NEJDECKÉ
ýÍSLO 7
Listopad 999
ROýNÍK I
ZDARMA
SLOVO Z RADNICE NÁMċSTÍ ? Nejdek má své kouzlo v každý þas, i teć na podzim. Je to opravdu krásné místo. TČžší už je Ĝíci, že Nejdek je také krásné mČsto. Tam za oponou války je jen sotva tušit hrdé okresní mČsto s mČšĢanskými domy, jeho lampy, jeho obchody a školy, jeho „ZOO“, parky, trávníky a zámek, vydláždČné a od-vodnČné cesty. Bojujeme teć se zubem a bídou þasu bez vlastnictví. Chceme vrátit alespoĖ kus barev. Chodník, tu a tam nová fasáda jsou chabá náplast na všechny neduhy, co jich tu jen po pĤlstoletí zĤstalo.Víme to , a pĜece. PĜijćte a pĜijmČte pozvání na naše námČstí. Budete-li se dobĜe dívat, pĜestanete-li veþer pod lampami spČchat - možná, možná vám v uších zazní ruch života þasĤ minulých, potkáte þinorodou touhu tČch dávno ztra-cených promČnit úhory v úrodné díly pĤdy, drsný kraj v krásné místo k žití pro sebe a své dČti, uslyšíte klapot koþárĤ z nedČlních výletĤ na Paindl. TĜeba uslyšíte a zmocní se vás touha Ĝíct navzdory pĜicházející zimČ slovo domov a pĤjdete domĤ a pĜemluvíte se v neþekaném odhodlání a také v boji a rádi promČníte ten svĤj kus svČta pĜed vlastním prahem. TĜeba se stane zázrak a život se vrátí. Mgr. LudČk Sequens, starosta mČsta
Máte zájem vidČt své mČsto z ptaþí perspektivy? LETECKÉ SNÍMKY NEJDKU k nahlédnutí i k prodeji v infocentru.
PRÁVċ OTVÍRÁME BČhem nČkolika uplynulých týdnĤ „vyrostlo“ v kinČ MČstské informaþní stĜedisko. Aþkoli se vše, od bourání výloh, sekání nové elektroinstalace až po zapojování poþítaþĤ , odehrávalo za plného provozu, snažili jsme se aby toto nepohodlí návštČvníci kina pocítili co nejménČ. Nejdecké infocentrum ( dále jen IC) je jedním z osmi IC v Krušných horách, které vznikly v rámci projektu sdružení mČst a obcí Krušné hory – západ a programu Phare Evropské unie. Vznikla tak pomČrnČ hustá síĢ tČchto center v regionu. Už od poþátku budování IC se setkáváme s otázkami : K þemu „to“ je? O þem „tam“ budete informovat ? VČĜím, že tento þlánek bude pro vás alespoĖ þásteþnou odpovČdí na vaše otázky. IC v Nejdku již nČjakou dobu pracuje, buduje informaþní databázi a vydává propagaþní materiály mČsta. JistČ si vzpomenete na improvizovaný stánek pĜi oslavách železnice, nebo na náš stánek na mČstských slavnostech v Johanngeorgenstadtu. Nyní koneþnČ tedy získává reprezentaþní prostor pro svou þinnost. IC nebude sloužit pouze k prodeji pohledĤ, map a dalších propagaþních materiálĤ, ale také proto. Není zde tolik místa, abych nyní vyjmenovával všechny þinnosti IC. Infocentru bude
vČnován prostor v lednových NRL na str. 3, kde pĜedstavujeme MČÚ. Mnoho informací bude zajímat pĜedevším turisty a návštČvníky mČsta, neboĢ pro nás jsou každodenní samozĜejmostí. IC ale slouží i obþanĤm Nejdku, tedy vám. Pro vás bude IC kontaktním místem, kde získáte nejen pĜehled o dČní ve mČstČ, ale také v regionu a prostĜednictvím internetu i zprávy z celého svČta, a to ve všední dny od 0 do 7 hodin. V prostorách IC sídlí také redakce Nejdeckých radniþních listĤ, kam mĤžete nosit své pĜíspČvky, postĜehy a objednávky inzerce. V IC od . listopadu funguje pĜedprodej vstupenek kina a na všechny ostatní kulturní akce mČsta. MĤžete využívat faxových služeb a kopírování. V IC je prozatím jeden poþítaþ pro veĜejnost. PĜístup na internet pevnou linkou bude zajištČn snad již do konce listopadu. ProstĜednictvím NRL vás budeme samozĜejmČ informovat o dalších službách, které nyní pĜipravujeme. Budeme také otiskovat ceníky služeb. Vše ale jistČ nebude hned perfektní a bez vad. Bućte prosím trpČliví. PĜijćte navštívit nejdecké infocentrum. PrávČ otvíráme. ZdenČk Pánek, ved. odd. kultury a propagace
tel. / fax : 07 / 39 25 708
RADNIýNÍ LISTY
Informaþní servis V bytovém domČ þp. 49-50 na ulici Br. ýapkĤ se pĜestalo díky financím z Fondu rozvoje bydlení topit uhlím a zlikvidovaly se bojlery a lázeĖské válce. Nájemníci mají plynové kotle a centrální ohĜev užitkové vody. Spoleþné prostory se malují a bČhem zimy se postupnČ zaþne s opravami koupelen. Snad se to zdá málo, ale pro nás, kteĜí víme, kolik to stálo, hodnČ. Ráda bych tímto vyzdvihla práci firmy Topstav – M. Polejník z Nejdku. Druhá etapa rekonstrukce chodníkĤ a veĜejného osvČtlení pokraþuje úsekem od kina k poliklinice na základČ nutnosti poþítaþového propojení (pĜed rokem 2000) MČÚ a budovy polikliniky. Pro zvídavé – jedna lampa stojí 34 tis. Kþ. VÝZVA všem nejdeckým podnikatelĤm a ĜemeslníkĤm! Zaþíná se pĜipravovat vnitĜní evidenþní systém firem. Byli bychom rádi, kdyby zahrnoval širokou paletu podnikatelĤ, kteĜí se tak mohou stát potencionálními zhotoviteli rĤzných akcí a dČl. Chceme podporovat hospodáĜský rĤst našich firem, ale na druhou stranu žádáme i kvalitu a zejména dobĜe odvedenou práci! Pro nejdecké podnikatele to znamená možnost získat zakázky ve svém mČstČ. PĜijćte se pĜedstavit, zaevidovat, ukázat… TČšíme se na Vás M. Eichlerová, popĜ. H. Rydvánová II.patro vlevo
2
Listopad 999
POSTUP PěI PRONAJÍMÁNÍ BYTģ V MAJETKU MċSTA MČstská rada dne 4.9.999 pod þ. usn. 460 projednala závazný postup pĜi pronajímání bytĤ ve vlastnictví MČsta Nejdek a pĜedložila jej k projednání a schválení MČZ, které dne 9.0.999 zrušilo obecnČ závaznou vyhlášku o nájmu bytĤ z .9.992 z dĤvodu zmČny zákonĤ a schválilo Postup pĜi pronajímání bytĤ v majetku mČsta. Ten v plném znČní uvádíme: þl. I. Pronájem bytĤ / Byty všech kategorií Nájemní smlouva bude uzavĜena na dobu urþitou (2 roky) s možností dalšího prodloužení.VýbČr vhodného uchazeþe k uzavĜení nájemní smlouvy na byt: Volný byt se vyvČsí na úĜední desce po dobu 30 dnĤ s údaji: - velikost, výmČra, stav bytu, poloha bytu, nájemné. Minimální výše nájemného pro pronájem bytĤ I. kategorie II. kategorie 0+ 000,- Kþ 0+ 500,- Kþ + 500,- Kþ + 000,- Kþ +2 2 000,- Kþ +2 500,- Kþ +3 2 500,- Kþ +3 2 000,- Kþ +4 3 000,- Kþ III. a IV. kategorie 200,- až . 500,- Kþ Toto nájemné nezahrnuje náklady na teplo, teplou užitkovou vodu, vodné a stoþné a všechny ostatní služby. Pronájem bytu získá žadatel, který nabídne nejvyšší nájemné. V pĜípadČ shody nabídek o poĜadí rozhodne losování. Návrh odevzdá žadatel na OE MČÚ Nejdek v zalepené obálce obsahující osobní údaje
