STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail:
[email protected], www.sosasouneratovice.cz
Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0185 Název projektu: Moderní škola 21. století Zařazení materiálu: Šablona: III/2 Stupeň a typ vzdělávání: střední odborné Vzdělávací oblast: jazykové vzdělávání a komunikace Vzdělávací obor: všechny obory SOU Vyučovací předmět: německý jazyk
Tematický okruh: vybrané tematické okruhy Číslo DUM: 17
Sada: 1
Ověření materiálu ve výuce: Datum ověření: 07. 10. 2013
Ročník: 3.
Ověřující učitel: Ing. Eva Fialová
„Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail:
[email protected], www.sosasouneratovice.cz
Název listu:
Rodina
Jméno autora:
Ing. Eva Fialová
Anotace:
Rozšíření znalostí německého jazyka o slovní zásobu výše uvedeného tematického okruhu. Použití v tematicky zaměřeném textu.
Klíčová slova:
rodina, děti, rodiče, prarodiče, rodinný stav
Klíčové kompetence:
Ovládá běžné konverzační fráze zaměřené na daný tematický okruh v německém jazyce
Přesahy a vazby: Německý jazyk – rozšíření slovní zásoby Organizace (čas, velikost skupiny, prostorová 40 min., jazyková skupina včetně žáků se specifickými organizace): vzdělávacími potřebami, vybavení učebny PC a plátnem Cílová skupina: Žák, věková kategorie 15 – 19 let Použitá literatura, zdroje: Autorem materiálu a všech jeho částí je Ing. Eva Fialová, není – li uvedeno jinak. MYNARIK, Linda a kol. Němčina Otázky a odpovědi, 1. vyd. Dubicko: INFOA 2007, ISBN 80-7240-490-3 KRÁLOVÁ, EVA a spol. Ilustrovaný tematický slovník, 1.vyd. Plzeň: FRAUS 2007, ISBN 978-80-7238-434-1 Velikost:
133kB
„Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
Die Familie
Rodina
e Eltern e Mutter e Mutti, e Mama r Vater r Vati, r Papa, r Papi s Kind, e Kinder s Einzelkind e Zwillinge e Drillinge e Vierlinge r Sohn e Tochter e Schwester r Bruder r jüngere / ältere Bruder e Geschwister e Groβeltern e Groβmutter e Oma r Groβvater r Opa s Enkelkind r Enkel, r Enkelsohn e Enkelin, e Enkeltochter e Tante r Onkel r Neffe e Nichte r Cousin, r Vetter e Cousine, e Kusine r Ehemann e Ehefrau r Schwager e Schwägerin e Schwiegereltern e Schwiegermutter r Schwiegervater r Schwiegersohn e Schwiegertochter e alleinerziehende Mutter
rodiče matka máma, maminka otec táta, tatínek, taťka dítě, děti jedináček dvojčata trojčata čtyřčata syn dcera sestra bratr mladší / starší bratr sourozenci prarodiče babička babička, babi dědeček dědeček, děda vnouče vnuk vnučka teta strýc synovec neteř bratranec sestřenice manžel manželka švagr švagrová tchyně a tchán tchyně tchán zeť snacha matka samoživitelka
r alleinerzihende Vater e Stiefeltern s Stiefkind e Pflegeeltern r Pflegevater / e Pflegemutter r / e Vormund(in) e Adoptiveltern s Adoptivkind e Weise, s Weisekind r Pate e Patin s Patenkind r Jugendliche r / e Erwachsene r Greis e Greisin r Sohn aus ihrer ersten Ehe Vater unbekant s Familienmitglied s Familienangehörige r / e Verwandte e Verwandschaft e Generation e vierköpfige Familie mit jmdm.verwandt sein verweisen e Uroma, r Uropa e Familienstand
otec samoživitel nevlastní rodiče nevlastní dítě pěstouni pěstoun / pěstounka poručník / poručnice adoptivní rodiče adoptované dítě sirotek kmotr kmotra kmotřenec, kmotřenka mladiství, náctiletý dospělý stařec, kmet stařena syn z jejího prvního manželství otec neznámý člen rodiny rodinný příslušník příbuzný / příbuzná příbuzenstvo generace čtyřčlenná rodina být příbuzný s kým osiřet prababička, pradědeček Rodinný stav
ledig verlobt verhairatet getrennt geschieden verwitwet
svobodný, svobodná zasnoubený, zasnoubená ženatý, vdaná oddělený, odloučený rozvedený ovdovělý, -á
e Ehe s Ehepaar r Gatte / e Gattin (kniž.) r Witwer, e Witwe
