyhovuje půda neutrální či mírně kyselá, což splňuje většina půd na našem území. Hodnotu pH vaší půdy můžete zjistit jednoduchým testem – použitím indikátorového papírku, který běžně koupíte v zahrádkářských potřebách. Kromě kyselosti je důležitá také struktura půdy. Pro rostliny je nejvhodnější tzv. drobtovitá struktura (jednotlivé částice půdy jsou slepeny do drobtů o průměru do 1 cm, konzistence půdy je houbovitá s velkými vzdušnými póry). Strukturu půdy můžete sami ovlivnit. Abyste získali drobtovitou strukturu, půda musí obsahovat dostatek humusu, jehož hlavním zdrojem jsou organická hnojiva, zejména

Vysévání semen V březnu je nejvyšší čas začít s vyséváním semínek. Některá semena (s dlouhou dobou klíčivosti) je třeba vysévat již v únoru. Semena vybrané zeleniny vysejte do truhlíčků či misek a pěstujte na okenním parapetu při teplotě okolo 20° C. Vždy si pečlivě pročtěte návod na pěstování semen, který je uveden na každém balíčku (některá semena totiž potřebují nikoliv světlo, ale tmu, aby mohla naklíčit). Brzký výsev semen se týká např. celeru, brokolice, paprik, lilku. V únoru již můžete začít také s předpěstováním rajčat, petrželky nebo cibule. V březnu pak můžete vysévat na venkovní záhony např. mrkev nebo ředkvičky, špenát, hrách, ranný salát nebo kopr. Duben je vhodný pro výsev téměř všech druhů zeleniny, např. mrkev, saláty, hrách, červenou řepu atd. Sázet můžete i třeba brokolici, předpěstovanou již před začátkem jara. Květen je pak

ideální pro výsev okurek (nakládaček i polních salátovek) nebo cuket. V tomto období se seje také kukuřice, fazole, melouny (cukrové i vodní) a také rajčata či papriky. I s počátkem léta můžete pokračovat se zasíváním některých druhů (pro průběžnou nebo pozdější sklizeň), jako je např. mrkev, zelí, růžičková kapusta, saláty. Proč si nedopřát vlastní meruňky? Není nic lepšího než si moct v létě trhat ze stromů vlastní ovoce. I když třeba nepatříte mezi milovníky zahradničení, ale máte kus pozemku, zasadit stromek určitě zvládnete. Na jaře je nejvhodnější sázet peckoviny (naopak jádroviny a ořešák je obecně doporučováno sázet na podzim). V březnu (max. začátkem dubna) si můžete zasadit např. meruňky, broskve nebo třešně. Před nákupem stromků mějte na paměti velikost dospělých stromů, velikost vašeho prosto-

ru a požadavky jednotlivých druhů na světlo. Velmi důležitá je opět příprava půdy. Nejprve musíte vykopat dostatečně hlubokou jámu (cca 60 cm) o průměru okolo 1 metru a doprostřed zabodnout kůl, ke kterému stromek následně přivážete. Když stromek zasadíte (dbejte na rovnoměrné rozložení kořenů), jámu je třeba zasypat kvalitní ornicí nebo kompostem bez trávy, listí a jiného materiálu. Než stromky zasadíte, namočte jejich kořeny na několik hodin do vody. Při sázení musí být kořeny dobře obaleny půdou, při zasypávání jámy nezapomeňte zhruba v polovině zalít a přidat vhodné hnojivo. Zeminu poté pečlivě udusejte a stromek pořádně zalijte. Nezapomeňte, že při růstu stromku je třeba provádět také jeho tzv. výchovné řezy. Přejeme vám hodně pěstitelských úspěchů a bohatou sklizeň!

12 - 13

kompost. Než začnete záhonek rýt, přesvědčte se také, že je půda optimálně vlhká (neměla by být ani vyschlá, ale ani příliš vlhká). Připravte si záhony Pokud vám to počasí dovolí, můžete si již na konci zimy (konec února) připravit záhony. Jakmile půda rozmrzne, je dobré ji prokypřit, zbavit plevele a pohnojit. Rytí se provádí buď rýčem anebo tzv. rotavátory. Tyto přístroje se hodí na velké plochy. Zrytou půdu smíchejte s kompostem, abyste jí dodali potřebné živiny.