PrĤzkum radonu v objektech Vážení obþané, poþínaje Ĝíjnem až do konce roku 999 bude probíhat v celém okrese Karlovy Vary prĤzkum radonu v objektech. Jde o pokraþování v prĤzkumu, který již probíhá nČkolik let a jehož cílem je nejen zmapovat místa zvýšeného výskytu radonu, ale též, v pĜípadČ zjištČní nadnormativních hodnot, nabídka dalšího spoleþného postupu na odstranČní zvýšeného stupnČ záĜení, jenž je þlovČku škodlivé. Vdechování dceĜinných produktĤ radonu a jejich vychytávání v dýchacích cestách po dlouhou dobu mĤže (ale nemusí) vést k rakovinČ plic. Sever okresu Karlovy Vary od mČsta Karlovy Vary poþínaje má pĜiĜazenu nejvyšší hodnotu radiaþního zatížení. Ti z Vás, kdo máte zájem o nainstalování stopových detektorĤ radonu, prosím, kontaktujte nás na tel. 07/402 39. KromČ zájemcĤ bude povČĜený pracovník okresním úĜadem (Jaromír Trtík) obcházet po vytypovaných objektech. Instalace je zcela dobrovolná a bezplatná a i pĜípadné odhalení zvýšené koncentrace radonu v objektu majitele nijak nezavazuje k pokraþování v následných krocích vedoucích k ozdravení svého prostĜedí. Jaromír Trtík
žadatele a jeho návrh nájemného ve stanoveném termínu. 2/ DĤm þp. 406, ul. Poštovní v Nejdku DĤm byl vyþlenČn pro poskytování peþovatelské služby pro starší obþany mČsta Nejdku. Pronájem bytĤ v þp. 406 na návrh OddČlení školství a sociálních vČcí projednává a schvaluje MČR. þl. II. Pronájem bytĤ v domech urþených k prodeji Pronajímatel s nájemníkem uzavírá smlouvu o budoucím prodeji bytu. Následný prodej bytu se Ĝídí dle Metodiky prodeje bytĤ ze dne 7.7.998. þl. III. MimoĜádný pronájem bytu MČsto Nejdek si vyhrazuje právo mimoĜádného pronájmu bytu na dobu urþitou nebo bytu služebního v pĜípadČ: a) nutnosti zajištČní nezbytných služeb pro potĜeby mČsta. b) mimoĜádné sociální situace obþana mČsta Nejdek (havárie, živelná pohroma a jiné nenadálé události). O mimoĜádném pronájmu bytu vždy rozhoduje MČR. þl. IV. VýmČny bytĤ Pro výmČnu bytĤ platí ustanovení § 75 a 76 obþanského zákoníku. Nové nájemní smlouvy budou uzavĜeny na dobu urþitou, t j. na 2 roky s tím, že bude-li nájemné a služby spojené s užíváním bytu ĜádnČ hrazeno, budou vždy tyto smlouvy prodlouženy. þl. V. Podnájem Pro podnájem platí ustanovení § 79 obþanského zákoníku. Souhlas s podnájmem vydává MČR. þl. VI. Zánik nájmu bytu v dĤsledku neplnČní nájemní smlouvy MČsto Nejdek jako vlastník bytĤ je oprávnČn požádat soud o pĜivolení k výpovČdi z nájmu bytu v odĤvodnČných pĜípadech, zejména z dĤvodu neplacení nájemného a služeb spojených s nájmem bytu za období delší než 3 mČsíce, pĜenechání bytu do podnájmu bez souhlasu vlastníka apod. VýpovČdní dĤvod je uveden v Obþanském zákoníku. Mgr. LudČk Sequens, starosta mČsta Ing. Lubomír Vítek, zástupce starosty
3
RADNIýNÍ LISTY
ZdenČk Pánek, vedoucí oddČlení kultury a propagace
ODDċLENÍ KULTURY A PROPAGACE Vážení þtenáĜi, na tomto místČ vám pravidelnČ pĜedstavujeme jednotlivé úĜady MÚ þi jeho oddČlení. Dnes tomu není jinak, jen obsah je ponČkud rozdílný, ménČ úĜední. ýinnost OddČlení kultury a propagace totiž lze jen obtížnČ vmČstnat do pojmu “úĜad”, tak jak ho vČtšina z nás chápe. OddČlení kultury a propagace vzniklo po nČkolika transformacích z pĜíspČvkové organizace Kulturní zaĜízení mČsta Nejdek (KZMN) a pĜevzalo také nČkteré þinnosti bývalého Odboru kultury, školství a soc. vČcí. V souþasné dobČ je podĜízeno tajemníkovi MČÚ. OddČlení má dva zamČstnance na plný úvazek : ZdenČk Pánek – vedoucí oddČlení a Jaroslava RĤžiþková – referentka a zároveĖ pracovnice infocentra. Dále sedm pracovníkĤ na dohodu o pracovní þinnosti (redaktora NRL, promítaþe, uvadČþku, uklízeþku apod.). OddČlení kultury a propagace zajišĢuje tyto þinnosti a aktivity : -
provoz kina kulturní akce provoz mČstského infocentra poĜádá PouĢ dobré vĤle a ostatní mČstské slavnosti vydávání Nejdeckých radniþních listĤ fotogalerie Kruh pĜátel hudby propagace mČsta spolupoĜádá výstavy v MČstském muzeu pĜijímá oznámení o konání kulturních akcí a vybírá poplatek ze vstupného podle mČstské vyhlášky
pšovat. Koženkové sedaþky ve velkém sále se vzhledem k narĤstající délce filmĤ jeví jako nepohodlné. Co se týká reprodukce zvuku, rádi bychom také používali novČjší technologie. Bohužel všechny tyto investice se pohybují ĜádovČ ve statisících a jsou zatím nereálné. Vstupné je vČc, která vás asi zajímá nejvíc. Výši vstupného si diktují jednotliví distributoĜi, kterým odvádíme polovinu tržeb. NemĤžeme tedy nijak ovlivnit jeho výši. K této minimální cenČ již nic nepĜidáváme. Ve vČtších mČstech již ceny vstupenek mnohdy pĜekraþují hranici sta korun. Kino Nejdek uvádí v podstatČ všechny bČžnČ distribuované filmy a navíc filmy, které lze oznaþit za klubové, þi nezávislé. Dvakrát se nám podaĜilo pĜi vyjímeþných pĜíležitostech zapĤjþit filmy z archivĤ, a tak jste mohli na velkém plátnČ vidČt vynikající þeské filmy HoĜí má panenko (u pĜíležitosti hasiþských oslav) a OstĜe sledované vlaky ( 00 let železnice K.V. - Jg). Velmi úspČšnou se stala akce nazvaná Týden filmĤ pro dČti, která každoroþnČ probíhá bČhem jarních prázdnin. Každé dopoledne dvČ pĜedstavení dČtských filmĤ a pohádek pro malé i vČtší dČti. Týden dČtských filmĤ se samozĜejmČ uskuteþní i v pĜíštím roce v týdnu od 28.2. do 3.3.2000.
