Kaya Fraternan di Skèrpènè 1 Scherpenheuvel, Curaçao Nederlandse Antillen Telefoon: (5999) 767 1584 Fax: (5999) 747 2922 Mail:
[email protected] www.cultuurfondsnaa.com
Nederlandse Antillen & Aruba
Jaarverslag Prins Bernhard Cultuurfonds
> Wij zijn trots op ons verleden en verplichten ons aan de culturele toekomst.
Jaar Melodie
van het
Cultuur maakt het leven mooier!
> Opspelden van de Zilveren Anjer bij Winthrop R.F. Curiel door Hare Majesteit Koningin Beatrix. Links op de foto mw. dr. Adriana Esmeijer, directeur Prins Bernhard Fonds Nederland.
> Receptie in Hotel Renaissance Curaçao Resort & Casino ter ere van dhr. Winthrop R.F. Curiel ivm de onderscheiding de Zilveren Anjer. Op de foto vlnr: oud-gouverneur prof. Mr. J.M. Saleh, Minister President mw. E.S. de Jongh-Elhage, dhr. Winthrop R.F. Curiel, Gezaghebber van Curaçao mw. mr. L.M. Dindial en
Vormgeving:
Gezaghebber van Bonaire dhr. mr. dr. J.A.E. Thodé.
> Dhr. Winthrop R.F. Curiel, mw. A. Curiel-Capriles en mw. Daisy Casimiri.
Inhoudsopgave
Voorwoord
4
Doelstelling
5
Inleiding
7
Foto: Winthrop R.F. Curiel
Het bestuur
8
Het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en
Commissies
9
Scherpenheuvel, Kaya Fraternan di Skèrpènè 1, Curaçao.
Administratie
9
Vergaderingen
10
Balans
11
Staat van behandelde projecten
13
Subsidies
15
Besluiten
16
Sectoren
17
Projectenoverzicht
19
Naamlijst dragers Zilveren Anjer
24
Aruba is sinds begin 1994 gevestigd in dit historische gebouw te
Tegen het eind van de vorige eeuw wilde de bisschop van Mérida,
Venezuela, de priesteropleiding voor zijn diocees buiten Venezuela doen geschieden. Na onderhandelingen met de apostolisch vicaris van Curaçao en de Pater Provinciaal der Predikbroeders in Neder-
land werd Curaçao voor de vestiging van een Groot-seminarie
uitverkoren. De bisschop van Mérida, mgr. Silva, kocht in 1897 de plantage Scherpenheuvel en bouwde er zijn seminarie.
Op 9 januari 1898 werd het Groot-seminarie Scherpenheuvel door
mgr. Silva, in aanwezigheid van gouverneur mr. Barge, paters en anderen, ingewijd.
In 1918 kocht de Curaçaose missie het huis en de plantage van de
bisschop van Mérida, waarna het ingericht werd voor de even te
voren opgerichte St. Vincentiusstichting, die onder leiding van de Fraters van Tilburg het werk voor jongens had overgenomen van de in 1917 vertrokken Italiaanse Paters Salesianen.
Ondergetekenden verklaren namens het bestuur van het Prins
Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba akkoord te gaan met het verslag over het jaar 2009.
Winthrop R.F. Curiel • voorzitter
Drs. S.F. Jonis • secretaris 1
Foto boven >
Dhr. Serapio Pinedo in zijn werkplaats
Foto beneden > Stg. Film Ricciotti, DVD productie “United by Music”
2
Voorwoord
door Winthrop R.F. Curiel, Voorzitter Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen & Aruba
Het geeft een raar gevoel, maar is nog meer een zeldzaamheid, om als laureaat een inleiding te schrijven op het jaarverslag waarin vermeld wordt dat één van de hoogtepunten in dat jaar de uitreiking is van de Zilveren Anjer aan jouw persoon. Ook al werd benadrukt dat de verdiensten buiten
de werkzaamheden als voorzitter stonden. Juist hierdoor krijgt het besef van de verdiensten van de voorgangerseen diepere dimensie.
Het is dan ook een grote voldoening voor ons te kunnen stellen dat het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba een grote stimulans geeft aan de verspreiding van cultuur en het
behoud van natuur. In dit kader heeft het Fonds stappen ondernomen om verspreid over het eiland muziekcursussen, bestemd voor beginners, te laten verzorgen. Een zangpedagoge is aangetrokken om voor leden van bestaande koren workshops te geven en zodoende het peil van koorzang te helpen verhogen, hetgeen alom zeer gewaardeerd werd. Op alle eilanden is toename van culturele activiteit
merkbaar, hetgeen te constateren valt uit het aantal opgezette projecten. Het jaarverslag geeft hiervan een impressie.