PŘECHOD NA LETNÍ ČAS V noci ze soboty na neděli 25. března 2012 se mění čas. Hodinovou ručičku posuneme tedy ve dvě hodiny na tři hodiny ráno. Ze středoevropského času, kterému se často říká zimní, přejdeme na čas letní. Obecně lze říci, že lidé si mnohem hůře zvykají na přechod na letní čas než naopak. Běžné jsou poruchy spánku, bolesti hlavy, únava aj. Tyto negativní symptomy by ale dle odborníků měly do 14 dní odeznít. Přechod z letního času na čas středoevropský je snášen mnohem lépe, dobu spánku si můžeme jednak o hodinu prodloužit, a navíc se člověk vrací do přirozených biologických rytmů. Důvodem pro zavedení letního času byla úspora elektrické energie, nicméně tento argument je dnes již celou řadou odborníků vyvracen. Většina evropských zemí kromě Islandu, Grónska a některých

norských ostrovů používá letní čas. Mimo Evropu se s ním můžeme setkat např. v USA a Mexiku. Letní čas je záležitostí mírného pásma, jelikož jsou zde velké výkyvy v délce dne v závislosti na ročním období. V tropickém či polárním pásmu by zavedení letního času velký smysl nemělo. Kdo přišel s nápadem zavést letní čas? S nápadem posouvat v létě čas přišel Američan Benjamin Franklin v r. 1784 s tím, že se ušetří na svíčkách. V českých zemích byl letní čas poprvé zaveden v letech 1915 a 1916. Poté byl opět používán za druhé světové války od roku 1940 a trval až

do roku 1949. V důsledku ropné krize jsme se k posunu času opět vrátili v roce 1979. Roku 1996 sladila Česká republika v této záležitosti postup s EU a bylo stanoveno, že na letní čas se bude vždy přecházet poslední neděli v březnu a zároveň, že letní čas bude končit poslední říjnovou neděli.

JARNÍ ROVNODENNOST Možná si ještě ze školních lavic vybavujete, že datum 21. března je spojeno s příchodem jara, a tedy i jarní rovnodenností. To je ale již na dlouhou dobu minulostí, jelikož v následujících desetiletích budeme začátek jara slavit o den či dva dříve. Jako rovnodennost označujeme moment, kdy se střed slunečního kotouče při svém zdánlivém pohybu kolem Země nachází přímo nad rovníkem. Den je stejně dlouhý jako noc. V případě jarní rovnodennosti se Slunce přesouvá z jižní polokoule na severní a den se postupně prodlužuje

až do letního slunovratu, kdy je den dvakrát delší než noc. V případě opačného pohybu, tedy přechodu ze severní na jižní polokouli, mluvíme zase o podzimní rovnodennosti. Rok 2011 byl na dlouho posledním, kdy jarní rovnodennost připadla na 21. března. Letos a i v letech následujících

bude u nás astronomické jaro začínat 20. března a později dokonce už 19. března. Tak tomu bude až do konce století, kdy se datum jarní rovnodennosti bude pohybovat mezi 19. a 20. březnem a zase až v roce 2102 připadne jarní rovnodennost opět na 21. března.

ZÁVODY V NOVÉM MĚSTĚ N. M. Lukáše jsme tentokrát zastihli v Novém Městě na Moravě, kam se po dlouhých třech letech vrátil závod Světového poháru mužů i žen v běhu na lyžích. Ski areálem se nesla od sobotního dopoledne skvělá atmosféra, kterou mělo na svědomí sluníčko, i když mrzlo, až praštilo, a hlavně více než třináct tisíc nadšených návštěvníků, kteří přišli podpořit tolik očekávaný souboj v závodu mužů na 30 km klasicky s hromadným startem. které mě v blízké budoucnosti ještě čekají, ale určitě bude fajn, že po sezoně nebudu muset nikam odjíždět, budu doma s rodinou a bude i více klidu. Co je Váš největší relax? Pokaždé něco jiného, často dovádění s dětmi nebo prostě jen být po delší době zase chvíli doma, někdy kino, sauna a třeba i jízda v autě. Jak a kde probíhá Vaše jarní tréninková příprava? Každoročně jarní příprava začíná v květnu. Nejvíce natrénuji doma v okolí Božího Daru a kromě běhání, kolečkových lyží a posilování přichází na řadu také kolo, a to jak silniční, tak i horské. Blíží se Velikonoce, jaké zvyklosti se drží u Bauerů? Asi stejné jako v jiných rodinách – ráno vyrážíme na pomlázku a letos spolu s Matyášem vezmeme s sebou na koledu i Anetku. Časem z toho vyroste, ale zatím je malá a chce taky koledovat... Samozřejmě tomu předchází

