NEDERLANDS ONTMOET AUTHENTIEK HAARLEM!

HAARLEM

N ED ER LAN D S

ONTMOET AUTHENTIEK HAARLEM!

3

N ED ER LAN D S

HAARLEM

DEN HELDER

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

HAARLEM

HOORN

DEN HELDER

HAARLEM

HAARLEM

R

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

ALKMAAR

ZAANSTAD

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

DEN HELDER

HOORN

IJMUIDEN

AMSTERDAM

HOORN

ALKMAAR

HAARLEM

IZEN

HOORN

ALKMAAR

MEDEMBLIK

ALKMAAR

ZAANSTAD

IJMUIDEN

HOORN

IJMUIDEN

ZAANSTAD

DEN HELDER

MEDEMBLIK

DEN HELDER

ENKHUIZEN

ZAANSTAD

ZAANSTAD

ENKHUIZEN

MEDEMBLIK

ALKMAAR

HOORN

ENKHUIZEN

ZAANSTAD

ENKHUIZEN

HOORN

ALKMAAR

ZAANSTAD

Aanvaarroute Haarlem – Noordzeekanaal IJmuiden, Velsen, Beverwijk, Alkmaar

N202

A9

Velserbroek

Noor

dzee

Buitenhuizerbrug

kana

6,50 meter naal

Zijka

AFSTANDEN HAVENS

Zijka

C

Spaarnwoude

naal B

Amsterdam IJmuiden Zaandstad Hoorn Alkmaar Enkhuizen Medemblik Den Helder

21 km 21 km 16 km 68 km 45 km 75 km 95 km 85 km

Brug Rijksweg A9

Kolksluis Spaarndam Haarlem Noord

Spaarndam

e

en

uit

rB

de oor

N

6,80 meter

IJ Spaarne

jk

4

- - - - - - - -

IJdi

Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem

rn paa

S

Sluis Spaarndam

Mooie Nel

Schoterbrug Haarlem Waarderpolder

AMSTE

ALKMAAR

ZAA

HOORN

ALKMAA

IJMUIDEN

AMSTERDA

AMSTERDAM

AMSTERDAM

N208

IJMUIDEN

AMSTERDAM

IJMUIDEN

MEDEMBLIK

ALKMAAR

6,80 meter

Locatie Rivercruise Floresstraat - Spaarne

A9 Haarlem, Schiphol, Amsterdam

al

IJMUIDEN

AMSTER

N ED ER LAN D S

EEN WERELDPLEK MET EEN MENSELIJKE MAAT

Haarlem is niet groot, wel groots. Haarlem is geen wereldstad, maar wel een wereldplek. Een wereldplek met een menselijke maat. De New York Times schreef: ‘Haarlem, A Classic Dutch City With a Village Feel’. En zo is het ook. De prachtige monumentale binnenstad ademt de sfeer van de Gouden Eeuw en het typische dorpsgevoel is bewaard gebleven. Het is de stad van de beroemde schilder Frans Hals, van het Müllerorgel waar Mozart ooit op speelde en de stad van de bierbrouwerijen. Maar ook van de bijzondere musea en kwalitatief hoogwaardige culturele instellingen, de bijzondere winkeltjes en de gastvrije horeca. Op relatief kleine afstand vindt u alle ingrediënten die nodig zijn voor een geslaagd bezoek.

Terras aan het Spaarne

Provinciehuis

Haarlem kenmerkt zich bovendien door de centrale ligging ten opzichte van Amsterdam, Schiphol en IJmuiden. Dit maakt de stad uitermate geschikt als turnaround port en overnachtingslocatie voorafgaand of na afloop van een cruise. De stad is goed bereikbaar en wordt omgeven door fraaie landgoederen, natuurgebieden en badplaatsen als Zandvoort en Bloemendaal. Ook de Bollenstreek ligt in de nabijheid. Een excursie naar bijvoorbeeld het strand van Zandvoort of het lentepark Keukenhof in Lisse is vanuit Haarlem dus eenvoudig te organiseren. De ideale ligging van Haarlem, de authenticiteit van de stad en de in 2012 gerealiseerde aanlegkade voor riviercruiseschepen maken Haarlem tot een inspirerende en verrassende bestemming voor uw gasten. Ik heet u van harte welkom in Haarlem. Esther Brasser directeur Haarlem Marketing

5

N ED ER LAN D S

OVER HAARLEM

MONUMENTEN

6

HOFJES

Haarlem is één van de mooiste oude steden van Nederland. De stad ligt aan de rivier het Spaarne en heeft een prachtige, monumentale binnenstad met veel bezienswaardigheden. Met meer dan 4.000 rijks- en gemeentemonumenten is Haarlem na Amsterdam de tweede Monumentenstad van ons land. In de goed bewaarde historische binnenstad bevinden zich meer dan 1000 beschermde monumenten.

Haarlem is met tweeëntwintig hofjes een echte hofjesstad. De hofjes herinneren aan lang vervlogen tijden. Rijke burgers stichtten de hofjes voor arme ongetrouwde vrouwen. Zij woonden in piepkleine woninkjes, die aan een als tuin ingericht binnenhof lagen. De vrouwen stonden onder toezicht en de toegangspoort, meestal fraai versierd, ging ’s nachts op slot. Veel hofjes zijn in de loop van de tijd gemoderniseerd of verdwenen.

Stadhuis Haarlem

Teylers Hofje

Aan de Grote Markt, het oudste deel van de stad en ooit toernooiveld van de Graven van Holland, liggen het Middeleeuwse stadhuiscomplex, de Hoofdwacht, de rijk versierde Vleeshal en de Grote of St. Bavokerk. Bijzonder in deze kerk zijn het befaamde Müllerorgel, waar Mozart ooit op speelde, en de graven van Haarlemse beroemdheden uit de Gouden Eeuw, zoals Frans Hals, Pieter Teyler en Pieter Jansz. Saenredam. Maar ook elders in de stad zijn talloze monumenten te bewonderen zoals de Waag, de Janskerk, waarin het Noord-Hollands Archief is gevestigd, de kloveniersdoelen en de Kathedrale Basiliek Sint Bavo aan de Leidsevaart. De stad ademt nog steeds de sfeer van de Gouden Eeuw en kenmerkt zich door de vele Vlaamse invloeden die terug te vinden zijn.

De hofjestuinen zijn nog altijd kleine stadsoases. Het oudste en het nieuwste hofje van Nederland liggen naast elkaar in het centrum van de stad. Het oudste nog bestaande hofje is de Bakenesserkamer, in 1395 gesticht door Dirc van Bakenes. Het nieuwste hofje, het Johan Enschedéhofje, is van 2007 en ontworpen door het duo Joost Swarte en Henk Döll. Het hofje is vernoemd naar drukkerij Johan Enschedé die ooit op deze plek stond.

CULTUUR Haarlem is vanouds een stad van kunst en cultuur en op dit gebied is er nog altijd veel te beleven. In het Frans Hals Museum is veel kunst uit de Gouden Eeuw te zien, waaronder werken van de bekende Haarlemse schilders Frans Hals, Jacob van Ruisdael en Pieter Saenredam.

Belevingsmuseum Het Dolhuys laat de bezoeker op interactieve wijze kennismaken met de geschiedenis van de psychiatrie. Het wil laten zien dat de grens tussen gek en normaal soms uiterst dun is. De Hallen Haarlem is het museum voor moderne kunst en heeft altijd spraakmakende exposities, het ABC Architectuurcentrum is een must voor iedereen die geïnteresseerd is in bouwkunst.

Haarlem kent bovendien veel culinaire speciaalzaken, bijzondere bakkers, traiteurs en delicatessenzaken. Vele produceren op ambachtelijke en duurzame manier.

WINKELEN Haarlem heeft alles in huis om heerlijk te shoppen. Niet voor niks is de stad opnieuw uitgeroepen tot de beste winkelstad van Nederland, met het meest gevarieerde winkelaanbod. De autoluwe, monumentale binnenstad telt veel exclusieve winkels, trendy kledingzaken, charmante antiek- en curiosawinkeltjes en talloze speciaalzaken op elk denkbaar gebied. In de grote winkelstraten zijn bovendien de belangrijkste (inter)nationale winkelketens te vinden. Ook op zondag zijn de winkels geopend.

IDEALE LIGGING

Museummolen De Adriaan laat de bezoeker kennismaken met de eeuwenoude techniek om wind om te zetten in productieve energie en biedt bovendien een fantastisch uitzicht over de stad. Het Corrie ten Boom huis laat de schuilplaats zien waar Joodse onderduikers tijdens de Tweede Wereldoorlog werden opgevangen.

De ligging van Haarlem tussen enerzijds Amsterdam, Schiphol en de Bollenstreek en anderzijds het strand en de zee is uniek te noemen en ideaal voor excursies. De reistijden zijn kort en de recreatiemogelijkheden groot.

Ovale zaal Teylers Museum

Warmoesstraat

De Haarlemse podia Stadsschouwburg Haarlem, Philharmonie, Toneelschuur en Patronaat bieden een kwalitatief hoogwaardig programma op het gebied van toneel, dans, film en muziek.

Het Bloemendaalse en Zandvoortse strand met de populaire strandpaviljoens zijn een ware trekpleister in voorjaar en zomer. Nationaal Park Zuid-Kennemerland biedt prachtige duingebieden en landgoederen om te recreëren en Recreatiegebied Spaarnwoude is uitstekend geschikt voor sportieve activiteiten.

De Philharmonie is dé concertzaal van Haarlem en de intieme theaterzaal van de Stadsschouwburg Haarlem is een prachtig decor voor een avondje uit.

CULINAIR Haarlem staat bekend om haar rijke culinaire leven. Haarlem heeft een uitgebreid en gevarieerd aanbod aan cafés en restaurants: van trendy koffiebars en uitstekende lunchrooms tot gezellige borrellocaties en bijzondere restaurants, van eenvoudig tot exclusief.

N ED ER LAN D S

In Teylers Museum, het eerste en oudste museum van Nederland (1784), waant men zich in de 18e eeuw. Alleen al het interieur van het museum, met als pronkjuweel de monumentale Ovale Zaal, is een bezoek waard. Een wandeling door Teylers Museum is een ontdekkingstocht door de tijd. De tocht voert langs mineralen en fossielen, langs tekeningen en schilderijen. Maar ook natuurkundige instrumenten, munten en penningen.

De Bollenstreek en lentepark de Keukenhof in Lisse zijn vanuit Haarlem goed bereikbaar. Dit geldt ook voor toeristische trekpleisters als Museum De Cruquius in Cruquius en het beeld van Hans Brinker in Spaarndam.

7

N ED ER LAN D S

EXCURSIES

Frans Hals Museum

De diversiteit van het toeristisch aanbod in Haarlem en omgeving zorgt voor veel mogelijkheden om interessante 4- of 8-uur excursies te organiseren. Hieronder staan enkele voorbeelden, welke indicatief zijn en als uitgangspunt kunnen dienen. Uiteraard kan alles op maat worden ingevuld. Ook zijn ander type excursies mogelijk. Haarlem Marketing denkt graag mee en kan actief ondersteunen bij de verdere invulling en organisatie van excursies.

Molen De Adriaan

Hofjeswandeling

VOORBEELDEN VAN EXCURSIES IN HAARLEM: IN DE VOETSPOREN VAN FRANS HALS Deze wandeling onder leiding van een gids voert langs de sporen die de bekende schilder Frans Hals in de stad heeft nagelaten. Ook wordt een bezoek gebracht aan het Frans Hals Museum. Meer informatie over het Frans Hals Museum op www.franshalsmuseum.nl.

DE GOUDEN EEUW IN HAARLEM Een monumentenwandeling onder leiding van een gids langs de meest bijzondere gebouwen uit de Gouden Eeuw, inclusief een bezoek aan het Frans Hals Museum of de

8

Grote of St. Bavokerk. Meer informatie over Haarlemse monumenten op www.haarlem.nl, het Frans Hals Museum op www.franshalsmuseum.nl en de Grote of St. Bavokerk op www.bavo.nl.

MOLENROUTE Een vaarroute onder leiding van een gids langs de vijf belangrijkste molens in Haarlem en directe omgeving. Er worden verschillende type molens bezocht, de molenaars vertellen over de werking van de molen. Zie voor de verschillende molens www.smzk.nl.

SHOPPEN DOOR DE GOUDEN STRAATJES Ontdek het gevarieerde winkelaanbod in de beste winkelstad van Nederland! Slenteren door de Gouden Straatjes en neerstrijken bij één van de gezellige grand cafés. Een wandeling aan de hand van de folder ‘De Gouden Straatjes’. Ook op zondag zijn de winkels geopend. Meer informatie over winkelen op www.haarlem.nl.

BIERPROEVERIJ JOPENKERK Haarlem staat van oudsher bekend om de bierbrouwerijen en heeft nog steeds haar eigen bier, het Jopenbier. Bierbrouwer Jopen is gevestigd op een unieke locatie, een voormalige kerk, de Jopenkerk. Een bezoek aan de Jopenkerk is een unieke ervaring.

CORRIE TEN BOOM Een bezoek aan het historische Corrie ten Boom huis. Dé plek waar de Nederlandse horlogemaakster, evangeliste, auteur en verzetsstrijdster Corrie ten Boom tijdens de Tweede Wereldoorlog Joodse onderduikers in huis nam. Meer informatie over Corrie ten Boom op www.corrietenboom.com.

VLAAMSE WANDELING Een wandeling onder leiding van een gids langs de Vlaamse invloeden die nog zichtbaar zijn in het Haarlemse straatbeeld. De Vlaming Lieven de Key, die

DE ORGELTOUR Een bezoek aan het Draaiorgelmuseum waar een unieke collectie van negen draaiorgels te zien is. Gevolgd door een bezoek aan de Grote of St. Bavokerk met het befaamde Müllerorgel, waar Mozart ooit nog op heeft gespeeld. Meer informatie over het Draaiorgelmuseum op

Jopenkerk

Müllerorgel

hier 35 jaar lang als stadsbouwmeester actief is geweest, heeft grote invloed gehad op de stad. Veel gebouwen van zijn hand zijn nog terug te vinden. Meer informatie over de Vlaamse invloeden in de stad op www.haarlem.nl.

www.draaiorgelmuseum.org en de Grote of St. Bavokerk op www.bavo.nl.

HOFJESWANDELING Een wandeling langs de hofjes in de binnenstad van Haarlem. Onder leiding van een gids worden deze kleine, groene oases van rust bezocht. De hofjes zijn geopend op maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Meer informatie over de hofjes op www.haarlem.nl.

N ED ER LAN D S

CULINAIRE WANDELING Een wandeling onder leiding van een gids langs bijzondere culinaire adresjes en speciaalzaken in de Haarlemse binnenstad. Ambachtelijkheid staat voorop. Er wordt volop geproefd en waar mogelijk meegeholpen bij de bereiding. Meer informatie over eten en drinken op www.haarlem.nl.