Het Fonds heeft gemeend hulde te bewijzen aan de heer Serapio Pinedo, bouwer van de Ka’i òrgel, de Antilliaanse orgel. Hij is een van zeer weinigen die nog de kunst verstaat om niet alleen de orgel te bouwen, maar belangrijker nog ook de muziek te programmeren. Zijn bereidheid om op zijn tachtig-
jarige leeftijd zijn kennis en ervaring vast te leggen en door te willen geven aan jongeren was voor
ons aanleiding om hem conform zijn wens een computer en printer te geven. Hij zal in het komend jaar aan een aantal groepen een cursus geven.
Een ander hoogtepunt was ongetwijfeld de toekenning en uitreiking van de Cultuurprijs Prins
BernhardFonds Nederlandse Antillen en Aruba aan de heer Oslin (Chin) Boekhoudt. De prijs werd op
Aruba uitgereikt door Gouverneur Refunjol tijdens een plenaire zitting van het Bestuur. Het is een erkenning van zijn jarenlange inzet op het gebied van theater regisseren en dirigeren. Hij is tevens medeoprichter geweest van Mascaruba, het theatergezelschap van Aruba. Daarnaast heeft hij zich verdienstelijk gemaakt door verschillende theaterstukken te vertalen naar het papiamento.
Met voldoening kunnen wij terugkijken op een verslagjaar waarin duidelijk een groeiend aantal aanvragen voor subsidiëring werd aangeboden, waarin het Fonds zelf veel initiatieven tot versprei-
ding en behoud van cultuur heeft ondernomen. De steun van het voltallig bestuur en personeel is
daarbij van essentieel belang geweest. Op grond hiervan en mede gesteund door het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederland zien wij het komend jaar met optimisme tegemoet.
3
Foto boven >
The Caribbean Dance Theatre Foundation, Theatervoorstelling “3xM”
Foto midden > Foto onder >
4
Bes Music School, Gitaaroptreden in Luna Blou
Stg. Film Ricciotti, United by Music
Doelstelling
De Stichting Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba heeft ten doel activiteiten op het gebied van geschiedenis & letteren, beeldende kunst, muziek, dans & theater, kunst- en cultuureducatie, natuurbehoud en monumentenzorg in de Nederlandse Antillen en Aruba te bevorderen door het verlenen van subsidies, alsmede de Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse cultuur buiten de Nederlandse Antillen en Aruba uit te dragen. Daarbij wordt voorrang gegeven aan activiteiten waarbij zelfwerkzaamheid een belangrijke rol vervult. Het werkterrein is onderverdeeld in zes sectoren:
Geschiedenis en Letteren
Projecten en activiteiten op het gebied van wetenschap (alfa-, beta en gamma), de geschiedenis, de literatuur en letterkunde ten behoeve van een breed, niet specialistisch publiek.
Beeldende Kunst
Projecten en activiteiten op het gebied van beeldende kunst, architectuur, vormgeving, fotografie, video- en mediakunst.
Podiumkunsten
Projecten en investeringen op het gebied van theater, muziek, kunst- en cultuureducatie.
Natuurbehoud
rojecten en activiteiten die gericht zijn op het duurzame behoud van de inheemse natuur, de P versterking van natuurwaarden in het landelijk gebied en de bewustwording van het belang van natuurbehoud op de Nederlandse Antillen en Aruba.
Monumentenzorg
Projecten en aktiviteiten die gericht zijn op het duurzame behoud van het Nederlands-Antilliaans- en Arubaans cultureel erfgoed en het bevorderen van het gebruik van de toegankelijkheid daarvan.
5
Foto boven >
Curaçao Jazz Island Promotion Foundation, Jazz Festival 2009
Foto midden > Foto onder >
6
Foundation Lee’s Reef Project. Foto: Agnes van Bergen
Fundashon Kornan Uní, Korenfestival 2009
Inleiding
Indachtig de doelstellingen van het Prins Bernhard Cultuurfonds Neder landse Antillen en Aruba is gedurende het verslagjaar van 2009 door de bestuursleden weer bijzonder veel zorg en aandacht besteed aan activiteiten die tot doel hebben het cultuur- en natuurbehoud te ondersteunen en te stimuleren.
In 2009 zijn 129 van de 174 aanvragen gehonoreerd voor een totaalbedrag van NAf 1.016.100,00
Door het in vele gevallen wegblijven van de overheidssubsidie en finan ciële steun elders is er een steeds groter wordende druk ontstaan op het PBCNA/A. Dit jaar is er een strak budgettair beleid gevoerd. Het is uit het toenemend aantal aanvragen gebleken dat de naamsbekendheid van het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba groter wordt. Maar vooral dat het goede werk dat verricht wordt steeds meer waardering krijgt op alle eilanden van de Nederlandse Antillen en Aruba. Een direct gevolg is dan ook dat er steeds vaker een beroep wordt gedaan op het PBCNA/A.