i barvení vajíček, což zase dělá i Matyáš. Máte v plánu s rodinou nějakou jarní dovolenou či prodloužený víkend? Určitě! Domluvili jsme se a chceme vyrazit do Barcelony a při té příležitosti také zajít na fotbal. Možná tam potkáme i Messiho. V květnu proběhne MS v hokeji a v červnu ME ve fotbale, který sport Vás více „bere“? Asi spíše ten hokej, ale pokud se jedná o vyšší soutěž, tak samozřejmě sledujeme i fotbal a další sporty. Na závěr nám ještě, Lukáši, prozraďte své cíle do budoucna… Co se týká sportu, mým stálým cílem je být schopen co nejdéle bojovat se světovou špičkou o přední umístění, následuje MS ve Val di Fiemme 2013 a vrcholem vidím svoji účast na OH v Soči 2014. Mám samozřejmě i cíle mimo sport, které si plním nebo o ně usiluji průběžně.

16 - 17

Lukáši, jak se dnes běželo a jaké převládají pocity ze závodu? Výsledek je špatný! Převládá velké zklamání, prostě ani „Bauer nemá sil nazbyt“. S průběhem závodu jsem docela spokojený, do půlky pátého kola jsem jel takticky, ale v posledním šestém kole se mi nepodařil zachytit nástup Cologni a Olssona, dojížděl jsem i Vylegžanina, propadl jsem a zkoušel znovu zabrat, ale nebyly síly. Konečné osmnácté místo mě netěší, chtěl jsem dojet do desítky. Jak jste vnímal diváky, kteří byli rozeseti téměř po celé trati? Atmosféra a podpora novoměstských diváků byla obrovská. Musím jim poděkovat i za to, že závod podpořili, i když se nedařilo a nedopadlo to, jak se očekávalo. Lukáši, za měsíc končí letošní závodní sezóna. Na co se nejvíce těšíte? Tak to jsem zatím nějak neřešil. Pro mě jsou aktuální závody,

C PLUS PO STOPÁCH - MIKROFINANCOVÁNÍ A MIKROÚVĚRY

MIKROFINANCOVÁNÍ A MIKROÚVĚRY – POMOC NEJCHUDŠÍM I ZAJÍMAVÁ INVESTICE Prohlubující se chudoba v některých oblastech světa nás nutí se stále více zamýšlet nad možnostmi pomoci. Jednou z variant, která může přinést prospěch nejenom těm nejchudším, ale též osobám, které pomoc poskytují, je koncept mikrofinancování a mikroúvěrů. Mikrofinancování obecně je druhem finančního zprostředkování, které v sobě zahrnuje spoření, pojištění, mikroúvěr a jiné platební služby pro lidi s nízkým příjmem. V následujících několika odstavcích se věnujeme právě mikroúvěrům sloužícím k rozvoji drobného podnikání v chudých nebo venkovských oblastech. Blíže se seznámíme jak s historií konceptu, tak s jeho hlavními principy a konkrétním využitím. Myšlenka půjčit těm nejchudším lidem finanční prostředky vznikla na konci 19. století, kdy v Německu byla založena tzv. „venkovská“ banka. Friedrich Wilhelm Raiffeisen, zakladatel této instituce, poskytoval drobné půjčky malorolníkům, kteří by na klasický bankovní úvěr nedosáhli a kteří se také často stávali oběťmi lichvářů. Následný rozvoj mikrofinancování přišel v 70. letech minulého století, kdy v roce 1973 vznikla v Chicagu první banka zaměřená na mikroúvěry, nazvaná Shore Bank. Průkopníkem mikroúvěrů je bezesporu profesor ekonomie Muhammad Yunus, který celý koncept mikroúvěrů uvedl do podvědomí veřejnosti. V roce 1974 poskytl v Bangla-

déši první mikroúvěr, později založil banku Grameen (někdy nazývaná též jako banka pro chudé). Za tyto aktivity obdržel v roce 2006 Nobelovu cenu. Zajímavostí je, že ačkoli je ekonom a bankéř, Nobelova cena mu byla udělena za mír. V čem jsou hlavní principy mikroúvěrů? Mikrofinancování a zejména mikroúvěry jsou cíleny tak, aby primárně splnily cíl pomoci adresátovi půjčky. Na rozdíl od dotace či jiného (čistě charitativního) typu pomoci se u mikrofinancování jedná stále o byznys, který vytváří výnosy minimálně pro samostatné fungování. Celý koncept vychází z přesvědčení, že příjemce úvěru je mnohem více motivován na zhod-

nocení získaných prostředků nežli v případě daru a že není horším podnikatelem nežli jakákoli jiná osoba. Zjednodušeně řečeno, tento typ úvěru má za úkol nastartovat proces ekonomické soběstačnosti konkrétní osoby nebo menší komunity, která by nebyla schopná dosáhnout na úvěr klasický. Jak již bylo napsáno výše, mikrofinancování může být jedním z nástrojů v boji proti chudobě a to především v zemích tzv. třetího světa. Celá desetiletí panovala myšlenka, že k rozvoji chudých zemí je zapotřebí přímé finanční pomoci, ale tato praxe stále nevede k viditelnému zlepšení situace, a proto je nutné tuto léta zažitou praxi změnit. V průběhu minulých

