NÉGYEN TÁMADTAK AZ UTCÁN EGY FIATALRA

BUDAÖRSIEK INGYENES INFORMÁCIÓS LAPJA

MÉDIAAJÁNLÓ 2012 A 7. OLDALON

2012. ÁRRILIS

PÉLDÁTLAN

A TARTALOMBÓL HÚSVÉTI RECEPTEK Mák Évától . . . . . . . . 2. old. Programajánló: Ifjúsági Klub . . . . . . . 4. old. Több háziorvos

. . . . 5. old.

FOTÓPÁLYÁZAT

. . . 6. old.

LOCSOLÓversek

. . . 8. old.

HÚSVÉTI HAGYOMÁNYOK BUDAÖRSÖN

Húsvét a keresztény világ legnagyobb ünnepe, ekkor emlékeznek Jézus kereszthalálára. A Húsvéthoz kapcsolódóan számos hagyomány és szokás maradt fent napjainkban is Budaörsön, azonban van, amit az idô múlásával elhagytak az emberek. Most ezek közül szeretnék párat bemutatni a kedves olvasónak.

Budaörsön nagy szerepet tölt be a kereszténység és annak gyakorlása, így tehát a húsvéti hagyományokban rendszerint főszerepet töltött be a templomba járás. Húsvétvasárnap a reggeli imára három mordálylövés hívta föl a figyelmet a Kőhegyen. Ezt a hagyományt az Folytatás a 3. oldalon

NÉGYEN TÁMADTAK AZ UTCÁN EGY FIATALRA Budaörsön március 31-én kora hajnalban egy 4 fôbôl álló társaság támadt rá egy utcán sétáló fiatalra az Aradi utcai buszmegállónál. A verekedés közben a tizenéves fiú 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett, a szeme alatti rész felszakadt. A rendôrséghez nem érkezett bejelentés. A mentôket nem riasztották. Az információk alapján a támadók szintén fiatal, tizenévesek voltak. Állítólag a társaság az éjszakai buszon is erősen ittas állapotban kötekedett az utasokkal. A dulakodás után a megtámadott fiú visszarohant a Pikler Sörözőbe, ahonnan korábban távozott. Ekkor a népszerű kocsma vendégei sorfalat álltak a söröző bejárata előtt, azért hogy a randalírozók nem tudjanak bejutni a vendéglátóipari egységbe. Ezután az agresszív csoport sietve

távozott a Templom tér irányába. A verekedni vágyó fiatalok hirtelen felindulásból támadtak. A társaságot nem ismerik a Pikler Sörözőben. A Budaörsi Rendőrkapitányság sajtóreferense, Sződényi Zita a Budaörsi Infónak elmondta, hogy nem érkezett hozzájuk ez ügyben bejelentés és senki nem riasztotta aznap este a rendőrséget a Facebookon terjedő híresztelések ellenére. Sződényi Zita kijelentette, hogy a Budaörsi Rk. becsületbeli ügyként kezeli az esetet és vizsgálatot indít a történtek feltárására. Budaörs közbiztonsága jónak nevezhető. Nem gyakori eset városunkban, hogy csoportosan támadnak rá szórakozni vágyó fiatalokra. Így jogos az ifjúság és a szülők azon vágya, hogy ha az eset megtörtént a hatóság statuáljon példát az ügyben, mielőtt az indulatok megint elszabadulnak. (MD)

MEGY A HEGY?

Több olvasói levél érkezett a Budaörsi Infó szerkesztőségéhez a kőhegyi lakosok részéről, miszerint az ingatlanjuk alatt húzódó pincék állaga folyamatosan romlik. A lakóházak falai repedeznek. Az önkormányzat legutóbb 2008-ban 270 kőhegyi pince állapotát mérte fel a 290-ből. A jelentésből kiderült, hogy a pincék nagy része komoly felújításra szorul.

A városvezetés a 2012. évi költségvetésben 15 millió forintos céltartalékot különített el, elsősorban az önkormányzati tulajdonú pincék és támfalak restaurálására, az életveszély elkerülésére.

6=Û1<(* Đ PVC Đ /$0,1~/7 3$'/ )™**“1< Đ 7$3†7$

Lőrincz Mihály, a budaörsi önkormányzat Műszaki Ügyosztály vezetője cáfolta azokat a híreszteléseket, miszerint a Kőhegy mozog. Lőrincz Mihály szerkesztőségünknek elmondta, hogy 2008-ban a hivatal szakszerű mérésekkel bizonyította ennek az ellenkezőjét. A szondákról begyűjtött információk nem igazolják ezt a városi legendát. De az önkormányzat ennek ellenére mindent megtesz a csúszásveszély elhárítására – tette hozzá az irodavezető. Kálóczi Imre, a Kőhegy és környékén illetékes önkormányzati képviselő a Budaörsi InFolytatás a 4. oldalon

Akciós ajánlat a 8. oldalon

2

2012. ÁRRILIS

HÚSVÉTI MENÜSOR A HAGYOMÁNYOK JEGYÉBEN

dását. A tojásos tejszínt ezután visszaöntjük a forró levesbe, de már nem forraljuk tovább.

Mák Éva ezúttal megosztja velünk kedvenc húsvéti menüjét és részletes receptjeit.