Fundashon di Artista, Literaire Trippel/Tippelzone
Uitreiking Cultuurprijs PBC NA/A op Aruba aan dhr. Oslin (Chin) Boekhoudt Vlnr: mw. A. van Romondt, wnd. vz., dhr. Oslin Boekhoudt, Z.E. de Gouverneur van Aruba, dhr. F. Refunjol, dhr Winthrop R.F. Curiel, vz.
7
Het bestuur Bezoek bestuursleden PBC NA/A aan het Museo Archeologico
In 2009 was het bestuur van het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba als volgt samengesteld.
<< > Curaçao
De heer Winthrop R.F. Curiel, voorzitter De heer drs. S.F. Jonis, secretaris Mevrouw E.J. Page-Arrindell, wnd. secretaris De heer G.F.M.A. Schob, AA, penningmeester De heer drs. S.M. de Sola, wnd. penningmeester Mevrouw A.J. Broertjes, Mevrouw M. Smeets-Muskus Mevrouw M. Russel-Capriles De heer mr. W. van Bokhorst
> Aruba
Mevrouw A.C. van Romondt, wnd. voorzitter De heer. drs. ing. E.N. Lopez, RA Mevrouw M.E. Hage-Barbour Mevrouw L.B. Croes De heer drs. F.R. Sint Jago De heer J.U. Maduro De heer F.W. Giel 8
> Bonaire
De Gezaghebber van Bonaire, De heer mr. dr. G.A.E. Thodé Vertegenwoordiger: mevrouw mr. P.D. Alee
> Saba
De Gezaghebber van Saba, De heer J.G.A. Johnson, M.Ed. Vertegenwoordiger: mevrouw O.M. Simmons
> Sint Maarten
De Gezaghebber van St. Maarten, De heer mr. F.E. Richards Vertegenwoordiger: mevrouw drs. J. Wuite
> Curaçao, warm aanbevolen! Gaby Meeng
> Sint Eustatius
De Gezaghebber van St. Eustatius, De heer H.C.I. Gittens, MAcc, CPA Vertegenwoordiger: mevrouw C.D.H. Duinkerk
> De schoonheid van blauw Aletta Beaujon
Administratie
Commissies Leescommissie De Stichting
Sinds beginCultuurfonds 1994 is onze stichting Nederlandse werking met de secretaris. Prins Bernhard Antillen
De heer drs. S.F. Jonis Mevrouw E.J. Page-Arrindell Mevrouw A.J. Broertjes Mevrouw Millicent Smeets-Muskus Mevrouw Michèle Russel-Capriles
gevestigd in een voormalig klooster te
en Aruba heeft ten doel activiteiten op hetDegebied van weten Scherpenheuvel. Dit representatieve loonadministratie is door het onderkomen is gemakkelijk voor
belastingadvies- en administratie
dit kantoor voorzien van een aparte
belangeloos verzorgd.
sprekingen met gasten.
De externe controle is gedaan door
mevrouw Edith Fontilus en mevrouw Ingrid Alexander als vaste admini stratieve kracht werkzaam.
Netherlands Antilles B.V. Accountants en Adviseurs.
schap & letteren, beeldende kunst, muziek, dans & theater, bezoekers te bereiken. Bovendien is kantoor De Haseth & Partners kunst- en cultuureducatie, natuurbehoud ruimte voor vergaderingen en be- en monumentenzorg
in de Nederlandse Antillen enhetAruba tewaren bevorderen hetGalveras ver Gedurende jaar 2009 accountantskdoor antoor BDO Publiciteit lenen van subsidies.
Leden van het dagelijks bestuur
Fondsenwerving
Leden van het dagelijks bestuur
De projectenadministratie is geheel geautomatiseerd door drs. D.A.J. Curiel. Gedurende het verslagjaar zijn er 1817 brieven ontvangen en 491 brieven verzonden (niet meegerekend de hoeveelheid correspondentie via fax en e-mail). De algemene leiding is in handen van de voorzitter in samen
De financiële administratie werd door eigen kantoorpersoneel gedaan, onder toezicht van de penning meester, dhr. G.F.M.A. Schob, AA, van KPMG. De interne controle werd verricht door Burnley & Burnley Certified Public Accountants and Management Consultants.