manželství manželé choť, manžel / manželka vdovec, vdova
Die Familie Ich heiβe Martin und wohne mit meiner ganzen Familie in einer kleiner Stadt.Mit Vater, Mutter, zwei Geschwistern, Neffe, Nichte und den Groβeltern. Auβerdem haben wir auch webere Verwandte, mit denen wir uns gern bei verschiedenen Gelegenheiten, wie Geburtstagsfeier und verschiedene Feiertage, trefen. So trifft sich unsere ganze Familie, einschlieβlich Onkel,Tanten, Cousins und Cousinen. Mein Vater heiβt Martin wie ich und ist 46 Jahre alt.Es ist Privatunterhehmer. Der Vater hat viele Hobbys: er fährt gern Ski, spielt Tennis, angelt und schaut im Fernseher sehr Fuβball an, was natürlich meine Mutter langweilt.Meine Mutter heiβt Anna und ist 45 Jahre alt. Sie arbeitet als Englisch- und Tschechischlehrerin am Gymnasium. Ihre Vorlieben sind Blumen, von denen unser ganzes Haus und der Garten voll sind, Lesen von Detektivromanen und auβerdem schläft sie sehr gerne. Meine Eltern interessieren sich für viele Dinge gemeinsam. Zum Beispiel für die Touristik, sie gehen gerne ins Kino, zum Tanzen und amüsieren sich mit Freunden. Der Vater ist sehr ruhig, nur selten wird er wütend und macht oft Witze. Die Mutter ist immer voller Leben, optimistisch, erzählt manchmal sehr viel, aber manchmal ist sie auch launisch. Ich habe zwei Geschwister.Die Schwester heiβt Dagmar und ist älter als ich. Sie ist 25 Jahre alt und ist seit zwei Jahren verheiratet. Sie hat gerade Mutterschaftsurlaub, sie hat einen dreijährigen Sohn Denis und eine einjährige Tochter Veronika. Also bin ich seit drei Jahren Onkel. Alle wohnen in unserer Nähe in einem Einfamilienhaus und wir besuchen uns häufig. Auβer meine Schwester Dagmar habe ich noch einen jüngeren Bruder, Hans. Er ist das erste Jahr an dem gleichen Gymnasium wie ich.Er ist erst 15 Jahre alt, aber er weiβ schon, was er werden will – Arzt. Mit ihm zusammen habe ich ein Zimmer. Hans chrt gerne Skateboard, spielt Tennis. Bei uns wohnen auch unsere Groβeltern. Meine Groβmutter Marie ist 65 Jahre alt. Ich habe sie setr gern, weil sie immer lieb ist.Die Groβmutter kocht, bäckt und strickt ausgezeichnet. Sie hat viele Interessen, sie arbeitet im kleinen Garten, wo sie etwas Gemüse anbaut
und Blumen pflegt, sie liest historische Romane, macht gerne lange Spaziegänge und ich glaube, sie plaudert gerne mit Freundinnen. Mein Groβvater Peter ist 67 Jahre alt und ihn habe ich auch gern. Opa ist setr witzig und amüsant. Jeden Tag muss er etwas unterhehmen. Er geht gerne abgeln, liest gerne Zeitungen, aber er verbringt auch viel Zeit vor dem Ferhseher. Wir schauen dann zusammen Eishockey, Fuβball oder Tennis an. Manchmal muss er der Oma im Garten helfen. Opa raucht gern Pfeife. Beide sind eigentlich Urgroβeltern – Uroma und Uropa. Na, und dann bin da noch ich. Ich bin 18 Jahre alt und mache dieses Jahr Abitur. Danach möchte ich an der Wirtschaftshachschule studieren, Auβenhandel, aber zuerst muss ich die Aufnahmeprüfung ablegen. Ich Habe viele Vorlieben. Mein gröβtes Hobby ist der Hund Filip, den ich seit fünf Jahren habe. Viel Freizeit habe ich nicht, aber ich trete gerne Sport, lese und male manchmal gern. Die ganze Familie trifft sich immer bei irgendeiner Feier zusammen. Wir feiern Geburtstage, Namenstage, Weihnachten, Ostern und andere. Lustig waren Verlobung und die Hochzeit meiner Schwester Dagmar.Meine Groβeltern haben mit uns zusammen Silberhochzeit gefeiert – das Jubiläum des gemeinsamen Leben. Es gibt allerdings auch Gelegenheiten, die nicht so lustr sind. Es war traurig, als wir alle auf den Begräbnissen meiner Tante und meines Cousins zusammenkamen. Der Onkel ist jetzt zwar Witwer, aber er hat um sich immer eine Menge von Menschen und ist auch der Familienmitglied.
