Návštěva prezidenta ČR Václava Klause a paní Livie Klausové v Trutnově

Radniční listy

mìstské noviny TRUTNOVA RO»NÕK 13

BÿEZEN

30.3. 2005

Návštěva prezidenta ČR Václava Klause a paní Livie Klausové v Trutnově Trutnov zaûil 1. b¯ezna 2005 v˝znamn˝ a v˝jimeËn˝ den. Do mÏsta p¯ijel v r·mci t¯ÌdennÌ n·vötÏvy Kr·lovÈhradeckÈho kraje prezident »eskÈ republiky V·clav Klaus s chotÌ panÌ LiviÌ Klausovou. Kr·tce po poledni p¯ivÌtal tuto v˝znamnou n·vötÏvu, doprov·zenou hejtmanem kraje Pavlem BradÌkem a jeho manûelkou,

starosta Ivan Adamec v historick˝ch prostor·ch StarÈ radnice, kde prezidentsk˝ p·r oËek·vali rovnÏû ËlenovÈ rady mÏsta. Po kr·tk˝ch neform·lnÌch projevech, v nichû zaznÏla i zmÌnka o tom, ûe den n·vötÏvy je rovnÏû prvnÌm dnem t¯etÌho roku funkËnÌho obdobÌ pana prezidenta, se p¯ÌtomnÌ odebrali ke slavnostnÌmu obÏdu, kter˝ byl na poËest pana prezidenta a panÌ Livie uspo¯·d·n v restauraci Radnice. Po obÏdÏ se program manûelskÈho p·ru rozdÏlil - pan prezident, doprov·zen starostou mÏsta a hejtmanem kraje, odjel do trutnovskÈho gymn·zia, kde tÈmÏ¯ hodinu zodpovÌdal dotazy student˘ v zaplnÏnÈ mÌstnÌ sportovnÌ hale, zatÌmco prvnÌ d·ma s doprovodem obou mÌstostarost˘, manûelky starosty, manûelky hejtmana a dalöÌch osob proch·zkou po podloubÌ BulharskÈ ulice zamÌ¯ila na setk·nÌ trutnovskÈho Klubu senior˘, kterÈ se konalo v malÈm s·le mÏstskÈho ˙¯adu. Studenty ve sportovnÌ hale zajÌmaly nejvÌc n·zory pana prezidenta na problematiku EvropskÈ unie, ale hovo¯ilo se nap¯Ìklad i o glob·lnÌm oteplov·nÌ. PanÌ Livia odpovÌdala senior˘m tÈû na nejr˘znÏjöÌ ot·zky, nap¯. jak se v postavenÌ manûelky prezidenta zvl·d· role babiËky. PoslednÌ souË·stÌ programu pana prezidenta a jeho choti v TrutnovÏ bylo setk·nÌ s obËany spojenÈ s autogrami·dou novÈ knihy pana pre-

zidenta "Rok druh˝". V·clava Klause a panÌ Livii Klausovou p¯ivÌtalo ve velkÈm s·le mÏstskÈho ˙¯adu vstoje a spont·nnÌm potleskem na pÏt set lidÌ. Zhruba p˘lhodina vyhrazen· na besedu, kterou moderoval starosta Ivan Adamec a kterÈ se ˙Ëastnil samoz¯ejmÏ takÈ hejtman Pavel BradÌk, probÏhla v p¯ÌjemnÈ atmosfÈ¯e velice rychle a prezidentsk˝ p·r opÏt odpovÏdÏl na ¯adu dotaz˘. P¯ÌtomnÈ zaujal zejmÈna n·zor manûel˘ na nejr˘znÏjöÌ projevy pocty pro hlavu st·tu. Pan prezident se netajil tÌm, ûe si na tyto pocty p¯Ìliö nepotrpÌ a jejich pouûÌv·nÌ se za dobu jeho funkËnÌho obdobÌ znaËnÏ omezilo pr·vÏ na jeho p¯·nÌ - konkrÈtnÏ hovo¯il nap¯. o slavnostnÌch fanf·r·ch. PanÌ Livia projevila jin˝ n·zor, a to ten, ûe tÏmito poctami a symboly vyjad¯ujeme i urËitou hrdost na to, ûe poch·zÌme pr·vÏ z tÈto zemÏ - a to aù se pouûijÌ u n·s Ëi p¯i r˘zn˝ch p¯Ìleûitostech v zahraniËÌ. Samotn˝ z·vÏr setk·nÌ s obËany byl vÏnov·n autogrami·dÏ prezidentskÈho p·ru. P¯ed velk˝m s·lem si p¯ed zah·jenÌm besedy ¯ada lidÌ zakoupila knihu V·clava Klause "Rok druh˝", ale oba manûelÈ podepsali obËan˘m i ¯adu fotografiÌ a pam·tnÌk˘.

Bylo velmi milÈ, ûe louËenÌ starosty mÏsta a obou mÌstostarost˘ s prezidentem republiky a panÌ LiviÌ p¯ed budovou mÏstskÈho ˙¯adu sledovalo plnÈ SlovanskÈ n·mÏstÌ a TrutnovanÈ obÏ osobnosti vyprov·zeli potleskem. Hezk· atmosfÈra celÈho odpoledne se tÌm jeötÏ zd˘raznila a byla to v˝mluvn· teËka za n·vötÏvou hlavy st·tu v naöem mÏstÏ. Ing. Veronika V·öov· ved. odd. pro styk s ve¯ejnostÌ

Starosta Ivan Adamec p¯edal dne 1. b¯ezna t. r. pamÏtnÌ list a finanËnÌ dar ve v˝öi 5 tisÌc korun rodiË˘m prvnÌho letoönÌho obË·nka mÏsta Trutnova MartÌnka KisÈho.

Sdružení pro TIC Trutnov informuje Od 17. do 20. ˙nora 2005 se uskuteËnil 14. roËnÌk veletrhu cestovnÌho ruchu Holiday World, kter˝ byl rekordnÌ jak poËtem vystavovatel˘ - 700, tak i poËtem z˙ËastnÏn˝ch zemÌ - 50. Tohoto veletrhu se z˙Ëastnilo TuristickÈ informaËnÌ centrum v r·mci spoleËnÈho st·nku Svazku mÏst a obcÌ Krkonoö. Na st·nku byl nejvÏtöÌ z·jem o propagaËnÌ materi·ly lyûa¯sk˝ch are·l˘ a doplÚkov˝ch sluûeb v obcÌch v blÌzkosti tÏchto are·l˘. Velk˝ z·jem byl takÈ o materi·ly s kompletnÌ informacÌ o ubytov·nÌ a o mapy pro cyklisty a bÏûka¯e. N·vötÏvnÌci oceÚovali moûnost zÌskat informace o KrkonoöÌch soust¯edÏnÈ u jednoho st·nku. Martin Vesel˝ TIC Trutnov

Uz·vÏrka dubnovÈho ËÌsla RL: 14.4. 2005

Najdete v tomto ËÌsle: ● Prodej dom˘ ● ⁄klid ve¯ejn˝ch ploch

a prostranstvÌ ● Poplatek ze ps˘ na rok 2005

Z JEDNÁNÍ MĚSTSKÝCH ORGÁNŮ 4. SCHŮZE RM - 21. 2. 2005 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ * s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory Praûsk· Ëp. 391 (restaurace Na PraûskÈ) v I. NP a ve sklepÏ o celkovÈ v˝mÏ¯e 298,38 m2, s p. VladimÌrem Tommem na dobu dalöÌch 5 let za n·jemnÈ dohodou ve v˝öi 270 964,- KË/rok za celÈ nebytovÈ prostory vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ restaurace * s uzav¯enÌm podn·jemnÌ smlouvy na celÈ nebytovÈ prostory Praûsk· Ëp. 391 (restaurace Na PraûskÈ) s pÌ Ren·tou Tommovou za stejn˝ch n·jemnÌch podmÌnek - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytov˝ prostor Jihoslovansk· Ëp. 26, umÌstÏn˝ v I. NP o v˝mÏ¯e 6,20 m2, s pÌ Janou Langerovou na dobu neurËitou za n·jemnÈ ve v˝öi 4 239,35 KË/m2/rok za mÌstnost vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ viz·ûistickÈho studia - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory Krakonoöovo n·m. 124 (b˝val· vin·rna Narcis), umÌstÏnÈ v I. NP, II. NP a ve sklepÏ o celkovÈ v˝mÏ¯e 365,80 m2, s p. Rostislavem äediv˝m za ˙Ëelem provozov·nÌ kav·rny - cukr·rny na dobu urËitou 5 let za n·jemnÈ dohodou ve v˝öi 144 000,- KË/rok za celÈ nebytovÈ prostory vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za podmÌnky, ûe n·jemce provede na vlastnÌ n·klady rekonstrukci nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ tÏchto prostor s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ p¯edmÏtu n·jmu uhrazeno. PronajÌmatel souhlasÌ, aby n·jemce technickÈ zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru daÚovÏ odepisoval. - RM nesouhlasÌ s p¯edloûen˝m ¯eöenÌm podmÌnek projektovÈ dokumentace spol. OLYMPIA INVESTMENT, s. r. o., na v˝stavbu obchodnÌho centra na pozemcÌch mÏsta p¯ed obchodnÌm domem Kaufland v HornÌm StarÈm MÏstÏ - RM ukl·d· Mgr. Hendrychovi zajistit projedn·nÌ uvaûovanÈ v˝stavby obchodnÌho centra v komisi pro v˝stavbu a rozvoj RM