Ameriky. Jeden z projektů je třeba zaměřen výhradně na ženy z venkovské oblasti v blízkosti mexického města Atlacomulco. Ženám v této oblasti je poskytován čtyřměsíční skupinový úvěr s týdenním splácením jistiny i úroků. Prostředky pak slouží ke zlepšení jejich životní situace nebo k rozvoji drobného podnikání. Za finanční prostředky obdržené z mikroúvěru byl například vybudován skleník pro pěstování zeleniny. Dobrým příkladem je i podnikání v prodeji mexických plněných kukuřičných listů, kdy díky mikroúvěru mohou podnikavé ženy nakoupit více surovin na jejich výrobu, a tím vydělávat i více peněz. Všechny činnosti, na které jsou prostředky čerpány, vždy úzce souvisejí

se způsobem života v dané oblasti. Poskytované úvěry mají poměrně vysoké úrokové sazby. Pohybují se od 20 % v oblasti Indie až do 70 % v Latinské Americe. Například v Mexiku je i 70% roční úrok stále výrazně výhodnější než půjčka od místních lichvářů. I přes vysoké úrokové sazby je pro mikroúvěry specifická velmi nízká míra ohrožení, která se pohybuje mezi 1,5 až 2 procenty. Pokud již nastane situace, že klient není schopen splácet, je vše řešeno osobně nebo prostřednictvím sousedů či místní samosprávou. V krajních případech je dluh převeden na další členy komunity, což pro problémového dlužníka znamená trest v podobě zhoršeného sociálního statusu.

Příjemce úvěru

Mikrofinanční instituce

Venkovská nebo rodinná banka

Zprostředkovatel

Mikrofinanční instituce

Příjemce úvěru

Investice

18 - 19

let byl prokázán pozitivní efekt mikroúvěrů v rozvoji chudých oblastí. S nárůstem souvisí i každým rokem vyšší počet institucí poskytujících mikroúvěry. V současné době existuje odhadem cca 7 000 mikrofinančních institucí, které slouží cca 16 milionům chudých lidí (zdroj Wikipedia). Nejvýznamnějšími v současné době působícími organizacemi jsou myELEN, Opportunity International a již zmiňovaná Grameen Bank. A jak vypadá poskytování služeb v oblasti mikrofinancování v praxi? Například organizace myELEN (My Eletronic Loan Exchange Network) prostřednictvím svých partnerů, většinou rodinného nebo venkovského charakteru, pomáhá občanům v zemích Latinské

C PLUS LETEM SVĚTEM - POLSKO

POLSKO MÁ TURISTŮM CO NABÍDNOUT Náš severní soused, oficiálně zván Rzeczpospolita Polska, byl řadu let vnímán jako místo levných nákupů či jako zdroj dovozu potravin. Pokud ani vy nevidíte v Polsku turisticky atraktivní lokalitu, zřejmě jste ještě nepodlehli trendu poslední doby. Turistické cíle zejména na jihu Polska totiž zaznamenávají v poslední době značný nárůst českých turistů. Úvod 13 památek zapsaných do světového seznamu UNESCO či 23 národních parků je jednoznačným důkazem toho, že Polsko má turistům co nabídnout. Pravdou však zůstává, že oproti západoevropským státům není Polsko na první pohled atraktivní zemí pro turisty. Naleznete zde mnoho kontrastů a otisků dramatického vývoje země, které činí mnohá místa velmi výjimečnými. Pokud vás tedy láká nevšední atmosféra, odlišná, avšak stále něčím blízká té české, neváhejte a navštivte naše severní slovanské bratry. Pár

základních informací o jejich zemi vám přinášíme v tomto článku. Geografie Polsko je převážně nížinatou zemí. Tři čtvrtiny jeho plochy nepřesahují nadmořskou výšku 200 metrů. Pouze jižní část země se mírně zvedá do nízkých pahorkatin, které přerůstají v pohoří, jež tvoří většinu státní hranice s Českem a Slovenskem. Nejčastěji se v Polsku setkáte s rozlehlými lány. Orná půda tvoří téměř polovinu území státu. Z původních porostů vynikají borovicové lesy. Jelikož krajinný reliéf