KINO
DIVADLA, KONCERTY
Pokud jste nČkdy zašli do kina jinde než v Nejdku, dáte mi za pravdu, že nejdecké kino je jistČ jedno z nejhezþích v kraji. To samozĜejmČ neznamená, že není co zle-
PĜestože kino nemá potĜebné zázemí, jako šatny, þi divadelní techniku, poĜádáme ve dnech, kdy kino nehraje, divadelní pĜed-
a ostatní kulturní akce
stavení a koncerty. Bohužel ne vše, co bychom chtČli, je v kinosále realizovatelné. Pro nČkteré hudební žánry tedy nejenom v kinČ, ale i ostatních v mČstských zaĜízeních prozatím není vyhovující místo. Dva roky již mĤžete se svými ratolestmi jednou mČsíþnČ v nedČli chodit na divadelní pohádky, kde na rozdíl od filmĤ mĤžeme urþovat výši vstupného. Na pĜíští rok jsme pro vás pĜipravili cyklus pohádek Karlovarského hudebního divadla “O Bacílkovi”. Tímto nám odpadnou nepĜíjemná pĜekvapení v podobČ na poslední chvíli odĜeknutých pĜedstavení, jak se nám nČkolikrát letos stalo.
I N FOCENTRUM viz str.
PouĢ dobré vĤle Nejdeckou pouĢ poĜádá naše oddČlení za pomoci MČstské policie a Odboru technických služeb. Za poslední dva roky pouĢ zaznamenala velké zmČny. V loĖ-ském roce jsme pĜesunuli pódium do par-þíku pĜed školou a ten pĜestal sloužit pouze k parkování aut stánkaĜĤ. Letos jsme šli dál a scény s kulturním programem byly hned dvČ. Dále bychom chtČli pouĢ smČĜovat tímto smČrem. Jako historické slavnosti na stranČ jedné a prostor pro prezentaci Nejdku dnešních þasĤ na stranČ druhé, kde mají své pevné místo sportovní a umČlecká vystoupení nejdeckých dČtí a dalších zajímavé aktivity Nejdeckých i pĜespolních. ZdenČk Pánek, ved. odd. kultury a propagace
K XI. Pouti dobré vĤle pĜipravuje mČsto Nejdek s karlovarským muzeem výstavu historických fotografií a dokumentĤ
„TAKOVÝ BYL NEJDEK“ Obracíme se na vás s výzvou o zapĤjþení fotografií k pĜe-fotografování. PĜispČjte i vy ke zdaru této výstavy, pĜi které pĜedpokládáme spolupráci s Heimatmuseum Stadt - und Landkreis Nejdek v Augsburgu (SRN). Výstava bude realizována v nejdeckém muzeu. Vaše materiály rádi pĜevezmeme v mČstském infocentru. ZdenČk Pánek, ved. odd.kultury a propagace
Pokraþování v pĜíštím þísle
Listopad 999
RADNIýNÍ LISTY
4
Listopad 999
Radnice v Nových Hamrech informuje Už Jan Neruda ve svém fejetonu “Kam s ním?” Ĝešil problém, jak se zbavit nepotĜebného slamníku. Je zĜejmé, že i v dnešní dobČ je mnoho tČch, kteĜí jsou bezradní, co s vlastním domovním odpadem udČlat a nČkteĜí z nich pak Ĝeší likvidaci nejenom nestandartnČ, ale i nepĜípustnČ, a to tak, že zakládají þerné skládky.
A
by byla jasná pravidla, jak nakládat s komunálním odpadem, vydalo obecní zastupitelstvo dne 10.7.1998 vyhlášku Ĝešící tuto problematiku. Vyhláška stanovuje systém, jak nakládat s komunálním odpadem, urþený pro všechny osoby trvale nebo pĜechodnČ pobývající na území obce. Dále vyhláška stanovuje, co je komunální odpad, vymezuje sbČrná místa pro jeho likvidaci, stanovuje povinnosti fyzických osob a naĜizuje, co je zakázáno pĜi zbavování se odpadu. Vyhláška Ĝeší i nakládání se stavebním odpadem. PĜesné znČní je k dispozici a k nahlédnutí na Obecním úĜadČ, hlavní body této vyhlášky jsou následující. Za komunální odpad se považuje smČsný domovní odpad, tj. odpad z provozu domácností a odpad spojený s úklidem a provozem obytných budov. Dále objemný odpad, tj. odpad podobný domovnímu odpadu, který vzhledem ke svým rozmČrĤm nebo hmotnosti nelze shromažćovat v popelnicových nádobách do objemu 110 dm3 a popelnicových kontejnerech. Do komunálního odpadu patĜí také využitelné složky, které nelze však ukládat do popelnic a velkoobjemových kontejnerĤ, ale pouze do kontejnerĤ pro tĜídČný odpad, pĜípadnČ na speciální sbČrná místa. Jedná se o sklenČné láhve, láhve PET, vytĜídČný papír, barevné kovy, textil, železný šrot apod. Jednou ze
Realitní Agentura
specifických složek, která si zaslouží zvláštní pozornost, je nebezpeþný komunální odpad, jako napĜ. autobaterie, léky, tuky, oleje, barvy, lepidla, kyseliny, ale i chladniþky s freonovou náplní. Komunálním odpadem se však rozumí i odpad ze zelenČ, která je ve vlastnictví fyzických osob nebo ve správČ obce. SbČrná místa v obci Nové Hamry jsou pĜedevším popelnice ve vlastnictví majitelĤ objektĤ celoroþnČ pĜístupných svozovému vozu. Velkoobjemové popelnicové kontejnery jsou v obci þtyĜi. Jejich umístČní je provedeno tak, aby sloužily pĜedevším tČm, kteĜí nemohou používat popelnicové nádoby. Pro separovaný odpad jsou umístČny kontejnery (iglú) na návsi vedle autobusové zastávky a naproti penzionu Seifert. Dále jsou po obci rozmístČné odpadkové koše, které by mČly sloužit pĜedevším pro procházející turisty. Svoz komunálního odpadu je zajišĢován Obecním úĜadem, který nese nejvČtší finanþní zátČž likvidace komunálního odpadu. Povinností fyzických osob je shromažćovat oddČlenČ druhy odpadĤ a tyto ukládat do patĜiþných nádob, hradit služby spojené s likvidací odpadu, a to buć zakoupením jednorázové nebo celoroþní známky na popelnice, anebo pĜíspČvkem vybíraným obcí na odvoz a likvidaci odpadu ve velkoobjemových kontejnerech. V souvislosti s likvidací komunálního odpadu dle citované vyhlášky se zakazuje: - odkládání jiného než komunálního odpadu na sbČrných místech k tomu urþených - mísení druhĤ odpadĤ a používání sbČrných nádob k jiným úþelĤm než k odkládání urþeného druhu odpadu
