TM
Nejnovější a nejefektivnější řešení pro zpracování výparů na světě chrání životní prostředí - výpary neunikají do atmosféry zlepšuje ovzduší a chrání zdraví zákazníků i zaměstnanců šetří peníze majitelům - zabraňuje ztrátám ve výparech zvyšuje zisk přeměnou neupotřebitelných výparů na palivo, vhodné k prodeji zaručuje rychlou návratnost investice
U S A | B R A Z Í L I E | E V R O PA | Č Í N A | a v š e c h n y o s tat n í č á s t i s v ě ta
První v řadě …
TM
“OPW Fueling Components”, světový lídr v oblasti palivových řešení, nabízí kompletní spektrum zařízení pro čerpací stanice i průmyslové objekty po celém světě. Od založení v roce 1892 společnost OPW důsledně nabízí inovativní a vysoce efektivní palivové systémy, zaručující zákazníkům bezpečný, efektivní, spolehlivý a prokazatelně ekologický provoz čerpacích stanic.
• Kontrolu vzniku výparů při čerpání paliva a v palivové nádrži
V roce 1974 jsme představili svou první balanční rekuperační trysku a poté, v roce 1992, jsme způsobili přímo revoluci v průmyslu uvedením první vakuové rekuperační trysky. Už více jak 35 let je společnost OPW lídrem ve vývoji systémů rekuperace výparů – viz centrální systém rekuperace „CVS2 Stage2“ anebo membránové zařízení “Vaporsaver™”, které současně umožňuje řízení zpracování výparů a tlaku v zásobníku.
• Udržovat záporný tlak v nádrži automatickou konverzí výparů na tekuté palivo vhodné k prodeji, a tím omezovat ztráty z tvorby výparů
Dnes společnost OPW jako lídr v oblasti představuje další novinku – OPW Total Vapour Solution™ (TVS), jediný rekuperační systém na světě, který umožňuje:
• Udržovat palivo v tekutém stavu po dobu plnění nádrže a omezovat tvorbu výparů tam, kde vznikají největší ztráty • Řídit odpařování paliva z čerpacích trysek systémem Stage 2
Kombinací naších letitých zkušeností s rekuperací výparů s unikátním systémem Softfill, parogenerátorem „Accumulus“ a membránovou technologií jsme vytvořili dokonalý systém řízení výparů, odlišný od všech ostatních. OPW Total Vapour Solution™ dokazuje, že společnost OPW je stále „První v řadě“ v nabídce palivových systémů pro dnešní den, zítřek i do budoucna.
Více informací o “OPW TOTAL VAPOUR SOLUTION™” získáte na adrese: OPW Fueling Components EMEA • Bělohorská 39, 16000 Praha, Česká Republika •
[email protected] Tel: +420 602 702 190 • Tel: +420 234 714 361 • Fax: +420 234 714 361 První v řadě v inovacích palivových systémů po celém světě
Představujeme nový systém OPW TOTAL VAPOUR SOLUTION ™ Zvyšujte svůj zisk - prostřednictvím zamezení ztrát ve výparech, které se tvoří při výdeji paliva, a
kontrolou tvorby výparů v zásobnících při plnění palivem – konverzí výparů v tekuté palivo, vhodné k prodeji
Ochraňujte životní prostředí a zdraví veřejnosti - udržování zadaného tlaku v podzemních nádržích zamezuje emisím výparů do ovzduší.
Získejte rychlou návratnost vaší investice - systém se rychle zaplatí ( průměrně 1,5 roku u
průměrné čerpací stanice, v závislosti na kapacitě), a to díky zamezení tvorby výparů a jejich konverzi na prodejné palivo, místo vracení dodavateli. Nový systém OPW Total Vapour Solution™ je v současnosti nejefektivnějším systémem prevence úniku výparů do ovzduší. Výpary vznikají po dobu sníženého provozu na čerpací stanici v důsledku zvýšení tlaku v zásobníku a také přirozeného odpařování. Výpary vznikají i při plnění zásobníků z cisterny. Nakonec, u výdajových stojanů, vybavených systémem Stage 2, jsou výpary, odebírané z dopravních prostředků vakouvým čerpadlem, vraceny zpět do podzemních zásobníků. Při použití běžného systému rekuperace při plnění zásobníků se výpary hromadí v cisterně, a to v důsledku podtlaku, který tam vzniká. Je důležité, že i v případě plnění dieslovým palivem je cisterna napojena na rekuperační systém a výpary ze zásobníků se odsávají zpět do cisterny.
Jsou to: • • • •
Membránové zařízení “OPW Vaporsaver™ Membrane Processing Unit” “Softfill” “Accumulus” Řídící panel “Vapour Management Panel”
OPW Total Vapour Solution™ udržuje zadaný tlak v podzemních zásobnících, přeměňuje výpary do tekutého stavu a vrací je do zásobníku jako palivo, vhodné k následnému prodeji. Cílem tohoto systému je snižování ztrát z odpařování při plnění zásobníků a konverze výparů na prodejný produkt.