> United by music The Ricciotti ensemble & Izaline Calister
> Art Diary 2010 Fundashon di Artista
Komishon Arte di Palabra, Arte di Palabra 2009
9
Vergaderingen
De vergaderingen werden goed bezocht met bijdragen van alle leden. Rekening wordt gehouden dat de leden verspreid zijn over 6 eilanden. Het bestuur zal aandacht blijven geven aan een goed contact, voldoende informatie en naamsbekendheid op alle eilanden; hierbij speelt het kostenaspect een belangrijke rol. In 2009 is er 15 keer vergaderd. Het voltallig bestuur heeft vier keer vergaderd op de hieronder vermelde data en plaatsen.
Een aantal bestuursleden van het PBC NA/A tijdens de 1e plenaire vergadering van
Het dagelijks bestuur heeft 11 keer vergaderd telkens op de 4e dinsdag van de maand.
2009, gehouden op Aruba.
Curaçao
Aruba
Bonaire
St. Maarten
Saba
St. Eustatius
Totaal
Plenaire vergaderingen in 2009
Museo Archeologico, Aruba 27 maart 2009
7
6
1
-
1
1
16
Avila Hotel, Curaçao 26 juni 2009
4
4
1
1
1
-
11
PCB NA/A Scherpenheuvel, Curaçao 18 september 2009
7
5
1
1
1
1
16
Paleis van de Gouverneur, Curaçao 20 november 2009
7
6
1
-
1
-
15
10
Balans, per 31 december 2009 (Er is geen accountantscontrole toegepast)
Activa (in Nederlands Antilliaanse guldens)
2009
2008
Materiële vaste activa Meubilair
5.359
3.690
Apparatuur
1.241
1.241
Computers
7.158
5.009
13.758
9.940
1.920.00
1.729.283
-
8.382
46.450
10.000
1.362.488
1.142.222
2009
2008
Reserve subsidieverlening
1.175.433
1.013.267
1.175.433
1.013.267
-
4.500
777.691
711.302
27.184
28.536
1.980.308
1.757.605
Vlottende activa Liquide middelen Te ontvangen rente time deposit Voorraad kunstwerken
Passiva (in Nederlands Antilliaanse guldens) Vermogen
Kortlopende schulden Nog te besteden projectgelden FBU Nog te betalen subsidies Overige schulden
11
> Motiance Dance Company Foundation, Zomercursus Musical Theatre
> Dance & More Foundation, Balletuitvoering in W.T.C.
12
Staat van behandelde projecten jaar
totaal aantal projecten
1991
toegekende projecten
afgewezen projecten
percentage toegekend
23
7
77
30
Toegekend totaal bedrag
* In 2004 ontving het PBC NA/A van het Fonds Bijzondere Uitkeringen van de Stichting Algemene Loterij
1992
50
21
29
42
1993
45
45
-
100
1994
76
52
24
68
401.446,00
1995
72
38
34
53
420.935,00
1996
76
55
21
72
615.772,00
1997
102
59
43
58
482.449,00
1998
107
57
50
53
434.739,83
1999
111
75
36
68
499.008,50
2000
113
79
34
70
547.138,00
2001
155
94
61
61
750.878,00
2002
127
93
34
73
694.476,00
2003
150
103
47
69
703.711,00
2004*
180
113
67
63
850.299,00
2005
152
103
49
68
522.000,50
2006
146
117
23
80
631.306,00
2007
161
124
20
78
775.140,00
2008**
158
123
18
78
975.034,00
2009
174
129
11
74
1.016.100,00
Nederland en de BankGiro Loterij een schenking van 200.000 euro ter besteding aan grote projecten op het gebied van kunst en natuurbehoud op de diverse eilanden. ** In 2008 ontving het PBC NA/A van het PBC Nederland een aanvullende schenking van 55.000 euro in verband met de viering van 55 jaar Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba.