Polska utvořil ledovec, chlubí se země velkým množstvím jezer, která jsou jeho pozůstatkem. Díky střídajícímu se vlivu přímořského a kontinentálního podnebí je počasí v Polsku velmi různorodé a proměnlivé. Historie Počátky historie Polska mají s těmi českými mnoho společného. Ať už se jedná o osídlení slovanskými kmeny kolem 6 st. př. n. l. či vliv Velkomoravské říše. Období středověku přineslo Polsku velkou nestabilitu. Země byla několikrát sjednocena, aby se následně rozpadla na malá knížectví a poté opět nabyla významu, když se stala jednou z největších říší táhnoucích se od Baltu až k Černému moři. Díky poloze mezi silnými evropskými mocnostmi se v novověkých dobách stalo Polsko častým terčem útoků. Oslabené díky švédským nájezdům a vnitřním mocenským bojům přestalo Polsko jako takové po trojím dělení v 18. století dokonce úplně existovat. Samostatným státem se pak stává až v roce 1918. Od tohoto okamžiku se osudy české a polské historie opět přibližují,

v polském národním parku Bialowieza, a stéblo plovoucí v nápoji pochází z byliny, která v tomto parku roste. Zubrowka je někdy také podávána s jablečným džusem. Nejznámější turistický cíl I přesto, že je hlavním městem Polska Varšava, nejvíce turistů zavítá do Krakova, který byl do 16. století hlavní městem této země. Zatímco 80 % Varšavy bylo za 2. světové války zcela zničeno bombardováním, Krakov zůstal zachován v celé své kráse. Historické centrum svou atmosférou místy připomíná Vídeň či Florencii. Dominantou a turistickým magnetem Krakova je nevysoký vrch Wawel na levém břehu Visly, na kterém se tyčí impozantní Královský hrad pocházející z 10. století. Tak jako Češi navštěvují už od školních let Pražský hrad, obdivují Poláci Wawel a v katedrále hrdě kráčí kolem hrobek svých králů, světců a biskupů. Většina turistů spojuje výlet do Krakova s návštěvou světoznámého

solného dolu Wieliczka, kde je ze soli vytvořena nejen řada soch, ale například i kaple. Nedaleko se nachází rovněž bývalý koncentrační tábor Osvětim. Jeho návštěvu raději nechte až na konec výletu, jistě si z něj odnesete velmi silné dojmy. Pozitivní zprávou je, že Krakov je vzdálen pouhých 130 km od hranic Česka a je snadno dosažitelný i vlakem. Mezi další města, která určitě stojí za návštěvu, patří například Vratislav, což je historické hlavní město Slezska, nebo Toruň a Gdaňsk.

Polsko v číslech a datech

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Datum vytvoření: 1918 Státní zřízení: pluralitní republika s dvoukomorovým parlamentem Hlavní město: Varšava, 1,7 mil. obyvatel Rozloha: 312 683 km2 Počet obyvatel: 38,68 mil. Měnová jednotka: 1 zlotý (PLN) = 100 grošů Správní členění: 16 vojvodství Nejvyšší bod: Rysy (Tatry) 2 499 m Nejdelší řeka: Visla 1086 km

20 - 21

bohužel včetně obsazení fašistickým Německem i přítomností komunistického režimu v následujících desetiletích. Finální krok směrem k demokracii udělalo Polsko v roce 1989. Nynější polská ekonomika sice prochází složitou transformací, nadále však přetrvává dominantní pozice těžkého průmyslu a na evropské poměry hraje rovněž nadprůměrně významnou roli zemědělství. V některých oblastech Polska zemědělství zaměstnává více jak polovinu obyvatelstva. Kuchyně V polských kuchyních vládnou bezesporu brambory, bez nichž si běžní Poláci většinu pokrmů nedovedou vůbec představit. Podávají se jako příloha v mnoha variantách. Určitě zde najdeme podobnost s českou kuchyní, ale přístup k moři přidal polské kuchyni na rozmanitosti. Charakteristickými ingrediencemi jsou mimo jiné kopr, majoránka, kmín, ale i různé druhy hub, naložených ve sladkokyselém nálevu a používaných do polévek či omáček. Národním jídlem Polska je bigos, dlouho dušená směs z kyselého a čerstvého zelí, cibule, škvarků, různých druhů masa a hub. V Polsku jsou také velmi oblíbené ryby všeho druhu. Ačkoliv je za národní alkoholický nápoj považována vodka, samozřejmě správně vychlazená, turisté se mohou rovněž setkat se Zubrowkou. Jedná se o druh vodky s unikátní zelenavou barvou, typickým aroma a stéblem trávy plovoucím ve sklenici. Název je odvozen od zákonem chráněného zubra, který žije

C PLUS - ZÁBAVA

JARNÍ FOTBALOVÝ KVÍZ NEJEN PRO MUŽE 1) Který hráč nastřílel v české lize během jedné sezony nejvíce gólů (22)?