Finanční záležitosti - RM schvaluje * rozdÏlenÌ finanËnÌch p¯ÌspÏvk˘ do 50 tis. KË v kategorii SPORT dle n·vrhu tÏlov˝chovnÈ komise * rozdÏlenÌ finanËnÌch p¯ÌspÏvk˘ do 50 tis. KË v kategorii KULTURA dle n·vrhu kulturnÌ komise * rozdÏlenÌ finanËnÌch p¯ÌspÏvk˘ do 50 tis. KË v kategorii OSTATNÕ dle upravenÈho n·vrhu porady vedenÌ

2

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

- RM schvaluje poskytnutÌ finanËnÌho p¯ÌspÏvku ve v˝öi 15 000,- KË VysokoökolskÈmu umÏleckÈmu souboru Pardubice, Univerzita Pardubice, na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s ˙ËastÌ Zuzany VyhlÌdalovÈ na SvÏtovÈm festivalu 500 v KanadÏ - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek v max. v˝öi 42 900,- KË Svazku mÏst a obcÌ Krkonoöe na provoz p·te¯nÌ linky cyklobus˘ PomeznÌ boudy - Harrachov dle p¯edloûenÈho n·vrhu

Různé - RM schvaluje smlouvu o poskytnutÌ grantu na realizaci projektu "Kruhov· k¯iûovatka u Autostylu" dle p¯edloûenÈho n·vrhu - RM ukl·d· Ing. Francovi zajistit uzav¯enÌ smlouvy o poskytnutÌ grantu s Ministerstvem pro mÌstnÌ rozvoj »R Praha 1 - RM bere na vÏdomÌ text petice proti zam˝ölenÈ v˝stavbÏ obchodnÌho centra mezi ulicemi Pampeliökov· a Horsk· v HornÌm StarÈm MÏstÏ v TrutnovÏ - RM schvaluje text odpovÏdi dle p¯edloûenÈho n·vrhu - RM ukl·d· Bc. N˝drlemu zajistit odesl·nÌ odpovÏdi na adresu p¯edstavitel˘ petiËnÌho v˝boru

5. SCHŮZE RM - 7. 3. 2005 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 72 Krakonoöovo n·mÏstÌ (budova Radnice), umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 101,20 m2, s pÌ Alenou Tommovou na dobu dalöÌch 5 let za n·jemnÈ ve v˝öi 2 230,- KË/m2/rok za v˝lohu, 115,90 KË/m2/rok za provozovnu, sklad, komoru a 698,- KË/m2/rok za soci·lnÌ za¯ÌzenÌ za ˙Ëelem provozov·nÌ provozovny foto atelier AT-FOTO - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 20 RevoluËnÌ, umÌstÏnÈ v I. NP a II. NP a ve sklepÏ budovy kina VesmÌr o celkovÈ v˝mÏ¯e 107,10 m2, s p. Martinem Fialou na dobu neurËitou s v˝povÏdnÌ lh˘tou 1 rok za n·jemnÈ ve v˝öi 1 621,20 KË/m2/rok za bar, 810,50 KË/m2/rok za sklady a chodby a 648,50 KË/m2/rok za soci·lnÌ za¯ÌzenÌ, vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho, za ˙Ëelem provozov·nÌ baru - RM souhlasÌ * se zmÏnou zp˘sobu vyuûitÌ nebytov˝ch prostor Krakonoöovo n·mÏstÌ Ëp. 72, umÌstÏn˝ch v I. NP a suterÈnu o celkovÈ v˝mÏ¯e 418,70 m2 (2 vin·rny o celkovÈ v˝mÏ¯e 101,50 m2, 2 salonky o celkovÈ v˝mÏ¯e 48,50 m2, 1 bar 19,70 m2, 5 chodeb o celkovÈ v˝mÏ¯e 78,20 m2, 1 kuchyÚ 23,40 m2, 2 sklady o celkovÈ v˝mÏ¯e 15,30 m2, 1 mrazicÌ box 8,00 m2, 1 öatna 8,50 m2, 2 soci·lnÌ za¯ÌzenÌ o celkovÈ v˝mÏ¯e 21,20 m2, 1 v˝mÏnÌk 18,80 m2, 1 dennÌ bar 39,00 m2, 1 kuchyÚka 6,80 m2, 1 kancel·¯ 23,60 m2 a 1 öatna 6,20 m2) na ˙Ëel vyuûitÌ restaurace, kav·rna a bar n·jemci p. Tom·öi KuËerovi za

stejn˝ch finanËnÌch podmÌnek * s uzav¯enÌm podn·jemnÌ smlouvy na Ë·st nebytov˝ch prostor Krakonoöovo n·mÏstÌ 72, umÌstÏn˝ch v I. NP a suterÈnu o celkovÈ v˝mÏ¯e 418,70 m2, a to na ide·lnÌch 20 %, mezi n·jemcem p. Tom·öem KuËerou a podn·jemcem p. Mgr. Radkem Kolesou za stejn˝ch n·jemnÌch podmÌnek * se snÌûenÌm n·jemnÈho po dobu rekonstrukce nebytov˝ch prostor ve v˝öi 4 467,- KË mÏsÌËnÏ, maxim·lnÏ po dobu dvou mÏsÌc˘

Finanční záležitosti - RM schvaluje * finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 10 000,- KË »eskÈmu svazu ochr·nc˘ p¯Ìrody p¯i SLä Trutnov na zajiötÏnÌ druhÈho vyd·nÌ "Pr˘vodce nauËnou stezkou NovÈ Dvory - BabÌ" * finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 20 000,- KË p. Josefu Milfaitovi na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s jeho ˙ËastÌ v horolezeckÈ expedici - v˝stupu na Mount Everest - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 5 000,- KË Klubu brat¯Ì »apk˘ Trutnov na Ëinnost v roce 2005

Různé - RM schvaluje Z·sady Ë. 1/2005 o tvorbÏ uliËnÌho n·zvoslovÌ, oznaËov·nÌ ulic a dalöÌch ve¯ejn˝ch prostranstvÌ a ËÌslov·nÌ budov ve mÏstÏ TrutnovÏ v navrûenÈm znÏnÌ - RM doporuËuje ZM vyd·nÌ tÏchto z·sad - RM souhlasÌ s n·vrhem Mate¯skÈ ökoly Trutnov na ukonËenÌ provozu odlouËenÈho pracoviötÏ N·chodsk· 359, a to od ökolnÌho roku 2005/2006 - RM povoluje prodej kaktus˘ p. VladimÌru VÌtovi na HorskÈ ulici (na podloubÌ p¯ed OD Elmont) v obdobÌ od 1.5. 2005 do 30.9. 2005

Trutnovský literární klub Z podnÏtu spisovatele Jaroslava Hofmana se koncem ˙nora seöla na prvnÌ sch˘zce v salonku N·rodnÌho domu skupinka osob, kterÈ podpo¯ily myölenku zaloûit v TrutnovÏ liter·rnÌ klub. Tento klub - Ëi spolek - by mÏl prosazovat kr·su ËeskÈho psanÈho Ëi mluvenÈho slova, oslovovat mladÈ liter·ty a propagovat mÌstnÌ i region·lnÌ autory. NemÏl by v û·dnÈm p¯ÌpadÏ b˝t uzav¯enou spoleËnostÌ, ale mohl by do nÏj p¯ispÏt kaûd˝, kdo m· z·jem povznÈst mluvenÈ Ëi psanÈ slovo. Spolek by svoji Ëinnost prezentoval samoz¯ejmÏ takÈ ve¯ejnosti, a to po¯·d·nÌm r˘zn˝ch liter·rnÌch besed, autorsk˝ch ËtenÌ mÌstnÌch, region·lnÌch a pozdÏji snad i nÏkter˝ch zn·m˝ch Ëesk˝ch autor˘, vyd·v·nÌm malÈho periodika a na internetov˝ch str·nk·ch. V souËasnÈ dobÏ se p¯ipravujÌ stanovy spolku a jeho registrace. O dalöÌch novink·ch kolem jeho vzniku a Ëinnosti V·s budu informovat opÏt na str·nk·ch RL. Ing. Hana Horynov· mÌstostarostka

Program mateřského centra KAROlínka JIŽ 4 ROKY JSME TU PRO MAMINKY A JEJICH DĚTI! areál Mateřské školy Náchodská

www.volny.cz/oskaro

duben 2005 Pravideln˝ provoz 9.00 - 13.00 hod. ● pondÏlÌ ñ dopoledne Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi ● ˙ter˝ ñ dopoledne Maminky s batolaty (1 - 2 roky) ñ 17.00 - 18.00 hod. B¯iönÌ tance (60 KË pro Ëlenky obËanskÈho sdruûenÌ KARO, 80 KË ostatnÌ) ● st¯eda ñ dopoledne Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi ñ 17.00 - 19.00 p¯edporodnÌ kurz B¯ÌökatÏnÌ (p¯ihl·öky a dalöÌ informace MUDr. Kuldov·, tel. 737 445 153) ñ Ëtvrtek ñ dopoledne Maminky s kojenci (do 1 roku vÏku) Trutnovsk· poboËka Klubu dvojËat po¯·d· poslednÌ Ëtvrtek v mÏsÌci od 15.00 do 18.00 hodin sch˘zky spojenÈ s Poradnou pro dvojËata, kterou vede pÌ ZdeÚka Killarov· (info tel. 732 336 999). ñ p·tek ñ dopoledne Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi (bez omezenÌ vÏku) ObÏdy - moûnost objedn·nÌ do 7.00 hod. tÈhoû dne i SMS zpr·vou na tel. 737 858 535, 732 778 782. »Ìslo mobilnÌho telefonu, kter˝ slouûÌ pro pot¯eby MC KAROlÌnka: 605 822 355. Mimo¯·dnÈ akce v tomto mÏsÌci: KaûdÈ lichÈ pondÏlÌ od 9.30 do 10.30 se kon· CVI»ÕNEK - cviËenÌ maminek s dÏtmi, ce-