Aantal behandelde projecten per jaar 200
180
180 155
160
150
140 120
102
50
60
0
158
127
76
80
20
111
146
113
100
40
107
174
161
152
30
1991
72
76
45
1992 1993
1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2008 2009 13
> Bubu y Bibi Burico Andrea M. Tchong-Engels
> Raad van advies van de Nederlandse Antillen 1948-2008
> Lieve Dòdò Eva Breukink
Aruba
25.000
10.000
16.000 50.000 16.250
25.000 58.868
Totaal
92.280
Natuurbehoud
83.489 201.485 215.851
Monumentenzorg
112.190
Theater
Letteren
17.500
Muziek
Geschiedenis Curaçao
10.000
18.806
478.466
-
25.000
165.162
-
19.500
104.868
Bonaire
-
-
-
3.200 23.300
St. Maarten
7.540
-
-
-
Saba
-
-
-
800
-
St. Eustatius
-
8.500
-
32.515
-
-
-
-
Ned. Antillen & Aruba algemeen
-
9.000
-
-
-
-
-
Totaal
14
Beeldende kunst
Subsidies 2009
Culturele vorming
> Curaçao, Religions, rituals & traditions Photography: Sinaya R. Wolfert
-
12.680
- 29.440
- -
50.040 139.690 99.489 302.366 144.510 166.699 10.000
- 15.000
20.220 45.240 41.015 9.000
103.306 1.016.100
> St. Eustatius National Parks Foundation. Foto uit: The Visitor’s Guide to the Miriam C. Schmidt Botanical Garden
> SKOSABA/Sacred Heart School, Culturele reis naar Curaçao
15
Samenvatting besluiten en sectoren
Samenvatting besluiten Besluit
Aantal
%
129
(74)
1.315.598,10
1.016.100,00
Aangehouden
3
(2)
116.600,00
0,00
Afgewezen
11
(6)
147.079,68
0,00
Teruggetrokken
14
(8)
263.328,50
0,00
Teruggestuurd
17
(10)
263.328,50
0,00
174
2.008.659,78
1.016.100,00
Toegewezen
Aanvragen t/m 10.000,00 Aanvragen boven 10.000,00
Bedrag aangevraagd
Aantal aanvragen
Bedrag aangevraagd
98 (56%)
565.134,52 (28%)
76 (44%)
1.443.525,26 (72%)
Totaal aantal aanvragen in periode
174
Toegewezen
Aangehouden Afgewezen
Teruggetrokken
16
Bedrag toegewezen
Teruggestuurd
2.008.659,78
Samenvatting sectoren Sector 01
Geschiedenis
02
Aantal
Bedrag aangevraagd
Bedrag toegewezen
5
65.351,53
Letteren
29
462.103,51
139.690,00 (14%)
03
Beeldende Kunst
26
265.338,02
99.489,00 (10%)
04
Muziek
52
511.838,22
302.366,00 (30%)
05
Theater
25
247.040,62
144.510,00 (14%)
06
Culturele Vorming
26
272.228,25
166.699,00 (16%)
07
Monumentenzorg
1
10.000,00
10.000,00 (1%)
08
Natuurbehoud
10
167.759,63
103.306,00 (10%)
174
2.008.659,78
1% 16%
50.040,00 (5%)
1.016.100,00
10% 5% 14% 10%
14%
30%
17
Gebitia cus eiuntiorum ut a dist mosam, quia consequ atemp
Foto’s boven, van links naar rechts > Stg. Uniek Curaçao, Culturele film “Konosé bo Isla”
> PBC NA/A muziekcursus noten leren lezen en schrijven, Blokfluitles op de Schotborg School, Koraal Specht
> Fundashon Sami Sail, Optreden culturele dansgroepen
18
Foto onder > Stg. Jeugdtheaterschool Curaçao, Theaterproductie “Grieselstate”
Projectenoverzicht 2009
AANVRAGER
DOEL
TOEGEKEND
Raad van Advies (C)
Publicatie Jubileumboek
Cousins Quartet (SE)
Participatie Gospel Songfestival 2009
6.900,00
Werkgroep Ons Hoekje (C)
Bijwonen kunstconferentie in Colombia
4.500,00
Mikvé Israel – Emanuel (C)
Concert
5.000,00
Mw. B. Martina-Goeloe (C)
Organiseren tentoonstelling
3.000,00
Dhr. Tirzo Martha (C)
Deelname Biënnale Havana Cuba
6.000,00
Stg. Itapro (C)
Algemene en jeugdconcerten
7.000,00
Stg. Itapro (C)
Jeugdconcerten en workshops
1.750,00
Stg. Muziek Boskaljon.Ecker.Engels (C)
Ontsluiting Muziekcollectie
Stg. Omroep Nederlandse Antillen (C)
Radioprogramma
Komishon Arte di Palabra (C)
Kompetitie Arte di Palabra
Komishon Arte di Palabra (C)
Publicatie
4.000,00
The Ghering-Engels Myrrhe&Myth Cultur.Found. (C)
Onderzoek naar De Stoep en vroege poëzie
5.300,00
Saba Foundation for Culture and Arts (SA)
Participatie aan Seú op Curaçao
8.100,00
Stg. Dance Company Turning Point (C)
Dansoptreden
2.500,00
Scholen Gemeenschap Parera (C)
Kunstenaar op School
4.250,00
Fundashon Sami Sail (C)
Culturele dansgroepen
3.000,00
Stg. Docomomo Curaçao (C)
Organisatie seminar
Dr. Albert Schweitzer School (C)
Aanschaf boeken bibliotheek
Stg. Teatro KadaKen (C)
Theaterproductie
25.000,00
Caribbean Gospel Foundation (C)
Gospel Songfestival 2009
10.000,00
Stg. voor Kunst en Cultuur Bonaire (B)
Optreden op Bonairedag in Ned.