Végre süt a nap, bújnak a tulipánok, egész délelőtt nyitva az ablak, tervezgetem a húsvéti menüt, báránybordára vadászom, a piacon szagolgatok, tapogatok, gyönyörködöm. A tavasz felmelegíti a lelkünket is. Lányaim már azt tervezgetik, hogyis kellene meglépni a húsvéti locsolók elöl, fiam ismételten kijelenti, neki nem is kell kölni, úgyse locsolkodik, esetleg a nagyit, meg talán minket, kéznél levő lányokat… Én a gyökereimre emlékezem. Halkszavú, apró nagyanyám meséire, szülővárosom, Sátoraljaújhely gyönyörűséges templomára, a húsvéti áhítatra, arra, ahogy anyám a sonkát főzi, illatokra, érzésekre, melyeket nekem is tovább kell adnom az én fiókáimnak… Miről is szól a húsvét? A halandóság és az újjászületés, a feltámadás misztériumának átéléséről. A felkészülés alapvető eleme a nagyböjt, a testi – lelki megtisztulás időszaka, amely hamvazószerdától nagyszombat délig tart. A katolikus húsvéti ünnep a vasárnap délelőtti ünnepi szentmisével végződik. Ekkorra már asztalon a megszentelt húsvéti étkek, a szaftos sonka, a tojás, az ünnepi foszlós kalács. Az ünnepi ebédhez már rotyog a bárányraguleves, a bárányborda sütésre kész, a zsenge zöldbab, a cukorborsó és a kelkáposzta is sorukra várnak. A mogyorótorta már előző estétől a hűtőben pihen.

HÚSVÉTI SONKA

Lányaimnak elmesélem, mitől is lesz a sonka mindig olyan finom. Szükségeltetik persze hozzá egy olyan mesterien pácolt és füstölt sonka, mint amilyet mi a disznótor után vendéglátóinktól kaptunk. Annyira finom, hogy nem bírjuk ki, és nyersen is szelünk belőle egy-egy hajszálvékony szeletet. Főzés előtt egy órára hideg vízbe áztatjuk a sonkát, majd egy nagy fazékban annyi vízben, amennyi bőven ellepi, feltesszük főni. Mellédobunk egy szép fej vöröshagymát, amelybe előzőleg néhány szegfűszeget szúrtunk. Kerül mellé még két dundi fokhagymagerezd, a tetejére fedő, és ettől kezdve már csak türelemre van szükség, amíg vajpuhára fő. És még ekkor sem vagyunk készen, meg kell ugyanis várni, amíg a sonka a főzőlében kihűl. Én a főzővízből mindig le szoktam lopni annyit, amennyiben a tojásokat megfőzhetem. A többi főzővizet adagonként lefagyasztom, remek alaplé lesz babhoz, lencséhez, sárgaborsóhoz. A főtt sonka pedig… hát, az mennyei.

SÜLT BÁRÁNYBORDA

FOSZLÓS KALÁCS

A húsvéti foszlós kalácsot is mindig magam sütöm. A recept a következő: Fél kiló lisztből elveszünk 4 evőkanálnyit, és ebből 3 dkg élesztővel, fél deci tejjel és 1 kockacukorral kovászt készítünk. Mikor ez megkelt, a többi liszthez öntjük, hozzáadunk egy egész tojást és egy tojássárgáját, 1 evőkanálnyi porcukrot, csipet sót és annyi tejet, hogy rugalmas tapintású legyen. Dagasztás közben fokozatosan belecsurgatunk 5 evőkanálnyi olvasztott vajat, és addig dagasztjuk, amíg a tészta az edény falától elválik, majd meleg helyen letakarva fél óráig kelesztjük. Lisztezett deszkára borítjuk, négyágú fonatot készítünk belőle, de a fonás előtt minden ágát külön, könnyedén kissé megcsavarjuk. Kivajazott tepsibe fektetve még fél órát kelesztjük, majd a tetejét megkenjük felvert tojással, és 170 fokos sütőben készre sütjük. Megjegyzem, én kettőt szoktam készíteni belőle legalább, mert igen gyorsan fogy…

BÁRÁNYRAGULEVES

A bárányragulevest is egyszerű elkészíteni, és amilyen egyszerű, olyan finom. Íme, a recept: 40 dkg báránylapockát apró kockára vágunk, 3 szál sárgarépát, 2 szál fehérrépát, 1 karalábét és egy zellergumót julienne-re aprítunk. Egy fej hagymát nagyon apróra felkockázunk. 10 dkg vajon megfuttatjuk a hagymát, maréknyi apróra vágott kaprot dobunk rá, hozzáadunk egy gerezd zúzott fokhagymát, az aprított zöldséget, sózzuk, borsozzuk, majd hozzáadjuk a húst. Gyorsan átforgatjuk, felöntjük kb. 1,5 liter hideg vízzel. Amikor forr, hozzáadunk 1 teáskanálnyi lestyánt, csipet szerecsendiót és gyömbért, hozzáadunk még 1,5 l vizet, és fedő alatt 2 órán át főzzük. Ekkor hozzáadunk 40 dkg megtisztított, szeletelt csiperkegombát és egy teáskanálnyi tárkonyt. Egy tojássárgáját elkeverünk 2 dl főzőtejszínnel, óvatosan hozzáadunk egy kanálnyit a forró levesből, gyorsan elkeverjük. Ez a hőkiegyenlítés megakadályozza, a tojás kicsapó-

Amíg a raguleves fő, elkészítjük a báránybordát. Letisztítjuk a csontokat, eltávolítjuk a felesleges hártyát a húsról, majd forró olívaolajon serpenyőben a húst minden oldalán megpirítjuk. Közben sózzuk, borsozzuk. Sütőtepsibe rakjuk, és rákenjük a következő keveréket: 10 dkg natúr tisztított pisztáciát 2 gerezd fokhagymával, fél dl olívaolajjal és egy ágacska rozmaringgal mozsárban pépesítünk, végül hozzáadunk 3 dkg reszelt parmezánt. A keverékkel bevont bordákat 15 perc alatt médiumra sütjük, fólia alatt 5 percig pihentetjük, majd kétbordánként szeletekre vágjuk. Körete vajon párolt ceruzabab, cukorborsó, kelkáposzta.