NSKÁ E Č E L O P A RUBRIK

S

MATRI»NÕ UD¡LOSTI A OB»ANSK… OBÿADY V ⁄NORU 2005 V ˙noru se v TrutnovÏ narodilo celkem 51 dÏtÌ, z toho bylo 18 trutnovsk˝ch dÏtÌ, 8 chlapc˘ a 10 dÏvËat. V tomto obdobÌ zem¯elo v TrutnovÏ 39 lidÌ, z toho bylo 19 naöich spoluobËan˘, 8 muû˘ a 11 ûen. Bylo uzav¯eno celkem 6 sÚatk˘, z toho jeden sÚatek p¯ed cÌrkvÌ ¯Ìmskokatolickou. »lenky komise pro obËanskÈ z·leûitosti navötÌvily p¯i ûivotnÌch jubileÌch 29 naöich spoluobËan˘ s kytiËkou a mal˝m d·rkem. VÏra Ouhrabkov· ved.odd.matriky a evid.obyvatel CALIVITA INTERNATIONAL po¯·d· pro ve¯ejnost 28.4. 2005 od 17 hod. na MÏ⁄ v malÈm s·le infoveËer o naöem zdravÌ a o tom, co pro nÏj m˘ûeme preventivnÏ udÏlat. Hostem bude MUDr. Ji¯Ì Fiala z Brna. SrdeËnÏ zveme vöechny z·jemce. VstupnÈ: 30,- KË

na pro Ëlenky OS KARO 5,- KË, cena pro neËleny 10,- KË. KaûdÈ sudÈ pondÏlÌ vûdy od 10.00 obohaceno v˝tvarnou dÌlnou, p¯ÌspÏvek na materi·l ËinÌ 10,- KË. ZMÃNA PROGRAMU VYHRAZENA! Omlouv·me se vöem mamink·m, kterÈ si napl·novaly cestu do MC a tÏöily se na cviËenÌ, kterÈ se nakonec nekonalo. CviËÌnek zajiöùuje (jedn· se o dobrovolnickou Ëinnost) pouze jedna maminka. Pokud pak jejÌ ˙Ëast zkomplikuje ch¯ipkov· epidemie Ëi jinÈ osobnÌ d˘vody, dojde v dan˝ den ke zmÏnÏ programu. R·dy bychom uvÌtaly dalöÌ aktivnÌ maminky, kterÈ by se cviËenÌ Ëi v˝tvarnÈ dÌlnÏ vÏnovaly, a napomohly tak tomu, aby k tÏmto zmÏn·m doch·zelo jen z¯Ìdka. DÏkujeme za pochopenÌ. 3. 4. a 17. 4. se v 15 hodin kon· SETK¡NÕ nejen RODIN. TÈmata tÏchto setk·nÌ se zab˝vajÌ komunikacÌ, partnersk˝mi vztahy, v˝chovou apod. Informace manûelÈ BartoÚovi, tel. 606 171 014. JeötÏ jednou bych r·da p¯ipojila p·r vÏt, kterÈ vÌce p¯ibliûujÌ obsah naöÌ L¡KAV… NOVINKY, kterou je ÑSAHADéA J”GAì (p¯ekl. vrozenÈ spojenÌ), p¯i nÌû p¯irozenou a spont·nnÌ cestou pozn·v·me prost¯ednictvÌm meditacÌ sama sebe. Prav· meditace je stav hlubokÈho klidu, p¯i kterÈm je mysl zcela Ëist· a tich·. Je to stav, ve kterÈm je strach a hnÏv nahrazen radostÌ,

STÿÕBRN… PODVE»ERY Komise pro obËanskÈ z·leûitosti mÏsta Trutnova p¯ipravuje setk·nÌ manûelsk˝ch p·r˘, kterÈ v tomto roce oslavÌ 25 let spoleËnÈho ûivota. SrdeËnÏ zveme vöechny z·jemce o toto setk·nÌ a prosÌme, aby se p¯ihl·sili na matrice MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ, SlovanskÈ n·m. 165, ËÌslo kancel·¯e 165, nebo telefonicky na ËÌsle 499 803 209. VÏra Ouhrabkov· mp¯. komise pro obËanskÈ z·leûitosti KLUB ZDRAVÕ TRUTNOV zve vöechny p¯Ìznivce zdravÈho ûivotnÌho stylu na dalöÌ setk·nÌ 4. dubna 2005 v 17.30 hod. v prostor·ch budovy CASD ul. M. MajerovÈ 86/10 (za nemocnicÌ). SoutÏû o nejlepöÌ zdrav˝ rostlinn˝ Trutnovsk˝ sal·t. PodmÌnky: sal·ty mohou obsahovat pouze rostlinnÈ produkty. Na jejich p¯Ìpravu m˘ûeme pouûÌt zeleninu, ovoce, byliny, obiloviny, tÏstoviny, r˝ûi, oleje, rostlinnÈ z·livky a majonÈzy. HodnotÌ se: chuù, vzhled, n·paditost. Program: p¯Ìjem sal·t˘ do 17.30, p¯ineste i recept se sv˝m jmÈnem, vöichni budou ochutn·vat a hodnotit, vyhl·öenÌ vÌtÏz˘ a p¯ed·nÌ cen. UrËitÏ p¯ijÔte i bez sal·tu! V˝stavka zdrav˝ch produkt˘ firmy COUNTRY LIFE s moûnostÌ n·kupu. P¯edn·öka: "ZdravÈ potraviny ve zdravÈ v˝ûivÏ" - lektor p. Frantiöek BÏhounek z Country Life.

spokojenostÌ, vnit¯nÌ rovnov·hou a mÌrem. Jde o ÑbezmyölenkovÈ vÏdomÌì, kdy pozornost z˘st·v· bdÏl·, my vnÌm·me pr·ci mate¯skÈ sÌly ve svÈm nitru a upevÚujeme spojenÌ s vöepronikajÌcÌ silou vesmÌru. BliûöÌ informace v·m poskytne internetov· adresa www.nirmala.cz nebo p¯Ìmo lektorka jÛgy panÌ Monika na telefonu 776 237 304. JeötÏ jednou p¯ipomÌn·m, ûe v˝uka tÈto jÛgy navazuje na b¯iönÌ tance, to znamen·, ûe je vûdy v ˙ter˝ od 18.00 do 19.30 hodin. Pro ˙ËastnÌky lekcÌ b¯iönÌch tanc˘ a Ëlenky OS KARO je toto cviËenÌ zdarma, pro ostatnÌ je vstupnÈ ve v˝öi 20,- KË. Douf·m, ûe se i vy nech·te p¯il·kat touto formou relaxace a p¯ijdete si s n·mi zacviËit. R·di V·s uvÌt·me!!! DŸLEéIT…!!! Potvrzuji takÈ termÌn po¯·d·nÌ pravidelnÈho jarnÌho bazaru obleËenÌ, kter˝ se bude konat ve dnech od 11. do 14.4. 2005. Pr˘bÏh bude vypadat n·sledovnÏ: PondÏlÌ 9.00 ñ 17.00 hod. p¯Ìjem, ˙ter˝ 9.00 ñ 17.00 prodej, st¯eda prodej pouze 9.00 ñ 13.00 a ve Ëtvrtek 9.00 ñ 16.00 hod. v˝dej. P¯ijÌm·me dÏtskÈ obleËenÌ (do vel. 150) a obuv, tÏhotenskÈ obleËenÌ a pot¯eby pro kojence. P¯Ìjem objemnÏjöÌch vÏcÌ (koË·rky, ûidliËky atd.) si prosÌm p¯edem tel. zajistÏte, naöe prostory jsou omezenÈ. P¯ijÌm·me pouze vÏci ËistÈ a funkËnÌ. Za kaûd˝ zaregistrovan˝ kus ˙Ëtujeme 1,- KË, tento poplatek se hradÌ p¯i p¯Ìjmu vÏcÌ. NevyzvednutÈ vÏci budou vÏnov·ny charitÏ. Kon·nÌ bazaru budeme jeötÏ inzerovat v TrutnovskÈm poslu. BliûöÌ informace na tel. 605 952 155 (pÌ MuûÌkov·). Vöechny maminky opÏt zvu ke str·venÌ p¯Ìjemn˝ch chvil v naöich prostor·ch. UvÌt·me novou inspiraci, n·pady a v neposlednÌ ¯adÏ novÈ tv·¯e mezi n·mi!!! Za kolektiv aktivnÌch maminek Kate¯ina MuûÌkov·, jednatelka PODÃKOV¡NÕ StaröÌ dÏti z odlouËenÈho pracoviötÏ Mä V DomcÌch podnikly v ˙norovÈm t˝dnu t¯i exkurze, aby poznaly, co se dÏl· z papÌru, plast˘ a skla. DÏkujeme majitel˘m a zamÏstnanc˘m TISK¡RNY LT (v M·nesovÏ ul.), EKOPLASTU STANÃK, s.r.o., a Sklen·¯stvÌ HUB¡»EK, äEV»ÕK za milÈ jedn·nÌ a drobnÈ d·rky. Za odlouËenÈ pracoviötÏ Mä V DomcÌch Blanka Blaûov· DÏkujeme prim·¯i MUDr. A. DlouhÈmu a pracovnÌk˘m gynekologicko-porodnickÈho oddÏlenÌ nemocnice v TrutnovÏ za dlouhodobou pÈËi o matku naöich vnouËat Maty·öe a Barborky. Rodina JaneËkova a KovaËiËova POZV¡NKA na Ëlenskou sch˘zi MO JOZP Trutnov, kter· se bude konat v p·tek 22.4. 2005 od 14.30 hod. v jÌdelnÏ Klubu d˘chodc˘ Na Niv·ch v TrutnovÏ. SrdeËnÏ V·s zve v˝bor JednotnÈ organizace zdr. postiûen˝ch a jeho p¯edseda Frantiöek Broû. Mate¯sk· ökola Trutnov, odlouËenÈ pracoviötÏ éiûkova 465 "DR¡»EK", srdeËnÏ zve vöechny dÏti, uËitele, rodiËe, absolventy, b˝valÈ kolegynÏ i öirokou ve¯ejnost na v˝stavu u p¯Ìleûitosti 30. v˝roËÌ zaloûenÌ Mä pod n·zvem "KR¡LOVSTVÕ POH¡DEK". V˝stava potrv· od 25. dubna do 29. dubna 2005, vûdy od 9.00 do 15.30 hodin.