VAREN DOOR HAARLEM Een vaartocht door de Haarlemse grachten. Eventueel gecombineerd met een bezoek aan een museum of andere attractie. Er zijn verschillende Haarlemse aanbieders die bijzondere rondvaarten organiseren. Tevens zijn hun schepen in te zetten als vervoermiddel van de aanlegkade in HaarlemNoord naar het centrum van de stad. Meer informatie bij: • Haarlem Canal Tours www.haarlemcanaltours.com • Postverkade Cruises www.postverkadecruises.nl • De Waterkoets www.dewaterkoets.nl • Varen rond Haarlem www.varenrondhaarlem.nl of op www.haarlem.nl. 9

N ED ER LAN D S

VOORBEELDEN VAN EXCURSIES BUITEN HAARLEM: HAARLEM AAN ZEE Lekker wandelen langs het strand, zonnen op een bedje, zwemmen in zee of genieten op het terras van een strandpaviljoen. Eventueel te combineren met een fietstocht door de duinen. Meer informatie over Haarlem aan zee op www.haarlemmarketing.nl/bezoeken/rondom_haarlem.

VOORBEELDEN AVONDPROGRAMMA’S VOOR AAN BOORD: FRANS HALS SCHILDERWORKSHOP Een Haarlemse kunstenaar geeft een workshop schilderen aan boord. Creatief bezig zijn en een eigen schilderij maken op basis van de schildertechnieken die Frans Hals ook toepaste.

VIOOLCONCERT Een Haarlemse violiste geeft een concertje aan boord. BOLLENSTREEK EN KEUKENHOF Van half februari tot eind mei behoort de Bollenstreek tot één van de kleurrijkste gebieden van ons land. De streek wordt gekenmerkt door uitgestrekte bollenvelden en geroemd om de tulpen, krokussen, narcissen en hyacinten.

HAARLEMSE KOOR Haarlem is een echte korenstad. Een Haarlems koor treedt op aan boord.

Een tour langs de bollenvelden met aansluitend een bezoek aan lentepark de Keukenhof. Meer informatie over de Keukenhof op www.keukenhof.nl.

‘Haarlem aan zee’

STRIJD TEGEN HET WATER Een bezoek aan de grootste stoommachine ter wereld in Museum De Cruquius. Een rondleiding met als onderwerp ‘de strijd tegen het water’, alsmede het verhaal over de drooglegging van de Haarlemmermeer.

Keukenhof

tulpomania T U L P E N G E K T E

I N

D E

G O U D E N

E E U W

Aansluitend wordt het beeld van Hans Brinker in Spaarndam bezocht. Volgens de legende heeft deze jongen Spaarndam behoed voor een ramp door zijn vinger in een gat in de dijk te stoppen om zo het water tegen te houden. Meer informatie over Museum De Cruquius op www.museumdecruquius.nl.

TULPOMANIA.COM

10

N ED ER LAN D S

HAARLEM ALS TURNAROUND PORT

De centrale ligging van Haarlem maakt de stad interessant om als turnaround port te fungeren. De stad biedt veel overnachtingsfaciliteiten, van een intieme bed & breakfast in een monumentaal pand tot een luxe vier sterren hotel. Het verblijf kan worden aangevuld met een excursie in de stad, shoppen in de karakteristieke winkelstraatjes of een avondprogramma in één van de vele uitgaansgelegenheden. Het vervoer van en naar het schip in Haarlem-Noord kan eenvoudig en snel. Ook een transfer van of naar Schiphol, Amsterdam, IJmuiden of een andere bestemming is vanuit Haarlem makkelijk te organiseren.

Amrâth Grand Hotel Frans Hals

Schiphol

ENKELE HOTELS IN HAARLEM EN OMGEVING HAARLEM • Ambassador City Centre Hotel www.haarlem.com • Amrâth Grand Hotel Frans Hals www.amrathhotels.nl/franshals • Carlton Square Hotel www.carlton.nl/square • Stempels www.stempelsinhaarlem.nl • Van der Valk Hotel Haarlem www.hotelhaarlem.nl • StayOkay www.stayokay.com

HOOFDDORP • Courtyard by Marriott Hotel Amsterdam Airport www.courtyardamsterdamairport.nl   SANTPOORT • Landgoed Duin & Kruidberg www.duin-kruidberg.nl Zie voor meer informatie www.haarlem.nl

11

N ED ER LAN D S

PRAKTISCHE INFORMATIE

LUCHTHAVEN SCHIPHOL Haarlem ligt nabij luchthaven Schiphol (12 km) waardoor de stad voor buitenlandse gasten snel en eenvoudig te bereiken is.

TOURINGCARS Speciale parkeerplaatsen voor touringcars bevinden zich aan de Oudeweg (industrieterrein Waarderpolder), de Gonnetstraat, de Friese Varkenmarkt en de westkant van de Dreef. Verder zijn er in het centrum enkele kiss & ride stroken aanwezig. Meer informatie op www.haarlem.nl.

Parkeergarage ‘De Appelaar’

AUTO Haarlem ligt zeer centraal ten opzichte van Amsterdam (17 km), Schiphol (12 km), IJmuiden (15 km), Zaandam (30 km) en andere steden in de Randstad. Uitvalswegen waaronder de A208 en A9 verbinden Haarlem met de rest van de regio. Badplaatsen Bloemendaal aan Zee en Zandvoort liggen op 10 km afstand. De Bollenstreek en Lisse op 25 km. Een digitaal parkeerverwijssysteem wijst binnen Haarlem de weg. Tevens biedt de mobiele website de mogelijkheid om via de GPS gestuurde route de parkeergarages, fietsenstallingen en andere locaties in Haarlem te bereiken. Er wordt bij de routes rekening gehouden met de wegopbrekingen in en om Haarlem.

12

Snelle busverbinding

PARKEREN Parkeren in Haarlem kan in de openbare parkeergarages: • Centrum: garage De Appelaar, Damstraat 12 (2011 HA) • Centrum Noord: garage Stationsplein, Lange Herenstraat 11 (2011 LK) • Centrum West: garage Raaks, Zijlvest 45 (2011 VB) • Centrum Zuid: garage Houtplein, Wagenmakerslaan 1 (2012 DJ) • Centrum Oost: garage De Kamp, De Witstraat 1 (2011 DV) • Haarlem-Noord: garage Cronjé, Kleverlaan 12 (2023 JG) Meer parkeerinformatie op www.haarlem.nl

Haarlem telt twee NS treinstations. Eén in het centrum, station Haarlem, en één aan de rand van de stad, station Haarlem Spaarnwoude. De treinreis van Amsterdam naar Haarlem kost slechts 15 minuten, die van Schiphol naar Haarlem 30 minuten. De R.net 300 is een snelle busverbinding tussen Haarlem, Schiphol en Amsterdam Zuidoost. Doordat de bus gebruik maakt van een eigen, vrije busbaan is dit een goed alternatief voor de auto, vooral in de spits. Vanaf Schiphol rijdt de bus in ca. 45 minuten naar Haarlem centrum.

HAARLEMSE BLOEMENMEISJES De Haarlemse Bloemenmeisjes zijn een fenomeen in Haarlem. Dit fleurige promotieteam vormt al meer dan 50 jaar het gezicht van de stad.

N ED ER LAN D S

OPENBAAR VERVOER

Op alle belangrijke evenementen zijn de bloemenmeisjes aanwezig om de bezoekers te verrassen met een bloem en een glimlach. Zij zijn ook inzetbaar als hostessen tijdens aankomsten, (bedrijfs)presentaties, openingen en andere bijeenkomsten. Meer informatie via Haarlem Marketing tel: +31 (0)23 571 22 62 of e-mail [email protected], www.haarlem.nl.

ATTRACTIES EN OPENINGSTIJDEN De meeste attracties en musea kunnen een beperkt aantal bezoekers in één keer verwerken. De hoeveelheid verschilt per locatie. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij de invulling van een excursieprogramma.

HAARLEMSE STADSGIDSEN De stadsgidsen van Haarlem verzorgen verschillende wandelingen door de binnenstad van Haarlem. Zij vertellen enthousiast over architectuur, monumenten, historie, anekdotes en bekende Haarlemmers.

Haarlemse Bloemenmeisjes

Stadswandeling

De winkels in het centrum van Haarlem zijn dagelijks geopend, ook op zondag. Haarlem kent verder verschillende markten, zoals de week- en themamarkten, de antiekmarkt en de biologische boerenmarkt.

De stadswandelingen kunnen plaatsvinden in de talen Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans; andere talen in overleg.

Meer informatie op www.haarlem.nl.

Meer informatie via Haarlem Marketing tel: +31 (0)23 571 22 62 of e-mail [email protected], www.haarlem.nl.

13

N ED ER LAN D S

Spaarndam

IJmuiden

Bloemendaal Zandvoort

Amsterdam Schiphol

HAARLEM Centrum

LEGENDA Noorder Buiten Spaarne

Motor charter

traa

g

Kiss and Ride zone touringcars

t

Flore

sewe

kken

Powerbox (www.walstroom.nl)

A1 B1

Spaa

ress

Molu

Flo

Ligplaatsnummer

rndam

Atjeh straa t

straa t

Ligplaats XX

Riviercruiseschip

Tingietersweg

sstra

Tappersweg

at

Atje

hstr

aat

Parkeren touringcars

lstraat

Lisse

14

Tappersweg

Waarderweg

en

Waarderhav

Waarderweg

Transvaa

A2 B2

Noord

VVV Haarlem - Tourist Information

Spaarndamsew

eg

Parkeergarage

er Buit en Spa arne

Delis

traat

Openbaar vervoer - NS Station

N ED ER LAN D S

TECHNISCHE INFORMATIE HAVEN

Aanlegkade Haarlem-Noord

HAVEN- EN BOOTFACILITEITEN Afmeren Riviercruiseschepen: • optimale lengte 110 meter • lengte van 110 tot 135 meter: vraag de Havendienst naar de mogelijkheden via [email protected] • locatie: Floresstraat - Spaarne in Haarlem-Noord Motor charterschepen: • maximale lengte 70 meter • locatie: Donkere Spaarne in Haarlem-centrum Afvalwaterlozing • Afvoer en verwerking via de Wavboat (Water Afval Verwerking). Meer informatie over afvoeren en kosten via 24/7 Support team, tel: +31(0)481 47 11 47 of 24/7 nummer: +31(0)6 41 62 99 27, e-mail [email protected]. Afvalverwijdering • Afvalverwijdering mogelijk via de kade en over het water. Meer informatie via Spaarnelanden, tel: +31(0)900 8477. • Of: ‘Bring it yourself’ service. Elektriciteit Aansluitpunten aanwezig bij aanlegkade riviercruiseschepen: 400 V, 400 A en 400 V/125 A. Liggen schepen dubbel afgemeerd dan dient het buitenste schip te beschikken over extra lange stroomkabels om bij de aansluitpunten op de wal te komen. Er mag geen gebruik worden gemaakt van een aggregaat, uitgezonderd noodsituaties. Reders dienen zelf een aanvraag voor stroom te doen via www.walstroom.nl Stroomprijs: e 0,3457 per KwH inclusief BTW (tarief 2015). Drinkwater • R iviercruiseschepen: Levering via de Waterboot (WABO) in Amsterdam. Meer informatie over levering en kosten via de heer Bovenkamp van WABO, tel: +31(0)6-51 32 54 06. • F aciliteiten voor motor charterschepen bij Havenkantoor en Donkere Spaarne; beide een ton water per uur. In het havengeld tarief zit 1 ton water inbegrepen.

FACILITEITEN VOOR TOERISTEN EN PASSAGIERS Vervoersinformatie Kiss & ride strook voor bussen en taxi’s aanwezig. Haarlem en omgeving beschikt over diverse aanbieders op het gebied van busverhuur, variërend van kleine taxibusjes tot touringcars. Ook zijn er mogelijkheden om gasten per boot of met het openbaar vervoer naar het centrum te vervoeren. Meer informatie is verkrijgbaar via VVV Haarlem, tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected]. Loopafstand Loopafstand van Floresstraat naar het centrum (Grote Markt) is circa 30 minuten. Fietsen Fietsen kunnen makkelijk van en aan boord worden getild en op de kade worden geparkeerd. Ook zijn er mogelijkheden om fietsen bij Haarlemse aanbieders te huren. Deze worden klaargezet en weer opgehaald. Meer informatie via VVV Haarlem, tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected]. Noodgevallen en medische zorg • dokter, tel: +31 (0)23 545 32 00. • spoedpost Kennemer Gasthuis Noord: Vondelweg 999, (2026 BW) Haarlem. • spoedpost Kennemer Gasthuis Zuid: Boerhaavelaan 22, (2035 RC) Haarlem. Calamiteiten Alarmnummer 112. In niet levensbedreigende situaties s.v.p. bellen met het algemene nummer van de Politie, tel: +31 (0)900 88 44. Brandweer Bij brand aan boord maakt de brandweer gebruik van bluswater uit het Spaarne, er is geen wateraansluiting op de kade.

Meer informatie over de haven en de bootfaciliteiten via de Havendienst, tel: +31(0)23 531 09 04 of [email protected]. Noodreparatie Voor noodreparaties aan steigers, kades, watervoorzieningen en andere facilitaire zaken kunt u contact opnemen met de Havendienst, tel: +31 (0)23 531 09 04 of [email protected].

15

N ED ER LAN D S

OVERIGE BELANGRIJKE INFORMATIE Waterconditie Meer informatie via de Havendienst VHF 18. Sluizen en bruggen Winterperiode: 01 - 11 t/m 31 - 03 Zomerperiode: 01 - 04 t/m 31 - 10 Buitenhuizerbrug: 6.50 meter hoog, beweegbare brug; wordt op afstand bediend. Bereikbaar via VHF 18. Openingstijden: Winter: 05.00 - 23.00 uur Zomer: 05.00 - 23.00 uur Brug Rijksweg A9: 6.80 meter hoog, beweegbare brug Bereikbaar via VHF 18. Openingstijden: Winter: ma t/m vrij 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 uur; za 09.00, 12.00, 15.00 uur; zo en feestdagen gesloten. Zomer: ma t/m vrij 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 uur; za 09.00, 13.00, 19.00 uur; zo en feestdagen 09.00, 13.00, 19.00 uur. Sluis Spaarndam: 110 x 11.40 meter. Optimale schutlengte 110 meter. Schepen met een lengte van 110 tot 135 meter kunnen onder bepaalde voorwaarden schutten. Vraag naar de mogelijkheden bij de Havendienst via [email protected]. Bereikbaar via VHF 18. Kosten doorvaart e 35 per keer; e 70 voor een retour (tarief 2015). Openingstijden: Winter: ma t/m vrij 05.30 - 21.30 uur, za 08.00 - 16.00 uur; zo en feestdagen gesloten. Zomer: ma t/m vrij 05.30 - 21.30 uur, za 08.30 - 20.30 uur; zo en feestdagen 08.30 - 20.30 uur.