DOMINO - Chodov
Realitní kanceláĜ DOMINO - Miroslav Kupec je nejvČtší soukromou realitní kanceláĜí, která zabezpeþuje v regionu správu bytĤ ve vlastnictví. Nabízíme zabezpeþení správy bytĤ. KoupČ a prodej nemovitostí. Pro zákazníky poptáváme byty a jiné nemovitosti. Zabezpeþujeme sepsání kupní smlouvy vþetnČ odhadĤ. PĜijmeme na VPP prodejce nemovitostí pro oblast Nejdku a okolí tel./fax 0168/666322; DvoĜákova 578, Chodov
-odkládání odpadu vþ. popela vzniklého spalováním briket a uhlí mimo sbČrné nádoby - spalování odpadĤ v domácích topeništích a na pozemku, který není veĜejným prostranstvím, s vyjímkou dĜeva nezneþištČného látkami, které mají nebezpeþné vlastnosti podle zvláštních pĜedpisĤ, a odpadu zelenČ - spalování odpadĤ na veĜejných prostranstvích - vylévání a odhazování odpadĤ vþ. popela do Bílého potoka, Rolavy a jiných vodoteþí - zákaz sypání popela na místní komunikace (ani za úþelem sjízdnosti v zimním období) Nakládání se stavebním odpadem Ĝeší pĜedmČtná vyhláška, ale doporuþujeme, aby každý individuální pĜípad byl projednán s obecním úĜadem.
Aktuální informace Veškerá jednání a práce spojené s pĜípravou plynofikace obce mají pozitivní výsledky. Raiffeisen stavební spoĜení po opakovaném jednání s obcí nabízí výhodné podmínky obþanĤm pro financování plynofikace jejich domkĤ. každého z trvale bydlících obþanĤ navštíví zástupce spoĜitelny. Do obecní ordinace stále dojíždí MUDr. Potužník vždy ve stĜedu 14 – 15 hodin. Obecní zastupitelstvo schválilo zmČnu pravidel prodeje a cen pozemkĤ v majetku obce. OZ schválilo pronájem fotbalového hĜištČ FK Nové Hamry s podmínkou, že provozní Ĝád užívání hĜištČ bude stanoven tak, aby mohlo být využíváno i ostatními obþany, pĜedevším dČtmi. Obecní úĜad Nové Hamry
PODċKOVÁNÍ Rodiþe postižených dČtí dČkují za finanþní pĜíspČvky a sponzorské dary pro vybavení integrované školky v Nových Hamrech TELECOM, Kominictví Nejdek, Tiskárna MIRDA, WITTE, paní Blanka VEVERKOVÁ, paní BENEŠOVÁ, paní LEHLEROVÁ, pan Petr KARAS Dále pak paní HRUBCOVÉ, panu SEQUENSOVI, a paním uþitelkám Maminky postižených dČtí
Listopad 999
RADNIýNÍ LISTY
JAK SE DċLÁ ROZPOýET
oslední mČsíce roku jsou kromČ bilancování toho, co se podaĜilo, i þasem plánování potĜebných oprav, prací, staveb i nákupĤ na rok pĜíští. Protože hospodaĜení s majetkem mČsta je naším nejdĤležitČjším úkolem, dovolím si trochu pĜiblížit zpĤsob tvoĜení a vzniku základního nástroje hospodaĜení - mČstského rozpoþtu. Pro lepší orientaci v problematice nejprve trochu teorie. MČsto zajišĢuje tĜi druhy veĜejných služeb. Zákonné - úkol mČsta v dané oblasti urþuje speciální zákon - školy a školky, úĜady (matrika, stavební úĜad, živnostenský úĜad, sociální vČci, pĜestupky). Dohodnuté - mČsto službu provozuje nebo pĜispívá na provoz na základČ rozhodnutí zastupitelstva – MČstská policie, Sbor dobrovolných hasiþĤ, kultura (kino, Kruh pĜátel hudby, knihovna, infocentrum, Radniþní listy, zájmová þinnost dČtí a mládeže), sociální (peþovatelská služba), þištČní a údržba mČstských komunikací a veĜejných ploch vþetnČ mČstského hĜbitova, provoz a údržba veĜejného osvČtlení HospodáĜské - služby jsou poskytovány konkrétním odbČratelĤm – dodávka tepla, dodávka pitné vody a odkanalizování, likvidace komunálního odpadu, pronájem bytĤ, zvláštním druhem tČchto služeb je zdravotnictví (poliklinika). Nezbytnost nebo potĜebnost nejprve uvedených veĜejných služeb je pro naše mČsto nesporná. Výdaje na zajištČní tČchto služeb jsou však jen o pČtinu nižší než pĜíjmy mČsta z daní a úþelových dotací státu. To znamená, že témČĜ všechny þinnosti uvedené dále by mČly být financovány z vlastních pĜíjmĤ. To ovšem není možné u MČstské policie a u Sboru dobrovolných hasiþĤ už vĤbec ne, u sociálních služeb z principu ne a zbývá tedy oblast kultury. Výpoþet nákladové ceny pĜi souþasných poþtech divákĤ, þtenáĜĤ a posluchaþĤ vychází na 00 Kþ za lístek do kina, 20 Kþ za pĤjþenou knihu a 200 Kþ za lístek na koncert. Zavedení tČchto cen by ovšem znamenalo pokles poþtu divákĤ, z toho by vyplynula potĜeba zvýšit cenu atd....Vlastní pĜíjmy z provozu komunikací nejsou žádné a stejnČ tak v pĜípadČ veĜejných