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

3

O DBORY MĚSTSKÉHO ÚŘADU informují Prodej domů schválený ZM v Trutnově OtevÌr·nÌ ob·lek bude provedeno v malÈm s·le. éadatelÈ mohou b˝t p¯Ìtomni.

Dne 8.4. 2005 ● v 8.05 hod.

D˘m Ëp. 101 Polsk· ulice -

k.˙. Trutnov, DolnÌ P¯edmÏstÌ st.p. 620/1 - 517 m2 nabÌdkov· cena je 965 063,- KË v domÏ jsou Ëty¯i bytovÈ jednotky a dva nebytovÈ prostory

● v 8.10 hod.

D˘m Ëp. 228 Jir·skovo n·mÏstÌ -

k.˙. Trutnov, St¯ednÌ P¯edmÏstÌ st.p. 1021 - 241 m2 nabÌdkov· cena je 1 160 465,- KË v domÏ je öest bytov˝ch jednotek a jeden nebytov˝ prostor

● v 8.15 hod.

Dne 20.5. 2005 ● v 8.00 hod.

D˘m Ëp. 462 N·chodsk· ulice -

k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, Po¯ÌËÌ st.p. 66 - 160 m2, 731 - 53 m2, 732 - 13 m2 p.p. 1383/5 - 2702 m2 nabÌdkov· cena je 1 600 000,- KË v domÏ je jedna bytov· jednotka, nebytovÈ prostory a gar·û. SouË·stÌ prodeje jsou dvÏ zdÏnÈ k˘lny. Po vyhodnocenÌ nabÌdek koneËnÈ rozhodnutÌ p¯ÌsluöÌ Zastupitelstvu mÏsta Trutnova. NabÌdky se p¯ijÌmajÌ v zalepen˝ch ob·lk·ch s vyplnÏn˝m formul·¯em "NabÌdkov˝ projekt" na adrese MÏ⁄, INFORECEPCE, pan ämÌda, SlovanskÈ n·m. 165, Trutnov 541 16. Formul·¯, vzor ob·lky a bliûöÌ informace obdrûÌte tamtÈû. NabÌdku je t¯eba podat tak, aby byla k dispozici na urËenÈm mÌstÏ pro p¯Ìjem nabÌdek nejpozdÏji v den p¯ed otevÌr·nÌm nabÌdek do 12.00 hodin. P¯i odesl·nÌ poötou je t¯eba ze strany z·jemce volit pot¯ebn˝ p¯edstih k zajiötÏnÌ sluûeb poöty. Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

D˘m Ëp. 907 ulice V. Nov·ka -

k.˙. Trutnov, St¯ednÌ P¯edmÏstÌ st.p. 1138 - 182 m2 p.p. 2971 - 395 m2 nabÌdkov· cena je 1 052 892,- KË v domÏ jsou dvÏ bytovÈ jednotky

Dne 6.5. 2005 ● v 8.00 hod.

D˘m Ëp. 150 - 151 HornÌ Promen·da -

k.˙. Trutnov, St¯ednÌ P¯edmÏstÌ st.p. 815 - 674 m2, 816 - 241 m2 nabÌdkov· cena je 1 860 923,- KË v domÏ je sedm bytov˝ch jednotek a t¯i nebytovÈ prostory

● v 8.05 hod.


k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, Po¯ÌËÌ st.p. 3 - 347 m2 p.p. 1674 - 429 m2, 1602 - 42 m2 nabÌdkov· cena je 965 296,- KË v domÏ je pÏt bytov˝ch jednotek, dvÏ gar·ûe a na p.p. 1674 se nach·zÌ kolna, kter· je rovnÏû souË·stÌ prodeje

● v 8.10 hod.


k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, Po¯ÌËÌ st.p. 42/4 - 280 m2, 42/7 - 69 m2 nabÌdkov· cena je 910 736,- KË v domÏ je pÏt bytov˝ch jednotek a jeden nebytov˝ prostor

Svoz kontejneru MÏsto Trutnov se opÏt vracÌ se sluûbou pro obËany t˝kajÌcÌ se ˙klidu ve¯ejn˝ch ploch a prostranstvÌ. Jedn· se o p¯istavenÌ kontejneru na odpad z tÏchto ploch ve dnech pracovnÌho volna. Kontejnery budou p¯istaveny v tÏchto lokalit·ch:

TermÌn 2. - 3.4. 2005:

-

v p¯ÌpadÏ öpatn˝ch klimatick˝ch podmÌnek se termÌn p¯esouv· na 21. - 22.5. 2005 h¯iötÏ u Kary LipovÈ n·mÏstÌ dÏtskÈ h¯iötÏ u Odeonu h¯iötÏ N·chodsk· travnat· plocha naproti Mä N·chodsk· parkoviötÏ na ⁄pskÈm n·b¯eûÌ n·mÏstÌ OsvobozenÌ h¯iötÏ Kryblick· parkoviötÏ u nemocnice

4

Radniční listy b¯ezen 2005

parkoviötÏ n·mÏstÌ HraniË·¯˘ h¯iötÏ Foersterova parkoviötÏ Smetanova dÏtskÈ h¯iötÏ R˘ûov· h¯iötÏ K¯iûÌkova n·mÏstÌ HornÌk˘ h¯iötÏ SlÈv·rensk·

TermÌn 23. - 24.4. 2005: -

h¯iötÏ SnÏûenkov· h¯iötÏ p¯ed ökolou Ml·deûnick· h¯iötÏ za Eurobyty h¯iötÏ za Mä k ul. Slovensk· ul. U H¯iötÏ ul. PomnÏnkov· h¯iötÏ Rozmar˝nov· h¯iötÏ z ul. Fialkov· ul. Moravsk·

TermÌn 30. 4. - 1.5. 2005: -

U Kousala Na OdboËce DvoraËka Volanov - ot·Ëka autobusu Volanov - zast·vka autobusu Oblanov - st¯ed BojiötÏ - pod mostem BojiötÏ - u Ëp. 39 BojiötÏ - sjezd z komunikace na Dv˘r Kr·lovÈ nad Labem vpravo

TermÌn 7. - 8.5. 2005: -

Adamov - Juta Bohuslavice - obchod Bohuslavice - za viaduktem Lhota - k¯iûovatka HornÌ Lhota Lhota - KulturnÌ d˘m LibeË - vedle kostela na k¯iûovatce Voletiny - u JarÈho

TermÌn 14. - 15.5. 2005: -

St¯ÌtÏû - autobazar Studenec - b˝val· hasiË·rna Star˝ RokytnÌk - u Ëp. 166 Nov˝ RokytnÌk - u zast·vky

Provozní doba sběrného dvora ProvoznÌ dny a hodiny: pondÏlÌ 13-17, st¯eda 7-11, p·tek 13-17, sobota 8-12. Horsk· ulice vedle zahradnictvÌ MeËÌ¯.

TermÌn 9. - 10.4. 2005: -

h¯iötÏ P. HolÈho ul. äkolnÌ ul. VÏzeÚsk· ul. P¯ÌËn· ul. Lipov· ul. ävÈdsk· ul. VÌtÏzn· DolnÌ Promen·da Spojka

TermÌn 16. - 17.4. 2005: mìstské noviny

-

- parkoviötÏ LomnÌ - Jir·skovo n·mÏstÌ - dÏtskÈ h¯iötÏ O. Nedbala

ROZPTYL - VSYP TermÌny rozptyl˘ a vsyp˘ v roce 2005 jsou: 28. kvÏtna 2005 25. Ëervna 2005 10. z·¯Ì 2005 8. ¯Ìjna 2005 BliûöÌ informace poskytne spr·va h¯bitova. Telefon: 499 819 060, 603 332 210, 732 109 365 Spr·va h¯bitova Trutnov V dobÏ rozptyl˘ budou taktÈû ˙¯ednÌ hodiny.