TOERISTISCHE INFORMATIE VVV Haarlem Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Nederland tel: +31 (0)23 531 73 25 fax: +31 (0)23 571 70 03 e-mail: [email protected] Openingstijden Van 1 april tot 1 oktober: Ma t/m vrij: 09.30 - 17.30 uur Za: 09.30 - 17.00 uur, Zo: 12.00 - 16.00 uur Van 1 oktober tot 1 april: Ma: 13.00 - 17.30 uur Di t/m vrij: 09.30 - 17.30 uur Za: 10.00 - 17.00 uur Haarlem Marketing Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Nederland tel: +31 (0)23 571 22 62 e-mail: [email protected] www.haarlem.nl /Haarlemmarketing

Schoterbrug: 6.30 meter hoog, beweegbare brug; wordt op afstand bediend. Bereikbaar via VHF 18. Openingstijden: Winter: ma t/m vrij 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 uur en 18.00 - 22.00 uur; za 09.00 - 15.30 en zo en feestdagen gesloten. Zomer: ma t/m vrij 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 en 18.00 - 22.00 uur; za 09.00 - 18.00 uur en zo en feestdagen 09.00-21.00 uur. Meer informatie bestemd voor de chartervaart tot maximaal 70 meter zie www.haarlem.nl/havendienst Havengeld Beroepsvaart 90 meter en langer • voor 24 uur: e 222,- • voor een week: e 1.554,-

(tarief 2015) (tarief 2015)

Reserveren (via de Havendienst) www.haarlem.nl/reservering-ligplaats-cruiseschepen. Administratiekosten € 55,30 per reservering inclusief BTW (tarief 2015). Contactgegevens Havendienst Haarlem, Spaarndamseweg 1, 2022 EG Haarlem, Nederland, tel: +31 (0)23 531 09 04 scheepvaart-marifoonkanaal: VHF 18 www.haarlem.nl/havendienst e-mail: [email protected] Openingstijden Het kantoor is open op werkdagen van 08.30 uur tot 16.30 uur en op vrijdag tot 16.00 uur.

16

Havendienst Haarlem

@CMHaarlem

EN G LISH

MEET AUTHENTIC HAARLEM!

17

DEN HELDER

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

HOORN

ALKMAAR

ZAANSTAD

IJMUIDEN

AMS

EN G LISH

HAARLEM

HAARLEM

DEN HELDER

HAARLEM

LDER

DER

MEDEMBLIK

MEDEMBLIK ALKMAAR

ENKHUIZEN

ENKHUIZEN

ENKHUIZEN ZAANSTAD

HOORN

HOORN HAARLEM

DENALKMAAR HELDER

ZAANSTAD MEDEMBLIK

HOORN

ALKMAAR

ZAANSTAD

IJMUIDEN

AMSTERDAM

MEDEMBLIK

DEN HELDER

IJMUIDEN ENKHUIZEN

AMSTERDAM HOORN

IJMUIDEN

ENKHUIZEN

MEDEMBLIK

HOORN

ENKHUIZEN

HOORN

IJmuiden, Velsen, Beverwijk, Alkmaar

IJMUIDEN

AMSTERDA

ALKMAAR

ZAANSTAD

IJMUIDEN

AMSTERD

Buitenhuizerbrug bridge

Cana

naal

Zijka

C

Spaarnwoude

B

Bridge National Road A9

Kolksluis Spaarndam Lock jk

Haarlem Noord

e

en

uit

rB

de oor

N

6.80 meter

IJ Spaarne

IJdi

21 km 21 km 16 km 68 km 45 km 75 km 95 km 85 km

h Sea

naal

Amsterdam IJmuiden Zaandstad Hoorn Alkmaar Enkhuizen Medemblik Den Helder

Nort

6.50 meter Zijka

18

- - - - - - - -

ALKMAA

ZAANSTAD

N202

A9

DISTANCES HARBOURS Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem

HOORN

ALKMAAR

Navigation route Haarlem - North Sea Canal Velserbroek

ZA

AMSTERDAM

HAARLEM DEN HELDER MEDEMBLIK ENKHUIZEN ALKMAAR ZAANSTAD IJMUIDEN AMSTERDAM

N208

ALKMAAR

rn paa

S

Spaarndam

Spaarndam Lock

Mooie Nel

Schoterbrug bridge Haarlem Waarderpolder

Location river cruise Floresstraat - Spaarne

6.80 meter

A9 Haarlem, Schiphol, Amsterdam

l

EN G LISH

A CLASSIC DUTCH CITY WITH A VILLAGE FEEL

Haarlem may not be big, but it is great. Haarlem may not be a metropolis, but it is a hot spot with big-city drive. A people-friendly hot spot. The New York Times called Haarlem ‘a classic Dutch city with a village feel’, and it’s true - the magnificent, historic centre breathes the atmosphere of the Golden Age while maintaining a village feel. The city was home to the famous painter Frans Hals and the Müller organ once played by Mozart, as well as breweries, speciality museums, high quality cultural institutions, unusual shops and a vibrant hospitality industry. Haarlem offers all the ingredients for a great visit conveniently close together.

Terrace on the Spaarne

Provincial government hall

Haarlem is shaped by its central location, close to Amsterdam, Schiphol and IJmuiden. This makes the city a great turnaround port or location for an overnight stay before or after a cruise. The city is easy to get to and surrounded by beautiful estates, nature reserves and seaside resorts such as Zandvoort and Bloemendaal. The bulb fields are also close by. An excursion to Zandvoort beach or the spring park of Keukenhof in Lisse can easily be organised from Haarlem. Haarlem’s ideal location, the city’s authenticity, and the quay constructed in 2012 for river cruise ships make Haarlem an inspiring and surprising destination for your guests. Welcome to Haarlem! Esther Brasser Director of Haarlem Marketing

19

EN G LISH

ABOUT HAARLEM

MONUMENTS

Haarlem boasts twenty-two almshouses, which hark back to times gone by. Rich citizens founded the almshouses for poor unmarried women. They lived in tiny apartments which faced onto a courtyard garden. The women were under supervision and the gate, generally magnificently decorated, was locked at night. Many almshouses have been modernised or have disappeared over time. The gardens remain as little oases.

Town hall Haarlem

Teylers Almshouse

tournament field of the Counts of Holland, you can see the mediaeval town hall complex, the Hoofdwacht (guardhouse), the lavishly decorated Vleeshal (meat market), and the church known as the Grote Kerk or St. Bavokerk. This church features the renowned Müller organ, once played by Mozart, and the graves of famous Golden Age figures from Haarlem, such as Frans Hals, Pieter Teyler and Pieter Jansz. Saenredam.

The oldest and newest almshouses in the Netherlands are both in the city centre. The oldest remaining almshouse is the Bakenesserkamer, founded by Dirc van Bakenes in 1395, and the newest, Johan Enschedéhofje, was built in 2007, designed by the duo Joost Swarte and Henk Döll, and named after the Johan Enschedé printing press, which once stood in the same location.

There are more impressive monuments elsewhere in the city, such as the Waag (weighing house), the Janskerk church, which houses the archive, the Noord-Hollands Archief, the Kloveniersdoelen (Arquebusiers’ Shooting Range) and the Cathedral of St Bavo on the Leidsevaart. The city still breathes the atmosphere of the Golden Age, with many Flemish influences. 20

ALMSHOUSES

Haarlem is one of the most beautiful cities in the Netherlands. Situated on the river Spaarne, it has a magnificent, historic centre with many sites to visit. With more than 4,000 national and local monuments, Haarlem is the Netherlands’ second city for monuments after Amsterdam. In the well maintained historic centre there are more than 1,000 protected monuments. On the Grote Markt square, the oldest part of the city and once the

CULTURE Haarlem has long been a city of art and culture, and still has a great deal to offer. The Frans Hals Museum displays art from the Golden Age, including works by famous Haarlem painters Frans Hals, Jacob van Ruisdael and Pieter Saenredam.

Het Dolhuys museum provides visitors with an interactive experience of the history of psychiatry, showing that there’s an extremely fine line between normality and madness. De Hallen Haarlem is the museum for modern art with sensational exhibitions. The ABC Architectuurcentrum is a must for anyone interested in architecture. Windmill museum De Adriaan introduces visitors to the age-old technique of using wind for productive energy and offers a fantastic view over the city. The Corrie ten Boom house reveals the hiding place of Jews during the Second World War. Haarlem has several venues, the Stadsschouwburg Haarlem, Philharmonie, Toneelschuur and Patronaat,

SHOPPING Haarlem has everything you need for great shopping. The city has once again fully earned its title as the best shopping city in the Netherlands, offering the greatest variety. The low-traffic historic city centre boasts many exclusive shops, fashion boutiques, charming antiques and curiosity shops and countless speciality shops. The main shopping streets are also home to the big national and international chains. The shops are open on Sundays.

IDEAL LOCATION Haarlem’s unique location between Amsterdam, Schiphol and the bulb fields on one side, and beaches and the sea on the other, makes it an ideal base for excursions. Journey times are short and there’s a wide range of recreational activities on offer. The beaches at Bloemendaal and Zandvoort with the popular beach cafés are a real draw in spring and summer.

Oval Room Teylers Museum

Warmoesstraat

offering a high quality programme in drama, dance, film and music. The Philharmonie is Haarlem’s main concert hall and the intimate theatre of the Stadsschouwburg Haarlem is a beautiful backdrop to an evening out.

National Park Zuid-Kennemerland offers magnificent dune areas and estates for leisure activities, and Spaarnwoude recreational area is great for sports.

FOOD AND DRINK Haarlem is known for its rich culinary life. The city offers an extensive and varied range of cafés and restaurants, from trendy coffee bars and outstanding lunch rooms to cosy pubs and smart restaurants, from simple to exclusive.

EN G LISH

In Teylers Museum, the Netherlands’ first and oldest museum (1784), you can imagine yourself in the 18th century. The interior of the museum alone, with the historic Oval Room as its showpiece, is well worth a visit. A walk through Teylers Museum is a journey of discovery through time, visiting minerals and fossils, drawings and paintings, as well as scientific instruments and coins.

The bulb fields and Keukenhof spring park in Lisse are easily accessible from Haarlem. The same goes for tourist attractions such as Museum De Cruquius in Cruquius and the statue of Hans Brinker in Spaarndam.

Haarlem also has lots of specialist culinary shops, great bakers, caterers, and delis, many of them employing artisanal and sustainable methods.

21

EN G LISH

EXCURSIONS

Frans Hals Museum

The wide range of tourist attractions in and around Haarlem provide lots of options for organising interesting 4- or 8-hour excursions. There are a few examples below to give a flavour of what’s on offer. These can be tailored to your wishes, and different kinds of excursion are possible. Haarlem Marketing is happy to help you put together and organise your tours.

Windmill De Adriaan

Almshouses walk

EXAMPLES OF EXCURSIONS IN HAARLEM: IN THE FOOTSTEPS OF FRANS HALS This guided walk follows the traces of famous painter Frans Hals in the city. We also visit the Frans Hals Museum. Further information on the Frans Hals Museum at www.franshalsmuseum.nl.

THE GOLDEN AGE IN HAARLEM A guided walking tour of monuments, taking in the most impressive buildings of the Golden Age, including a visit to the Frans Hals Museum or the

22

Grote Kerk / St. Bavokerk. Further information on Haarlem’s monuments at www.haarlem.nl, the Frans Hals Museum at www.franshalsmuseum.nl and the Grote Kerk / St. Bavokerk at www.bavo.nl.

WINDMILL TRAIL A guided tour around the five most important windmills in Haarlem and the surrounding area. We visit different types of windmills, and the millers talk about how each mill works. For the mills, see www.smzk.nl.

SHOPPING IN THE GOLDEN STREETS Discover the wide range on offer in the Netherlands’ best shopping city! Stroll along the Golden Streets and settle in at one of the lively grand cafés. A walk based on the leaflet ‘De Gouden Straatjes’. The shops are open on Sundays. Further information on shopping at www.haarlem.nl.

CORRIE TEN BOOM A visit to the historic house of Corrie ten Boom, where the watch maker, evangelist, author and resistance fighter took Jews into hiding during the Second World War. Further information about Corrie ten Boom at www.corrietenboom.com.

THE ORGAN TOUR A visit to the Organ Museum with its unique collection of nine mechanical organs, followed by a visit to the Grote Kerk / St. Bavokerk with the renowned Müller organ, once played by Mozart. Further information on the Organ Museum at www.draaiorgelmuseum.org and the Grote Kerk / St. Bavokerk at www.bavo.nl.

FLEMISH WALK A guided walk taking in Flemish influences still visible in the streets of Haarlem. Lieven de Key from Flanders, who worked as city architect here for 35 years, really made his mark on the city. Many of his buildings are still standing. Further information on Flemish influences in the city at www.haarlem.nl.

BOATING THROUGH HAARLEM A boat trip along Haarlem’s canals, perhaps combined with a visit to a museum or other attraction. Various service providers in Haarlem organise special tours. Their ships can also be deployed as transport from the quay in Haarlem-Noord to the city centre.

Jopenkerk

Müller organ

ALMSHOUSES WALK A guided walk around the almshouses in the centre of Haarlem. These green oases are open Monday to Saturday from 10.00 to 17.00. Further information about the almshouses at www.haarlem.nl.

For more information see: • Haarlem Canal Tours www.haarlemcanaltours.com • Postverkade Cruises www.postverkadecruises.nl • De Waterkoets www.dewaterkoets.nl • Varen rond Haarlem www.varenrondhaarlem.nl or www.haarlem.nl.

EN G LISH

CULINARY WALK A guided walking tour around special culinary addresses and speciality shops in the centre of Haarlem. Artisanal methods are a central theme of the tour, with plenty of opportunities for tasting and where possible for helping with preparation. Further information on eating and drinking at www.haarlem.nl.

JOPENKERK BEER TASTING Haarlem has long been known for its breweries and still produces its own beer, Jopenbier. The Jopen brewery is uniquely located in a converted church, the Jopenkerk. A visit to the Jopenkerk is a unique experience.

23

EN G LISH

EXAMPLES OF EXCURSIONS OUTSIDE HAARLEM: HAARLEM ON SEA Stroll along the beach, sunbathe on a lounger, swim in the sea, or soak up the atmosphere at a terrace or beach café. This can be combined with a cycling tour of the dunes. Further information on Haarlem on sea at www.haarlemmarketing.nl/bezoeken/rondom_haarlem.

EXAMPLES OF EVENING PROGRAMMES ON BOARD A BOAT: FRANS HALS PAINTING WORKSHOP An artist of Haarlem gives a painting workshop on board a boat. Get creative and paint a picture using the techniques employed by Frans Hals.

VIOLIN CONCERT A violinist from Haarlem gives a short concert on a boat. BULB FIELDS AND KEUKENHOF From mid February to the end of May the vast bulb fields are one of the most colourful areas in the country. The region is famous for tulips, crocuses, narcissi and hyacinths.

HAARLEM CHOIR Haarlem is a true choir city. A choir from Haarlem perform on a boat.

A tour of the bulb fields, closing with a visit to Keukenhof spring park. Further information on Keukenhof at www.keukenhof.nl.

‘Haarlem on sea’

WAR WITH WATER A visit to the biggest steam engine in the world at Museum De Cruquius. The tour takes the ‘war with water’ as its theme, telling the story of the draining of the Haarlemmermeer lake and closing with a visit to the statue of Hans Brinker in Spaarndam.

Keukenhof

tulpomania TULIP

CRAZE

IN THE

17TH

CENTURY

Legend has it that as a boy Brinker protected Spaarndam from disaster by sticking his finger in a hole in the dike to keep the water back. Further information on Museum De Cruquius at www.museumdecruquius.nl.