25.000,00
Mw. A.M. Engels (A)
Publicatie kinderboek
Stg. Jeugdwerk Jong Bonaire (B)
Behoud Boneriaanse cultuur
25.000,00
Stg. Instituto Buena Bista (C)
Conferentie Crossroads
25.000,00
Skosaba/Stg. Katholiek Onderwijs Saba (SA)
Culturele uitwisseling
21.340,00
Fund. di Artista (C)
Publicatie
12.700,00
Museo Arqueologico Aruba (A)
Tentoonstelling Rancho
25.000,00
Stg. The Heart of San Nicolaas (A)
Muziekapparatuur en geluidsinstallatie
25.000,00
BRP Gospel Promotion Foundation (C)
Upgraden koor The Vocals
St. Maarten Archaeologic Center (SIMARC) (SM)
Deelname Intern. Archeology congres
Stg. Film Ricciotti (C)
Film Ricciotti
Stg. Jan Gerard Palm (C)
Concertuitvoering
10.000,00
9.050,00 750,00 6.272,00
10.000,00 2.518,00
8.500,00
5.000,00 7.540,00 10.000,00 3.250,00
19
> Projectenoverzicht 2009
20
AANVRAGER
DOEL
TOEGEKEND
Dhr. P.H. Narvaez (C)
Aanschaf apparatuur
Stg. Muziek Ensemble Politie Harmonie (C)
Blokfluitlessen
Dance & More Foundation (C)
Zaalhuur
3.960,00
Fund. Horizonte Nobo Pa Nos Muzik (C)
Zaalhuur
500,00
Stg. Het Volksoperahuis (C)
Theater maken en spelen
10.000,00
Curaçao Talent & Showbizz Foundation (C)
Theaterstuk Zonidonan di Laman
10.000,00
Mw. Asyla ten Holt (C)
Expositie
1.575,00
Mw. V. van Doorn (C)
Zang workshops
1.950,00
Fund. Era Nobo (C)
Cultuur en Folklore van Curaçao
4.500,00
Stg. Uniek Curaçao (C)
TV-uitzending
Carmabi Foundation (C)
Aanschaf buitenboord motor
10.000,00 7.750,00
10.000,00 9.226,00
Fund. Comishon Hubentut na Kaminda (C)
Culturele uitwisseling
AGO-Comanchestraat (C)
Toneel, dans en zanglessen
4.000,00
9.841,00
Foundation Lee’s Reef Project (C)
Milieubewustwordings theater
4.565,00
CuraStars Foundation (C)
Zanglessen
6.000,00
Stg. voor Natuur, Milieu en Hygiene (C
Herbebossing
5.000,00
St. Eustatius Musical Foundation (C)
Summer Fest
5.000,00
Explosion Dancers (C)
Aanschaf uniformen
1.800,00
Stg. Curaçao Jazz Island Promotions Found. (C)
Jazz Festival 2009
2.500,00
Stg. Edukatie Dirigenten & Koristen (C)
Cursus kinderkoorzang
6.500,00
Motiance Dance Company Foundation (SM)
Zomercursus Musical Theatre
2.880,00
Fund. Grupo Folkloriko Hubentut Positivo (C)
Aanschaf dansuniformen
5.800,00
Werkgroep Koninkrijksspelen Cultuur (B)
Culturele vorming
8.868,00
Stg. Schouwburg Aruba (A)
Theatervoorstelling
8.250,00
Fund. di Artista (C)
Expositie, lezing en workshops
2.500,00
Stg. Kor Moment of Praise (C)
Optreden in Nederland
6.000,00
Stg. Nat. Archeolog. Antropolog. Museum (C)
Expositie
10.000,00
Sinaya Wolfert Fotografie (C)
Fotoboek
15.000,00
Sea & Learn Foundation (SA)
Kweken natuurbewustzijn
15.000,00
St. Eustatius National Parks Foundation (SE)
Informatieboekje
Caribbean Sea Foundation (A)
Car. Sea Jazz Festival Aruba 2009
25.000,00
Stg. Nationale Parken Ned. Antillen (B)
Herbebossing
19.500,00
M.A.C. Foundation (C)
Publicatie
8.500,00
7.500,00
AANVRAGER
DOEL
TOEGEKEND
Mw. G. Meeng (C)
Fotoexpositie
5.000,00
Mw. G. Meeng (C)
Catalogus
5.000,00
Carmabi Foundation (C)
Biodiversity Database
25.000,00
Stg. Grupo Serenada (C)
Muzikale voorstellingen en DVD
17.000,00
Vereniging Bachkoor Curaçao (C)
Kerstconcert 2009
20.000,00
Dhr. H.R. Moen (C)
Publicatie
20.000,00
Stg. Herencia Historico di Aruba (A)
DVD Nos Herencia Historico