Finanční odbor upozorňuje Tak jako kaûd˝ rok upozorÚujeme vöechny drûitele ps˘, ûe dne 15.3. byl splatn˝ poplatek ze ps˘ na rok 2005. Ve stejnÈm termÌnu byla splatn· i prvnÌ spl·tka poplatku, pokud je ˙hrada rozdÏlena do vÌce spl·tek roËnÏ. V p¯ÌpadÏ, ûe poplatnÌk nezaplatÌ poplatek vËas nebo ve spr·vnÈ v˝öi, m˘ûe spr·vce poplatku nezaplacen˝ poplatek zv˝öit aû na trojn·sobek. P¯i ËtvrtletnÌ spl·tce 375,-- KË m˘ûe zv˝öen˝ poplatek Ëinit aû 1.125,-- KË. Jestliûe psa jiû nem·te, nestaËÌ, ûe p¯estanete hradit sloûenky nebo ûe tuto skuteËnost telefonicky sdÏlÌte. V takovÈm p¯ÌpadÏ je pes st·le veden v evidenci a vystavujete se nebezpeËÌ, ûe na V·s bude poplatek vym·h·n i nad·le, vËetnÏ p¯ÌsluönÈho zv˝öenÌ. Z·kon 337/1992 Sb., o spr·vÏ danÌ a poplatk˘, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, stanovÌ, ûe pod·nÌ uËinÏn· za pouûitÌ p¯enosov˝ch technik musÌ b˝t do t¯Ì dn˘ po odesl·nÌ opakov·na pÌsemnÏ

nebo ˙stnÏ do protokolu. V p¯ÌpadÏ, ûe se tak nestane, hledÌ se na nÏ, jako by v˘bec pod·na nebyla. »ipov·nÌ ps˘ nenÌ zatÌm v TrutnovÏ povinnÈ. Pokud vöak psa oËipovat nech·te a doklad o Ëipov·nÌ p¯edloûÌte na finanËnÌm odboru, budete na 12 mÏsÌc˘ osvobozeni od poplatku. Znovu upozorÚujeme, ûe text vyhl·öky o poplatku ze ps˘ Ë. 11/2003 je moûno zÌskat buÔ p¯Ìmo u spr·vce poplatku, kter˝m je finanËnÌ odbor, nebo na inforecepci v budovÏ MÏ⁄ Trutnov. ⁄plnÈ znÏnÌ najdete takÈ na webov˝ch str·nk·ch mÏsta Trutnova. Po p¯edloûenÌ dokladu o zaplacenÌ poplatku ze psa obdrûÌte na finanËnÌm odboru nebo na inforecepci s·Ëky na psÌ exkrementy. Jejich pouûÌv·nÌm p¯ispÏjete ke zlepöenÌ Ëistoty ve mÏstÏ. Alena Troblov· finanËnÌ odbor

Kultura v Trutnově Ve dvou p¯edchozÌch ËÌslech RL jsme V·s sezn·mili s kulturnÌm dÏnÌm v TrutnovÏ. Jednou z dalöÌch oblastÌ, kterou jsme jeötÏ nep¯edstavili, je amatÈrskÈ divadlo. V souËasnÈ dobÏ majÌ v TrutnovÏ domovskou scÈnu hned dva soubory, a to œyvadlo Neklid z Voletin a Divadlo V. Barvy ze Lhoty u Trutnova. Kr·tkou p¯est·vku ve svÈ Ëinnosti m· dramatick˝ soubor ze Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly v TrutnovÏ. Divadlo V. Barvy ze Lhoty je pojmenov·no po rod·kovi a ûijÌcÌm Ëlenovi souboru Vratislavu Barvovi. Soubor tvo¯Ì 14 Ëlen˘, kte¯Ì bavÌ div·ky poh·dkami a taöka¯icemi pro dospÏlÈ. Sv· vystoupenÌ prov·zejÌ jak mluven˝m slovem, tak zpÏvem s hudebnÌm doprovodem. Od roku 1999 se snaûÌ nastudovat 2x do roka novou hru, coû si vyû·d· tÈmÏ¯ pravidelnÈ zkouöky 2x aû 3x t˝dnÏ ve lhoteckÈ hospodÏ, kde majÌ k dispozici kr·sn˝ s·l s jeviötÏm. NÏkter˝ rok se jim poda¯Ì vystoupit aû 14kr·t. Sv· vystoupenÌ si vym˝ölejÌ sami, pokud je p¯evezmou, tak si je sami upravÌ a zr˝mujÌ. Samoz¯ejmostÌ pro nÏ je po¯ÌzenÌ kost˝m˘, rekvizit, hudby a zvuku. Jejich vystoupenÌ jsou zamÏ¯ena na pobavenÌ div·k˘ jak mal˝ch, tak dospÏl˝ch. œyvadlo Neklid vzniklo v roce 2002 odtrûenÌm od lhoteck˝ch divadelnÌk˘. Domovskou scÈnu si naöli v zanedbanÈm s·le voletinskÈ hospody. MÌsto, aby se vrhli na pilov·nÌ divadelnÌho umÏnÌ, jejich poË·tky spoËÌvaly v zednick˝ch a uklÌzecÌch pracÌch. ZateplenÌ jeviötÏ, novÈ soci·lnÌ za¯ÌzenÌ byly nezbytnosti, kterÈ se musely udÏlat. TÈ-

mÏ¯ rok ztratili p¯i vytv·¯enÌ domovskÈ scÈny, ale byli ve svÈm. Soubor tvo¯Ì 11 Ëlen˘, kte¯Ì se zamÏ¯ujÌ na autorskÈ komedie pro dospÏlÈ. HrajÌ 12x do roka. To, ûe jejich divadelnÌ umÏnÌ graduje, dokazuje vÌtÏzstvÌ v l. kole krajskÈ divadelnÌ p¯ehlÌdky v MiletÌnÏ. Pokud v soutÏûi uspÏjÌ d·le, postoupÌ do celost·tnÌ p¯ehlÌdky. Dramatick˝ krouûek p¯i Z·kladnÌ umÏleckÈ ökole v TrutnovÏ dÌky neust·lÈ migraci û·k˘ nem· st·l˝ soubor. Svoji domovskou scÈnu m· v DivadÈlku Trd˝lko ve äkolnÌ ulici. V roce 2003 nastudovali velmi n·roËnou veröovanou Shakespearovu hru Sen noci svatoj·nskÈ, kter· se doËkala 10 reprÌz a podÌlelo se na nÌ celkem 25 ˙ËinkujÌcÌch vËetnÏ uËitel˘. V loÚskÈm roce p¯edvedli Gogolovu éenitbu rovnÏû v 10 vystoupenÌch. DivadelnÌ tematiku jsem si z·mÏrnÏ ponechala na z·vÏr Ël·nk˘ o trutnovskÈ kultu¯e. Zastupitelstvo mÏsta na svÈm p¯ÌötÌm jedn·nÌ (termÌn jeötÏ nenÌ stanoven) bude jednat, zda pokraËovat v projektovÈ p¯ÌpravÏ (zad·nÌ stavebnÌho povolenÌ) v˝stavby novÈho divadla, Ëi nikoliv. Auto¯i projektu pro ˙zemnÌ rozhodnutÌ p¯edstavÌ zastupitel˘m svÈ dÌlo a ti budou rozhodovat o dalöÌm bytÌ Ëi nebytÌ divadla. Ned·vn· anketa student˘ trutnovskÈho gymn·zia v Krkonoösk˝ch novin·ch mÏ upozornila na skuteËnost, ûe informace o divadle, souborech Ëi divadelnÌ tradici nejsou velkÈ. I proto vznikl tento Ël·nek. Ing. Hana Horynov· mÌstostarostka

ZÁPIS DĚTÍ DO MATEŘSKÉ ŠKOLY, TRUTNOV, PRO ŠKOLNÍ ROK 2005/2006 Z·pis se uskuteËnÌ v pr˘bÏhu mÏsÌc˘ duben a kvÏten na vöech pracoviötÌch Mate¯skÈ ökoly, Trutnov: KomenskÈho 485, Trutnov t.Ë.: 499 814 957 V DomcÌch 106, Trutnov t.Ë.: 499 815 711 GorkÈho 286, Trutnov t.Ë.: 499 816 354 éiûkova 465, Trutnov t.Ë.: 499 817 632 Novodvorsk· 617, Trutnov t.Ë.: 499 814 915 Tkalcovsk· 542, Trutnov t.Ë.: 499 816 701 Horsk· 282, Trutnov 2 t.Ë.: 499 733 387 ⁄psk· 559, Trutnov 2 t.Ë.: 499 732 363 Beneöova 222, Trutnov 3 t.Ë.: 499 841 690 Voletiny 128, Trutnov 3 t.Ë.: 499 841 215 P¯ihl·öku si vyzvednÏte na V·mi zvolenÈm pracoviöti, kde V·m podajÌ bliûöÌ informace. RozhodnutÌ o p¯ijetÌ do Mate¯skÈ ökoly, Trutnov, vyd·v· ¯editelka v souladu se z·konem Ë. 561/2004 Sb., o p¯edökolnÌm, z·kladnÌm, st¯ednÌm, vyööÌm odbornÈm a jinÈm vzdÏl·v·nÌ (ökolsk˝ z·kon). Mate¯sk· ökola, Trutnov

2. MATEŘINKOVÝ PLES Ve Ëtvrtek 3.3. 2005 se konal na odlouËenÈm pracoviöti Mate¯skÈ ökoly Trutnov, Mä Horsk· 282, Trutnov 2, 2. MATEÿINKOV› PLES. P¯Ìpravy trvaly cel˝ t˝den. PodÌlel se na nich nejen cel˝ kolektiv naöÌ mate¯skÈ ökoly, ale takÈ rodiËe a dÏti. PanÌ uËitelky p¯ichystaly program a s provoznÌm person·lem kr·snÏ vyzdobily tÏlocviËnu. O p¯Ìpravu vynikajÌcÌho obËerstvenÌ se postaraly panÌ kucha¯ky. RodiËe chystali nejen slavnostnÌ garderÛbu, ale takÈ dobroty pro mlsnÈ jaz˝Ëky sv˝ch ratolestÌ. Na zah·jenÌ plesu se p¯edstavily jednotlivÈ t¯Ìdy p¯i slavnostnÌ promen·dÏ. N·sledovalo opakov·nÌ zn·m˝ch taneËk˘ a takÈ se dÏti mÏly moûnost nauËit dva novÈ tance. P¯edtanËenÌ se ujali absolventi naöÌ mate¯skÈ ökoly, kte¯Ì si pro dÏti p¯ipravili p¯ekvapenÌ. SpoleËnÏ si zatanËili PtaËÌ tanec. Velkou legraci jsme si vöichni spoleËnÏ uûili p¯i taneËnÌch soutÏûÌch a diskotÈce dÏtsk˝ch pÌsniËek. N·lada byla opÏt v˝born·, a tak nenÌ divu, ûe se nikomu nechtÏlo dom˘. ⁄tÏchou je skuteËnost, ûe n·s do konce ökolnÌho roku ËekajÌ jeötÏ dalöÌ spoleËnÈ akce. ZajÌm· V·s jakÈ? Chcete o n·s vÏdÏt vÌc? Navötivte naöe internetovÈ str·nky: www.trutnov.cz/mshorska! RadomÌra Vikov·