TULPOMANIA.COM

24

EN G LISH

HAARLEM AS A TURNAROUND PORT

Haarlem’s central location makes it a great turnaround port. The city offers plenty of accommodation, from intimate bed & breakfasts in historic buildings to luxury four star hotels. A stay can be extended with a city excursion, shopping in the distinctive shopping streets or an evening out. Transport to and from ships in Haarlem-Noord is quick and easy, as are transfers to or from Schiphol, Amsterdam, IJmuiden and other destinations.

Amrâth Grand Hotel Frans Hals

Schiphol airport

A FEW HOTELS IN AND AROUND HAARLEM HAARLEM • Ambassador City Centre Hotel www.haarlem.com • Amrâth Grand Hotel Frans Hals www.amrathhotels.nl/franshals • Carlton Square Hotel www.carlton.nl/square • Stempels www.stempelsinhaarlem.nl • Van der Valk Hotel Haarlem www.hotelhaarlem.nl • StayOkay www.stayokay.com

HOOFDDORP • Courtyard by Marriott Hotel Amsterdam Airport www.courtyardamsterdamairport.nl   SANTPOORT • Landgoed Duin & Kruidberg www.duin-kruidberg.nl See www.haarlem.nl for further information.

25

EN G LISH

PRACTICAL INFORMATION

SCHIPHOL AIRPORT Haarlem is 12 km from Schiphol Airport, so the city is easily accessible to visitors from abroad.

COACHES There are special parking spaces for coaches on the Oudeweg (Waarderpolder industrial estate), Gonnetstraat, Friese Varkenmarkt and the west side of Dreef. In the centre there are only Kiss & Ride pick-up and drop-off areas. Further information at www.haarlem.nl.

Public car park ‘De Appelaar’

CAR Haarlem is centrally located 17 km from Amsterdam, 12 km from Schiphol, 15 km from IJmuiden, 30 km from Zaandam. Other cities in the Randstad area can also be reached easily. Various roads including the A208 and A9 connect Haarlem with the rest of the region. Seaside resorts Bloemendaal aan Zee and Zandvoort are 10 km away. The bulb fields and Lisse are 25 km away. Haarlem uses a digital parking signage system. The mobile website also shows you how to reach car parks, bicycle racks, and other locations in Haarlem using GPS. The routes take into account road blocks in and around Haarlem.

26

Fast bus connection

PARKING Haarlem has the following public car parks: • Centre: Garage De Appelaar, Damstraat 12 (2011 HA) • North of centre: Garage Stationsplein, Lange Herenstraat 11 (2011 LK) • West of centre: Garage Raaks, Zijlvest 45 (2011 VB) • South of centre: Garage Houtplein, Wagenmakerslaan 1 (2012 DJ) • East of centre: Garage De Kamp, De Witstraat 1 (2011 DV) • Haarlem-Noord: Garage Cronjé, Kleverlaan 12 (2023 JG) Further parking information at www.haarlem.nl.

The R-net 300 is a fast bus connection between Haarlem, Schiphol and Amsterdam Zuidoost. Since the bus has its own bus lane, this is a good alternative to going by car, especially during rush hour. From Schiphol the bus journey to Haarlem is approximately 45 minutes.

HAARLEMSE BLOEMENMEISJES The floral promotional team, the Haarlemse Bloemenmeisjes, are a real phenomenon and have formed part of the face of the city for more than 50 years. These flower girls are present at all important events to surprise visitors with a flower and a smile. They also host receptions, business presentations, openings and other events.

EN G LISH

PUBLIC TRANSPORT Haarlem has two railway stations. One in the centre, Haarlem station, and one on the edge of the city, Haarlem Spaarnwoude. The train journey from Amsterdam to Haarlem takes just 15 minutes, and 30 minutes from Schiphol to Haarlem.

Further information from Haarlem Marketing, tel: +31 (0)23 571 22 62 or e-mail [email protected], www.haarlem.nl.

ATTRACTIONS AND OPENING TIMES Most attractions and museums are restricted to a limited number of visitors at a time, varying from location to location. This should be taken into account when putting together an excursion programme.

HAARLEM CITY GUIDES The Haarlem city guides provide a range of walking tours of the centre of Haarlem, giving an enthusiastic introduction to the architecture, monuments, history, anecdotes, and famous people from Haarlem.

The shops in the centre of Haarlem are open daily, including Sundays.

The tours are available in English, German, French, Italian, and Spanish; other languages by arrangement.

Haarlemse Bloemenmeisjes

City tour

Haarlem also has various markets, including weekly and themed markets, an antiques market and an organic farmers’ market.

Further information from Haarlem Marketing, tel: +31 (0)23 571 22 62 or e-mail [email protected], www.haarlem.nl.

Further information at www.haarlem.nl.

27

Spaarndam

EN G LISH

IJmuiden

Bloemendaal Zandvoort

Amsterdam Schiphol

HAARLEM Centrum

SYMBOLS Noorder Buiten Spaarne

Charter motor boat

kken

Kiss and Ride zone coaches

t

Flore

g rndam

Power box (www.walstroom.nl)

traa

A1 B1

Spaa

ress

Molu

Flo

Mooring location No.

sewe

Atjeh straa t

straa t

Mooring location XX

River cruise ship

Tingietersweg

sstra

Tappersweg

at

lstraat

Lisse

28

Tappersweg

Waarderweg

en

Waarderhav

Waarderweg

Transvaa

A2 B2

Noord

VVV Haarlem - Tourist Information

Spaarndamsew

eg

Car park

er Buit en Spa arne

Delis

Public transport - railway station

traat

Atje

hstr

aat

Coach parking

EN G LISH

TECHNICAL HARBOUR INFORMATION

Haarlem-Noord quay

HARBOUR AND BOATING FACILITIES

Mooring River cruise ships: • optimum length 110 metres • length of 110 to 135 metres: inquire about the possibilities at the Harbour Office via [email protected] • location: Floresstraat - Spaarne in Haarlem-Noord Charter motor boats: • maximum length 70 metres • location: Donkere Spaarne in central Haarlem. Waste water discharge • Removal and treatment by the WAV wastewater treatment boat. Further information on waste removal costs from the 24/7 support team, tel: +31 (0)481 47 11 47 or 24/7 number: +31 (0)6 41 62 99 27, e-mail [email protected]. Waste disposal • Waste disposal is possible via the quay or over water. Further information from Spaarnelanden, tel: +31 (0)900 - 8477. • Or ‘Bring it yourself’ service. Electricity Connection points available at the quay for river cruise ships: 400 V, 400 A and 400 V/125 A. If ships are moored side by side, the outer ship should have extra long power cables to reach the connections on the quayside. Use of a collective connection is prohibited except in emergencies. Ship owners should apply for electricity via www.walstroom.nl. Electricity price: e 0.3457 per KwH incl. VAT (2015 rate). Drinking water River cruise ships: Delivery via the Water Boat (WABO) in Amsterdam. Further information on delivery and costs via Mr Bovenkamp at WABO, tel: +31(0)6 51 32 54 06.

FACILITIES FOR TOURISTS AND PASSENGERS

Transport information Kiss & Ride lane available for buses and taxis. There are several bus hire services in Haarlem and the surrounding area, ranging from small taxi buses to coaches. There are also possibilities to transport guests to the centre by boat or public transport. Further information is available at VVV Haarlem, tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected]. Walking distance Walking time from Floresstraat to the centre (Grote Markt) around 30 minutes. Bicycles Bicycles can be taken on board and parked on the quay. There are also bicycle hire services in Haarlem. These are delivered and picked up again afterwards. Further information from VVV Haarlem tourist information, tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected] Emergencies and medical care • doctor, tel: +31 (0)23 545 32 00. • emergency post Kennemer Gasthuis Noord: Vondelweg 999, (2026 BW) Haarlem. • emergency post Kennemer Gasthuis Zuid: Boerhaavelaan 22, (2035 RC) Haarlem. Emergencies In an emergency call 112. In non-life-threatening situations please call the general police number, tel: +31 (0)900 - 88 44. Fire brigade In the case of fire on board the fire brigade will use water from the Spaarne; there is no water connection on the quay.

Facilities for charter motor boats at the Harbour Office and Donkere Spaarne; one ton of water per hour. The harbour payment includes one ton of water. Further information about harbour and boating facilities from the Harbour Office, tel: +31(0)23 531 09 04 Emergency repairs For emergency repairs to landing stages, quays, water and other facilities, please contact the harbour service, tel: +31 (0)23 531 09 04 or [email protected].

29

OTHER IMPORTANT INFORMATION

EN G LISH

Water quality Further information from the Harbour Office at VHF 18. Locks and bridges Winter season: 01 - 11 to 31 - 03 Summer season: 01 - 04 to 31 - 10 Buitenhuizerbrug bridge: 6.50 metres high, movable bridge; controlled remotely. Accessible via VHF 18 Opening times: Winter: 05.00 - 23.00 Summer: 05.00 - 23.00 Rijksweg bridge A9: 6.80 metres high, movable bridge Accessible via VHF 18 Opening times: Winter: Mon to Fri 05.30, 12.00, 13.00, 20.00; Sat 09.00, 12.00, 15.00; Sundays and public holidays closed. Summer: Mon to Fri 05.30, 12.00, 13.00, 20.00; Sat 09.00, 13.00, 19.00; Sundays and public holidays 09.00, 13.00, 19.00. Spaarndam lock: 110 x 11.40 metres. Optimum admissible length 110 metres. Ships with a length of 110 to 135 metres can pass through under certain conditions. Inquire about the possibilities at the Harbour Office via [email protected]. Accessible via VHF 18. Cost of passage e 35 a time; e 70 return (2015 rate). Opening times: Winter: Mon to Fri 05.30 - 21.30; Sat 08.00 - 16.00; Sundays and public holidays closed. Summer: Mon to Fri 05.30 - 21.30; Sat 08.30 - 20.30; Sundays and public holidays 08.30 - 20.30.

TOURIST INFORMATION VVV Haarlem Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, The Netherlands tel: +31 (0)23 531 73 25 fax: +31 (0)23 571 70 03 e-mail: [email protected] Opening times From 1 April to 1 October: Mon - Fri: 09.30 - 17.30 Sat: 09.30 - 17.00 Sun: 12.00 - 16.00 From 1 October to 1 April: Mon: 13.00 - 17.30 Tues - Fri: 09.30 - 17.30 Sat: 10.00 - 17.00 Haarlem Marketing Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, The Netherlands tel: +31 (0)23 571 22 62 e-mail: [email protected] www.haarlem.nl /Haarlemmarketing

Schoterbrug bridge: 6.30 metres high, movable bridge; controlled remotely. Accessible via VHF 18 Opening times: Winter: Mon to Fri 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 and 18.00 - 22.00; Sat 09.00 - 15.30; Sundays and public holidays closed. Summer: Mon to Fri 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 and 18.00 - 22.00; Sat 09.00 - 18.00; Sundays and public holidays 09.00 - 21.00. For further information for charter boats up to a maximum of 70 metres see www.haarlem.nl/havendienst. Harbour payment Commercial shipping 90 metres and longer • 24 hours: e 222.- (2015 rate) • one week: e 1,554.- (2015 rate) Reservations At the Harbour Office, www.haarlem.nl/reservering-ligplaats-cruiseschepen. Registration costs e 55.30 per reservation incl. VAT (2015 rate). Contact details Haarlem Harbour Office Spaarndamseweg 1, 2022 EG Haarlem, The Netherlands tel: +31 (0)23 531 09 04 marine telephone channel: VHF 18 www.haarlem.nl/havendienst e-mail: [email protected] Opening times The Haarlem Harbour Office is open Monday-Thursday from 08.15 to 16.30 and Fridays until 16.00.

30

Haarlem Harbour Office

@CMHaarlem

D EU TSCH

ENTDECKEN SIE DAS AUTHENTISCHE HAARLEM!

31

DEN HELDER

D EU TSCH

HAARLEM

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

HAARLEM

HOORN

DEN HELDER

HAARLEM

EN HELDER

HELDER

RN

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN HAARLEM HOORN

MEDEMBLIK ALKMAAR

ENKHUIZEN

ENKHUIZEN ZAANSTAD

HOORN

HOORN IJMUIDEN

ALKMAAR

ALKMAAR

ZAANSTAD

MEDEMBLIK

DEN HELDER

DEN HELDER ALKMAAR MEDEMBLIK ZAANSTAD ENKHUIZEN IJMUIDEN

ALKMAAR

ENKHUIZEN

MEDEMBLIK

HOORN AMSTERDAMALKMAAR

IJMUIDEN

ZAANSTAD

HOORN

ENKHUIZEN

ZAANSTAD

HAARLEM DEN HELDER MEDEMBLIK ENKHUIZEN ZAANSTAD IJMUIDEN AMSTERDAM

N208

HOORN

ALKMAAR

N202

A9

Velserbroek

Buitenhuizer-Brücke

ZAANSTAD

naal

Zijka

seek

C

anal

Spaarnwoude

B

Autobahnbrücke A9

Kolksluis-Schleuse, Spaarndam jk

Haarlem Noord

Spaarndam

e

en

uit

rB

de oor

N

6,80 Meter

IJ Spaarne

IJdi

21 km 21 km 16 km 68 km 45 km 75 km 95 km 85 km

Zijka

naal

32

Nord

6,50 Meter

DISTANZEN HAFENS Amsterdam IJmuiden Zaandstad Hoorn Alkmaar Enkhuizen Medemblik Den Helder

ALKMAAR

HOORN

IJMUIDEN

ZA

ALKMAAR

AMSTERDA

AMSTERDAM

IJmuiden, Velsen, Beverwijk, Alkmaar

- - - - - - - -

AMSTE

AMSTERDAM

Anfahrtsroute Haarlem - Nordseekanal

Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem

IJMUIDEN

rn paa

S

Schleuse Spaarndam

Mooie Nel

Schoter-Brücke Haarlem Waarderpolder

6,80 Meter

Standort Rivercruise Floresstraat - Spaarne

A9 Haarlem, Schiphol, Amsterdam

IJMUIDEN

AMSTER

D EU TSCH

WELTOFFEN UND PERSÖNLICH ZUGLEICH

Haarlem ist nicht groß, aber großartig. Haarlem ist keine Weltstadt, aber ein großzügiger Ort mit sehr viel Charme. Haarlem ist weltoffen und persönlich zugleich. Die New York Times schrieb: „Haarlem, A Classic Dutch City With a Village Feel“. Treffender könnte man die Stadt wohl kaum beschreiben: Die wunderschöne historische Innenstadt, mit ihrem Flair des Goldenen Zeitalters, hat einen fast dörflichen Charakter. Es ist die Stadt des berühmten Malers Frans Hals, der Müllerorgel, auf der schon Mozart spielte, und die Stadt der Bierbrauereien. Aber auch schöne Museen, erstklassige kulturelle Veranstaltungsorte, tolle Geschäfte und gastfreundliche Hotels und Gaststätten. Alles, was zu einem gelungenen Besuch beiträgt, befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Terrasse auf dem Spaarne

Provinzhaus

Haarlem ist zentral gelegen und schnell und einfach von Amsterdam, dem Flughafen Schiphol und IJmuiden erreichbar. Deshalb ist Haarlem besonders gut als Turnaround-Hafen und Übernachtungsort auf Kreuzfahrten geeignet. Die Stadt ist gut erreichbar und von schönen Landsitzen, Naturgebieten und Badeorten wie Zandvoort und Bloemendaal umgeben. Auch die Bollenstreek (Blumenregion) liegt ganz in der Nähe. Ausflüge zum Strand oder dem Frühlingspark Keukenhof in Lisse sind von Haarlem aus einfach zu organisieren. Die Lage, die Authentizität und die 2012 eröffnete Anlegestelle für Flusskreuzfahrtschiffe machen Haarlem zu einem inspirierenden und interessanten Reiseziel für Ihre Gäste. Ich heiße Sie herzlich willkommen in Haarlem. Esther Brasser Geschäftsführerin City Marketing

33

D EU TSCH

ÜBER HAARLEM

DENKMÄLER Haarlem gehört zu den schönsten alten Städten der Niederlande. Die Stadt liegt an der Spaarne (Fluss) und hat eine sehr schöne historische Innenstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Mit über 4.000 denkmalgeschützten Bauten hat Haarlem nach Amsterdam die meisten Denkmäler der Niederlande. Alleine in der Altstadt gibt es über 1.000 denkmalgeschützte

In Haarlem gibt es 22 ‘Hofjes’ - historische, um einen Innenhof gebaute Wohnensembles. Diese Hofjes erinnern an längst vergangene Zeiten. Wohlhabende Bürger gründeten damals die Hofjes für bedürftige, ledige Frauen. Diese wohnten in sehr kleinen Wohnungen um hübsch begrünte Innenhöfe herum. Die Frauen wurden beaufsichtigt, und das meist reich verzierte Eingangstor wurde nachts abgesperrt. Einige der Hofjes wurden im

Rathaus Haarlem

Teylers Hofje

Bauten. Am Grote Markt, im ältesten Teil der Stadt, wo der Graf von Holland einst Turniere veranstaltete, befindet sich das mittelalterliche Stadthaus, die Hoofdwacht, die reich verzierte Vleeshal und die Große oder St.-Bavo-Kirche. Dort sind die berühmte Müllerorgel und die Grabsteine von Haarlemer Berühmtheiten aus dem Goldenen Zeitalter wie Frans Hals, Pieter Teyler und Pieter Jansz-Saenredam besonders sehenswert.