Systém tvoří čtyři (4) základní komponenty, které jsou nedílnou součástí celého procesu v první (Stage 1) a druhé (Stage 2) etapě zpracování výparů, a také procesu přirozeného odpařování.
Registrace ATEX TUV Certifikát CARB Certifikát CA State Fire Marshal KHK Japan Approval Mexico Approval
Certifikáty a Registrace SIRA 03ATEX 9535 97-11.1 G-70-204A GVRC 005:008:062 File # 16-4-5 Сert. #: SEGEMDGPCCAT-MTSRVDOVER/001/2004
ONE COMPANY.ONE WORLD. ONE SOURCE. ™
5 2
1
Vaporsaver
3
Představujeme Vám unikátní a na světě nejtentabilnější system rekuperace výparů. Uvolněný objem v cisterně při plnění zásobníků je ideálním místem pro koncentraci výparů. Systém Total Vapour SolutionTM umožňuje přeměnit tyto výpary na prodejný product, a to bezpečně a efektivně.
Odčerpáváním vakua z výdajových trysek pomocí standartního systému Stage 2 se výpary přečerpají přímo do zásobníku s následnou konverzí do tekutého stavu a nasycených par, zásoby paliva se tím zvyšují. Obdobný system zpracovává I výpary, vznikající v průběhu a po ukončení procesu plnění zásobníků z cisterny. Z každých 1000 l výparů lze získat 1,2 l paliva. K řízení vzniku výparů jak v zásobnících při jejich plnění, tak i výparů z vakuových čerpadel na výdeji, je dostačující jeden rekuperační systém na celou čerpací stanici.
výpary
4
1
1
2
2
“CVS2 Central Vacuum Stage 2 Vapour Recovery System” Systém rekuperace s certifikátem TUV entrální čerpadlo kontroluje emise C výparů až z 16 míst (8 výdejních stojanů) R edukuje emise výparů udržováním rozdílu tlaků mezi výdajovou tryskou a zásobníkem N ižší úroveň A/L zvyšuje efektivitu kumulace výparů bez zvyšování tlaku v zásobníku.
První v řadě v inovacích palivových systémů po celém světě
“VAPORSAVERTM” Membránové zařízení s certifikátem ATEX – kondenzuje směs výparů (vrácených do zásobníku čerpadly systému Stage 2 nebo přirozených výparů) do tekutého paliva, vhodného k prodeji Skládá se z vakuového čerpadla, kompresoru a membránové jednotky Separuje uhlovodíky ze vzduchu a uvolňuje do ovzduší čistý vzduch, tekuté uhlovodíky se vracejí do zásobníku
5 3
Palivo, procházející přes ventil “Accumulus Valve”, vytváří vakuum, které odsává směs výparů ze zásobníků do toku kapaliny (smáčení výparů). Výpary se nevracejí do cisterny.
5
4
3
“Accumulus Valve”
4 “Softfll System”
5 “Vapour Management
Panel”
Snižuje se tlak v zásobníku při jejich plnění, výpary se vracejí do toku kapaliny a uhlovodíky do tekutého paliva
Zklidňuje proces výdeje snižováním odpařování paliva v důsledku turbulence proudu paliva v zásobníku a potrubí (průměrně 1000 l/min)
Využívá se tok kapaliny z cisterny k vytvoření venturiho efektu a vakuového efektu - vakuum odsává směs výparů přes ventil zpět do toku kapaliny z cisterny
Perforovaný profil, připevněný ke spodní části přívodního potrubí, zajišťuje přívod paliva v základně zásobníku a jeho disperzi přes malé otvory (celková plocha značně převyšuje standartní čtyřpalcové otvory)
Je umístěn na konci přívodního potrubí, v zásobníku, v prostředí, kde vznikají výpary - ventil je součástí přívodního potrobí a je umístěn pod kontrolním ventilem přeplnění
Kontroluje navrácení výparů, vytažených do toku kapaliny prostřednictvím ventilu Accumulus, zpět do paliva v zásobníku.
Brání vracení výparů do cisterny Udržuje výpary v zásobnících, aby mohly být následně zkapalněny Zaručuje jednoduchou údržbu díky nízkému umístění odvzdušňovacích trubek na panelu Systémové ventily se uzavřou, pokud tlak v zásobníku stoupne na 34 mbar - tím se zabrání vracení výparů do cisterny při plnění zásobníku naftou. Při plnění paliva jsou ventily uzavřené a cisterna nasává vzduch výhradně prostřednictvím vlastního ventilačního systému.