ploch a veĜejného osvČtlení. Shrnuto, chceme-li zachovat ve mČstČ tyto “nadstandardní” služby, musíme na krytí jejich výdajĤ najít finanþní prostĜedky jinde a jediná možnost, kde hledat, je takzvaná hospodáĜská þinnost mČsta. To je velice struþnČ Ĝeþená strategie hospodaĜení mČsta a zásady tvorby rozpoþtu. Dosud však nebylo Ĝeþeno, jak se bude financovat další rozvoj mČsta i potĜebné rekonstrukce ulic a povrchĤ cest, opravy škol, kulturního domu a další zámČry našich volebních programĤ. Optimálním zpĤsobem financování rozvoje je na základČ rozboru poĜizování investic v minulých letech kombinace využití dotace státu vypracováním projektu podporovaného nČkterým státním programem a úvČru u vybrané finanþní spoleþnosti. Protože vČtšina rozvojových plánĤ souvisí s výše uvedenou hospodáĜskou þinností, splácení úvČrĤ musí být pokryto tržbami. Nakonec teorie musím uvést to nejdĤležitČjší, a to je hledání úspor u všech výdajových položek a na druhé stranČ využití všech možností pĜíjmĤ u tzv. neziskových þinností tak, aby bČžný provoz byl v souhrnu “neztrátový”. To se mĤže zdát v pĜípadČ mČstského úĜadu jako nepatĜiþná terminologie, ale efektivita veĜejné správy musí nČkde zaþít. PĜi letmém pohledu na výdaje jsou nejvČtšími položkami mzdy a energie. Tady jsme letos již s úsporami zaþali a musíme pokraþovat. A nyní co se týká vlastního rozpoþtu na rok 2000. PĜipravili jsme návrh, se kterým bude mČstské zastupitelstvo pracovat na svém semináĜi 9. listopadu. Tento návrh již prošel dlouhou cestu od pĜedstav pracovníkĤ odpovČdných za jednotlivé úseky pĜes jednání finanþní komise a projednání v MČstské radČ spoleþnČ s finanþní komisí až po výslednou úpravu do vyrovnaného rozpoþtu. PĜestože nejsou jednotlivé
položky rozpoþtu letošního s rozpoþtem roku 2000 úplnČ srovnatelné jsou v návrhu roku 2000 bČžné provozní výdaje o více než 0 milionĤ Kþ nižší než v letošním roce. Jaké akce se v pĜíštím roce budou realizovat, bude ještČ pĜedmČtem jednání zastupitelstva, ale mezi navrhovanými a pĜipravovanými je úprava technologie ve vodárnČ Vysoká Pec, rekonstrukce parního potrubí do výmČníku Základní školy na Karlovarské ulici, kanalizace v ulicích Komenského, Jungmannova, Krátká a Boženy NČmcové, chodníky a veĜejné osvČtlení na námČstí Karla IV., propojení kanalizace z Karlovarské ulice do þistírny odpadních vod, pĜeložka linky VN a trafostanice na Limnické ulici, dokonþení rekonstrukce poþítaþové sítČ a další potĜebné stavby a investice. Jakým zpĤsobem bude mČsto tyto akce financovat, je ta nejdĤležitČjší otázka. Máme v souþasné dobČ vyjímeþnou možnost priority mČsta zaþít uskuteþĖovat, protože mČsto v souþasné dobČ hospodaĜí s 39 miliony Kþ získanými z prodeje akcií. UrþitČ by nebylo moudré tyto peníze rovnou utratit, a proto hledáme cestu, jak financovat uvedené mČstské projekty podle známého “peníze dČlají peníze”. Na závČr musím bohužel konstatovat, že poslední rok tisíciletí (nebo první ?) bude pro mČsto Nejdek rokem zatím nejvíce zatíženým splácením úvČrĤ a pĤjþek, a proto další úvČry pro mČsto je nutno volit co nejuvážlivČji. O prĤbČhu projednávání rozpoþtu na rok 2000 budeme informovat v dalších Radniþních listech. Ing. Lubomír Vítek, zástupce starosty
MČstský úĜad dostává svou koneþnou podobu V listopadu opustí firmy a Ĝemeslníci po nČkolika mČsících budovy MČU. Skonþí tak jedna etapa restrukturalizace mČstských správních budov. V rámci rekonstrukce poþítaþové sítČ probČhla instalace nových rozvodĤ el. energie a strukturované kabeláže a úsporné regulace vytápČní a s tím spojených stavebních prací. Velký pohyb, prach a všechny strasti stavby za provozu jste nesli na bedrech všichni. Rád bych podČkoval za trpČlivost našim úĜedníkĤm i vám obþanĤm. Výsledek jistČ korunuje koneþná úprava. Brzy bude osazen vnitĜní informaþní systém tak, abyste snadno našli pĜíslušnou kanceláĜ. VČĜíme, že nové uspoĜádání a dostupnost usnadní obþanĤm kontakt s úĜadem. Do konce listopadu opustí MČstská policie svĤj stávající dĤm (þp.93), dnes nabízený k prodeji za cenu podle znaleckého posudku, a pĜestČhuje se do
pokraþování na str.6
P
5
RADNIýNÍ LISTY
6
Listopad 999
DOBRÉ SNY, UŽITEýNÉ PLÁNY a POKLADNÍ REALITA 9. Ĝíjna obdrželi zastupitelé návrh rozpoþtu mČsta na rok 2000. Protože se bude o rozpoþtu diskutovat na pracovním jednání MČZ dne 9. listopadu 999 a bude podle zákona vyvČšen k veĜejnému pĜipomínkování 5 dní pĜed schválením, dovolte pár základních þísel. BċŽNÝ ROZPOýET, pĜíjmy a výdaje - provoz vlastního úĜadu, výkon pĜenesené státní správy a vlastní samosprávy, výnosy a náklady – hospodáĜská a podnikatelská þinnost mČsta, je koncipován jako lehce pĜebytkový ve výši 70.000.000 Kþ. Jeho souhrný rozpis v tisících korun obsahuje tabulka þ.. PĜedpokládaný pĜíjem od státu z daní þiní 30.650.000 Kþ. Do rozpoþtu nezapoþtené rezervy tvoĜí zatím nedobytný dluh podniku VLNAP a.s. za odebrané teplo a vyúþtování z roku 998 ve výši 8.200.000 Kþ a skuteþná hotovost ve výši 35.000.000 Kþ, kterou mČsto získalo prodejem energetických akcií. Práce s aktivy z prodeje akcií je jediná možná cesta k financování akci z kapitálového rozpoþtu. KAPITÁLOVÝ ROZPOýET (tab.þ.2) absolutní soupis zamýšlených projektĤ je vyþíslen na 80.65.000 Kþ. Možnosti profinancování z dotací a jiných pĜíjmĤ na tyto akce tvoĜí 4.049.000 Kþ. Výsledná þástka, na kterou není finanþní krytí, þiní 39.6.000 Kþ. LudČk Sequens, starosta mČsta
odbor teplofikace a VaK
dokonþení ze str.5
vybrané komunikace - Karlovarská horní, Dukelská aj.
