STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail:
[email protected], www.sosasouneratovice.cz
Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0185 Název projektu: Moderní škola 21. století Zařazení materiálu: Šablona: III/2 Stupeň a typ vzdělávání: střední odborné Vzdělávací oblast: jazykové vzdělávání a komunikace Vzdělávací obor: všechny obory SOU Vyučovací předmět: německý jazyk
Tematický okruh: vybrané tematické okruhy Číslo DUM: 18
Sada: 3
Ověření materiálu ve výuce: Datum ověření: 10. 12. 2013
Ročník: 2.
Ověřující učitel: Ing. Eva Fialová
„Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail:
[email protected], www.sosasouneratovice.cz
Název listu:
Hlavní město Praha
Jméno autora:
Ing. Eva Fialová
Anotace:
Rozšíření znalostí německého jazyka o slovní zásobu výše uvedeného tematického okruhu. Použití v tematicky zaměřeném textu.
Klíčová slova:
město, křižovatka, radnice, sídliště, náměstí
Klíčové kompetence:
Přesahy a vazby:
Ovládá běžné konverzační fráze zaměřené na daný tematický okruh v německém jazyce
Německý jazyk – rozšíření slovní zásoby
Organizace (čas, velikost skupiny, prostorová 40 min., jazyková skupina včetně žáků se specifickými organizace): vzdělávacími potřebami, vybavení učebny PC a plátnem Cílová skupina: Žák, věková kategorie 15 – 19 let Použitá literatura, zdroje: Autorem materiálu a všech jeho částí je Ing. Eva Fialová, není – li uvedeno jinak. MYNARIK, Linda a kol. Němčina Otázky a odpovědi, 1. vyd. Dubicko: INFOA 2007, ISBN 80-7240-490-3 KRÁLOVÁ, EVA a spol. Ilustrovaný tematický slovník, 1.vyd. Plzeň: FRAUS 2007, ISBN 978-80-7238-434-1 MENZEL, Fred. Tematická učebnice němčiny, 1. vyd. Jihlava: Jazyková škola Jihlava 2002 136kB Velikost: „Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
Die Stadt e Weltstadt e Metropole e Haupstadt e Residenzstadt e Bevölkerung r Einwohner e Zahl s Stadtzentrum e Innenstadt r Stadtkern r Stadtrand r Vorort r Bau s Gebäude s Rathaus s Wohnviertel e Siedlung s Hochhaus s Mietshaus r Plattenbau r Häuserblock e Wolkenkratzer r Umbau e Hauptverkehrstraβe e Seitengasse r Durchgang s Parkverbot e Hauptstraβe e Einbahnstraβe e Sack-,Seitengasse r Fahrdamm e Fahrspur r Verkehrsknotenpunkt r Fuβgängerübergang e Kreuzung e Verkrhrsampel r Zebrastreifen r Gehstein r Bürgerstein r Rechtsverkehr
Město světové město metropole hlavní město sídelní město obyvatelstvo obyvatel počet centrum města vnitřní město jádro města okraj města předměstí stavba budova radnice obytná čtvrť sídliště výškový dům činžák panelový dům blok domů mrakodrap přestavba hlavní dopravní třída postranní ulička průchod zákaz parkování hlavní silnice jednosměrná silnice slepá, postranní ulička vozovka jízdní pruh dopravní uzel přechod pro chodce křižovatka semafor označení přechodu chodník chodník jízda vpravo
mittelalterlich prachtvoll rekonstruiert verkehrsgünstig bewundernswert zugänglich bewohnt übervölkert s Straβenschild r Wegweiser e negativen Seiten der Stadt r Stoβverkehr r Stau e Menge s Gedränge e Stadtbesichtigung e Sehenswürdigkeiten e Rundfahrt r Fremdenführer r Reiseführer s Denkmal r Stil s Zeichen romanisch gotisch barock antik sehenswert denwürdig bummeln s Tor e Stadtmauer r Kirchenbau e Kirche s Kloster r Dom r Platz r Stadtkern s Rathaus s Museum e Brücke e Turmuhr r Turm