Laufe der Zeit modernisiert oder verschwanden. Die HofjesGärten sind bis heute kleine Grünoasen. Das älteste und das neuste Hofje des Landes liegen nebeneinander im Stadtzentrum. Das älteste Hofje ist die Bakenesserkamer, das 1395 von Dirc van Bakenes errichtet wurde. Das Johan Enschedé-Hofje aus dem Jahr 2007 ist das jüngste. Es wurde von Joost Swarte und Henk Döll entworfen und nach der Druckerei Johan Enschedé benannt, die sich einst hier befand

Sehr schön sind auch das Waag-Gebäude, die Janskirche mit dem Archiv Noord-Hollands, das KloveniersdoelenGebäude (ehem. Sitz der Haarlemer Schützengilde) und die St.-Bavo-Kathedrale. In Haarlem wandelt man auf den Spuren des Goldenen Zeitalters, und auch der starke flämische Einfluss ist hier gut zu spüren.

34

HOFJES

KULTUR Kunst und Kultur sind seit jeher in Haarlem fest verankert, und das Angebot ist sehr groß. Das Frans Hals Museum zeigt Kunst aus dem Goldenen Zeitalter, so etwa Werke der bekannten Haarlemer Maler Frans Hals, Jacob

Das Erlebnismuseum Het Dolhuys veranschaulicht Besuchern interaktiv die Geschichte der Psychiatrie. Es zeigt, wie schmal der Grat zwischen verrückt und normal manchmal ist. De Hallen Haarlem ist das Museum für Moderne Kunst und zeigt immer außergewöhnliche Ausstellungen, und das ABC Architekturzentrum ist ein Muss für Architekturfreunde. In der Museumwindmühle De Adriaan wird mit jahrhundertealter Technik Wind in produktive Energie umgewandelt, und von hier hat man einen sehr schönen Blick über die Stadt. Im Corrie ten Boom-Haus kann man sehen, wo und wie im Zweiten Weltkrieg untergetauchte Juden untergebracht wurden.

SHOPPING Haarlem bietet tolle Shoppingmöglichkeiten. Die Stadt wurde wegen ihres vielseitigen Ladenangebots wiederholt als beste Einkaufsstadt der Niederlande ausgezeichnet. In der autofreien Innenstadt gibt es viele exklusive Geschäfte, angesagte Kleiderläden, charmante Antiquitäten- und Kuriositätenläden sowie verschiedenste Fachgeschäfte. In den großen Einkaufsstraßen sind auch alle (inter)nationalen Ketten vertreten, und die Geschäfte haben sonntags geöffnet.

IDEALE LAGE Haarlem befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Amsterdam, dem Flughafen Schiphol und der Blumenregion und nicht weit von Strand und Meer. Die Anreisezeit ist kurz, und der Erholungseffekt groß. Die Strände von Bloemendaal und Zandvoort mit ihren Strandbars sind im Frühling und im Sommer sehr beliebt.

D EU TSCH

van Ruisdael und Pieter Saenredam. Das Teylers Museum ist das erste und älteste Museum der Niederlande (1784). Allein das Interieur des Museums mit seinem historischen ‘ovalen Saal’ (ovale zaal) lohnt schon einen Besuch. Ein Spaziergang durch das Teylers Museum ist eine Entdeckungsreise durch die Zeit. Man sieht dabei Mineralien, Fossilien, Zeichnungen und Gemälde. Aber auch physikalische Instrumente, Münzen und Pfennige werden gezeigt.

In der Nähe liegen auch die schöne Dünenlandschaft des Nationalparks Zuid-Kennemerland, verschiedene Landsitze und das Erholungsgebiet Spaarnwoude mit vielen Sportmöglichkeiten.

Ovalen Saal Teylers Museum

Warmoesstraat

Das Stadttheater, die Philharmonie, die Toneelschuur und das Patronaat bieten ein erstklassiges Angebot an Theater, Tanz, Film und Konzerten. Die Philharmonie ist der wichtigste Konzertsaal Haarlems, und das Stadttheater (Stadsschouwburg) hat ein wundervolles Ambiente.

Gut erreichbar von Haarlem aus sind auch die Blumenregion und der Frühlingspark Keukenhof in Lisse sowie das Museum De Cruquius in Cruquius und die Hans Brinker-Skulptur in Spaarndam.

KULINARISCH Haarlem hat kulinarisch viel zu bieten. Die große Auswahl an Cafés und Restaurants in Haarlem reicht von trendigen Café-Bars und netten Lunch-Cafés bis hin zu typisch holländischen Pubs und stilvollen Restaurants für jedes Budget. Aber es gibt auch zahlreiche Gourmetläden, sehr schöne Bäckereien und Delikatessenläden mit traditionellen und nachhaltigen Produkten.

35

D EU TSCH

AUSFLÜGE

Frans Hals Museum

Das touristische Angebot in Haarlem und Umgebung ist sehr groß und bietet vielseitige Möglichkeiten für Ausflüge von 4 oder 8 Stunden. Unten finden Sie einige Beispiele, die als Ausgangspunkte dienen können. Selbstverständlich können alle Ausflüge individuell angepasst werden, und gibt es noch viele weiter Ausflugsmöglichkeiten. Haarlem Marketing berät und unterstützt Sie gerne bei der Planung und Durchführung von Ausflügen.

Mühle De Adriaan

Hofjes-Rundgang

BEISPIELE FÜR AUSFLÜGE IN HAARLEM: AUF DEN SPUREN VON FRANS HALS Auf diesem geführten Rundgang begibt man sich auf die Spuren des bekannten Malers Frans Hals in der Stadt, und besucht man das Frans Hals Museum. Website des Frans Hals Museums: www.franshalsmuseum.nl.

DAS GOLDENE ZEITALTER IN HAARLEM Ein geführter historischer Rundgang zu den schönsten Gebäuden aus dem Goldenen Zeitalter, mit einem Besuch im Frans Hals Museum oder der Großen oder

36

St.-Bavo-Kirche. Weitere Informationen zu historischen Bauten in Haarlem: www.haarlem.nl, zum Frans Hals Museum: www.franshalsmuseum.nl und zur Großen oder St.-Bavo-Kirche: www.bavo.nl.

WINDMÜHLEN-ROUTE‘ Eine Bootstour mit Führer zu den fünf wichtigsten Windmühlen in Haarlem und Umgebung. Man besucht verschiedene Windmühlentypen, und die Müller erklären deren Betrieb. Infos zu den Windmühlen: www.smzk.nl.

SHOPPING IN DEN GOUDEN STRAATJES (GOLDENE STRASSEN) Entdecken Sie das vielseitige Shopping-Angebot in der besten Einkaufsstadt der Niederlande! Schlendern Sie durch die ‚Goldenen Straßen‘ und machen Sie eine Pause in einem netten Grand Café. Ein Rundgang anhand der Broschüre ‚De Gouden Straatjes‘, und die Geschäfte haben sonntags geöffnet. Weitere Informationen zum Thema Shopping: www.haarlem.nl.

BIERDEGUSTATION JOPENKERK Haarlem hat eine lange Tradition als Brauereistadt und braut bis heute ihr eigenes Bier: das Jopenbier. Die Brauerei Jopen befindet sich in einer ehemaligen Kirche, der Jopenkerk. Ein Besuch der Brauerei ist ein einzigartiges Erlebnis.

HOFJES-RUNDGANG Ein geführter Spaziergang zu den Hofjes (Wohnanlagen um Innenhöfe). Entdecken Sie die historischen grünen Oasen der Innenstadt. Die Hofjes sind von Montag bis Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr für Besucher geöffnet. Weitere Informationen zu den Hofjes: www.haarlem.nl.

FLÄMISCHER RUNDGANG Ein geführter Rundgang, auf dem man viel über den bis heute sichtbaren flämischen Einfluss auf Haarlem

DIE ORGELTOUR Ein Besuch im Drehorgelmuseum, wo eine einzigartige Kollektion von neun Drehorgeln gezeigt wird. Danach folgt ein Besuch in der Großen oder St.-Bavo-Kirche mit der berühmten Müllerorgel, auf der einst Mozart spielte. Weitere Informationen zum Drehorgelmuseum: www.draaiorgelmuseum.org und zur Großen oder St.-Bavo-Kirche: www.bavo.nl.

Jopenkerk

Müllerorgel

erfährt. Der Flame Lieven de Key, der hier 35 Jahre als Stadtbaumeister tätig war, hat die Stadt stark geprägt. Viele der von ihm entworfenen Gebäude sind erhalten. Weitere Informationen zum flämischen Einfluss auf die Stadt: www.haarlem.nl.

PER BOOT DURCH HAARLEM Eine Bootsfahrt auf den Grachten von Haarlem, die auch mit einem Museumsbesuch oder anderen Sehenswürdigkeiten kombiniert werden kann. In Haarlem gibt es verschiedene Anbieter, die schöne Bootsrundfahrten organisieren. Ihre Schiffe können zudem als Transportmittel von der Anlegestelle in Haarlem-Noord bis ins Stadt-zentrum genutzt werden. Weitere Informationen unter: • Haarlem Canal Tours www.haarlemcanaltours.com • Postverkade Cruises www.postverkadecruises.nl • De Waterkoets www.dewaterkoets.nl • Varen rond Haarlem www.varenrondhaarlem.nl oder unter www.haarlem.nl.

‚CORRIE TEN BOOM‘ Ein Besuch im historischen Corrie ten Boom-Haus. Hier nahm die niederländische Uhrmacherin, Evangelistin, Autorin und Widerstandskämpferin Corrie ten Boom im Zweiten Weltkrieg jüdische Flüchtlinge auf. Weitere Informationen zu Corrie ten Boom: www.corrietenboom.com.

D EU TSCH

KULINARISCHER RUNDGANG Ein geführter Rundgang zu besonderen kulinarischen Highlights und Spezialgeschäften in der Haarlemer Innenstadt. Hausgemachte Köstlichkeiten stehen im Mittelpunkt. Man kann Leckereien probieren und zum Teil sogar bei deren Zubereitung mitmachen. Weitere Informationen zum Thema Essen & Trinken: www.haarlem.nl.

37

BEISPIELE FÜR AUSFLÜGE IN DER UMGEBUNG VON HAARLEM:

D EU TSCH

HAARLEM AM MEER Schöne Strandspaziergänge, Sonnenbaden, schwimmen im Meer oder auf einer Terrasse einer Strandbar relaxen. Auch kombinierbar mit einer Fahrradtour durch die Dünen. Weitere Informationen über Haarlem am Meer: www.haarlemmarketing.nl/bezoeken/rondom_haarlem.

BEISPIELE FÜR ABENDPROGRAMME AN BORD: FRANS HALS MALWORKSHOP Ein Haarlemer Künstler gibt einen Malworkshop an Bord. Kreativ werden und mit den gleichen Techniken, die auch Frans Hals anwendete, eigene Bilder malen.

GEIGENKONZERT Eine Haarlemer Geigerin spielt an Bord. BLUMENREGION UND KEUKENHOF Von Mitte Februar bis Ende Mai gehört die Blumenregion zu den farbenprächtigsten Gebieten der Niederlande. Dann reichen in der Umgebung die Blumenfelder mit Tulpen, Krokussen, Narzissen und Hyazinthen bis zum Horizont.

HAARLEMER CHOR Haarlem ist eine echte Chor-Stadt. Auftritt eines Chors an Bord.

Eine Tour entlang der Blumenfelder mit anschließendem Besuch im Keukenhof. Weitere Informationen zum Keukenhof: www.keukenhof.nl.

‘Haarlem am Meer’

DER KAMPF GEGEN DAS WASSER Besichtigung der größten Dampfmaschine der Welt im Museum De Cruquius. Eine Führung zum Thema ‚Kampf gegen das Wasser‘ und zur Trockenlegung des Haarlemmermeers.

Keukenhof

tulpomania T U L P E N R A U S C H I M 1 7. J A H R H U N D E R T

Mit anschließender Besichtigung der Skulptur von Hans Brinker in Spaarndam. Eine Legende besagt, dass dieser Junge Spaarndam vor einer Überflutung bewahrte, indem er seinen Finger in ein Loch im Deich steckte und so das Wasser zurückhielt. Weitere Informationen zum Museum De Cruquius: www.museumdecruquius.nl.

TULPOMANIA.COM

38

D EU TSCH

HAARLEM ALS TURNAROUND-HAFEN

Dank seiner zentralen Lage eignet sich Haarlem besonders gut als Turnaround-Hafen. Es gibt unzählige Übernachtungsmöglichkeiten - von Bed & Breakfasts in historischen Gebäuden bis zu einem luxuriösen Viersterne-Hotel. Der Besuch kann mit Ausflügen in der Stadt, Shopping in netten Einkaufsstraßen und einem abwechslungsreichen Abendprogramm abgerundet werden. Der Transport vom und zum Schiff in Haarlem-Noord ist einfach und schnell. Auch ein Transfer zum Flughafen, Amsterdam, IJmuiden oder einem anderen Ort ist von Haarlem aus problemlos möglich.