Tabulka odbor / oddČlení
pĜíjmy
odbor ekonomický
výdaje / náklady
32 887
4 607
00
92
státní správa a samospráva
3 394
stavební úĜad, nemovitosti a životní prostĜedí živnostenský úĜad školství a sociálních vČcí
00
400
0 979
7 782
MČstská policie
900
4 559
požární ochrana a IZS
505
vnitĜní vČcí
2 800
4 74
50
2 80
tČlovýchova a zájmová þinnost
407
kultura obchod a služby
80
307
technické služby
5 50
2 036
78 065
78 065
odbor zdravotnictví odbor správy majetku
8 292
8 292
20 752
20 303
200
250
stavební úĜad a životní prostĜedí financování
2 632
CELKEM BċŽNÝ ROZPOýET
72 927
rozdíl
69 623
3 304
Tabulka 2 položka þp. 692 - („DĤm hrĤzy“) - dĤm s peþovatelskou službou - 30 bytĤ þp. 59 - BratĜí ýapkĤ - 5 bytĤ
pĜíjmy
výdaje
9 600
27 00
2 600
2 500
námČstí Karla IV. - kompletní chodníky a stání
2 750
námČstí Karla IV. - kompletní veĜejné osvČtlení
2 000
námČstí Karla IV. - mobiliáĜ a zeleĖ vþ. parku pĜed sv.Martinem skládka Lesík - asanace
MČstský úĜad dostává ...
kanalizace Bernov - infrastruktura pro bydlení Jungmannova
opravených prostor mezi kinem a hlavní budovou úĜadu. Služebna bude v pĜízemí vlevo, hned u vchodu. S policií bude budovu sdílet pracovník na pĜestupkovou agendu. V prvním patĜe v kanceláĜi zástupcĤ velitele najde koneþnČ representativní prostory pĜestupková komise. NejvČtší zmČnou v hlavní budovČ úĜadu je zĜízení podatelny - recepce. Rádi bychom tak splnili nároky na profesionální kontakt úĜadu s obþany. Získáte tu bez lichého putování po budovČ potĜebnou informaci, nebo si domluvíte schĤzku. O dalších pĜesunech, zvláštČ využití polikliniky a daším vás budeme informovat. Uskuteþnit vnČjší zmČnu je snazší. Na tČžší zmČnČ, promČnČ vnitĜního ducha úĜadu, nás práce ještČ þeká. Mgr.LudČk Sequens, starosta mČsta
Projektová Dokumentace - plyn Pozorka, Fojtov
990 7 924
0 000 3 500
0 800 25
plynofikace Bernova
8 000 25 3 600
opravy mostĤ
800
hĜbitov - urnový háj, vsypová louþka,þekárna pro pozĤstalé
200
Sbor Dobrovolných HasiþĤ Nejdek - PD pĜístavba PZ Nejdek
200
SDH Pozorka - oprava vodovodního Ĝadu
200
technické služby - auto na svoz TDO, valník, sekaþka - (leasing)
000
poþítaþová síĢ - rekonstrukce (dopl.hardware, software)
2 000
propojení kanalizace Karlovarská ul. - Závodu míru
000
elektrifikace Limnice
00
PD þp. 28 (knihovna, muzeum)
400
urbanistická studie b.j. Bernov
200
holobyty - Chodovská ul.
2 000
cyklostezky KĜížový vrch
500
CELKEM KAPITÁLOVÝ ROZPOýET rozdíl
4 049
80 65 39 6
Listopad 1999
7
NČkteĜí z þtenáĜĤ již vČdí. Na místČ, které bychom mohli nazvat Rolavským loktem, stojí vČky vČkĤ þerná žulová skála s bizarním pĜevisem. Do této skály je ve výši asi þtyĜ metrĤ nad jejím úpatím vysekána mČlká prohlubeĖ pro pamČtní desku. Místo však bylo mnoho desítek let prázdné, pamČtní deska chybČla. Byla tam umístČna památka na Johanna Wolfganga Goetha? NČkteĜí Nejdeþané se to domnívají, protože vČdí, že se J.W. Goethe pĜi svých cestách ze Saské Kamenice do Karlových VarĤ nČkolikrát u nejdecké skály zastavil a v roce 786 ji nakreslil i s hradní vČží na ní stojící. Ale není tomu tak. Buć že se Goethe ještČ v první polovinČ 20. století, kdy byla pamČtní deska do skály zasazena, zdál tehdejším NejdeþanĤm pĜíliš bonvivánský, anebo z jiných nám neznámých dĤvodĤ si nezasloužil toto þestné místo. (Budiž jim však odpuštČno, vždyĢ Goethe “neprošel” ani v uplynulých letech, kdy se blížilo jeho þtvrtmilénium. Tentokrát však proto, že byl NČmec.) A tak se stalo, že se na nejdecké skále ocitl jiný pĜedstavitel nČmecké klasiky,
Z historie Nejdku
P
ro studium hospodáĜských a sociálních pomČrĤ v ýechách v polovinČ 7. století jsou dĤležitým historickým pramenem zemské berní ruly z let 653 – 655. Sepsání berních rul vyplynulo z naléhavé potĜeby vytvoĜit po neurovnaných pomČrech tĜicetileté války solidní daĖový systém. VšimnČme si situace mČsta Nejdku v roce 654, jak nám ji statisticky zachytily zápisy v berní rule (foliant þ. 226 originálu b.r.). PĜipomeĖme, že Nejdek patĜil spoleþnČ s Jáchymovem a Horní Blatnou k válkou nejtížeji postiženým mČstĤm Karlovarska (drancování, požáry, nemoci, úpadek dolĤ, vystČhovalectví, aj.). Odráží se to napĜ. v pomČru poþtu obydlených a pustých domĤ. V roce 654 patĜilo mČsto hrabČti Humprechtu ýernínovi z Chudenic. Berní rula je charakterizuje takto: “Toto mČsteþko na stavení mĤž býti, rolí pĜi
MANDARÍN V NEJDKU Kdo by neznal nejdeckou skálu! Co má však spoleþného s mandarínem? GoethĤv souþasník, básník Friedrich Schiller. Ten se však zase znelíbil Nejdeckým pozdČji; jinak by jeho desku ze skály neodstranili. Kdy byla instalována a kdy zase sejmuta, þi dokonce vandalským zpĤsobem rozbita? O tom pramálo víme a byli bychom vdČþni historikovi, který by toto bílé místo v historii Nejdku odstranil. Zdálo se, že záhadná “nika” bude zachována na nejdecké skále i pro budoucí pokolení a tento umČlý skalní výklenek bude znovu a znovu provokovat kolemjdoucí k otázce, co že to na nejdecké skále bylo za památku nebo k nápadĤm, kým nebo þím se má prázdné místo zaplnit. To je však již minulost.