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

5

ŽÁDOST O POMOC OBČANŮ PŘI VZNIKU INFORMAČNÍ TABULE O HISTORII DRAČÍ ULIČKY V·ûenÌ spoluobËanÈ, jak jistÏ vÌte, v roce 2004 byla v hrub˝ch rysech dokonËena "DraËÌ uliËka" spolu s umÏleck˝m dÌlem, kterÈ p¯ipomÌn· povÏst o zaloûenÌ mÏsta. UliËka samotn· m· b˝t p¯ipomÌnkou tÈ p˘vodnÌ, zaniklÈ v roce 1980 p¯i v˝stavbÏ budovy tehdejöÌho OkresnÌho v˝boru KS». Z·mÏrem mÏsta je umÌstit v blÌzkosti vstupu do novÈ uliËky informaËnÌ tabuli o historii tohoto malebnÈho ˙zemÌ pod hradbami. Proto V·s, obyvatele naöeho mÏsta, û·d·me o spolupr·ci p¯i zÌsk·v·nÌ podklad˘ pot¯ebn˝ch pro vytvo¯enÌ tÈto tabule. Jedn· se p¯edevöÌm o fotografie p¯ed demolicÌ ˙zemÌ ohraniËenÈho ulicemi Slezsk·, »s. letc˘ (Na Struze), VodnÌ, DraËÌ uliËka, resp. h¯iötÏm nad nÌ. U st·¯Ì fotografiÌ klademe d˘raz na celÈ obdobÌ let

1900 - 1979. V ide·lnÌm p¯ÌpadÏ preferujeme z·bÏry z ulic Slezsk·, VodnÌ a p¯edevöÌm pak pohledy od vröku vedle b˝valÈ polikliniky (Kryblick·) a z prostoru hradeb a h¯iötÏ s hasiËsk˝m cviËiötÏm ve FarskÈ, tedy shora z obou smÏr˘ na z·stavbu kolem DraËÌ uliËky. Jedn· se n·m o n·zornost a p¯ehled p¯es danÈ ˙zemÌ, kterÈ tak bude moûnÈ lÈpe zdokumentovat a vystihnout p˘vodnÌ charakter zdejöÌ z·stavby. V p¯ÌpadÏ, ûe takovÈto fotografie vlastnÌte a jste ochotni je zdarma poskytnout pro v˝öe uveden˝ ˙Ëel, kontaktujte, prosÌm, pana Vlastimila Grofa (MÏ⁄ Trutnov, odbor rozvoje mÏsta a ˙zemnÌho pl·nov·nÌ, kancel·¯ Ë. 414, tel. 499 803 238). DÏkujeme p¯edem za Vaöi pomoc. -rl-

Jak s firmou do Polska a na Ukrajinu Polsk˝ a ukrajinsk˝ trh jsou pro naöe firmy zajÌmavÈ, ale obtÌûnÏ se hledajÌ cesty jak sem proniknout. Jde o proces vyhled·v·nÌ a rozvoj podnikatelsk˝ch kontakt˘, kter˝ je obvykle bez p¯ÌmÈho spojenÌ na zahraniËnÌ organizaci tÈmÏ¯ nerealizovateln˝. A to hlavnÏ pro naöe malÈ a st¯ednÌ firmy, kterÈ nemohou zaplatit sluûby profesion·lnÌch institucÌ zahraniËnÌho obchodu. Region·lnÌ hospod·¯sk· komora Sv» m· dlouhodobÈ p¯ÌmÈ styky s polskou Sudeckou Izbou Przemyszlowo Handlowou ve Swidnici a od loÚskÈho podzimu takÈ s Byznys Klubem Dynastia v ukrajinskÈm LvovÏ, kam letos v ˙noru organizovala podnikatelskou misi. Spolupr·ce s obÏma zahraniËnÌmi partnery spoËÌv· ve v˝mÏnÏ nabÌdek a popt·vek firem a poskytov·nÌ informacÌ o podmÌnk·ch podnik·nÌ v jejich zemÌch. PodstatnÏ snazöÌ je situace v Polsku jako ËlenskÈm st·tÏ EU, ale i na ukrajinsk˝ trh s velk˝m potenci·lem se d·

proniknout. Z·jem Ukrajiny o bliûöÌ styky se st·ty EU bude z¯ejmÏ v blÌzkÈ dobÏ doprov·zen takÈ zmÏnami v legislativÏ a p¯edpisech, aù jiû jde o vÌzovou problematiku nebo pravidla obchodnÌ v˝mÏny zboûÌ. Ve dnech 19. - 20. dubna probÏhne v p¯ÌhraniËnÌm polskÈm Walbrzychu »esko-polsk˝ veletrh a v r·mci 12. Targow Swidnickych 27. - 29. kvÏtna prezentace naöich firem a setk·nÌ p¯edstavitel˘ polsk˝ch obchodnÌch komor a ukrajinskÈho Byznys Klubu Dynastia se z·jemci o obchodnÌ spolupr·ci. TakÈ 3. hospod·¯sk· v˝stava Krkonoöe 2005 ve dnech 6. - 8. ¯Ìjna t.r. v TrutnovÏ bude mÌstem setk·nÌ se zahraniËnÌmi partnery z Polska a Ukrajiny. Z·jemci o podnikatelskÈ kontakty do Polska a na Ukrajinu se mohou obracet na kancel·¯e RHK Sv» v TrutnovÏ, Horsk· 5, tel. 499 859 115, e-mail: [email protected] nebo ve VrchlabÌ, N·draûnÌ 472, tel. 499 402 421, e-mail: [email protected] .

ZÁKLADNÍ ŠKOLA s rozöÌ¯enou v˝ukou cizÌm jazyk˘m V DomcÌch 488 (äestidomÌ), Trutnov zve û·ky 2. t¯Ìd vöech z·kladnÌch ökol ke vstupnÌm pohovor˘m do jazykov˝ch t¯Ìd

ve st¯edu 6. dubna 2005 v 8.00 hod. Pohovory se konajÌ v budovÏ ökoly. Jak·koli p¯edbÏûn· znalost cizÌho jazyka nenÌ podmÌnkou. é·ci si s sebou p¯inesou pero nebo tuûku, seöit z 2. t¯Ìdy z ËeskÈho jazyka a matematiky, not˝sek nebo û·kovskou knÌûku. äkola zajiöùuje intenzivnÌ v˝uku anglickÈho nebo nÏmeckÈho jazyka od 3. t¯Ìdy, od 6. t¯Ìdy dalöÌho jazyka (angliËtiny a francouzötiny), od 7. t¯Ìdy majÌ û·ci moûnost navötÏvovat nepovinn˝ jazyk italötinu nebo ruötinu. VyuËujÌ plnÏ kvalifikovanÌ pedagogovÈ. äkola organizuje studijnÌ a v˝mÏnnÈ z·jezdy, letnÌ t·bory, pobytovÈ a ozdravnÈ z·jezdy do It·lie, NÏmecka, Francie a Anglie za ˙Ëelem zdokonalenÌ se v cizÌm jazyce. Pro voln˝ Ëas dÏtÌ ökola nabÌzÌ öirokÈ sportovnÌ vyûitÌ v odpolednÌch hodin·ch, nepovinnÈ p¯edmÏty florbal, korfbal, hokej, koöÌkov·, sborov˝ zpÏv, liter·rnÏ-dramatick· v˝chova. Je zajiötÏna i v˝uka informatiky v PC uËebnÏ, û·ci se ˙ËastnÌ plaveck˝ch, lyûa¯sk˝ch a turistick˝ch kurz˘. P¯ihl·öky pod·vejte pÌsemnÏ, telefonicky nebo faxem. Z·kladnÌ ökola s RVJ, V DomcÌch 488, 541 01 Trutnov tel.: 499 813 076-7, fax: 499 813 076 mìstské noviny e-mail: [email protected]