MOGYORÓTORTA VANÍLIAKRÉMMEL

A menü megkoronázása a liszt nélkül készült mogyorótorta vaníliakrémmel: 6 tojás sárgáját habosra keverjük 20 dkg vajjal és 20 dkg cukorral. Fokozatosan hozzáadunk 20 dkg darált mogyorót, kiskanálnyi fahéjat, kiskanálnyi kínai ötfűszer-keveréket, kiskanálnyi reszelt citromhéjat és a tojások kemény habbá vert fehérjét. Sütőpapírral kibélelt tepsiben 180 fokra előmelegített sütőben 20 perc alatt megsütjük (tűpróba). A krémhez 2,5 dl zsíros tejet összekeverünk 3 dkg kukoricaliszttel és 4 dkg porcukorral, hozzáadjuk egy vaníliarúd kikapart belsejét, majd a keveréket folyamatos kevergetés mellett felforraljuk. Egy tálban 3 tojássárgáját kikeverünk 3 dkg cukorral. Folytonos keverés mellett nagyon lassan adjuk a tojásos cukorhoz a felforralt tejes keveréket, majd az egészet öntsük át egy lábasba, állandó keverés mellett forraljuk fel, majd vegyük le a tűzről, hűtsük le, és morzsoljunk bele 3 dkg szobahőmérsékletű vajat. Keverjük fényesre. A kihűlt tésztát töltsük meg a krémmel, majd vonjuk be ét tortabevonóval. Lehet, hogy ezzel a menüvel a gyerekeim számára én is hagyományt teremtek. Lehet, hogy sok-sok húsvét múlva ők majd az ideire emlékeznek lélekmelengető nosztalgiával… Akkor ők mesélnek majd… Puczné dr. Mák Éva Évától lehet kérdezni a Budaörsi Infó új Gasztronavigátor rovatában a cikkekhez való hozzászólással (www.budaorsiinfo.hu), a Mák Éva Konyhája és/vagy a Budaörsi Infó facebook-oldalakon.

Esküvôi meghívók, az egyszerûtôl az exkluzívig! Minták: www.starkiss.hu

2012. ÁRRILIS

3

HÚSVÉTI HAGYOMÁNYOK BUDAÖRSÖN Folytatás az 1. oldalról egykori remete, Franz Wendler vezette be, aki mintegy 100 évvel ezelőtt a Kőhegyen élt. A húsvéti napokban a templom be sem tudta fogadni a hívők tömegét. Aki be akart jutni a templomba, annak viszonylag korán, az első harangszókor, tehát egy órával az istentisztelet előtt kellett útnak indulnia. A templom ezekben a napokban pattanásig telve volt emberekkel. A padokban balra foglaltak helyet az asszonyok és jobbra ültek a férfiak, de a padokban csak az idősebbek foglalhattak helyet. A fiatalok mindkét oldalon a padok melletti folyosókon álltak. Ebben az időben az asszonyok pompás viseletüket hordták, amely a felnőtt lányoknál fehér keményre vasalt, berakott szoknyából állt, amin sötét vagy fehér kötényt viseltek. Fölötte ujjatlan ünnepi mellényt „Jankler-t”, alatta fehér inget hordtak. Vállukra selyem kendőt terítettek. Ehhez az öltözékhez kék harisnyát és selyem cipőt viseltek. Ehhez az öltözékhez jeles ünnepeken viaszgyöngyökből készült koszorút is feltettek a fejükre. Erről a jellegzetes öltözékről lehetett a budaörsi aszszonyokat felismerni. A húsvéti ünnepi nagymisén a lövészek a templom főhomlokzata előtt üdvlövéssel köszöntötték az evangélium felolvasását. A nagymise után a hívők és a lövészek egyaránt siettek haza, mert az akkori szokás szerint bőséges ebéd várt rájuk. Ezen a napon egy asztalról sem hiányozhatott a mákos és diós bejgli, de azoknál a családoknál, ahol olyan lány volt a házban, aki szakács művészetét akarta bizonyítani gazdagon díszített torta vagy másféle finom sütemény is került az ünnepi asztalra.

Húsvét vasárnap délutánján jött a „Godl” , a keresztanya, aki kereszt gyerekeinek ajándékkal kedveskedett. Ilyenkor leginkább narancsot, fügét vagy más édességet hozott a gyerekeknek. Minden gyerek kapott ilyenkor húsvéti tojást is, amely gyakran csokoládéból vagy cukorból készült.