25.000,00
Fundacion Arte Pro Arte (FARPA) (A)
Theatervoorstellingen
5.000,00
Fund. Streanan di Boneiru (B)
Schrijven verhalen
9.000,00
Fund. Streanan di Boneiru (B)
Theaterworkshop voor jongeren
8.800,00
Fund. di Artista (C)
Kunstagenda 2010
6.000,00
Mw. Alida Martinez (A)
Biënnale en catalogus
6.000,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Muziekcursus
10.000,00
Harmonia i Kueru (C)
Uitgave CD en DVD
10.000,00
Mw. N. Sling (C)
Aankoop kunstwerken
Universiteit van de Nederlandse Antillen (C)
Organisatie Caribbean Heritage Course
Stg. Nat. Archeolog. Antropolog. Museum (C)
Publicatie
7.000,00
Mw. C. Giterson (C)
Publicatie gedichten/prozabundel
7.000,00
Stg. Exploitatie Bloemhof (C)
Tentoonstelling Padú Lampe
7.500,00
Vocal Coach Singing Success Program (SE)
Aanschaf uniformen
7.000,00
Aruba Arts Foundation (C)
Wereld Danscongres
3.000,00
The Caribbean Dance Theatre Foundation (C)
Theatervoorstelling
2.000,00
Fund. Kas di Arte (B)
Theatervoorstelling op Bonaire
3.000,00
Fund. Comishon Hubentut na Kaminda (C)
Culturele uitwisseling
3.500,00
Dhr. A. (Tony) M. Monsanto (C)
Tentoonstelling
1.300,00
Mw. M. Hato (C)
Muzieklessen
4.000,00
Mw. N. Sling (C)
Kleicursus
9.000,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Muziekcursus
8.500,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Muziekcursus
4.000,00
Stg. Arte Famia Productions (C)
Schoolconcerten
3.420,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Muziekcursus
6.130,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Muziekcursus
4.000,00
Fund. pa Promoshon di Kultura Musikal i Teatral (C)
Cursus traha Kaha di Orgel
3.000,00 10.000,00
2.661,00
21
> Projectenoverzicht 2009
AANVRAGER
DOEL
Fund. Kornan Uní (C)
Korenfestival 2009
12.800,00
Fund. di Artista (C)
Boek en film Literaire Tippelzone
10.000,00
Uitgeverij In de Knipscheer (C)
Publicatie gedichtenbundel
Saba Spice Steel Orchestra (SA)
Aanschaf drumset
Stg. Particulier Fonds Japiwi (C)
Kunstproject
9.000,00
St. Maarten Independent Theatre (SM)
Videoproductie
9.800,00
Mw. H. Garrett, Ph.D. (C)
Participatie aan congres als speaker
2.880,00
Mw. Y. van Gogh (C)
Expositie keramiek
1.000,00
Mw. V. van Doorn (C)
Zangworkshops
1.950,00
Stg. Jeugd Theater School Curaçao Drazans (C)
Theateropleiding
9.575,00
Stg. Film Ricciotti (C)
Productie DVD
5.000,00
Mw. B. Martina-Goeloe (C)
Tentoonstellingsruimte
1.200,00
St. Eustatius Festivities Committee (SE)
Muziek
Fund Streanan di Boneiru (B)
Participatie Songfestival
3.200,00
Mw. Van Blanken-Rosalia (C)
Deelname aan expositie
2.364,00
Dhr. B. Smeulders (C)
Expositie
1.500,00
Mw. R. Doorjé (C)
Zanglessen
1.600,00
Bes Music School (C)
Gitaaroptreden
2.000,00
Stg. Serenity Natuur en Milieu Creatie (A)
Bouw overdekte ruimte
Fund. di Artista (C)
Publicatie gedichtenbundel
1.400,00
Caribbean United Foundation (C)
Calypso Soca Festival 2010
3.000,00
Stg. Nat. Archeolog. Antropolog. Museum (C)
Publicatie “Freeports of the Caribbean”
Mw. E. Lejuez-Peters (A)
Publicatie overzichtboek kunstwerken
1.500,00
Curaçao Youth Art Foundation (C)
Circusvoorstelling
2.680,00
Fundacion Amigonan di Archivo (A)
Tentoonstelling
Cultureel Comité Fortkerk (C)
Chopin Bicentennial