Amrâth Grand Hotel Frans Hals

Flughafen Schiphol

HOTELAUSWAHL HAARLEM UND UMGEBUNG HAARLEM • Ambassador City Centre Hotel www.haarlem.com • Amrâth Grand Hotel Frans Hals www.amrathhotels.nl/franshals • Carlton Square Hotel www.carlton.nl/square • Stempels www.stempelsinhaarlem.nl • Van der Valk Hotel Haarlem www.hotelhaarlem.nl • StayOkay www.stayokay.com

HOOFDDORP • Courtyard by Marriott Hotel Amsterdam Airport www.courtyardamsterdamairport.nl   SANTPOORT • Landgoed Duin & Kruidberg www.duin-kruidberg.nl Weitere Informationen: www.haarlem.nl

39

D EU TSCH

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

FLUGHAFEN AMSTERDAM SCHIPHOL Haarlem liegt nur 12 km vom internationalen Flughafen Schiphol entfernt und ist somit schnell und gut erreichbar.

REISEBUSSE Spezielle Busparkplätze befinden sich am Oudeweg (Industriegebiet Waarderpolder), an der Gonnetstraat, dem Friese Varkenmarkt sowie auf der Westseite des Dreef. Weitere Ein- und Aussteigemöglichkeiten gibt es im Zentrum. Weitere Informationen: www.haarlem.nl.

Parkhaus ‘De Appelaar’

AUTO Haarlem liegt zentral und in der Nähe von Amsterdam (17 km), Flughafen Schiphol (12 km), IJmuiden (15 km) Zaandam (30 km) und anderen Städten der Randstad. Die A208 und A9 verbinden Haarlem mit der Region. Badeorte wie Bloemendaal aan Zee und Zandvoort sind nur 10 km entfernt, die Blumenregion und Lisse 25 km. Über ein Parkleitsystem wird man in Haarlem zu Parkplätzen geführt. Man kann sich auch über die mobile Website anhand einer GPS-Route zu Parkhäusern, Fahrradstellplätzen und anderen Orten in Haarlem leiten lassen. Diese Routen berücksichtigen eventuelle Baustellen in Haarlem und Umgebung. 40

Schnelle Busverbindung

PARKEN In Haarlem gibt es die folgenden öffentlichen Parkhäuser: • Zentrum: Parkhaus De Appelaar, Damstraat 12 (2011 HA) • Zentrum Nord: Parkhaus Stationsplein, Lange Herenstraat 11 (2011 LK) • Zentrum West: Parkhaus Raaks, Zijlvest 45 (2011 VB) • Zentrum Süd: Parkhaus Houtplein, Wagenmakerslaan 1 (2012 DJ) • Zentrum Ost: Parkhaus De Kamp, De Witstraat 1 (2011 DV) • Haarlem-Nord: Parkhaus Cronjé, Kleverlaan 12 (2023 JG) Weitere Parkplatz-Informationen: www.haarlem.nl.

Haarlem hat zwei Bahnhöfe. Einen im Zentrum (Station Haarlem) und einen am Stadtrand (Station Haarlem Spaarnwoude). Die Zugfahrt von Amsterdam nach Haarlem dauert nur 15 Minuten und von Schiphol nach Haarlem 30 Minuten. Mit der Buslinie 300 von R.net gelangt man schnell von Haarlem zum Flughafen und nach Amsterdam Zuidoost. Dieser Bus fährt auf einer separaten Busspur, was besonders zu den Hauptverkehrszeiten sehr sinnvoll ist. Vom Flughafen bis ins Zentrum von Haarlem benötigt der Bus ca. 45 Minuten.

ATTRAKTIONEN UND ÖFFNUNGSZEITEN Die Besucherattraktionen und Museen ermöglichen einer festgelegten Besucherzahl gleichzeitig Eintritt. Die maximalen Besucherzahlen variieren jedoch je nach Ort und sollten bei der Zusammenstellung eines Tagesprogramms berücksichtigt werden.

HAARLEMER BLUMENMÄDCHEN Die Haarlemer Blumenmädchen sind typisch für Haarlem. Dieses Blumen-Promotionsteam prägt bereits über 50 Jahre das Gesicht der Stadt. Bei allen wichtigen Veranstaltungen sind die Blumenmädchen dabei und erfreuen Besucher mit Blumen und einem Lächeln. Sie können auch für Empfänge, (Firmen-)Präsentationen, Eröffnungen und andere Veranstaltungen gebucht werden. Weitere Informationen bei Haarlem Marketing unter: +31 (0)23 571 22 62 oder per E-Mail: [email protected], www.haarlem.nl.

HAARLEMER STADTFÜHRER Stadtführer bieten verschiedene Rundgänge durch die Innenstadt an. Sie erzählen Anekdoten und Wissenswertes über Architektur, Denkmäler, Geschichte und berühmte Haarlemer.

Haarlemer Blumenmädchen

Stadtrundgang

Die Geschäfte im Zentrum von Haarlem haben jeden Tag geöffnet, auch sonntags. In Haarlem gibt es auch verschiedene Märkte, z. B. Wochen- und Themenmärkte, den Antikmarkt und den Bio-Bauernmarkt.

Stadtrundgänge gibt es auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Auf Wunsch auch in anderen Sprachen möglich.

Weitere Informationen: www.haarlem.nl.

D EU TSCH

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Weitere Informationen bei Haarlem Marketing unter: +31 (0)23 571 22 62 oder per E-Mail [email protected], www.haarlem.nl.

41

Spaarndam

D EU TSCH

IJmuiden

Bloemendaal Zandvoort

Amsterdam Schiphol

HAARLEM Centrum

LEGENDE Noorder Buiten Spaarne

ress

Motor-Charterschiffe

g

Kiss and Ride Zone Reisebusse

traa

t

Flore

sewe

kken

Powerbox (www.walstroom.nl)

A1 B1

Spaa

Flo

Molu

Flusskreuzfahrtschiff

Liegeplatznummer

rndam

Atjeh straa t

straa t

Liegeplatz XX

Tingietersweg

sstra

Tappersweg

at

lstraat

Lisse

42

Tappersweg

Waarderweg

en

Waarderhav

Waarderweg

Transvaa

A2 B2

Noord

VVV Haarlem - Touristeninformation

Spaarndamsew

eg

Parkhaus

er Buit en Spa arne

Delis

Öffentlicher Verkehr - Bahnhof

traat

Atje

hstr

aat

Parken Reisebusse

D EU TSCH

TECHNISCHE HAFENINFORMATIONEN

Anlegestelle Haarlem-Noord

HAFEN- UND BOOTAUSSTATTUNGEN

Anlegen Flusskreuzfahrtschiffe: • optimale Länge 110 Meter • Länge von 110 bis 135 Meter: Bitte erkundigen Sie sich beim Hafendienst nach den verschiedenen Möglichkeiten über [email protected] • Standort: Floresstraat - Spaarne in Haarlem-Noord Motor-Charterschiffe: • max. Länge: 70 m • Standort: Donkere Spaarne im Stadtzentrum von Haarlem Abwasserablass • Abwasserablass und Verarbeitung beim WAV (Schiff für Wasserabfall-Verarbeitung). Weitere Information und Kosten können Sie beim Support-Team unter Tel.: +31(0)481 47 11 47, Mobilnummer: +31(0)6 41 62 99 27 (rund um die Uhr) oder per E-Mail: [email protected] erfragen. Abfallentsorgung • Abfallentsorgung über den Kai oder übers Wasser. Weitere Informationen bei Spaarnelanden unter Tel.: +31(0)900 84 77. • Oder: ‘Bring it yourself’-Service. Elektrizität Anschlüsse im Anlaufhafen der Flusskreuzfahrtschiffe: 400 V, 400 A und 400 V/125 A. Bei Schiffen, die nebeneinander vor Anker gehen, muss das ganz außen liegende Schiff mit einem besonders langen Stromkabel ausgestattet sein, das bis zur Kade reicht. Aggregate dürfen, außer in Notsituationen, nicht verwendet werden. Reeder müssen den Strom über die Website www.walstroom.nl beantragen. Strompreis: e 0,3457 pro kWh, MwSt. Inbegriffen (Tarif 2015). Trinkwasser Flusskreuzschiffe: Lieferung über das Wasserboot (WABO) in Amsterdam. Weitere Informationen zu Lieferungen und Kosten: Herr Bovenkamp (WABO), Tel.: +31(0)6 51 32 54 06.

AUSSTATTUNG FÜR BESUCHER UND PASSAGIERE

Transportinformationen Ein- und Ausstiegsstellen für Busse und Taxis vorhanden. In Haarlem und Umgebung gibt es verschiedene Busverleihe mit großem Angebot, von kleinen Taxibussen bis zu Reisebussen. Gäste können auch per Boot oder mit dem öffentlichen Nahverkehr ins Stadtzentrum gebracht werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim VVV Touristeninformationszentrum Haarlem, Tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected]. Zu Fuß erreichbar Von der Floresstraat gelangt man in 30 Minuten zu Fuß ins Stadtzentrum (Grote Markt). Fahrrad Fahrräder können einfach auf- und abgeladen und am Kai geparkt werden. Fahrräder können auch bei einem Fahrradverleih in Haarlem geliehen werden. Diese werden gebracht und wieder abgeholt. Weitere Informationen erhältlich bei der VVV Touristeninformation Haarlem, Tel. +31(0)23 531 73 25, [email protected]. Notfälle und medizinische Versorgung • Arzt, Tel: +31 (0)23 545 32 00. • Notfall-Klinik Kennemer Gasthuis Noord: Vondelweg 999, (2026 BW) Haarlem. • Notfall-Klinik Kennemer Gasthuis Zuid: Boerhaavelaan 22, (2035 RC) Haarlem. Notfälle Notrufnummer 112. Bei nicht lebensgefährlichen Situationen bitte die allgemeine Notrufnummer der Polizei anrufen, Tel: +31 (0)900 - 88 44. Feuerwehr Zum Löschen von Feuer an Bord nutzt die Feuerwehr das Wasser der Spaarne als Löschwasser, an der Kade selbst gibt es keinen Wasseranschluss.

Anlagen für Motor-Charterschiffe mit einer Kapazität von 1 Tonne Wasser pro Stunde sowohl bei Havenkantoor und Donkere Spaarne vorhanden. In der Hafengebühr ist 1 Tonne Wasser inbegriffen. Weitere Informationen über den Hafen und die Bootsausstattungen sind beim Hafendienst unter Tel. +31(0)23 531 09 04 erhältlich. Notreparatur Für Notreparaturen an Landungsbrücken, Anlegestellen, Wasserversorgung und anderen Einrichtungen bitte den Hafendienst kontaktieren Tel: +31 (0)23 531 09 04 oder [email protected].

43

SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN Wasserbedingungen Weitere Informationen beim Hafendienst UKW 18 erhältlich.

D EU TSCH

Schleusen und Brücken Winter: 01.11 bis 31.03. Sommer: 01.04. bis 31.10. Buitenhuizerbrücke: 6,50 Meter hoch, bewegliche Brücke; Fernbedienung. Erreichbar über UKW 18. Öffnungszeiten: Winter: 05.00 - 23.00 Uhr Sommer: 05.00 - 23.00 Uhr Autobahnbrücke A9: 6,80 Meter hoch, bewegliche Brücke Erreichbar über UKW 18. Öffnungszeiten: Winter: Mo. bis Fr. 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 Uhr; Sa. 09.00, 12.00, 15.00 Uhr; So. und an Feiertagen geschlossen. Sommer: Mo. bis Fr. 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 Uhr; Sa. 09.00, 13.00, 19.00 Uhr; So. und an Feiertagen 09.00, 13.00, 19.00 Uhr. Schleuse Spaarndam: 110 x 11.40 Meter. Optimale Durchfahrlänge: 110 Meter. Schiffe mit einer Länge von 110 bis 135 Metern können unter bestimmten Bedingungen durch die Schleuse fahren. Erkundigen Sie sich nach entsprechenden Auskünften beim Hafendienst unter [email protected]. Erreichbar über UKW 18. Kosten Durchfahrt: e 35 pro Mal; e 70 Hin- und Rückfahrt (Tarif 2015). Öffnungszeiten: Winter: Mo. bis Fr. 05.30-21.30 Uhr, Sa. 08.00-16.00 Uhr; an So. und an Feiertagen geschlossen. Sommer: Mo. bis Fr. 05.30-21.30 Uhr, Sa. 08.30-20.30 Uhr; So. und an Feiertagen 08.30-20.30 Uhr.

TOURISTENINFORMATION VVV Haarlem Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Niederlande Tel: +31 (0)23 531 73 25 Fax: +31 (0)23 571 70 03 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Vom 1. April bis 30. September: Mo. bis Fr.: 09.30 bis 17.30 Uhr Sa: 09.30 bis 17.00 Uhr So: 12:00 bis 16:00 Uhr Vom 1. Oktober bis 31. März: Mo. 13.00 bis 17.30 Uhr Di. bis Fr.: 09.30 bis 17.30 Uhr Sa.: 10.00 bis 17.00 Uhr Haarlem Marketing Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Niederlande Tel: +31 (0)23 571 22 62 E-Mail: [email protected] www.haarlem.nl /Haarlemmarketing

Schoter-Brücke: 6,30 Meter hoch, bewegliche Brücke; Fernbedienung. Erreichbar über UKW 18. Öffnungszeiten: Winter: Mo. bis Fr. 06.00-07.15, 09.00-16.00 Uhr und 18.00-22.00 Uhr; Sa. 09.00-15.30, sonntags und an Feiertagen geschlossen. Sommer: Mo. bis Fr. 06.00-07.15, 09.00-16.00 und 18.00-22.00 Uhr; Sa. 09.00-18.00 Uhr; So. und an Feiertagen 09.00-21.00 Uhr. Weitere Informationen zu Charterfahrten bis maximal 70 Meter unter: www.haarlem.nl/havendienst Hafengebühren Gewerbliche Fahrten 90 Meter und länger • für 24 Stunden: e 222,- (Tarif 2015) • für eine Woche: e 1.554,- (Tarif 2015) Reservieren Beim Hafendienst, www.haarlem.nl/reservering-ligplaats-cruiseschepen. Verwaltungsgebühr in Höhe von e 55,30 inkl. MwSt. pro Reservierung (Tarif 2015). Kontaktangaben Hafenbüro Haarlem Spaarndamseweg 1, 2022 EG Haarlem, Niederlande Tel: +31 (0)23 531 09 04 UKW-Schiffsfunk-Kanal: UKW 18 www.haarlem.nl/havendienst E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Der Hafendienst Haarlem ist an Werktagen von 08.15 Uhr bis 16.30 Uhr und freitags bis 16.00 Uhr geöffnet.