Húsvét hétfőn a gyerekek szívesen keresték fel rokonaikat és kis üvegcsékbe töltött illatos folyadékkal – ami narancshéjas vízből vagy szappanoldatból állt – locsolták meg a lányokat és közben ezt kiabálták: „Frissek és egészségesek legyetek!” A locsolásért ilyenkor egy kis pénz vagy egy kis ajándék járt. A felnőttek ezen a délutánon szívesebben mentek a határba, a földekre vagy a szőlőkbe. Ilyenkor azt mondták „Emmausz” mennek, ami a húsvét hétfői evangéliumra utalt, ami két tanítványnak a történetét mondja el, akik húsvét hajnalán Jeruzsálemből egy Emmausz nevezetű faluba mentek és útközben Jézussal találkoztak. Azonban a budaörsi nyelvjárásban ez a mondat: ,,eben (hin)aus gehen”, vagyis „sík területen” ill. ,,úton járni” így hangzott: ,,ebmaus”, s így az ,,Emmaus gehen” kifejezésnek kettős jelentése volt: a másutt is ismert ,,Emmausz-járás” és Budaörsön ,,sík úton járni”. A fiatalok közül sokan úgy döntöttek, hogy ezen a napon ismét táncra perdülnek, amire hosszú idő után ismét lehetőségük nyílt, miután farsang keddjétől egészen eddig ,,csendes időszak” volt. A délután a legtöbb asszonynak munkával telt, mivel az ünnepi öltözet ott feküdt az ágyon és arra várt, hogy a tiszta szobába kerüljön viszsza. A sok keményítette szoknya és a fehér kötény ráncait ismét gondosan meg kellett igazítani, mert csak úgy kerülhetett vissza a szekrénybe, ahol a következő ünnepig őrizték. A húsvét utáni első vasárnap szintén jeles nap volt ott, ahol valamelyik gyerek első szentáldozáshoz járult. Ezt a napot hívták fehérvasárnapnak.

H–1118 Budapest, Villányi út 78., I. e./8. Telefon: (36) 1-204-3935, 1-205-3679 Fax: (36) 1-204-3935 E-mail: [email protected] www.grafker.hu

J;I7#>;N7=ED ':" (:" ): cƒhŽ]ƒf[a" fhe`[ajehea" cW]Wii|]cƒhŽa" cƒhŽ[ipapa$ š xhZ[iiƒ]# ƒi a[cƒdoiƒ]cƒhŽa$ š :[C[[j efj_aW_ ƒi jWf_djŒi ): 9D9 cƒhŽ]ƒf[a$ š <;;B;H 9D9 c[]ckda|bŒ apfedjea" [ipj[h]W]ƒf[a ¸ l‡pip_dj[i \”]]Žb[][i" fWb[jj|i# a_l_j[bX[d" )#*#+ j[d][bo l[pƒhbƒii[b$ š :k]Œi" ]o“h“i" ^[d][h[i" a‘fei ƒi c[d[j[i _Zecip[h[a c_dZ[d j‡fkiXWd$ š CƒhŽ[ipapa" _Zecip[h[a aWb_Xh|b|iW$ š <‘hŒ cWhŒ" c[d[j ip[hip|cea ,+>H9#_]$ >II;" FC" L>C" ]oƒc|djX[ledWjjWb _i$ š Fh[Y‡p_Œi ]ƒfiWjk" ]ƒfjWhjepƒaea" X[\e]Œ" b[\e]Œ [b[c[a$

Folyamatos akciós beszerzési lehetôségek akár 50% megtakarítással. Akciók letöltése: www.grafker.hu/akcioink. 24 órán belüli kiszállítás a budapesti raktári készletekre.

4

2012. ÁRRILIS

Masszázsstúdió Budaörsön Talp-reflexzóna-, test-, cellulit-mélyfogyaszó és lávaköves masszázs. Bérlet, ajándékkártya vásárolható. SZÉP kártya elfogadó hely. http://kalauz.hu/masszazs_studio_budaorson_0

Telefon:

–

–36-20-924-2062

Használt gyermekruha bolt nyílt Budaörsön!

Minőségi, márkás gyermekruhák Angliából, bébitől a kamasz méretig, kedvező áron! 2040 Budaörs, Szabadság út 133. Nyitva: H-P: 10:00-18:00, Sz: 9:00-12:30 Ha elsőként szeretne értesülni új áru érkezéséről, kövessen minket a Facebookon: facebook.com/varazsszekreny

-10 %

Hivatkozzon a hirdetésre, a kedvezményért! Az akció 2012. április 30-ig érvényes, más kedvezményekkel nem vonható össze!

A KLUB A Városi Ifi Klub egyre több és jobb programokkal várja a város lakóit, hogy újra a beépüljön a budaörsi köztudatba!

2012. március 30-án az egész napos pénteki rohanást követően este bár az idő nem volt túl mosolygós, (sőt inkább volt esős és hideg…) elsétáltam az Ifi Klubba. Miután bent letettem a kabátomat, még a zenekarok kezdése előtt elsétáltam a büféhez és megállapítottam, hogy az árak még mindig barátiak a fiatalok pénztárcájához (vagy kabát-nadrágzsebéhez…). Az estét a Dóri és a Farkas elnevezésű formáció kezdte még 21 óra előtt. Bár nemrég alakultak és alig 2 hónapja járnak fellépni, mégis sok embert sikerült becsalogatniuk a terembe és megadni az alaphangot a Chron zenekar előtt. A Dóri és a Farkas remek rockosblues-os hangulatot hozott az estébe, az ismertebb dalok közé bekerültek már saját számok is. Amíg ők a hangulatot oldották, közben folyamatosan jöttek a péntek esti kikapcsolódásra vágyók. A Chron zenekar saját, első albumos számok mellett már hallhattunk olyan dalokat is, amik nemrég születtek. A zenei repertoárba bele került néhány a nagy magyar rock klasszikusok közül. Olyan dalok, amikre az ember önkéntelenül mozogni, tapsolni kezd. A hangulat remek volt, a hangosítással és az egyik mikrofonnal olykor akadtak gondok, de a zenekar könnyedén és rutinosan megoldotta a problé-

MEGY A HEGY?