Nejdek v roce 1654 nČm žitný vršité, luk na mále, živnost jejich z dobytka, várek a Ĝemesel. Panský pivovar, v nČm se na 9 /2 sudĤ 4 vČderních vaĜí. Pivovar mČstský, v nČm na 9 /2 sudĤ 4 vČderních od sv. Martina až do masopustu, nic déle vaĜiti ani šenkovati nesmČjí.” Podle údajĤ berní ruly mČl Nejdek v roce 654 465 obyvatel, 93 domĤ obydlených a 5 domĤ pustých. Po protireformaci bylo vyznání obyvatel až na malé vyjímky katolické. Z Ĝemesel a živností se uvádí: kožešník, barvíĜ plátna, tkalcová, 2 tkalci, 5 krejþí, 0 kováĜĤ, 3 handlíĜi šmejdem, 5 pekaĜĤ, 2 koželuzi, šenkýĜ, 2 sedláci, 7 ševcĤ, 4 tesaĜi, forman, 3 Ĝezníci, kováĜ plechĤ, 3 zámeþníci, bednáĜ, 2 uhlíĜi, hamerník a drátaĜ. Stavy dobytka byly následující: 85 tažných zvíĜat, 75 krav, 94 telat, 82 ovcí, 2 prasata a 23 koz. PhDr. Stanislav Burachoviþ
RADNIýNÍ LISTY V nedČli 24. Ĝíjna 999 byla do nejdecké skály vsazena nová pamČtní deska. Koho pĜipomíná a kdo se o ni zasloužil? V Nejdku žije a slouží již témČĜ 20 let Mgr. Jan Pražan, dČkan Ĝímskokatolické církve. Nejdeþtí obþané jej znají nejen jako duchovního pastýĜe, ale také jako neúnavného a cílevČdomého zvelebovatele kostela sv. Martina; tato památka se po sametové revoluci stala opČt architektonickou chloubou Nejdku. Stranou péþe Mgr. Jana Pražana, znalce církevního umČní, nezĤstaly ani prostory v okolí kostela, jež jsou majetkem Ĝímskokatolické církve, jako nejdecká hradní vČž a nejdecká skála. A teć koneþnČ k titulu našeho þlánku. Mgr. Jan Pražan, þlen Tovaryšstva Ježíšova, vypátral, že v Nejdku se v roce 708 narodil muž jménem Ignác Sichelbarth. Ten v roce 736 vstoupil do Tovaryšstva Ježíšova, stal se misionáĜem a od roku 744 až do své smrti pĤsobil v ýínČ. Na svého rodáka mohou být Nejdeþtí hrdi. Ignác Sichelbarth se již za rok po svém pĜíchodu do ýíny dostal na pekingský císaĜský dvĤr, kde pĤsobil jako malíĜ a hudebník. MisionáĜ a zároveĖ umČlec? Na tom není nic neobvyklého, když si uvČdomíme, jaké dĤležité místo dávají jezuité vzdČlání, jak vždy rozvíjeli umČní. V naší zemi byli jezuité po desítky let tradováni pouze jako nositelé protireformace. V letech totalitního režimu se stalo slovo jezuita témČĜ nadávkou. Nebylo možné mluvit o zásluhách tohoto Ĝádu v oblasti výtvarné a hudební v dobČ pobČlohorské, navzdory výroku známému v tehdejší EvropČ, že zemČ Koruny þeské jsou “konzervatoĜí Evropy”. Ignác Sichelbarth v ýínČ rychle stoupal po spoleþenském žebĜíþku. V roce 766 se stal na císaĜském dvoĜe v Pekingu hlavním dvorním malíĜem, v roce 777 jej þínský císaĜ ýien Long jmenoval mandarínem, a když v roce 780 Ignác Sichelbarth v Pekingu umĜel, byl mu vypraven státní pohĜeb.Na pamČĢ tohoto významného rodáka byla péþí Mgr. Jana Pražana v nedČli 24.0.999 po vysvČcení zasazena do nejdecké skály pamČtní deska. Jde o relief z umČlého pískovce, pĜedstavující mandarína, pĜipomínající jeho životní data a zobrazující ve stylizované podobČ i nejdeckou hradní vČž jako symbol Nejdku. Plastiku vytvoĜila sochaĜka Markéta HorĖáková, absolventka známé kamenické školy v HoĜicích v Podkrkonoší. Milan Michálek
DċTI NÁMċSTÍ, NÁMċSTÍ, NÁMċSTÍ. Vzhledem k Vašemu zájmu a þasovému posunu stavebních prací, jest SOUTċŽ PRODLOUŽENA. VYHLÁŠENÍ, odmČny a vČþnČ slibované SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ budou tedy RYZE VÁNOýNÍ. MÁTE SE NA CO TċŠIT. Vaše radnice
RADNIýNÍ LISTY FOTOGALERIE ZELENÁ SEDMA Kino Nejdek, námČstí Karla IV. 24 tel.: 07/39 25 26 VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ .. - 30.. 999 Stanislav Kožený od .2.999 Fotoklub Okamžiky Zlín MċSTSKÉ MUZEUM námČstí Karla IV. 238 tel.: 07/39 25 702 Stálá expozice s národopisnými sbírkami z Nejdecka a KrušnohoĜí VÝSTAVY od 27.0.999 SvČt gobelínĤ Libuše Wrbikové Voniþky léta Hany Hladké KINO NEJDEK program kina viz. str 7 POHÁDKA 28..999 v 5 hodin Pohádky naší babiþky STUDIO pod sítí (ýeské BudČjovice). Veký sál, vstupné 20,-Kþ. KONCERT 20..999 ve 20 hodin Robert KĜesĢan a DRUHÁ TRÁVA Vstupné 00,-Kþ Vystoupení þeské bluegrassové legendy uznávané napĜíþ žánry GALERIE A KAVÁRNA N 2 Nerudova 2, tel.: 07/38 25 750 VÝSTAVA do 2..999 Grafika Bohuslav Doležal - monotyp Tomáš HĜivnáþ - suchá jeha Galerie dČkuje všem návštČvníkĤm a tČší se na novou sezonu, kterou zahájí dubnový koncert KPH KRUH PěÁTEL HUDBY KONCERT 7.2.999 v 9 hodin Schola Gregoriana Pragensis Evangelický kostel ZÁJEZD 0.2.999 Festival Bohuslava MartinĤ v Praze Pražská komorní filharmonie Informace a pĜihlášky v Infocentru
8
Listopad 999
K U LT U R N Í S E R V I S Neobvyklé pozvání do Základní umČlecké školy Vážení þtenáĜi, v mČsíci listopadu 999 probČhne v naší škole mimoĜádná akce, na kterou vás následujícím þlánkem srdeþnČ zveme. Že je “Zuška” místem, kde se zpívá, hraje, modeluje i maluje, ví každý. Že tam dČti chodí rády, ale obþas i s velkou tíhou na srdci “jak to dnes asi dopadne, když jsem tak málo cviþila?”, to vČdí nejlépe mladí hudebníci a jejich rodiþe. Doufáme, že mnoho NejdeþanĤ zaznamenalo i to, že se Základní umČlecká škola za posledních pár let znatelnČ zmČnila. V nové galerii a zároveĖ koncertní síni své výkony nepĜedvádČjí jen žáci, ale konají se tu témČĜ pravidelnČ koncerty Kruhu pĜátel hudby. Jsme pyšní, že se i naše škola aktivnČ zapojuje do kulturního dČní v Nejdku. Zaþátkem letošního roku jsem informovala, že se žáci výtvarného oboru zapojili do programu Evropské unie “Socrates”, v rámci kterého pracují s partnerskými zemČmi na spoleþném výtvarném projektu. Nyní si vás dovoluji pozvat na výstavu ve škole