44

Hafendienst Haarlem

@CMHaarlem

ESPANOL

CONOZCA EL HAARLEM AUTÉNTICO

45

HAARLEM

DEN HELDER

MEDEMBLIK

HAARLEM

ENKHUIZEN

HOORN

DEN HELDER

MEDEMBLIK

DEN HELDER

ZAANSTAD

ENKHUIZEN

HOORN

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

IJMUIDEN

AMST

ALKMAAR

ZAAN

HOORN

ALKMAA

IJMUIDEN

AMSTERDA

ESPANOL

HAARLEM

ALKMAAR

DEN HELDER

MEDEMBLIK

ENKHUIZEN

DEN HELDER ALKMAAR MEDEMBLIK ZAANSTAD ENKHUIZEN OORN

HAARLEM HOORN

HOORN IJMUIDEN

DEN HELDER MEDEMBLIK ALKMAAR ZAANSTAD

ALKMAAR AMSTERDAM

HAARLEM

K

ENKHUIZEN

HOORN

ALKMAAR

ZAANSTAD

DEN HELDER

ZAANSTAD

ENKHUIZEN IJMUIDEN

IJMUIDEN

HOORN ALKMAAR AMSTERDAM

IJMUIDEN

MEDEMBLIK

ZAANSTAD

AMSTERDAM

ENKHUIZEN

HOORN

ALKMAAR

ZAANSTAD

AMSTERDAM

Acceso desde el mar - Canal del Mar del Norte IJmuiden, Velsen, Beverwijk, Alkmaar

N208

N202

A9

Velserbroek

Can

Esclusa pequeña Spaarndam

al B

Spaarnwoude

jk

Haarlem Norte

Brug Rijksweg A9 Spaarndam

e

en

uit

rB

de oor

N

6,80 metros

IJ Spaarne

IJdi

21 km 21 km 16 km 68 km 45 km 75 km 95 km 85 km

Mar

later

Ámsterdam IJmuiden Zaandstad Hoorn Alkmaar Enkhuizen Medemblik Den Helder

lC

tera

al la

l Cana

46

- - - - - - - -

l del

6,50 metros

DISTANCIAS PUERTO Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem Haarlem

Cana

Puente Buitenhuizerbrug

rn paa

Esclusa Spaarndam

S

Mooie Nel

Puente Schoterbrug Haarlem Waarderpolder

6,80 metros

Ubicación Rivercruise Calle Floresstraat - Spaarne

A9 Haarlem, Schiphol, Ámsterdam

del N

orte

IJMUIDEN

AMSTER

Haarlem no es grande pero es grandiosa. Haarlem no es una metrópolis, pero sí una ciudad de mundo. Una ciudad de mundo a medida.

ESPANOL

UNA CIUDAD DE MUNDO A MEDIDA

El periódico The New York Times vio en Haarlem ‘Una clásica ciudad holandesa con aire local’. Algo cierto, pues el monumental casco histórico del Siglo de Oro mantiene intacto su ambiente provincial. Fue villa del famoso pintor Frans Hals y alberga el órgano Müller en el que tocó Mozart, además de varias fábricas de cerveza, museos especiales, instituciones culturales de alta calidad, tiendas excepcionales y una dinámica industria hostelera. En resumen, todos los ingredientes necesarios para una visita acertada a una distancia conveniente.

Terraza en el Spaarne

Sede de los Estados Provinciales

La ubicación central de Haarlem respecto a Ámsterdam, Schiphol e Ijmuiden, la convierte en el puerto base ideal o emplazamiento perfecto para pasar la noche antes o después de un crucero. Haarlem es de muy fácil acceso, se encuentra próxima a los campos de bulbos y está rodeada por bellas fincas, parques naturales y centros turísticos costeros como los de Zandvoort y Bloemendaal. Organizar una excursión a la playa de Zandvoort o al parque primaveral de Keukenhof en Lisse resulta algo fácil. La ubicación ideal de Haarlem, su autenticidad y su embarcadero para los barcos de crucero fluvial, recién terminado en 2012, hacen de esta ciudad un destino lleno de inspiración y sorpresas para sus visitantes. Sea bienvenido a Haarlem Esther Brasser Directora de Haarlem Marketing

47

ESPANOL

SOBRE HAARLEM

MONUMENTOS

Haarlem cuenta con veintidós beaterios que nos trasladan a épocas de antaño. Los ricos burgueses los mandaban construir para las mujeres solteras pobres, que vivían en estas viviendas diminutas en torno a un patio con aspecto de jardín. Las mujeres estaban bajo vigilancia y la puerta de acceso, en la mayoría de los casos profusamente decorada, se cerraba con llave al caer la noche. Con el paso del tiempo muchos beaterios fueron

Ayuntamiento Haarlem

Beaterio Teylers

en su tiempo acogió los torneos de los Duques de Holanda, se encuentra el complejo medieval del ayuntamiento, de Hoofdwacht (casa del centinela), el Vleeshal (lonja de carne) y la Iglesia de San Bavón con su afamado órgano de Müller en el que Mozart tocó una vez y las tumbas de las celebridades de Harlem del Siglo de Oro: Frans Hals, Pieter Teyler y Pieter Jansz. Saenredam.

modernizados o desaparecieron. Sus jardines siguen siendo pequeños oasis en la ciudad. El beaterio más antiguo del país (Bakenesserkamer fundado en 1395 por Dirc van Bakenes) y el más nuevo (Johan Enschedéhofje, diseñado en 2007 por el duo Joost Swarte y Henk Döll) se encuentran el uno junto al otro. Este último recibe su nombre de la imprenta Johan Enschedé que se encontraba en ese lugar antiguamente.

Hay innumerables monumentos que se pueden maravillar en otras partes de la ciudad como de Waag (peso público), la Iglesia Janskerk, en la que se encuentra el archivo, Noord-Hollands Archief, los Kloveniersdoelen y la Catedral Basílica de San Bavón. La ciudad aún respira el ambiente del Siglo de Oro con sus muchas influencias flamencas.

48

BEATERIOS

Haarlem es una de las ciudades antiguas más bonitas de los Países Bajos. Ubicada en la desembocadura del río Spaarne, cuenta con un espléndido casco histórico y más de 4.000 monumentos municipales y nacionales. No por nada es la segunda ciudad holandesa con más monumentos después de Ámsterdam. El casco histórico alberga más de 1000 monumentos protegidos. En la plaza Grote Markt, la parte más antigua de la ciudad que

CULTURA Haarlem ha sido desde siempre la ciudad del arte y la cultura. El Museo Frans Hals expone arte del Siglo de Oro, incluyendo muchas obras de los famosos pintores de Haarlem: Frans Hals, Jacob van Ruisdael y Pieter Saenredam. En el Museo Teylers, el museo más

antiguo de los Países Bajos (1784), uno se sumerge en el siglo XVIII. Su interior, con su joya orgullo la monumental Sala Oval, ofrece un viaje de descubrimiento por el tiempo. La expedición muestra al visitante minerales y fósiles, dibujos y pinturas, así como también instrumentos de física y monedas. El museo Het Dolhuys ofrece al visitante une experiencia interactiva de la historia de la psiquiatría. Muestra que la línea que separa la locura de la normalidad es extremadamente fina. De Hallen Haarlem es el museo de arte moderno con exposiciones sensacionales.

DE TIENDAS Haarlem ha vuelto a ser nombrada como la mejor ciudad de los Países Bajos para ir de tiendas pues ofrece una gran variedad de establecimientos. El monumental casco histórico con apenas tráfico cuenta con muchas boutiques exclusivas, encantadores establecimientos de antigüedades y curiosidades, e innumerables tiendas especializadas. Las calles grandes albergan además las cadenas de comercios (inter) nacionales. Las tiendas también abren los domingos.

El centro de arquitectura ABC merece una visita obligatoria para todo aquel interesado en este arte. El molino museo De Adriaan introduce al visitante en la técnica milenaria de convertir el viento en energía productiva además de ofrecer una vista espléndida de la ciudad. La casa Corrie ten Boom muestra la vivienda donde se escondieron los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.

La ubicación de Haarlem entre, por un lado, Ámsterdam, el aeropuerto de Schiphol y la zona de los bulbos y, por otro lado, las playas y el mar, la hace única e ideal para todo tipo de excursiones. Se llega a todas partes en poco tiempo y las posibilidades de ocio son enormes.

Haarlem cuenta con diversos escenarios para el teatro, la danza, el cine y la música. Stadsschouwburg, Philharmonie, Toneelschuur y Patronaat ofrecen un programa de alta

Las playas de Bloemendaal y Zandvoort con sus famosas terrazas son un gran atractivo turístico tanto en la primavera como en el verano. El parque nacional Zuid-Kennemerland ofrece unos parajes de dunas

Sala Oval Museo Teylers

Warmoesstraat

calidad en estos ámbitos. La Philharmonie es la sala de conciertos de Haarlem por excelencia y la íntima sala del teatro del Stadsschouwburg es un decorado maravilloso para una salida de ocio.

maravillosos y la zona de recreo Spaarnwoude es extremadamente apropiada para las actividades deportivas.

GASTRONOMÍA Haarlem se conoce por su rica actividad culinaria pues cuenta con una extensa y variada oferta de cafés y restaurantes que va desde modernos bares y acogedoras cafeterías hasta los restaurantes más excepcionales, desde lo más sencillo hasta lo más exclusivo. Haarlem alberga además tiendas culinarias, panaderías exclusivas y establecimientos de delicatesen donde a menudo los productos se elaboran de modo artesanal.

ESPANOL

LA UBICACIÓN IDEAL

Los campos de bulbos y el parque Keukenhof en Lisse se encuentran muy cerca. El Museo De Cruquius y la imagen de Hans Brinker también.

49

ESPANOL

EXCURSIONES

Frans Hals Museum

La diversidad de la oferta turística de Haarlem y sus alrededores hace posible organizar interesantes excursiones de 4 u 8 horas. A continuación se muestran algunos ejemplos indicativos como punto de partida. Las excursiones también se pueden confeccionar a medida. Para Haarlem Marketing será un placer colaborar en la organización de su propia excursión.

Molino De Adriaan

Paseo por los beaterios

EJEMPLOS DE EXCURSIONES POR HAARLEM: TRAS LAS HUELLAS DE FRANS HALS Este paseo guiado nos lleva a lo largo de las huellas que el famoso pintor Frans Hals dejó en la ciudad. Incluye además una visita al Museo de Frans Hals. Para más información, véase: www.franshalsmuseum.nl.

EL SIGLO DE ORO EN HAARLEM Un paseo guiado por los edificios más significativos del Siglo de Oro. Incluye una visita al museo Frans Hals o la Iglesia de San Bavón o Grote Kerk. En la página

50

www.haarlem.nl encontrará más información sobre los monumentos de la ciudad, en www.franshalsmuseum.nl sobre el museo y en www.bavo.nl sobre la Iglesia de San Bavón.

LA RUTA DE LOS MOLINOS Una ruta por agua con un guía que nos llevará a los cinco molinos más importantes de Haarlem y sus cercanías. Se visitan diferentes tipos de molinos y los molineros explican su funcionamiento. Para más información, véase: www.smzk.nl

DE TIENDAS POR LAS CALLEJUELAS DORADAS Descubra la diversa oferta de tiendas en ¡la mejor ciudad de los Países Bajos para ir de tiendas! Deambule por las Callejuelas Doradas e instálese en uno de los acogedores cafés. Un paseo a partir del folleto “Las Callejuelas Doradas”. Las tiendas también abren los domingos. Para más información, véase: www.haarlem.nl.

PASEO FLAMENCO Un paseo guiado por todas las influencias flamencas que aún siguen visibles en las calles de Haarlem. El flamenco Lieven de Key fue maestro urbanista de la ciudad durante 35 años. Aún se pueden encontrar muchos de sus

de cerveza y aún sigue produciendo su propia marca: la cerveza Jopen. La fábrica de cerveza Jopen está situada en la antigua iglesia Jopen. Visitarla es una experiencia única.

VISITA A LA CASA CORRIE TEN BOOM Se trata del lugar en el que, Corrie ten Boom, la relojera holandesa, evangelizadora, autora y miembro de la resistencia, escondía durante la Segunda Guerra Mundial a jóvenes judíos. Para más información, véase: www.corrietenboom.com.

LA RUTA DE LOS ÓRGANOS Una visita al museo de los organillos donde se puede admirar una colección única de nueve organillos. Incluye una visita a la Iglesia de San Bavón / Grote Kerk con su afamado órgano Müller donde Mozart tocó una vez. Para más información sobre ambos, véase respectivamente www.draaiorgelmuseum.org y www. bavo.nl.

Jopenkerk

Órgano Müller

edificios. Para más información sobre las influencias flamencas, véase www.haarlem.nl.

PASEO EN BARCO POR HAARLEM Un paseo en barco por los canales de Haarlem, combinado quizás con una visita a un museo u otra atracción. Diversos proveedores de servicios de Haarlem organizan tours especiales. Sus embarcaciones pueden utilizarse asimismo como transporte desde el muelle de Haarlem-Noord al centro de la ciudad.

EL PASEO DE LOS BEATERIOS Un paseo por los beaterios del casco histórico de Haarlem. Un guía les acompañará a visitar estos pequeños oasis verdes de tranquilidad. Los beaterios están abiertos de lunes a sábado de 10.00 a 17 00. Para más información, véase: www.haarlem.nl.

DEGUSTACIÓN DE CERVEZA EN LA JOPENKERK Haarlem se conoce desde la antigüedad por sus fábricas

ESPANOL

PASEO GASTRONÓMICO Un paseo guiado por los lugares y establecimientos gastronómicos más especiales del casco histórico de la ciudad. Lo artesanal es lo más importante. Se degustará en abundancia y, donde sea posible, se participará en la elaboración. Para más información, véase en www.haarlem.nl.

Si desea obtener más información consulte: • Haarlem Canal Tours www.haarlemcanaltours.com • Postverkade Cruises www.postverkadecruises.nl • De Waterkoets www.dewaterkoets.nl • Varen rond Haarlem www.varenrondhaarlem.nl u www.haarlem.nl.

51

EJEMPLOS DE EXCURSIONES FUERA DE HAARLEM:

ESPANOL

HAARLEM JUNTO AL MAR Disfrute de largos paseos por la playa, de tomar el sol en una hamaca, nadar en el mar o estar sentado en una de las grandes terrazas. Se puede combinar con una excursión en bicicleta por las dunas. Para más información, véase: www.haarlemmarketing.nl/bezoeken/rondom_haarlem.

CAMPOS DE BULBOS Y EL KEUKENHOF Desde mediados de febrero hasta finales de mayo los campos de bulbos son una de las zonas más coloridas del país. Esta extensión es afamada por sus tulipanes, crocos, narcisos y jacintos.

EJEMPLOS DE PROGRAMAS NOCTURNOS EN BARCO: TALLER DE PINTURA CON FRANS HALS Un artista de Haarlem imparte un taller de pintura a bordo. Ejercite así su creatividad y realice una pintura propia según las técnicas de Frans Hals.

CONCIERTO DE VIOLÍN Un violinista de Haarlem ofrece un concierto a bordo.

CORO DE HAARLEM Haarlem es una ciudad de coros. Uno de ellos ofrecerá una actuación a bordo.

Una ruta por los campos de bulbos se coronará con una visita al parque primaveral Keukenhof. Para más información, véase: www.keukenhof.nl.

‘Haarlem junto al mar’

LA LUCHA CONTRA EL AGUA Una visita a la máquina de vapor más grande del mundo en el Museo De Cruquius. La temática de la visita es ‘la lucha contra el agua’, así como la historia sobre el drenaje del lago Haarlemmermeer.