Folytatás az 1. oldalról fónak elmondta, hogy a 15 millió forintos keret a 21 önkormányzati tulajdonú pince felújítására szolgál, de azok az ingatlantulajdonosok is számíthatnak az önkormányzat segítségére, akik saját forrásukból nem tudják megoldani az élet-, illetve a balesetveszély elhárítását. Kálóczi Imre hozzátette, még ebben az évben a képviselő-testület elkészít egy pince rendbetételi programot, melyet egy digitális felmérés, úgynevezett szkennelés előz meg. 2-3 centiméteres pontossággal térképezi fel a hegy alatt húzódó üregeket. Ez az eljárás előzetes becslések szerint közel 18 millió forintba kerül majd. A városvezetés számára hosszú évek óta komoly fejtörést okoz a kőhegyi pincék állagmegóvása. 1994-ben, miután egy családi ház összeomlott, súlykorlátozást vezettek be a területen. A rendszerváltás után az első pinceprogram 1995-ben indult, akkor 6 millió forinttal. Egy évvel később 1996-ban az önkormányzat 18

millió forintot invesztált a közterület alatt lévő pincék felújítására és betömegelésére. Sváb elődeink szőlő- és baracktermesztéssel foglalkoztak a Kőhegy területén. Ehhez szükségük volt présházakra és hozzájuk tartozó pincékre. A Kőhegyen még most is találhatunk olyan présházakat, amelyek a múlt században, vagy korábban épültek. A kőhegyi pincék állagának romlását a terület beépítettsége okozza. Az utakat leaszfaltozták, a présházak és a pincék helyén egyre nagyobb házak helyezkednek el. Ezért a csapadékvíz, a rétegvíz és a talajvíz útja megváltozott. A Kőhegy természeti adottsága , hogy a mészkőhegy peremére vastag agyagréteg rakódott, amibe annak idején vájták a borospincéket. Ezek helyén most lakóházak állnak. Korábban a zöld növényzet és a lícium bokrok gyökerei megkötötték az agyagot. Az állandó esőzés mindig biztosította az agyag vízzel való telítettségét, ezáltal a tapadását. Ez az utóbbi évtizedekben megszűnt.

mát és ez sem rontott a közönség hangulatán. Az estét egy vendégfellépővel színesítették és egy születésnapi köszöntővel, hiszen a zenekar egyik tagja „megint egy évvel öregebb lett” amihez torta is járt. Éjfél körül véget ért a koncert. Ami a város és a hely sajátja, hogy rengeteg ismerős arccal találkoztam és magam is meglepődtem, hogy milyen gyorsan hazaértem koncert után. Az Ifi klub egyre több és színesebb programokkal várja a látogatókat. Többek között a költészet napján élőzenével, tánccal, kiállítással a későbbiekben pedig Blues 'n' Trogers koncerttel. Try A Kőhegy nem csak a pincék állapota miatt szerepel a költségvetésben. A képviselő-testület február 29-én döntött arról, hogy kiváltásra kerül a nyomott rendszerű szennyvízelvezetés gravitációsra. Ez a beruházás 25 millió forintos céltartalékból valósul meg. Kálóczi Imre a szerkesztőségünknek adott interjúban kiemelte ennek fontosságát. A Kőhegyen élők régóta panaszkodnak, hogy az elektromos szivattyúk, amelyeket évekkel ezelőtt az önkormányzat az ingatlantulajdonosoknál hagyott a nyomott rendszerű szennyvízelvezetés biztosítása miatt, rendszeresen tönkremennek. Ezeknek a gépeknek a javítása 80-90 ezer forintba kerül és a villanyszámlát is jelentősen megnöveli. Ebben az évben szintén 25 millió forintos céltartalékból az önkormányzat átépítteti a kőhegyi nyomásfokozót, így a Frank-hegy déli részén elérhető lesz a vezetékes ivóvíz. (Videó és cikk a budaorsiinfo.hu-n!) (MD)

Komplett nyomdai szolgáltatás Budaörsön! www.starkiss.hu 06-23-428-264

2012. ÁRRILIS

5

TÖBB HÁZIORVOSI KÖRZET LESZ

selője, a Budaörsi Infónak elmondta, hogy az új körzet lehetővé teszi Kamaraerdőn az egész napos egészségügyi alapellátást. A Frankhegyi településrész háziorvosi körzete a Kossuth Lajos utcai Egészségügyi központban körül kialakításra. Czuczor Gergely Frankhegy önkormányzati képviselője szerkesztőségünknek elmondta, hogy a változás 1000-1500 embert érint. Budaörs Város Önkormányzata 3 millió Ftot biztosított az új praxisok működtetéséhez szükséges eszközök beszerzésére. A hivatal április 4-én tette közé honlapján háziorvosi ellátására vonatkozó pályázatot.