6) Ve které zemi se konalo Mistrovství světa ve fotbale v roce 1962?

a. Horst Siegl b. Radel Drulák c. Vratislav Lokvenc

a. Anglie b. Chile c. Brazílie

2) Který z týmů se nikdy nestal mistrem České (Československé) fotbalové ligy:

7) Který z týmů má nejvíce titulů z mistrovství Evropy ve fotbale?

a. Spartak Hradec Králové b. TJ Vítkovice c. Sigma Olomouc

a. Německo b. Itálie c. Španělsko

3) Ve kterém týmu německé Bundesligy působil český hráč Tomáš Rosický?

8) Jaké je nejlepší umístění české (československé) reprezentace na mistrovství světa?

a. Borussia Dortmund b. Bayern Mnichov c. 1. FC Kaiserlautern

a. První místo b. Druhé místo c. Třetí místo

4) Stadion kterého prvoligového týmu nese název Střelnice?

9) Který bývalý český reprezentant měl během své kariéry přezdívku Dino?

a. SK Dynamo České Budějovice b. FK Dukla Praha c. FK Baumit Jablonec

a. Pavel Kuka b. Jan Koller c. Pavel Nedvěd

5) Ve kterém italském týmu hrál bývalý československý reprezentant Tomáš Skuhravý?

10) Který z uvedených komentátorů České televize nepatří mezi fotbalové komentátory?

a. Juventus Turín b. SSC Neapol c. FC Janov

a. Marek Svačina b. Jaromír Bosák c. Ondřej Lípa

Správné znění odpovědí zašlete na adresu [email protected] nejpozději do 31. března 2012. Nezapomeňte napsat své jméno a příjmení, adresu a příp. telefonický kontakt. Prvních 10 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže naleznete na www.cetelem.cz.

CETELEM KLUB

12 %

Získejte slevu až 12 % na zájezdy od cestovní kanceláře Blue Style Cestovní kancelář Blue Style Vám nabízí: 12% slevu na katalogové ceny zájezdů (sleva je ze základní ceny zájezdu), 7% slevu na zájezdy typu First Minute, Megafirstminute, Last Minute a Megalastminute (sleva je ze základní ceny zájezdu). Bližší informace Vám sdělíme na pobočkách CK Blue Style – Praha, Brno, Most, Olomouc, České Budějovice, Karlovy Vary a Zlín. Slevy se vztahují na dospělé osoby a všechny doprovodné dospělé osoby. Při objednávce přes internet již nelze uplatnit slevu 300 Kč na internetový prodej. Sleva je kombinovatelná se slevou pro stálého klienta a slevou pro seniora. V případě zájezdu Last Minute je potřeba pro získání slevy zájezd rezervovat minimálně 7 dní před odletem. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

8%

www.blue-style.cz

Získejte slevu 8 % ze základní ceny leteckého pobytového zájezdu do Řecka! Cestovní kancelář Čedok Vám nabízí slevu ze základní ceny katalogových leteckých pobytových zájezdů do Řecka ve výši 8 %, a to na zájezdy zakoupené nejdříve 1.3. 2012 a nejpozději 30.6. 2012. Slevu lze využít výhradně ve vlastních pobočkách Čedoku a nelze ji využít na příplatky nebo fakultativní služby ani sčítat (využít současně) s jinými slevami (např. slevou za včasný nákup, slevou člena Clubu Čedok) ani využít pro nákup za ceny v poslední minutě. Slevu nelze uplatnit zpětně na dříve zakoupený zájezd.

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

20 %

www.cedok.cz

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 20% slevu na povinné ručení Vyberte si ze tří typů pojištění:

SPOROPOV

SPECIÁL PLUS

SUPER PLUS

A navíc! ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu, ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS, vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla, široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí). Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

www.cpp.cz

15 %

Sleva 15 % na brýlové obruby a sluneční brýle. Sleva 10 % na veškerý sortiment. Společnost FOKUS optik a.s. Vám zhotoví dioptrické brýle na lékařský předpis i bez předpisu. Služby zákazníkům byly rozšířeny o možnost nákupu kontaktních čoček a brýlí na e-shopu: eshop.fokusoptik.cz. Slevy nelze kombinovat s ostatními slevami ani výhodami. Neplatí pro provozovnu Fashion Aréna, Praha-Štěrboholy.