Keukenhof

tulpomania T U L I P O M A N Í A

E N

E L

S I G L O

D E

O R O

Acto seguido se visitará la imagen de Hans Brinken en Spaarndam. Según la leyenda, este muchacho salvó a Spaarndam de una catástrofe al colocar su dedo sobre el dique para evitar así que entrara el agua. Para más información sobre el museo De Cruquius, véase: www.museumdecruquius.nl. TULPOMANIA.COM

52

La central ubicación de Haarlem hace de ella una ciudad interesante para ser utilizada como puerto base. La ciudad ofrece muchas posibilidades para pasar la noche; desde hostales íntimos en edificios monumentales hasta hoteles de lujo de cuatro estrellas. La estancia se puede completar con una excursión por la ciudad: de tiendas por las calles típicas o un programa con salida nocturna.

ESPANOL

HAARLEM COMO PUERTO BASE

El traslado hacia y desde el barco en el Norte de Haarlem se puede realizar de un modo rápido y sencillo. Lo mismo vale para Schiphol, Ámsterdam, IJmuiden u otro destino.

Amrâth Grand Hotel Frans Hals

Aeropuerto de Schiphol

ALGUNOS HOTELES EN HAARLEM Y ALREDEDORES HAARLEM • Ambassador City Centre Hotel www.haarlem.com • Amrâth Grand Hotel Frans Hals www.amrathhotels.nl/franshals • Carlton Square Hotel www.carlton.nl/square • Stempels www.stempelsinhaarlem.nl • Van der Valk Hotel Haarlem www.hotelhaarlem.nl • StayOkay www.stayokay.com

HOOFDDORP • Courtyard by Marriott Hotel Amsterdam Airport www.courtyardamsterdamairport.nl   SANTPOORT • Landgoed Duin & Kruidberg www.duin-kruidberg.nl Para más información, véase: www.haarlem.nl.

53

ESPANOL

INFORMACIÓN PRÁCTICA

AEROPUERTO DE SCHIPHOL Haarlem se encuentra cerca del aeropuerto de Schiphol (a 12 kilómetros) por lo que es de muy fácil acceso para los visitantes extranjeros.

AUTOBUSES Aparcamientos especiales para los autobuses se encuentran en Oudeweg (parque industrial Waarderpolder), Gonnetstraat, Friese Varkenmarkt y la parte oeste del Dreef. En el centro hay puntos para dejar y recoger a los pasajeros. Para más información, véase: www.haarlem.nl.

Garaje ‘De Appelaar’

COCHE Haarlem está ubicada en un punto central respecto a Ámsterdam (17 km), Schiphol (12 km), IJmuiden (15 km), Zaandam (30 km) y otras ciudades de la conurbación. Las vías de salida A208 y A9 enlazan a Haarlem con el resto de la región. Las playas de Bloemendaal aan Zee y Zandvoort se encuentran a 10 km de distancia. Los campos de bulbos y Lisse a 25 km. Un sistema digital de aparcamiento indica el camino dentro de Haarlem. Además la página web móvil ofrece la posibilidad de llegar, mediante ruta dirigida por GPS, a los aparcamientos para coches o bicicletas y otros estacionamientos en Haarlem. Además, se tienen en cuenta las obras en el camino en Haarlem y alrededores.

54

Conexión rápida en autobús

APARCAMIENTOS En Haarlem se puede aparcar en los garajes públicos: • Centro: Garaje De Appelaar, Damstraat 12 (2011 HA) • Centro Norte: Garaje Stationsplein, Lange Herenstraat 11 (2011 LK) • Centro Oeste: Garaje Raaks, Zijlvest 45 (2011 VB) • Centro Sur: Garaje Houtplein, Wagenmakerslaan 1 (2012 DJ) • Centro Este: Garaje De Kamp, De Witstraat 1 (2011 DV) • Haarlem-Norte: Garaje Cronjé, Kleverlaan 12 (2023 JG) Para más información sobre aparcamientos, véase: www.haarlem.nl.

Haarlem cuenta con dos estaciones de tren NS. Una en el centro, la estación de Haarlem, y otra en las proximidades, la estación Haarlem Spaarnwoude. El viaje en tren de Ámsterdam a Haarlem dura sólo 15 minutos, el de Schiphol a Haarlem 30 minutos. La R-net 300 es una conexión rápida en autobús entre Haarlem, Schiphol y Ámsterdam Zuidoost. Se hace uso de una vía libre especial por lo que es una buena alternativa para el coche, sobre todo en las horas punta. Se tarda 45 minutos desde el aeropuerto hasta el centro de Haarlem.

ATRACCIONES Y HORARIO DE APERTURA

HAARLEMSE BLOEMENMEISJES El equipo promocional floral llamado Haarlemse Bloemenmeisjes son un fenómeno en Haarlem y la cara de la ciudad desde hace más de 50 años. Estas chicas están presentes en todos los eventos importantes para sorprender a los visitantes con una flor y una sonrisa. También son azafatas de tierra durante recepciones, presentaciones (de empresa), inauguraciones y otros encuentros. Para más información, diríjase a Haarlem Marketing tel.: +31 (0)23 571 22 62 o por correo-e [email protected], www.haarlem.nl.

GUÍAS DE HAARLEM

La mayoría de los museos y atracciones sólo pueden acoger a un determinado número de visitantes de una vez. La cantidad difiere según el lugar. Se deberá tener en cuenta a la hora de planificar el programa de la excursión.

Los guías de Haarlem ofrecen diferentes paseos por el casco histórico de Haarlem, relatan con entusiasmo sobre la arquitectura, los monumentos, la historia, las anécdotas y los famosos de la ciudad.

Haarlemse Bloemenmeisjes

Paseos por la ciudad

Las tiendas del centro de Haarlem están abiertas todos los días, también los domingos.

Los paseos se pueden realizar en inglés, alemán, francés, italiano y español; otros idiomas previa consulta.

Haarlem cuenta además con varios mercados, mercados semanales y temáticos, el mercado de antigüedades y el biológico.

Para más información, diríjase a Haarlem Marketing tel.: +31 (0)23 571 22 62 o por correo-e [email protected], www.haarlem.nl.

ESPANOL

TRANSPORTE PÚBLICO

Para más información, véase: www.haarlem.nl.

55

ESPANOL

IJmuiden

Spaarndam

Bloemendaal Zandvoort

Amsterdam Schiphol

HAARLEM Centrum

LEYENDA straa t

Noorder Buiten Spaarne

sewe

g

Número del embarcadero

kken

Barco crucero fluvial

Atjeh straa t

Embarcadero XX

Molu

rndam

Punto de conexión electricidad

Spaa

Kiss and Ride zona autobuses

Embarcación charter de motor

A1 B1

Tingietersweg

Floresstraat Flore

sstra

Tappersweg

at

lstraat

Lisse

56

Tappersweg

Waarderweg

en

Waarderhav

Waarderweg

Transvaa

A2 B2

Noord

Información Turística - VVV Haarlem

Spaarndamsew

eg

Aparcamiento de coches

er Buit en Spa arne

Delis

Transporte público - Estación de tren NS

traat

Atje

hstr

aat

Aparcamiento autobuses

Muelle Haarlem-Noord

INSTALACIONES PORTUARIAS Atracar • longitud óptima 110 metros • longitud de 110 a 135 metros: pregunte al Servicio Portuario sobre las posibilidades: [email protected] • ubicación: calle Floresstraat - Spaarne en Haarlem-Noord Embarcación charter a motor: • longitud máxima de 70 metros • ubicación: Donkere Spaarne en el centro de Haarlem Desagüe para residuos • Desagüe y tratamiento a través de Wavboat (Tratamiento aguas residuales). Para más información sobre los costes, llame al Equipo de Apoyo 24/7, tel.: +31(0)481 47 11 47 o al número 24/7: +31(0)6 41 62 99 27, correo-e: [email protected]. Eliminación de desechos • Eliminación de desechos en el muelle y sobre el agua. Llame a Spaarnelanden, tel.: +31(0)900 84 77. • o: Servicio de ‘Sistema de entrega’. Electricidad Puntos de conexión en el desembarcadero para los barcos de crucero: 400 V, 400 A en 400 V/125 A. Si los barcos están atracados en doble fila, el exterior deberá contar con un cable más largo para llegar hasta los puntos de toma de corriente en el muelle. Queda prohíbido el uso de un grupo electrógeno, salvo en situaciones de urgencia. Se deberá solicitar la corriente a través de www.walstroom.nl. Precio: 0,3457 e por KwH, IVA incluido (tarifa 2015). Agua potable Barcos de crucero fluvial: Suministro a través de Waterboot (WABO) en Ámsterdam. Más información sobre suministro y gastos a través del Sr. Bovenkamp de WABO, tel.: +31(0)6 51 32 54 06. Instalaciones para las embarcaciones charter a motor en la Oficina Portuaria y Donkere Spaarne; ambos una tonelada por hora. La tarifa de derecho portuario incluye 1 tonelada de agua.

INSTALACIONES PARA TURISTAS Y PASAJEROS

ESPANOL

INFORMACIÓN TÉCNICA DEL PUERTO

Información sobre transporte Existen diversos puntos para recoger y dejar pasajeros tanto para autobuses como para taxis. Haarlem y sus alrededores disponen de diversos oferentes en lo que se refiere el alquiler de autobuses: desde pequeños autobuses taxi hasta autocares de turismo. También existen posibilidades de transportar a los invitados en barco o con el transporte público hasta el centro. Puede obtener más información en VVV Haarlem, tel: +31(0)23 531 73 25, [email protected] Distancia a pie La distancia a pie de la Florestraat hasta el centro es de unos 30 minutos. Bicicletas Las bicicletas se pueden subir a bordo fácilmente y aparcarlas en el muelle. También es posible alquilar bicicletas en diversos puntos de Haarlem. Las traen y luego las recogen de nuevo. Para más información, VVV Haarlem, tel.: +31(0)23 531 73 25, [email protected] Emergencias y asistencia sanitaria • doctor, tel.: +31 (0)23 545 32 00. • puesto de urgencias Kennemer Gasthuis Noord: Vondelweg 999, (2026 BW) Haarlem. • puesto de urgencias Kennemer Gasthuis Zuid: Boerhaavelaan 22, (2035 RC) Haarlem. Emergencias Llamar al 112. En situaciones que no sean de vida o muerte por favor llame al número general de la Policía: tel.: +31 (0)900 88 44. Bomberos Si se diera un incendio a bordo, los bomberos utilizarían agua extintora del Spaarne, pues no hay toma de agua en el muelle.

Para más información sobre el puerto y sus instalaciones, diríjase al Servicio Portuario, tel.: +31(0)23 531 09 04 Reparación de urgencia Para las reparaciones de urgencia en los muelles, embarcaderos, suministros de agua y demás, póngase en contacto con el Servicio Portuario, tel.: +31 (0)23 531 09 04 o: [email protected].

57

INFORMACIÓN IMPORTANTE RESTANTE Calidad del agua Más información en el Servicio Portuario VHF 18. Esclusas y puentes Periodo de invierno: 01 - 11 hasta 31 - 03 Periodo de verano: 01 - 04 hasta 31 - 10

ESPANOL

Puente Buitenhuizerbrug: 6,50 metros de altura, puente móvil; manejado a distancia Accesible a través de VHF 18. Horario de apertura: Invierno: 05.00 - 23.00 horas Verano: 05.00 - 23.00 horas Puente Rijksweg A9: 6,80 metros de altura, puente móvil Accesible a través de VHF 18. Horario de apertura: Invierno: de lun. a vier. 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 horas; sáb. 09.00, 12.00, 15.00 horas; dom. y festivos cerrado. Verano: lun.a vier. 05.30, 12.00, 13.00, 20.00 horas; sáb. 09.00, 13.00, 19.00 horas; dom. y festivos 09.00, 13.00, 19.00 horas. Esclusa Spaarndam: 110 x 11.40 metros. Distancia óptima entre esclusas 110 metros. Los barcos con una longitud de entre 110 y 135 metros pueden pasar por la esclusa bajo determinadas condiciones. Infórmese sobre las posibilidades en el Servicio Portuario: [email protected]. Accesible a través de VHF 18. Coste: 35 e por paso; 70 e por ida y vuelta (tarifa 2015). Horario de apertura: Invierno: lun. a vier. 05.30 - 21.30 horas, sáb. 08.00 - 16.00 horas; dom. y festivos cerrada. Verano: lun. a vier. 05.30 - 21.30 horas, sáb. 08.30 - 20.30 horas; dom. y festivos 08.30-20.30 horas.

INFORMACIÓN TURÍSTICA VVV Haarlem Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Holanda tel.: +31 (0)23 531 73 25 fax: +31 (0)23 571 70 03 correo-e: [email protected] Horario de apertura Del 1 de abril hasta el 1 de octubre: De lun. a vier.: 09.30 - 17.30 h. Sáb.: 09.30 - 17.00 h. Dom.: 12.00 - 16.00 h. Del 1 de octubre hasta el 1 de abril: Lun.: 13.00 - 17.30 h. Mar. a vier.: 09.30 - 17.30 h. Sáb.: 10.00 - 17.00 h. Haarlem Marketing Grote Markt 2, 2011 RD Haarlem, Holanda tel.: +31 (0)23 571 22 62 correo-e: [email protected] www.haarlem.nl

/Haarlemmarketing

Puente Schoterbrug: 6.30 metros de altura, puente móvil; manejado a distancia. Accesible a través de VHF 18. Horario de apertura: Invierno: lun. a vier. 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 horas y 18.00 - 22.00 horas; sáb. 09.00 - 15.30 y dom. y festivos cerrado. Verano: lun. a vier. 06.00 - 07.15, 09.00 - 16.00 y 18.00 - 22.00 horas; sáb. 09.00 - 18.00 horas y dom. y festivos 09.00 - 21.00 horas. Para más información referente a la navegación charter hastá un máximo de 70 metros, véase www.haarlem.nl/havendienst Derecho portuario Navegación profesional 90 metros y mayor: • para 24 horas: 222,- e (tarifa 2015) • para una semana: 1.554,- e (tarifa 2015) Reservas A través del Servicio Portuario, www.haarlem.nl/reservering-ligplaats-cruiseschepen. Gastos de administración 55,30 e por reserva, IVA incluido (tarifa 2015). Datos de contacto Oficina Portuaria Haarlem Spaarndamseweg 1, 2022 EG Haarlem, Holanda tel.: +31 (0)23 531 09 04 teléfono canal marino: VHF 18 www.haarlem.nl/havendienst correo-e: [email protected] Horario de apertura El Servicio Portuario de Haarlem está abierta los días laborables de 08.15 horas a 16.30 horas y los viernes abierto hasta las 16.00 horas.

58

Oficina Portuaria Haarlem

@CMHaarlem

COLOFON | COLOPHON | IMPRESSUM | COLOFÓN Productie en redactie | Production and editing | Produktion und Redaktion | Producción y Redacción Haarlem Marketing | www.haarlem.nl +31 (0)23 571 22 62  |  [email protected] Ontwerp en vormgeving | Design and layout | Design und Gestaltung | Diseño y Maquetación Studio Naskin | www.naskin.nl Fotografie | Photography | Fotografie | Fotografía Hans Guldemond | www.hansguldemond.nl Stockfotografie Vertaling | Translation | Übersetzung | Traducción Fundalingua | www.fundalingua.com Drukwerk | Print | Druck | Imprenta NjoyMedia | www.njoymedia.nl

(Wijzigingen voorbehouden, februari 2015) (Changes with reservation, February 2015) (Änderungen vorbehalten, Februar 2015) (Se reserva el derecho a modificaciones, Febrero 2015)

59