MEG KELL ÔRÍZNI AZ OKTATÁS SZÍNVONALÁT BUDAÖRSÖN

A képviselő-testület egyhangúan fogadta el a szándéknyilatkozatot amely, arról szól hogy az önkormányzat továbbra is elkötelezett a Budaörsi oktatási intézmények jelenlegi színvonalának megőrzésében. A javaslat elfogadását hosszas, körülbelül 50 perces vita előzte meg. A vélemény ütköztetés magáról a 2013-ban életbe oktatási törvényről szólt. Abban maximálisan egyet értettek a felek hogy az oktatási intézmények magas színvonalát meg kell őrizni. Budaörs számára az lenne a legelőnyösebb ha az óvodák és iskolák kistérségi fenntartásban maradnának. Ez a modell körülbelül 1 milliárd forinttal olcsóbb, mint ha az önkormányzat egyedül üzemeltetné az oktatási intézményeket. Sánta Áron, a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság elnöke a testületi ülésen elmondta, hogy nem véletlen az, hogy már korábban a FIDESZKDNP kezdeményezte az iskolák kistérségi fenntartásba adását, és ezzel közel egymilliárdnyi plusz forráshoz juttatták az önkormányzatot. Fontosnak tartotta, hogy a kormány intézkedései az oktatás területén a kistelepülések esetében nagy könnyebbséget jelentenek majd, csak a gazdagabb önkormányzatoknál okoznak gondokat, mint Budaörs. De a változásra a teljes városvezetés készül. A Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság már napirendjére vette annak a kérdésnek a vizsgálatát, hogy 2013-tól mind a költségvetés tervezés változása és az intézmények állami kézbe adásba kerülésének különböző verziói milyen hatásokat gyakorolhatnak Budaörs költségvetésére és az intézmények finanszírozására. Így „Tulajdonképpen olyan javaslatról vitatkozott, aztán döntött a testület, amiben mindannyian egyet értenek” – mondta Sánta Áron.

Wittinghoff Tamás elmondta, hogy a városvezetés mindig mindent megtett azért, hogy a budaörsi oktatási intézmények színvonala kiváló legyen. Ezzel döntéssel is. A polgármester attól fél, hogy az állam sokkal szerényebben, „szabolcsi” szinten finanszírozná az intézmények működését. Hat hónappal az új tanév indulása előtt még mindig ismeretlen, miből is kívánja finanszírozni az új rendszert az állam. Hozzátette hivatalos forrásból meg nem erősített pletykák vannak arról, hogy az önkormányzatoktól elvonják az iparűzési adóbevételének 15-20 százalékát, a Személyi Jövedelem és a Gépjármű Adó egy részét. Ez 1,5–2 milliárd forintos bevétel kiesést eredményezne a városnak. Wittinghoff Tamás elégedett azzal, hogy képviselő-testület valamennyi tagja egyet ért abban, hogy az intézmények színvonalát meg kell tartani. A polgármester szerint érdemes volt lefolytatni a vitát, mert így a budaörsi közvélemény is értesül azokról a változásokról amire az önkormányzat és a teljes városvezetés készül. Ha a budaörsi általános és középiskolák állami fenntartásba kerülnek majd 2013. január 1-jétől, a települések visszavehetik ezt a jogot. Itt a legfontosabb kérdés ami még nem teljesen világos, hogy milyen feltételekkel tehetik meg az önkormányzatok, hogy megtartsák vagy állami gondviselésbe adják az intézményeket. Például az állam hozzányúl-e a a településeken hagyott adóbevételekhez. Természetesen abban is konszenzus van a képviselő-testületben, hogy amennyiben a jogszabályi környezet és a gazdasági lehetőségek nem teszik Budaörs számára lehetővé, hogy önállóan finanszírozza az oktatási intézményeit, akkor is az önkormányzat minden jogszerű eszközt be fog vetni a magas

AJÁNDÉK

9900 Ft

A képviselô-testület döntése alapján 10-rôl 12-re emelkedett a felnôtt háziorvosi körzetek száma Budaörsön. A Frankhegyen és a Kamaraerdôn élô állampolgárok külön-külön egy új egészségügyi körzetet kapnak. A praxisok mûködtetéséhez szükséges pályázat április 4-én került kiírásra. A változás településrészenként 1000-1500 lakost érint. Kamaraerdő korábban is rendelkezett háziorvosi körzettel, de a háziorvosok rendelési ideje nagyon rövid volt. Török István, alpolgármester és Kamaraerdő önkormányzati képvi-

HIRDETÉSI

KUPON 2040 Budaörs, Kisfaludy u. 40. Beváltható minimum 19.900 Ft-os hirdetési megrendelés esetén 2012. április végéig!

színvonal megőrzése érdekében. Mint például a Budaörs pótlék vagy a tanárok bérszínvonalának megtartását. Mondta a testületi ülésen Sánta Áron a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság FIDESZ-KDNP-s elnöke.Az óvodák és a bölcsődék továbbra is önkormányzati fenntartásban maradnak. Több településsel szemben, a budaörsi városvezetés továbbra sem tervezi a bölcsődei térítési díj bevezetését. Az köznevelési, ismertebb nevén az oktatási törvény szövegének értelmezése alapján Budaörsnek a köznevelési szerződés keretein belül lesz arra lehetősége , hogy visszavegye az oktatási intézményeket, de ez esetben nem igényelhet állami támogatást, kivéve épület fejlesztésre. A köznevelési szerződés keretében a települési önkormányzatnak vállalnia kell a pedagógusok bérének és az intézmény működési költségeinek finanszírozását. Továbbá az önkormányzat garantálja az átvett intézmény épülete állagának megóvását, az állagmegóváson túl jelentkező rekonstrukciós, fejlesztési költségek fedezése már nem kötelessége, de ehhez az állam pályázati úton támogatást nyújt. (D) (További infók a budaorsiinfo.hu-n!)

NYOMÁS HOZZÁNK!

Hagyományos és digitális nyomtatás Budaörs, Kisfaludy u. 40., 06-23-428-264

6

2012. ÁRRILIS

BUDAÖRS RETRO – FOTÓPÁLYÁZAT

2. 2 órás thai masszázs Budaörsön a Sa-Bai Masszázs Stúdióban 3. 1 órás thai masszázs Budaörsön a Sa-Bai Masszázs Stúdióban

OSSZ MEG EGY DARABOT A MÚLTADBÓL!