6

Radniční listy b¯ezen 2005

PŘIPRAVUJEME V roce 2005 si Trutnov p¯ipomÌn· v˝znamnou vojensko-historickou i spoleËenskou ud·lost. 27. z·¯Ì 2005 uplyne p¯esnÏ 100 let od p¯evozu ostatk˘ velitele c. k. X. arm·dnÌho sboru Ludwiga von Gablenze z Curychu do Trutnova po ûeleznici a jejich uloûenÌ do krypty pam·tnÌku na vrchu äibenÌku. MÏsto Trutnov za v˝znamnÈ organizaËnÌ podpory Klubu vojenskÈ historie Trutnov a Domu kultury Trutnov chce tuto ud·lost d˘stojnÏ p¯ipomenout ve¯ejnosti, a proto se zde opÏt po Ëty¯ech letech uskuteËnÌ velk· reprezentaËnÌ akce s ˙ËastÌ vybran˝ch historick˝ch jednotek z tuzemska i zahraniËÌ, doplnÏn· pozvan˝mi hosty, potomky gen. Gablenze a voj·k˘, kte¯Ì zde v TrutnovÏ a okolÌ od roku 1866 v klidu odpoËÌvajÌ. TermÌn akce je stanoven na sobotu a nedÏli 10. a 11. z·¯Ì 2005, kdy budou z·roveÚ probÌhat i Dny evropskÈho dÏdictvÌ (dny otev¯en˝ch dve¯Ì historick˝ch pam·tek). ⁄Ëast dosud potvrdilo zhruba 320 Ëlen˘ vybran˝ch historick˝ch uniformovan˝ch jednotek z »eskÈ republiky i ze zahraniËÌ (NÏmecko, Rakousko). PodrobnÏjöÌ informace o programu akce V·m p¯ineseme v p¯ÌötÌch ËÌslech RadniËnÌch list˘. Ing. Veronika V·öov· ved. odd. pro styk s ve¯ejnostÌ

Soutěže odborných dovedností - úspěch žáků SPŠ a SOU Trutnov VelkÈho ˙spÏchu dos·hli û·ci 3. roËnÌku oboru Elektrik·¯ pro slaboproud. Ve dnech 17. - 18. ˙nora se z˙Ëastnili SoutÏûe odborn˝ch dovednostÌ v uËebnÌch oborech elektrik·¯ pro slaboproud a mechanik elektronick˝ch za¯ÌzenÌ, po¯·danÈ SOä a SOU v NovÈm MÏstÏ nad MetujÌ. Za ˙Ëasti deseti druûstev ze ökol kr·lovÈhradeckÈho, pardubickÈho a jihlavskÈho kraje se druûstvo ökoly umÌstilo na t¯etÌm mÌstÏ (jako nejlepöÌ celek z kr·lovÈhradeckÈho kraje). äkolu reprezentovali û·ci Jind¯ich Balhar a Radek Ozim˝. NavÌc û·k Jind¯ich Balhar vybojoval v kategorii jednotlivc˘ vynikajÌcÌ druhÈ mÌsto. Po ˙spÏöÌch v minul˝ch roËnÌcÌch tÈto soutÏûe naöi û·ci i letos uspÏli na v˝bornou, a dok·zali tak dobrou ˙roveÚ v˝uky na naöÌ ökole a z·roveÚ i dobrou p¯ipravenost pro n·stup do praktickÈho ûivota po ukonËenÌ studia. Jan Kafka SPä a SOU, Trutnov, äkolnÌ 101

DEN ZEMĚ NA TRUTNOVSKU Chraňme zdraví našich dětí a naši budoucnost St¯edisko ekologickÈ v˝chovy SEVER, sdruûenÌ pro ekologickou v˝chovu SEVERKA, CÌrkev Ëeskoslovensk· husitsk·, Zä ⁄pice L·ny, ZUä ⁄pice, o.s. Radost a o.s. Horn si V·s dovolujÌ pozvat na Dny ZemÏ. Program: ● 20. - 21.4. st¯eda ñ Ëtvrtek - PromÌt·nÌ film˘ s ekologickou tematikou pro ökoly mÌsto: Trutnov, aula St¯ednÌ lesnickÈ a VyööÌ odbornÈ ökoly lesnickÈ Ëas: 8.00 - 13.30 vstupnÈ: 10 KË program: na www.sever.ecn.cz Je nutnÈ objednat se na tel. 499 874 280. ● 22.4. p·tek - Igeliti·da ñ ˙klid b¯eh˘ ¯eky ⁄py ñ v ˙seku od ⁄pice po HornÌ Maröov 22.4. p·tek - BenefiËnÌ koncert pro Tatry mÌsto: ⁄pice, divadlo Aloise Jir·ska Ëas: 18.00 ˙ËinkujÌ: Bossorky (kapela ZUä ⁄pice) a dalöÌ ● 23.4. sobota - JarnÌ zdravotnÌ v˝let mÌsto: start ve SvobodÏ nad ⁄pou na ûelezniËnÌ stanici Ëas: 9.00 - 10.15, trasa (cca 10 km) povede p¯es R˝chory a zakonËenÌ bude v HornÌm MaröovÏ, kde bude zajiötÏno obËerstvenÌ, pro pobavenÌ budou na trase zastavenÌ s ˙koly, kterÈ budou zamÏ¯enÈ na zdravÌ lidÌ, ûivoËich˘ i planety ZemÏ StartovnÈ: dÏti 10 KË, dospÏlÌ 20 KË ● 23.4. sobota - divadelnÌ p¯edstavenÌ pro dÏti a nejen pro nÏ ñ Tramt·rie - dobrodruûn· cesta za tajemstvÌm, t¯i kamar·di se rozhodnou najÌt tajemnou Tramt·rii. MusÌ p¯es vodu, letadlem nebo snÌst kouzeln˝ dort? hrajÌ: STAGE CODE Praha mÌsto: Poh·dkov˝ s·l Zä HornÌ Maröov Ëas: 16.00 vstupnÈ: dÏti 10 KË, dospÏlÌ 20 KË ● 1.5. nedÏle - P¯edn·öka Erazim Koh·k ñ DvÏ tv·¯e zboûnosti ñ Martin Luter King junior versus George W. Bush mÌsto: Trutnov (Fara C»E) Ëas: 14.00 ZmÏny programu vyhrazeny. PodrobnÏjöÌ informace lze zÌskat na: Tel.: 499 874 280 E-mail: [email protected] Web: www.sever.ecn.cz

Modeláři si prohlédli pevnost z roku 1938 Dvanáct měsíců v kalendáři KŽM lezniËnÌch model·¯˘. V kvÏtnu dojde k ˙Ëas"Pojedeme nad BabÌ, k pevnosti Stachelti na tradiËnÌm TT vÌkendu ve Vöestarech, v berg," zaznÏly dne 26. ˙nora pokyny p¯i uvÌËervenci se chyst·me na pracovnÌ n·vötÏvu v t·nÌ skupiny muû˘ a chlapc˘ p¯ed trutnovnÏmeckÈm Glossenu, kde budou ËlenovÈ klusk˝m hlavnÌm n·draûÌm »esk˝ch drah. Byly bu z PodkrkonoöÌ opÏt pom·hat p¯i ˙drûbÏ urËeny hlavnÏ ¯idiË˘m p¯istaven˝ch automotamnÌ uk·zkovÈ trati a vozidel. Uû dnes Ëlebil˘. S Ëleny Klubu ûelezniËnÌch model·¯˘, novÈ KéM Trutnov myslÌ na 20. a 21. srpna, zn·mÈho proslul˝mi v˝stavkami p˘vabn˝ch kdy zah·jÌ dny otev¯en˝ch dve¯Ì firmy Auhakolejov˝ch miniatur, zamÌ¯ila vozidla k jednÈ gen. CÌlem tÈto cesty bude proto mÏsto Maz nÏkdejöÌch a snad i tÈmÏ¯ nejvÏtöÌch obranrienberg a na ËeskÈ stranÏ i blÌzk˝ z·mek Trn˝ch pevnostÌ »eskoslovenska 1938. Mezi mice a jeho model·¯skÈ muzeum kolejiöù. V hosty byl kromÏ naöich koleg˘ z r˘zn˝ch spoceloroËnÌ Ëinnosti KéM dojde 9. - 11. z·¯Ì lupracujÌcÌch klub˘ takÈ Hanno Gelfert, ¯edi2005 k setk·nÌ Ëletel podniku na v˝ron˘ klubu s pracovbu ûelezniËnÌch monÌky a p¯edstaviteli del˘ firmy Tillig TT firmy Tillig TT Bahn z mÏsta SebBahn. O pozv·nÌ se nitz. Skupinu uvÌtali postaral ¯editel z·Dr. Mirek Kejzlar a vodu Hanno Gelfert Karel Jeûek a sezn·z nÏmeckÈho mÏsta mili ji nejen s objekSebnitz. Ve stejnÈm tem pevnosti StaobdobÌ, dne 10. z·¯Ì chelberg, ale takÈ 2005, p¯ipravÌ drup¯ipomnÏli jejÌ hish· trutnovsk· skutorii, tehdejöÌ, pro n·s tragickou situaci SouË·stÌ v˝roËnÌho jedn·nÌ bylo i p¯ijetÌ no- pina vlastnÌ v˝stavna podzim roku v˝ch Ëlen˘ KéM. Na obr·zku zleva stojÌcÌ ku v »D centru 1938 i to co se ode- p¯edseda Ji¯Ì Novotn˝, novÌ ËlenovÈ Martin hlavnÌho n·draûÌ hr·valo nebo oËek·- Peschke, Luk·ö »esenek, MatÏj Beran. ÿadu Trutnov. SpoleËnÏ s Foto: Ji¯Ì Beran Klubem vojenskÈ valo na nedalekÈ uzavÌr· Johan Walter. historie Trutnov se ËlenovÈ KéM budou post·tnÌ hranici mezi »eskoslovenskem a dÌlet takÈ na oslav·ch ud·losti, kdy uplyne NÏmeckem. Po prohlÌdce pozoruhodnÈho 100 let od p¯evezenÌ ostatk˘ gener·la GabpodzemÌ v hloubce 56 metr˘, kam i letos zaËlenze ze äv˝carska do Trutnova. Bohat˝ nou zanedlouho putovat turistÈ a p¯Ìznivci naprogram Ëinnosti KéM bude pokraËovat dne öÌ historie, se v˝prava vr·tila do Trutnova. V 1. ¯Ìjna 2005 z·jezdem na model·¯sk˝ veleklubovnÏ bylo p¯ipraveno obËerstvenÌ. V 17 hotrh v Lipsku. Dne 8. ¯Ìjna 2005 se sejde midin zaËala v˝roËnÌ Ëlensk· sch˘ze klubu. Ve v˝mo¯·dn· slavnostnÌ sch˘ze k 35. v˝roËÌ zaroËnÌ zpr·vÏ se p¯ipomenula reprezentace Ëlen˘ h·jenÌ Ëinnosti Klubu ûelezniËnÌch model·KéM na berlÌnskÈ v˝stavÏ s vlastnoruËnÏ vy¯˘ Trutnov. Bude se konat v duchu "Posezeroben˝m kolejiötÏm. Znovu si vöichni p¯iblÌnÌ nad kronikou." I letos se poËÌt· ve dnech ûili vzpomÌnkami i vlastnÌ v˝stavu v z·vÏru li1. - 6. prosince 2005 s tradiËnÌ mikul·öskostopadu 2004, o nÌû jsme rovnÏû na naöÌ str·np¯edv·noËnÌ v˝stavou ûelezniËnÌch model˘ ce informovali. KéM. V pl·nu Ëinnosti pro letoönÌ rok je ve Josef Farsk˝ vlastnÌ klubovnÏ dubnov˝ okresnÌ p¯ebor ûe-