středověký nádherný rekonstruovaný dopravně výhodný obdivuhodný přístupný obydlený přelidněný uliční tabulka směrová tabule negativní stránky města dopravní špička dopravní zácpa dav tlačenice prohlídka města pamětihodnosti okružní jízda průvodce cizinců průvodce (kniha) památná stavba styl, sloh znak, znamení románský gotický barokní antický pozoruhodný památný procházet se brána městská hradba církevní stavba kostel klášter chrám náměstí městské jádro radnice museum most orloj věž
r Aussichtsturm r Palast eBurg s Schloss r Hof r Laubengang e Pestsäule r Brunnen e Statue unter Denkmalschutz stehen ein Denkmal aufstellen e Stadtorientierung e Aukunft, e Information e Richtung r Eindruck e Abkürzung e Quergasse e Entfernung r Weg s Erlebnis nach rechts geradeaus nebenan fern, entfernt im Nu zu Fuβ gegenüber um die Ecke von hier aus, von da entgegengesetzt unvergesslich in Richtung zur Stadt anbringen schützen renovieren emporragen e Krönungskleinodien
vyhlídková věž palác hrad zámek dvůr podloubí morový sloup kašna socha být památkovou rezervací postavit pomník orientace ve městě informace směr dojem zkratka příčná ulice vzdálenost cesta zážitek doprava rovně, přímo vedle vzdálený, daleký v mžiku, co nevidět pěšky naproti za rohem odtud opačný nezapomenutelný směrem k městu umístit chránit renovovat vyčnívat, vyvyšovat se korunovační klenoty
Inschriften
Nápisy
Eingang Ausgang Eintritt frei Eintritt verboten Durchgang verboten Achtung! Achtung Stufe! Vorsicht, bissiger Hund! Ruhe! Bitte nicht stören! Drücken Ziehen Baden verboten! Gefahr! Nicht berühren! Nicht hinauslehnen! Geschlossen Geöffnet Garderobe Eintrittspreise Ermässigung Parken verboten Öffnungszeit Kasse Umleitung Ausser Betrieb Autobahn Erste Hilfe Flughafen Hauptbahnhof Halt! Rauchen verboten Unfallstation Wartesaal Zugang zu den Zügen Frei Besetzt Ankunft Abflug Auskunftshalle Abflughalle
Vchod Východ Vstup volný Vstup zakázán Průchod zakázán Pozor! Pozor schod! Pozor, zlý pes! Ticho! Nerušit! Tlačit Táhnout Koupání zakázáno! Nebezpečí! Nedotýkejte se! Nenahýbejte se! Zavřeno Otevřeno Šatna Vstupné Sleva Zákaz parkování Otvírací doba Pokladna Objížďka Mimo provoz Dálnice První pomoc Letiště Hlavní nádraží Stop Kouření zakázáno Stanice první pomoci Čekárna Příchod k vlakům Volno Obsazeno Přílet Odlet Příletová hala Odletová hala
Waage Gepäckaugabe Flughafenschalter Nicht öffnen! Lebensgefahr! Trinkwasser Baustelle! Verfalldatum Münzen einwerfen Zu vermieten... Erfrischung Abfälle Platzkarten Sackgasse Einfahrt verboten Zeltplatz Unfallschwerpunkt Unterführung Überführung Bei Nässe Bei Glatteis
Váha Výdej zavazadel Letištní pokladna Neotvírat! Životu nebezpečné! Pitná voda Staveniště! Datum spotřeby Vhoďte minci Pronajme se… Občerstvení Odpadky Místenky Slepá ulice zákaz vjezdu tábořiště úsek častých nehod podjezd, podchod nadjezd, nadchod když je mokro při náledí
Die Stadt – Prag Prag ist die Hauptstadt Tschechischer Republik. Schon seit jeher war Prag ein bedeutendes politisches und gesellschaftliches Zentrum, wo die Geschichte nicht nur des böhmischen Staates, sondern sondern auch von ganz Europa geschrieben wurde. Über Jahrhunderte hinweg war es gleichzeitig ein Kreuzungspunkt, an dem verschiedene Kulturen und kulturelle Richtungen aufeinander trafen. Diese haben Prag zu einem der wertvollsten städtebaulichen Unikate auf der Welt gemacht. Der Prager