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

15 %

www.fokusoptik.cz

Využijte 15% slevy na dárkové předměty a další zajímavé produkty

Slevu je možné uplatnit po vepsání hesla „CETELEM“ v průběhu vaší online objednávky a při nákupu v kamenných prodejnách zaplatit nebo předložit kreditní kartu vydanou společností Cetelem. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami a nelze uplatnit na zboží, které je v akční nabídce. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

15 %

www.giftzone.cz

Sleva 15 % na nákup zboží značky HUSKY. Užívejte si outdooru s HUSKY! Chystáte se do přírody, na hory, na vodu nebo jen tak do kempu? Chcete trávit svůj čas aktivně? Nebo v extrémních podmínkách? Ve všech případech by Vám neměl chybět věrný společník na cestu, a to je HUSKY. V našich prodejnách i v eshopu se můžete kompletně vybavit na jakoukoliv outdoorovou příležitost. Veškeré naše produkty jsou pečlivě testovány, a to i v extrémních podmínkách od africké pouště až po zmrzlé Himaláje.

Pro získání 15% slevy stačí vepsat kód CTL4732825 do přihlašovacího okna HUSKY klubu na stránkách www.huskycz.cz (místo čísla HUSKY karty). Sleva se nevztahuje na zboží v akci.

Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

www.huskycz.cz

24 - 25

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku pro různé věkové skupiny. U nás naleznete doplňky do bytu, vtipné a originální dárky, hrnky různých tvarů i velikosti, šálky, čajové konvice, porcelánové sety, dárkové balení, sypané čaje i přírodní produkty. Podívejte se na web www.giftzone.cz a uvidíte, že kde jinde hledáte dlouho, u nás naleznete vhodný dárek hned.

CETELEM KLUB

10 %

10 % sleva na nákup pneumatik všech druhů a značek, disků i pneuservisních prací Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb. Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

20 %

www.chara.cz

Sleva 20 % na představení do divadel ABC a Rokoko Městská divadla pražská jsou velkým činoherním divadlem s dlouholetou tradicí. V Divadle ABC a v Divadle Rokoko čekají na diváky inscenace různých žánrů, světových i domácích autorů a herecké hvězdy, mezi kterými nechybí například Simona Stašová, Jan Vlasák, Michaela Badinková, Martin Písařík, Zuzana Kajnarová, Michal Dlouhý a mnozí další. Aktuální program Městských divadel pražských najdete na webových stránkách www.MestskaDivadlaPrazska.cz. Přijďte si odpočinout do divadla, přijďte do divadel ABC a Rokoko. Tato sleva se nevztahuje na inscenace Pan Kaplan má třídu rád, Shirley Valentine a Saturnin. Sleva bude poskytnuta po předložení či zaplacení kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 30. 6. 2012.

10 %

www.mestskadivadlaprazska.cz

Získejte 10% slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby Skřivánek s.r.o. je největší jazykovou agenturou v České republice, jejíž pobočky najdete ve 20 městech České republiky. Společnost působí na českém trhu již od roku 1994 a kromě výuky cizích jazyků pro firmy a veřejnost, e-learningu a pobytových jazykových kurzů nabízí široké portfolio služeb v oblasti překladů, lokalizací, DTP služeb a tlumočení. Pobočky Skřivánek naleznete v těchto městech: Brno, České Budějovice, Frýdek-Místek, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Kolín, Liberec, Mladá Boleslav, Most, Olomouc, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Tábor, Ústí nad Labem, Vyškov a Zlín. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012 .

www.skrivanek.cz

40 %

40% sleva na plastová a dřevěná okna a dveře Značka VEKRA nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. Zajistí kompletní realizaci zakázky, zaměření oken, poradenství, zpracování cenových nabídek. Poskytuje záruku na 5 let, záruční a pozáruční servis. Slevu lze uplatnit na obchodních zastoupeních VEKRA. Nabídku nelze kombinovat s jiným typem slev a slevy nelze vzájemně kumulovat. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 30. 6. 2012.

www.vekra.cz

PŘEDPLATNÉ ČASOPISŮ

674 Kč

515 Kč

799 Kč

342 Kč

obvyklá cena 777 Kč


obvyklá cena 1 188 Kč


588 Kč

440 Kč

650 Kč

245 Kč





1/2 roční

399 Kč

305 Kč

629 Kč

850 Kč





720 Kč obvyklá cena 959 Kč

635 Kč

540 Kč




Jméno a příjmení: ............................................................................................

Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného (Vámi vybraný časopis zaškrtněte) Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je lu předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

z mého úvěrového účtu č.: ..................................................................................... (naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis na jméno: ............................................................................................................ adresu: ............................................................................................................... podpis držitele kreditní karty: ................................................................. Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽBY KLIENTŮM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5.

26 - 27


C PLUS - BOTANICKÉ ZAHRADY Botanická zahrada Praha

otevírací doba

Praha Nádvorní 134, Praha 7

Po-Ne 09:00 - 18:00 hod. (duben) Po-Ne 09:00 - 19:00 hod. (květen - září) Po-Ne 09:00 - 17:00 hod. (říjen, březen) děti: 25 Kč, dospělí: 50 Kč (venkovní expozice) děti, studenti, důchodci: 60 Kč, dospělí: 120 Kč (Fata Morgana + venkovní expozice) 140 000 m2 www.botanicka.cz

Zoologická a botanická zahrada města Plzně

Po-Ne 10:00 - 18:00 hod. (červen - září) zdarma 360 ha www.lesychrudim.cz

Botanická zahrada léčivých rostlin Hradec Králové

Plzeňský kraj Pod Vinicemi 9, Plzeň

Út-Ne 9:00 - 17:00 hod. děti, studenti, důchodci: 25 Kč, dospělí: 50 Kč 2 400 m2 www.botanickateplice.cz

Botanická zahrada při VOŠ a SZeŠ Po-Pá 07:00 - 16:30 hod. So-Ne 10:00 - 17:00 hod. (letní měsíce) děti: zdarma, dospělí: 15 Kč 3 626 m2 www.szestabor.cz

www

Botanická zahrada Olomouc

Olomoucký kraj Wolkerova 17, Olomouc

Botanická zahrada SZeŠ Dalovice

Karlovarský kraj Hlavní 27, Dalovice

neuvedeno zdarma 800 m2 www.szes-dalovice.cz

Pardubický kraj Resselova náměstí 77, Chrudim

Botanická zahrada a arboretum Mendelovy Univerzity v Brně

Jihomoravský kraj Zemědělská 1, Brno

Po-Pá 7:00 - 15:00 hod. (aktuální otevírací doba dle jednotlivých výstav) děti, studenti, senioři: 30 Kč, dospělí: 50 Kč 20 000 m2 www.mendelu.cz

Královéhradecký kraj Heyrovského 1203, Hradec Králové

Po-Pá 07:00 - 16:00 hod. (duben - říjen) zdarma 25 000 m2 www.hradeckralove.org/ botanicka-zahrada-lecivych-rostlin

Botanická zahrada Teplice

rozloha

Út-Ne 09:30 - 18:00 hod. (duben - říjen) děti, studenti, důchodci: 20 Kč, dospělí: 30 Kč neuvedeno www.flora-ol.cz

Po-Ne 08:00 - 19:00 hod. (duben - říjen) Po-Ne 09:00 - 17:00 hod. (listopad - březen) děti, studenti: 90 Kč, dospělí: 120 Kč neuvedeno www.zooplzen.cz

Rekreační lesy Podhůra

vstupné

Ústecký kraj Josefa Suka 1388/18, Teplice

Jihočeský kraj Nám. T. G. Masaryka 788, Tábor

Botanická zahrada SZeŠ Rakovník

Středočeský kraj Pražská 1222, Rakovník

Po-Pá 08:00 - 13:00 hod. (So-Ne pouze v letních měsících) zdarma, 15 000 m2 www.szesrak.cz

Botanická zahrada v Karviné Po-Ne 08:00 - 17:00 hod. (duben - prosinec) dobrovolné 11 000 m2 www.kouzlozahrad.cz

Botanická zahrada Liberec Po-Ne 8:00 - 16:00 hod. (v zimních měsících) Po-Ne 8:00 - 18:00 hod. (v letních měsících) děti, studenti, ZTP: 40 Kč, dospělí: 80 Kč neuvedeno www.botaniliberec.cz

Moravskoslezský kraj Bohumínská, Karviná - Staré město

Liberecký kraj Purkyňova 630/1, Liberec

NEJVĚTŠÍM DAREM JE SVOBODA Rozhovor s katolickým farářem Zbigniewem Czendlikem PÁLENÍ ČARODĚJNIC A JINÉ JARNÍ ZVYKY A TRADICE FENOMÉN FARMÁŘSKÉ TRHY

Recommend Documents