Vocal Coach Singing Success Program (SE)
Aanschaf uniformen en muziekinstallatie
3.615,00
Fund. Orkesta Sinfoniko Hubenil Kòrsou (C)
Participatie “Ami” concert in Nederland
7.040,00
Vereniging Amigu di Tera (C)
Project The Green Bus
1.700,00
Prins Bernhard Cultuurfonds NA/A (C)
Masterclass piano MaestroHarold Martina
3.000,00
Totaal
22
TOEGEKEND
9.000,00 800,00
10.000,00
25.000,00
10.000,00
10.000,00 8.000,00
1.016.100,00
Gebitia cus eiuntiorum ut a dist mosam, quia consequ atemp
Foto’s boven, van links naar rechts > Caribbean Gospel Foundation, Gospel Songfestival 2009 > Masterclass Piano verzorgd door Maestro Harold Martina > Stg. Uniek Curaçao, Culturele film “Konosé bo Isla”
Foto onder > Foto van mw. Sinaya Wolfert uit haar boek: Curaçao. Religions Rituals & Traditions
23
Naamlijst dragers Zilveren Anjer 1953 - 2009 De uitreiking van de Zilveren Anjer vindt jaarlijks plaats in de burgerzaal van het Koninklijk Paleis te Amsterdam.
24
1953 > 1954 > 1958 > 1961 > 1968 > 1973 > 1986 > 1990 > 1991 > 1991 > 1993 > 1998 > 2001 > 2002 > 2004 > 2006 > 2008 >
Dhr. mr. B. de Gaay Fortman Geschiedenis van de Nederlandse Antillen en Suriname; geschiedenis van het Reveil in Nederland Dhr. R.F.W. Boskaljon Muziekleven op Curaçao Dhr. J.H. Beaujon Culturele leven op Aruba Mw. M. Henriquez-Alvarez Correa Culturele activiteiten op Curaçao Dhr. F.H.M. Karner Monumentenzorg Curaçao Dhr. mr. Nicolaas Debrot Literator, Caraïbische cultuur Dhr. J.C. Lampe Cultuurbehoud Nederlandse Antillen Mw. C.H. Simmons Culturele activiteiten op Saba Frater Candidus van der Linden Ornithologie Dhr. E.R.R. Palm Muziek Dhr. F.L. Davelaar Muziekleven Curaçao Dhr. mr. ing. E. Voges Monumentenzorg Curaçao Dhr. mr. dr. J.A. Schiltkamp Monumentenzorg Curaçao Dhr. F.D. Antoin Geschiedenis, het cultuurbehoud en de bescherming van natuur en milieu van en op Bonaire Mw. drs. Y. Raveneau en dhr. L. Narain Cultuur- en natuurbehoud op Curaçao Dhr. Ch. Gomes Casseres Behoud van het Joodse erfgoed op Curaçao Dhr. Elis Juliana Behoud van de cultuurhistorische waarden en tradities van Curaçaoen de andere eilanden van de Nederlandse Antillen 2009 > Dhr. Winthrop R.F. Curiel Behoud van cultuur en natuur op de Nederlandse Antillen en Aruba
> Opspelden van de Zilveren Anjer bij Winthrop R.F. Curiel door Hare Majesteit Koningin Beatrix. Links op de foto mw. dr. Adriana Esmeijer, directeur Prins Bernhard Fonds Nederland.
> Receptie in Hotel Renaissance Curaçao Resort & Casino ter ere van dhr. Winthrop R.F. Curiel ivm de onderscheiding de Zilveren Anjer. Op de foto vlnr: oud-gouverneur prof. Mr. J.M. Saleh, Minister President mw. E.S. de Jongh-Elhage, dhr. Winthrop R.F. Curiel, Gezaghebber van Curaçao mw. mr. L.M. Dindial en
Vormgeving:
Gezaghebber van Bonaire dhr. mr. dr. J.A.E. Thodé.
> Dhr. Winthrop R.F. Curiel, mw. A. Curiel-Capriles en mw. Daisy Casimiri.
Kaya Fraternan di Skèrpènè 1 Scherpenheuvel, Curaçao Nederlandse Antillen Telefoon: (5999) 767 1584 Fax: (5999) 747 2922 Mail:
[email protected] www.cultuurfondsnaa.com
Nederlandse Antillen & Aruba
Jaarverslag Prins Bernhard Cultuurfonds
> Wij zijn trots op ons verleden en verplichten ons aan de culturele toekomst.
Jaar Melodie
van het
Cultuur maakt het leven mooier!