ONE COMPANY.ONE WORLD. ONE SOURCE. ™
Celkový efekt: čistější a zdravější životní prostředí. Rychlá návratnost investice. Hlavním efektem využití OPW Total Vapour Solution™ je omezení emisí výparů do ovzduší, což nejen přispívá k tvorbě zdravějšího a čistějšího životního prastředí, ale i šetří prostředky majiteli a zvyšuje zisky. Výpary, vznikající při vydávání paliva a výpary z vakuových čerpadel, zůstávají v zásobnících - nevrací se do cisterny ani neunikají do ovzduší. Tyto výpary a výpary z procesu Stage 2 se znovu zkapalňují. Je to dokonalé řešení rekuperace výparů z etap Stage 1 a Stage 2.
Jednou z hlavních výhod OPW Total Vapour Solution™ je rychlá návratnost vložených prostředků, a to díky tomu, že výsledné tekuté palivo, které se běžně vrací do cisterny, zůstává v zásobnících jako prodejný produkt. OPW Total Vapour Solution™ vám pomáhá šetřit peníze a chránit životní prostředí, a to tím, že zabraňuje emisím výparů do ovzduší.
Několik důležitých skutečností: Statistické údaje o ztrátách tekutého paliva u standartní čerpací stanice ukazují, že plánované ztráty jsou od 0,25% do 0,35% celkového objemu prodeje. Tedy, jako příklad, pro čerpací stanici s objemem prodeje 16 000 000 litrů benzínu ročně a s plánovanými ztrátami 0,30% jsou to celkové ztráty:
16 000 000 x 0,30/100 = 48 000 litrů za rok !!!
Údaje, získané ze zkušebního šestiměsíčního provozu kontrolní čerpací stanice, ukázaly, že ztráty na kapalných materiálech se snížili na 0,045%. Test provedla nezávislá firma, zabývající se řízením skladování kapalných materiálů. U výše uvedeného příkladu čerpací stanice s objemem prodeje 16 000 000 litrů benzínu za rok, využití systému “TVS” umožní snížit ztráty na úroveň 16 000 000 x 0,045/100 = 7 200 litrů za rok.
Tedy roční úspora 40800 litrů (48000 - 7200)!!!
První v řadě v inovacích palivových systémů po celém světě
Výzkum investiční návratnosti “TVS” na anglických čerpacích stanicích 30 června 2008 – 21 ledna 2009 Období
Objem prodaného benzínu
Ztráty/zisky v litrech
Odchylka v %
30 června - 31 srpna 08 1 září - 30 září 08 1 říjen - 31 říjen 08 1 listopad - 30 listopad 08 1 prosinec - 31 prosinec 08 1 leden - 21 leden 09
2 405 174 1 275 783 1 191 753 1 345 123 1 032 087 643 507
-1 642 -963 -788 209 -37 262
-0,068% -0,075% -0,066% +0,016% -0,004% +0,041%
CELKEM
7 893 427
-2 959
-0,038%
Předpokládané ztráty z průmyslového využití
7 893 427 7 893 427
-19 733 -23 680
-0,25%
Obecné limity plánovaných ztrát: 0.30% - 0.45% Úspora prostřebků s využitím TVS za 30 týdnů
-16 774
Potenciální roční úspory (v litrech)
-29 075
Při plánovaných ztrátách 0.25%
Potenciální roční úspory (v litrech)
-35 917
Při plánovaných ztrátách 0.30% Údaje jsou z nezávislého zdroje
TM
System Animation
ONE COMPANY.ONE WORLD. ONE SOURCE. ™
TM
UNITED KINGDOM HUNGARY OHIO
*POLAND
CHINA
NEW JERSEY *ROMANIA
SPAIN
TEXAS
PORTUGAL PENNSYLVANIA
*TURKEY
MOROCCO
JAPAN TAIWAN
CALIFORNIA DUBAI KUWAIT
MEXICO
*ITALY
INDIA
GREECE
GEORGIA BRAZIL
AUSTRALIA
První v řadě v inovacích palivových systémů po celém světě *Future OPW Sites
OPW Fueling Components EMEA • Bělohorská 39, 16000 Praha, Česká Republika •
[email protected] Tel: +420 602 702 190 • Tel: +420 234 714 361 • Fax: +420 234 714 361 Důležité: FlexWorks, VAPORSAVER™, a také ostatní výrobky, vyrobené “OPW, Inc.”, musí být používány v souladu se všemi platnými federálními, státními, oblstními a místními zákony, pravidly a normami. Při výběru produktu se musí počítat s místními omezeními, souladem s životním prostředím a recyklací materiálů. Všechny obrázky a technické údaje, použité v této publikaci, jsou v souladu s poznatky, platnými v době vydání publikace. Ceny, materiály a technické údaje se mohou měnit a použité výrobky mohou být kdykoliv staženy z výroby bez předchozího upozornění. Způsoby financování jsou odvislé od země využití produktu, dodatečné informace získáte u regionálního zástupce “OPW”.
© 2009, OPW Fueling Components EMEA © 2009 Delaware Capital Formation, Inc. Všechna práva vyhrazena. “DOVER” a logo “DOVER” jsoe registrované obchodní známky
TVS BROC 2/09 • 50