historisme Stadtkern wird wegen seiner Einmaligkeit seit dem Jahre 1992 im Verzeichnis der Denkmäler des Weltkulturerbes der UNESCO geführt. Prag ist das bedeutendste städtische Denkmalschutzgebiet Tschechiens. Es ist eine der neun Städte, denen von der Europäischen Gemeinschaft der Titel „Europäische Kulturmetropole des Jahres 2000“ erteilt wurde. In der Stadt wurde eine ganze Reihe berühmter Persönlichkeiten geboren, die hier auch ihr Leben verbracht haben. In aller Welt ist Prag als das „Goldene“ oder das „Hunderttürmige“ Prag bekannt. So nennt man die Stadt wegen ihrer zahlreichen historischen Baudenkmäler aus allen Epochen und wegen ihrer Kirchturmspitzen und Kuppeln. Prag erstreckt sich an beiden Ufern der Moldau, die durch viele Brücken miteinander verbunden sind. Die älteste und schönste davon ist die gotische Karlsbrücke, die im Jahre 1357 von Karl IV. Errichtet wurde und später mit dreiβig Barockstatuen und Statuengruppen geschmückt wurde. Die Brücke ist auf beiden Seiten durch Türme befestigt (Kleinseitner Brückentürme, Altstädter Brückenturm). Die Länge der Brücke beträgt 515 m, die Breite 10 m. Zum historischen Kern der Stadt gehört auch die Kleinseite mit ihren schmalen, krummen, poetischen Gassen, schönen Häusern, prächtigen Palästen, Gärten sowie mit vielen kleinen, renovierten Bierstuben, Weinkellern und Wirtshäusern. Wenn wir die Neruda-Straβe hinaufgehen, gelangen wir an den Hradschinplatz. Von hier aus hat man eine schöne Aussicht auf das historische Prag. Die Prager Burg stellt ein monumentales Ensemble von Palästen, Verwaltungs- und Kirchenbauten, Wehranlagen und Wohngebäuden aus allen Baustilepochen dar. Ursprünglich war sie Sitz der böhmischen Fürsten und Könige, seit 1918 ist sie Sitz Staatspräsidenten. Die Dominante der Prager Burg bildet der gotische St.-Veits-Dom, der nach Entwürfen von Matthias von Arras und Peter Parler errichtet wurde.
Auβer der wertvollen künstlerischen Ausstattung, der St.-WenzelsKapelle und der Gruft der böhmischen Könige im Untergrundraum der Kirche, befindet sich hier auch die Krönungskleinodien.Die ältesten erhaltenen Kirchenbau auf der Prager Burg und das am besten erhalten gebliebene romanische Bauwerk in Böhmen stellt sie St.-Georgs-Basilika dar. Zu den weiteren Anziehungspunkten des Areals gehören u. a. die Burggärten, die Gemäldegalerie der Prager Burg, das ateste Kloster in den böhmischen Ländern, das Lustschloss der Königin Anna, das das reinste Beispiel der Renaissancebaukunst in Prag darstellt, im Garten vor dem Lustschloss befindet sich die Singende Fontäne aus Glockenmetall. Im Goldenen Gässchen gibt es kleine reizvolle Häuschen, in denen Burgschützen und Handwerker im 16.Jh. lebten. Im Häuschen Nr.22 arbeitete in den Jahren 1916-1917 Franz Kafka. Das Zentrum der Altstadt bildet der Altstädter Ring. Er entstand im 12. Jh. und wurde zum Zeugen vieler historischer Ereignisse. Die Karlsbrücke verbindet die Altstadt mit der Kleinseite. Der bekannteste Bau der Altstadt ist das Altstädter Rathaus mit der astronomischen Aposteluhr des Uhrmeister Hanuš. Neben dem Rathaus und der Teynkirche gehören zu den Wahrzeichen auf dem Altstädter Ring die barocke St. Nikolaus-Kirche, das Kinský-Palast im Rokokostil, wo heute die graphischen Sammlungen der Nationalgalerie untergebracht sind, das Haus Zur steinernen Glocke – ein gotisches städtisches Palast aus dem 14. Jh., heute Konzert- und Ausstellungsraum der Galerie der Hauptstadt Prag, und das Magister-Johann-Hus-Denkmal von Ladislav Šalamoun. In dem Pflastermosaik sind die Hinrichtungsstelle der 27 Herren (21. 