A Budaörs Rádió és a Budaörsi Infó bemutatja a „Budaörs Retro” fotópályázatot. Egy régi fényképért wellness hétvégét vagy thai masszázst nyerhetsz!

A ZSÛRI TAGJAI

Mizsei Norbert – a zsűri elnöke Deák Péter – filmrendező Filkey Péter, Közoktatási, Művelődési, Ifjúsági és Sport bizottság elnöke Wunderlich Gábor – operatőr Szénási Márton – stúdióvezető, Budaörs Rádió

A JÁTÉK

Ha van olyan régi fényképed, ami Budaörsön készült, küldd el a [email protected] e-mail címre, a Tárgy mezőbe írd be, hogy „Budaörs Retro”. Az e-mailnek tartalmaznia kell a küldő nevét, valamint azt, hogy hol készült a kép és kb. mikor. Személyenként több kép is beküldhető! A képeket a játék végén öttagú zsűri bírálja el.

A JÁTÉK IDÔTARTAMA

2012. 04. 01–2012. 04. 30. (csak az ebben az időszakban beérkezett és a kritériumoknak megfelelő képek vesznek részt a pályázaton.)

NYEREMÉNYEK

1. A legjobb képet beküldő egy wellness hétvégével lesz gazdagabb a Max Ingatlan jóvoltából.

EREDMÉNYHIRDETÉS

2012. 05. 06. (részletek a Facebook-on is)

KIADÓ OLCSÓ BÉRÛ LAKÁS TULAJDONOSTÓL, KIZÁRÓLAG HOSSZÚ TÁVRA! 30 nm önálló garzon kis kerttel, Budapesten a XXII. kerületben, bútorozatlanul. Érdeklôdni lehet a +36-30/216-7271 telefonszámon!

Neked könnyû, budaörsi vagy*

Könyvespont

*Budaörsieknek szállítási költség nélkül!

www.konyvespont.hu

A rendelt könyvek személyesen átvehetôk a Kisfaludy u. 40-ben.

„Egy szív a gyermekekért” Alapítvány

! % 1

Adószám: 19700904-1-42 K&H 10402142-21416668

aBudaörsi KIKA

hedávezs veéndtétgeeit!rme rrju á vá a k

: 1 Ft ETE K E F 20 S: 1 papír, E N Í SZ /4, 80 g ettó)

A! t R T X F

E

2

(A is, n ápril . 2 1 20

FÉNYMÁSOLÁS NYOMTATÁS Budaörs, Kisfaludy u. 40. www.starkiss.hu

Nyomdapont

06-23-428-264

ánlattal, 0-tól 3 MENÜ aj Minden nap 11.3 l! ke ek iterrán étel te… magyaros és med e h 1. zûrzilis 17–2 s A áp y z on ass s s y ó J – edve érmék ban – K zdelt lt háló û – T ûz sü z S –

7

2012

2012. ÁRRILIS

MINÔSÉGI, SZÓRAKOZTATÓ ÉS HASZNOS TARTALOMMAL AZ ELÉGEDETT ÉS HÛSÉGES OLVASÓKÉRT

MINÔSÉGI, SZÓRAKOZTATÓ ÉS HASZNOS TARTALOMMAL AZ ELÉGEDETT ÉS HÛSÉGES LÁTOGATÓKÉRT

Újságunk saját terjesztésben Budaörsön eljut a lakótelep minden házába, a hegytetô és Kamaraerdô néhány területének kivételével a város minden postaládájába, minden közösségi helyre (Polgármesteri Hivatal, kulturális intézmények, posták, Egészségügyi Központ, fodrászatok, Állatorvosi rendelô, kereskedések stb.…)

Rendszeresen frissülô tartalommal, áttekinthető navigációval, soksok érdekességgel várjuk a internetezôket nap mint nap. A budaorsiinfo.hu nem a nyomtatott lap online változata, hanem azt kiegészítô, hozzá kapcsolódó, önálló életet élő híroldal.

Személyre szabott, egyedi megoldásokkal is várjuk!

A Budaörsi Infó és a Budaörsi Infó Online a leghatékonyabb reklámhordozók közé tartoznak a városban és annak környékén!

Színes, A4-es, 6000 példány, Hírlevél: kb. 3000 cég, 1000 személy

Havi átlag 20 000 látogató, hatvanezres oldalmegjelenítés

SZÍNES HIRDETÉSI FELÜLETEK ÉS ÁRAK

BANNER HIRDETÉSI FELÜLETEK ÉS ÁRAK

Méret

Felület

1/24

30 # 60 mm

5900 Ft

280 # 78 px

álló fekvô

60 # 64,5 mm 124 # 30 mm

9900 Ft

280 # 78 px

álló fekvô

60 #133 mm 124 # 64,5 mm

1/12

1/6

1/4 1/2

1/1 Borítók

92 # 133 vagy 188 # 64,5 mm

Ár (Ft/megj.)

17900 Ft

Méret

jellege

Ár (Ft/hónap)

rotáló, csoportos

5 900 Ft

fix

9 900 Ft

280 # 78 px

kiemelt (jobb felsô sarok)

14 900 Ft

600 # 157 px

cikkek bevezetôje után

17 900 Ft

600 # 157 px

cikkek végén

17 900 Ft

29 900 Ft

PR-cikkek megjelentetése

19 900 Ft

PR-cikk elkészítése, 2 fotóval

19 900 Ft

álló fekvô

92 # 270 mm 188 # 133 mm

49 900 Ft

belív

188 # 270 mm

(B1, B4)

188 # 235 mm

Rendezvény-, termékfotózás, tervezés

egyedi

69 900 Ft

Extra hírlevél kampány,

egyedi

89 900 Ft

420 # 78 px

EGYEDI BANNER

fejlécben kiemelt banner

44 900 Ft

Hatékony hirdetési lehetôségek helyben! Budaörsiek ingyenes információs lapja!