neobvyklou – je totiž mezinárodní a navíc putovní. Za pĜítomnosti zástupcĤ partnerských zemí ji zahájíme vernisáží 30..999 v 7 hodin v galerii Základní umČlecké školy. Výstava potrvá do 3.2.999. Poté poputuje do Finska a v bĜeznu do Rakouska.Tentokrát nejen žáci nejdeþtí, ale i žáci z Finska, Rakouska a Francie pĜedstaví výsledky své práce na projektu, který má spoleþné téma i duši. Vystavené exponáty z látek, keramiky i papíru budou doplnČny fotografiemi míst, kde vznikaly a kam se po skonþení výstavy opČt vrátí. NČkolik dní pĜed zahájením výstavy budeme ve výloze nejdeckého kina promítat videozáznam školních þinností. PĜijćte se, žáci bývalí i souþasní podívat, možná jste záznam z koncertĤ nebo výtvarné tvorby ještČ nevidČli. Jarmila JankĤ VČĜíme, že této pozvánce neodoláte a pĜijdete nás ve výše uvedeném termínu navštívit. Další zajímavé akce pĜipravuje naše škola na prosinec, zejména na období pĜed Vánocemi. Budeme vás o nich vþas v Radniþních listech informovat. Miloš Baumgärtl, Ĝeditel ZUŠ
Jde vám o Nejdek? Vážení obþané, pokud vám jde o Nejdek, pĜijćte ve stĜedu 7. listopadu v 6 hodin do kinokavárny v Nejdku. Bude se zde zakládat obþanské sdružení JON – Jde o Nejdek. Hledáme obþany, kteĜí se zajímají o historii mČsta, o jeho památky, o živou i neživou pĜírodu Porolaví, o životní prostĜedí, turistiku, Krušnohorský Semmering apod. Zveme na toto setkání obþany bez rozdílu vČku, zejména ty, kteĜí mají zajímavé “koníþky”, sbČratele, fotografy, videokameramany, ale i širokou veĜejnost. Seznámíme Vás se stanovami obþanského sdružení JON – Jde o Nejdek, zvolíme si výbor JON a následnČ požádáme o registraci sdružení. NOVÁ PROVOZNÍ Za pĜípravný výbor vás zve Milan Michálek DOBA V PÁNSKÉM
Vstupné do kina Vážení návštČvníci kina. Od listopadu jsme se rozhodli závest jednotné vstupné na filmová pĜedstavení a tím zrušit dosavadní pásmový systém. Korunové rozlišení ceny vstupenek mČlo jistČ smysl, když stál lístek 6,7 þi 8 Kþ. Nyní by toto navýšení muselo být minimálnČ 5 Kþ. Vzhledem k tomu, že nechceme takto zdražovat, bude jednotná cena vstupenek odpovídat minimální cenČ stanovené distributorem. ZdenČk Pánek, ved. odd.kultury a propagace
HOLIýSTVÍ NA NÁMċSTÍ PondČlí Úterý StĜeda ýtvrtek
9.30 - 2.00 3.00 - 6.45 9.30 - 2.00 3.00 - 6.45 zavĜeno 9.30 - 2.00 3.00 - 6.45
Tel.: 39 25 23
Listopad 999
9
RADNIýNÍ LISTY
frajeĜi Asterix a Obelix. V hlavních rolích: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni. vstupné : 45 + Kþ 0 minut, titulky pĜístupný
MATRIX
8.- 9. þt,pá 7.30,20.00
L I S T O PA D
USA – VČĜil, že žije normální úspČšný život muže konce 20. století. Byl to však hrozivý omyl, neboĢ realita, kterou znal, byla jen fikcí, vytvoĜenou poþítaþi. vstupné : 48 + Kþ, SUP 30 minut, titulky do 2 let nevhodný
23.- 24. út,st 7:30, 20:00 .- 2. po,út 7:30, 20:00
TAKOVÁ NORMÁLNÍ HOLKA
USA – Lancy je jiná než její spolužaþky pĜipomínající živé barbie, protože je svá a svČt se jí týká mnohem hloubČji. Snad i proto se stane objektem sázky o královnu maturitního plesu. Kdo se stane královnou maturitního plesu a kdo sázku vyhraje? vstupné : 47 + Kþ 96 minut, titulky pĜístupný
4.- 5. þt,pá 7:30, 20:00 VELMI NEBEZPEýNÉ ZNÁMOSTI USA – Kathryn (Sarah Michelle Gellarová) a Sebastian (Ryan Phillippe) jsou dva bohatí zhýþkaní teenageĜi z té nejluxusnČjší þásti Manhattanu. Sebastian poznal všechny krásné dívky z Manhattanu a také Kathryn je na svĤj vČk neodolatelnČ zhýralá. Tito dva mezi sebou uzavĜou ćábelskou sázku… vstupné : 45 + kþ, SUP 97 minut, titulky do 2 let nevhodné
9.- 0.
út,st 7:30, 20:00
ED TV
USA – Ed, prodavaþ z obchodu s videokazetami, získá zvláštní výhru. Kabelová televize zaþne nepĜetržitČ sledovat jeho život a ten se záhy zmČní k nepoznání. vstupné : 39 + Kþ 8 minut, titulky do 2 let nevhodné
.-2.
STARWARS: EPIZODA - SKRYTÁ HROZBA
þt,pá 7:30, 20:00 USA – Kosmická sága HvČzdných válek startuje. Na poþátku byl Anakin Skywalker nevinným chlapcem, který dosud nemá tušení, že jednou bude bojovat o galaxii a stane se legendou. vstupné : 56 + Kþ, SUP 27 minut, titulky pĜístupný
5.- 6. po,út 7:30, 20:00
ASTERIX & OBELIX
FR,Nċ,IT – Sám Ĝímský císaĜ pĜichází do okupované Galie, aby udČlal poĜádek ve vzpurné vesnici, která se nechce podrobit. Nepoþítal ale s tím, co dokáží místní
NEPOLĎBENÁ
USA – Když chce nČkdo dČlat noviny, nemá þas na lásku. Na stĜední škole, odkud má Josie napsat senzaþní reportáž, se bez tČchto zkušeností k maturitČ nedostane. A tak Drew Barrymoreová znovu usedá do školních lavic. vstupné :39 + Kþ, SUP 07 minut, titulky pĜístupný
26. pá 7:30, 20:00
PLUNKETT A MACLEANE
VB – Po vzoru Butche Cassidyho a Sundance Kida obírají své spolubližní a pĜivádČjí do varu muže zákona. Je polovina 8. století a na britských ostrovech není pronásledovanČjší lupiþské dvojice nežli Will Plunkett a James Macleane. vstupné: 39 + Kþ, SUP 95 minut, titulky do 2 let nevhodné
29.- 30. po,út 7:30, 20:00
VELKÝ TÁTA
USA – Infantilní dospČlák Sonny Koufax má pocit, že by si mČl ještČ trochu užít. Ale také chce dokázat své pĜítelkyni, že je na nČj spoleh, a tak adoptuje pČtiletého “skorosirotka” Juliana. Zdá se, že si ti dva nakonec zbudou! vstupné: 45 + Kþ 95 minut, titulky pĜístupný
PěEDSTAVENÍ PRO DċTI BOLEK A LOLEK – DVA RYTĎěI 26. pá 9:30 ýR – pohádkové pásmo
vstupné : 9 + Kþ
PěIPRAVUJEME NA PROSINEC 999 INSPEKTOR GADGET NEVċSTA NA ÚTċKU ŠTċSTÍ INSTINKT TěI MUŽI A NOHA VŠICHNI MOJI BLĎZCĎ WILD WILD WEST DĎVKA TVÝCH SNģ UNIVERZÁLNĎ VOJÁK pozn. : filmy oznaþené SUP jsou širokoúhlé
64 minut