6. 1621) und der Prager Meridian markiert. Unweit vom Altstädter Ring steht die Bethlehemskapelle, die im Jahre 1391 als Gotteshaus errichtet wurde, wo tschechisch gepredigt wurde und wo Johann Hus in den Jahren 1402-1412 seine Wirkungsstätte fand. Vom Platz weg führen zwei schöne Straβen. Die Celetná-Straβe bildet mit dem Altstädter Ring den ersten, renovierten Teil des sog. Königswegs, der vom Pulverturm durch die Celetná-Straβe auf den Altstädter Ring und weiter über die Karlbrücke durch die Neruda-Straβe zur Prager Burg führt. Das Herz des heutigen Prag ist der Wenzelsplatz. Es ist ein wichtiges Einkaufs- Kulturzentrum der Hauptstadt. Hier gibt es viele Warenhäuser, Geschäfte, Hotels, Restaurants, Bars, Cafés aber auch Kino sund
Theater. Am Ende des Platzes steht das Neurenaissancegebäude des Nationalmuseums, in dem sich historische und naturwissenschaftliche Sammlungen befinden. Im oberen Teil des Platzes steht die Reiterstatue des böhnischen Fürsten – das Denkmal des hl. Wenzel aus dem Jahre 1912, das ein Werk von J. V. Myslbek ist. Vom unteren Teil des Platzes kann man zwei bekannte Prager Straβen sehen, und zwar die Nationalstraβe und die Straβe Am Graben. Hier beginnt auch die Fuβgängerzone. Durch die Straβe Am Graben kommt man zum Pulverturm. Die Netionalstraβe führt bis zum Moldauufer, wo das Nationaltheater steht, das aus den Spenden der Ganze Nation in den Jahren 1868-1881 erbaut und nach einer Feuersbrunst im Jahre 1883 wiederaufgebaut wurde. Die äuβere und innere Ausstattung ist ein Werk der Künstler der Generation des Nationaltheater - M. Aleš, F. Ženíšek, V. Hynais, J. V. Myslbek u. a. Das Theater gehört heute zu den besten tschechischen Bühnen. Es werden hier Schauspiele, Opern und Ballette aufgeführt. Sehenswert ist auch Vyšehrad, nach alten Sagen der älteste Sitz der böhmischen Stammesfürsten, der legendären Fürstin Libuše und der ersten Přemysliden. Der Friedhof Vyšehrad dient seit 1869 als Begräbnisstätte bedeutender Persönlichkeiten der tschechischen Nation mit einer gemeinsamen Ehrengruft, dem Slavín und unterirdische Kasematten. Eine der besten Aussichten auf die ganze Stadt bietet der 60m hohe Aussichtsturm mit 299 Stufen auf dem Petřín-Hügel, der anlässlich der Jubiläumausstellung im Jahre 1891 von F. Prášil als freie Nachbildung des Pariser Eiffel-Turmes gebaut wurde. Auf dem Hügel befindet sich auch ein Spiegellabyrinth. Eines der beliebten Ausflugsziele der Prager ist das renovierte Barockschloss Troja. Prag hat auch viele andere Sehenswürdigkeiten, z. B. Kampa, Klementinum, Karolinum usw. Prag ist auch eine moderne Millionenstadt, Sitz der Regierung, internationaler Organisationen und diplomatischer Vertretungen. Seit der Samtenen Revolution haben sich viele westliche Firmen und Banken in Prag niedergelassen. Neue Restaurants und Hotels sind entstanden. In der Stadt gibt es auch reich Kulturleben. Prag ist jedes Jahr Anziehungspunkt für Millionen von Touristen aus der ganzen Welt. Hier kreuzen sich viele Eisenbahnlinien und Fernverkehrsstraβen. Auf dem Flugplatz Ruzyně landen Flugzeuge aus vielen Ländern der Welt.