Budaörs és a környék kedvelt híroldala!

BORÍTÓKON: +20% • Az árak áfá-t nem tartalmaznak!

Az árak áfá-t nem tartalmaznak!

Hirdessen extra kedvezménnyel: 6× megjelenés esetén 5% 12× megjelenés esetén 10%

Hirdessen kiemelt kedvezménnyel: 6× megjelenés esetén 5% 12× megjelenés esetén 10%

Budaörsi Infó és Budaörsi Infó Online Budaörs, Kisfaludy u. 40. – Tel.: (06/23) 428 264 – Fax: (06/23) 428 265 – Mobil: +36 30 982 6722

E-mail: [email protected]

8

2012. ÁRRILIS

Zöld erdőben jártam Kék ibolyát láttam. El akart hervadni Szabad-e locsolni?

LOCSOLÓVERSEK GYEREKEKNEK

Isten ments, hogy dézsaszámra kútvizet zúdítsunk lányra: más szokásra kell már szokni illatszerrel locsolkodni.

*** Korán reggel felébredtem, messze-messze jártam, Tündérország kiskertjéből rózsavizet hoztam. Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja, Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa. Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok, Zsebemben is elférnek a piros tojások.

*** Messze földön jártam, Szép harmatos reggel, Aranytündér kútvizéből Vizet merítettem. Aranytündér kútvizével Öntözgetni járok, Olyan szagos, mint a rózsa, Gyertek ti is, lányok!

*** Kinyílott az aranyeső Én voltam ma a legelső aki kora reggel locsolkodni kelt fel. Minden szőke, barna lány, mint a piros tulipán virulva-viruljon rózsapermet hulljon. Íme, itt a kölni Szabad-e locsolni?

*** Lányok, lányok, ugorjatok, nehogy szégyent most valljatok: meleg paplant lerúgnotok: köszöntőt kell fogadnotok.

*** Én még kicsi vagyok, Verset nem is tudok, Majd jönnek a nagyok, És mondanak azok.

*** Korán reggel útra keltem, se nem ittam, se nem ettem, tarisznya húzza a vállam, térdig kopott már a lábam. Bejártam a fél világot, láttam sok-sok szép virágot. A legszebbre most találtam, hogy öntözzem, alig vártam. *** Most virradtunk víg órára, hímes húsvét hajnalára, húsvét hajnalt köszönteni, lányt az ágyból kiönteni.

*** Egy tök két tök. Nem tökölök öntök.

Lányok, lányok, illatoztok, de csak úgy, ha tojást hoztok. Hímes tojást, néhány szép szót, dehogy várunk egyéb cécót! (Csanádi Imre: Húsvétos)

1.399 7 mm ye ausztrál csereszn m² 2.199 1.399 Ft/

7 mm malawi wenge m² 2.199 1.999 Ft/

7 mm trópusi afzélia m² 2.199 1.999 Ft/

7 mm woodline m² 2.199 1.999 Ft/

8 mm belford tölgy m² 2.999 2. 599 Ft/

8 mm itáliai dió 9 Ft/ 99 2. 59 2.999 2.5 m²

8 mm rassss spirit seagra m² 3.999 2.999 Ft/

)WPqWÜO

$MžQODWDLQNžSULOLVLJH]HQEHO¹ODN¦V]OHWHUHM¦LJ¦UY¦Q\HVHN$]DNFL°NWRYžEELU¦V]OHWHLUÜO¦UGHNOÜGM³QžUXKž]DLQNEDQ

BUDAÖRS, Károly Király u. 145. A Tesco és az RS Bútoráruház között Telefon: +36 (23) 428-181 Nyitva: H-SZ: 10-19, V: 10-18 www.diego.hu BUDAÖRSI INFÓ ingyenes információs lap ● Megjelenik Budaörsön 6000 pld-ban Hirdetésfelvétel: NyomdaPont ● Budaörs, Kisfaludy u. 40. ● www.budaorsiinfo.hu Tel./fax: 06-23/428-265 ● 06-23/428-264 ● +36-30/982-6722 ● 06-23/428-265 E-mail: [email protected] ● [email protected] ● Copyright: ©Starkiss Kft. ● Kiadó: Acta Publica Kiadó ® ● Fôszerkesztô: Kiss Sándor ● www.actapublica.hu ●

Grafika és kivitelezés: Starkiss Stúdió ● Felelôs vezetô: Stark János ● www.starkiss.hu Szerkesztôségünk a hirdetések tartalmáért felelôséget nem vállal. A hirdetésekkel kapcsolatos reklamációt a megjelenést követô 8 napon belül fogadunk el. Lapunk minden grafikai megoldásának szerzôi joga kizárólag a Starkiss Kft-jé, kivéve a készen kapott hirdetéseket. Minden jog fenntartva!

A NyomdaPont, KönyvesPont, Acta Publica a Starkiss Kft. bejegyzett védjegyei.

Szerkesztôség: Roczó-Nagy Zoltán, Szénási Márton, Matsine Dénes, Mák Éva, Löfler Dávid, Pap Jusztina, Bozsik Szilvia, Kôszegi Ádám, Vida Viviána