Karneval v mateřské škole v Komenského ulici Od zaË·tku t˝dne se dÏti tÏöily na st¯edu, na karneval. DÏti s uËitelkami zdobily t¯Ìdy i chodby, vyr·bÏly doplÚky k mask·m a ozdoby. Cel· ökolka hr·la pestr˝mi barvami a byla pln· radostnÈ n·lady a rozz·¯en˝ch oËÌ dÏtÌ. KoneËnÏ nastal ten velk˝ den. DÏti se p¯evlÈkly do sv˝ch kr·sn˝ch masek, nÏkterÈ dÏti bychom ani nepoznali. DÏti tancovaly, p¯edvedly se ve velkÈ maökarnÌ p¯ehlÌdce, navötÌvily se vz·jemnÏ

v ostatnÌch t¯Ìd·ch a nakonec se vöechny seöly v hale, kde byl velk˝ maökarnÌ rej, tanec a veselÌ. MasopustnÌ n·lada vydrûela cel˝ t˝den. DalöÌ velk˝ z·ûitek nastal t˝den na to. Mate¯skou ökolu navötÌvil s·m Krakonoö i s AnËÌ, jako by vÏdÏl, ûe si dÏti cel˝ t˝den s uËitelkami vypr·vÏjÌ o KrkonoöÌch a naöem kr·snÈm kraji. DÏtem neuniklo, ûe mu sedÌ na rameni jeho sojka, pozornÏ naslouchaly, jak si s nÌm povÌd·.

ProhlÌûely si Krakonoö˘v dlouh˝ pl·öù, jeho h˘l, na kterou si mohly s·hnout, obdivovaly obleËenÌ AnËÌ a jejÌ dlouh˝ cop. Krakonoö si s dÏtmi popovÌdal o hor·ch, o zimnÌch sportech a hlavnÏ o tom, co mohou dÏti udÏlat pro ochranu naöÌ kr·snÈ p¯Ìrody. DÏkujeme tÌmto rodiË˘m za p¯Ìpravu p¯ekr·sn˝ch masek a panÌ ökolnÌkovÈ a panÌ uklÌzeËce, kterÈ se postaraly o n·vötÏvu Krakonoöe. Uû se tÏöÌme na p¯ÌötÌ n·vötÏvu a takÈ na novÈ dÏti, kterÈ k n·m p¯ijdou v z·¯Ì. Eva VÌtkov·, vedoucÌ pracoviötÏ

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

7

byl v pondÏlÌ p¯ed Letnicemi (7. nedÏle po VelikonocÌch) a dalöÌ na sv·tek Jakuba VÏtöÌho (25.7.). V 60. letech 17. stoletÌ usiloval Trutnov o vÏtöÌ naplnÏnÌ mÏstskÈ kasy z rozliËn˝ch zdroj˘. JednÌm z nich bylo vybÌr·nÌ cel. Ta tenkr·t, jak svÏdËÌ jedn·nÌ z roku 1666, neslevili TrutnovanÈ nikomu, ani sv˝m blÌzk˝m soused˘m v MarkouöovicÌch, pokud by vezli svÈ zboûÌ p¯es Trutnov. Nic na tom podle nich nemÏnÌ skuteËnost, ûe se tak v tÏûk˝ch letech v·lky nedÏlo. V 70. letech si d·v· mÏsto Trutnov znovu potvrdit sv· privilegia, nap¯. mezi jin˝mi i pr·vo pondÏlnÌch a ËtvrteËnÌch trh˘ na konÏ, dobytek a pl·tno, pr·vo skladovat a prod·vat s˘l ve vesnicÌch v okruhu jednÈ mÌle (asi 10 km) od Trutnova. MÌlov˝m pr·vem jsou takÈ st·le chr·nÏni p¯ed konkurencÌ zvenËÌ trutnovötÌ ¯emeslnÌci a jejich v˝roba. Zvl·ötnÌm obÏûnÌkem trutnovskÈho purkmistra a mÏstskÈ rady z 15.2. 1679 bylo rycht·¯˘m trutnovsk˝ch vesnic opakovanÏ (z¯ejmÏ se to nedodrûovalo) na¯Ìzeno zajistit dodrûov·nÌ z·kazu prodeje pl·tna nÏkde jinde neû na mÏstskÈm trhu pod hrozbou ztr·ty nabÌzenÈho pl·tna a pokuty 20 mÌöeÚsk˝ch zlat˝ch. Provinilci majÌ b˝t bez milosti uvÏznÏni. RozhodujÌcÌm odvÏtvÌm v˝roby na Trutnovsku bylo v tÈto dobÏ pl·tenictvÌ. Pro jeho rozvoj byla trutnovsk· krajina sv˝mi klima-

Trutnov v 2. polovině 17. století OûivenÌ obchodu po t¯icetiletÈ v·lce se stavÏly do cesty r˘znÈ p¯ek·ûky. P¯edevöÌm to byl nedostatek zboûÌ na trhu. St·le p¯evl·dajÌcÌ cechovnÌ ruËnÌ v˝roba byla sice poctiv·, d˘kladn·, tak¯ÌkajÌc forteln·, ale p¯ece jen pomal· a nedostaËujÌcÌ. Obecn· drahota vyh·nÏla ceny z·kladnÌch ûivotnÌch pot¯eb aû na dvojn·sobek. S p¯ib˝vajÌcÌm poËtem ¯emesel a ¯emeslnÌk˘ i s r˘stem v˝roby doch·zÌ postupnÏ k rozvoji obchodu. Mezi tehdejöÌmi obchodnÌky nach·zÌme uû ËastÏji éidy, kte¯Ì si po letech r˘zn˝ch omezov·nÌ vymohli v ¯Ìjnu 1650 na cÌsa¯i Ferdinandovi III. zvl·ötnÌ na¯ÌzenÌ, kterÈ ukl·dalo i kr·lovsk˝m mÏst˘m (a Trutnov jako vÏnnÈ mÏsto jÌm takÈ byl), aby se neËinil û·dn˝ rozdÌl p¯i obchodnÌm podnik·nÌ mezi nimi a k¯esùany. P¯eshraniËnÌ obchodov·nÌ mÏla umoûnit nÏkter· opat¯enÌ. Tak v roce 1654 byl Trutnovsk˝m d·n Ëesk˝m snÏmem p¯Ìkaz, aby opravili a udrûovali cesty v pohraniËnÌch lesÌch. V roce 1659 poû·dal Trutnov o povolenÌ dalöÌho, uû ËtvrtÈho v˝roËnÌho trhu, jarmarku. Jeden se drûel po sv. V·clavu (28.9.), druh˝ na sv·tek ObracenÌ sv. Pavla (25.1.), t¯etÌ

⁄tulek pro opuötÏnÈ a zatoulanÈ psy, Vrbov· 459, Trutnov (v Po¯ÌËÌ naproti Ka¯e p¯es most a doprava) tel.: 603 872 653 informace: odbor éP MÏ⁄, p. Hejna, 499 803 375, e-mail: [email protected] http://www.trutnov.cz/urad/nabidky/psi/psi.html 108/0. pes, k¯Ìûenec, Ëernoöed˝, st·¯Ì cca 10 let 44/01. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 10 let 131/01. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì 3 - 4 roky 8/02. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 10 let 80/03. pes, zlat˝ kokröpanÏl, st·¯Ì cca 2 roky 62/04. fena, k¯Ìûenec, dlouhosrst·, st·¯Ì cca 3 roky 84/04. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 6 let

8

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

tick˝mi, p¯ÌrodnÌmi i pracovnÌmi podmÌnkami jako stvo¯en·. Jak˝ byl postup p¯i pÏstov·nÌ a zpracov·nÌ lnu se dovÌd·me z jednÈ z dobov˝ch instrukcÌ. P˘da pro setÌ lnu musela b˝t dob¯e p¯ipraven·. OËistila se od kamenÌ, t¯ikr·t aû Ëty¯ikr·t se orala, aby byla kypr·. Semeno se rozsÈvalo na povrch pole a pak se zaor·valo. Jakmile len vyklÌËil, peËlivÏ se plel. Polehnul-li, podkl·dal se proutÌm, aby nehnil. Po Ëty¯ech mÏsÌcÌch se len trhal a drhl na d¯evÏn˝ch h¯ebenech. Ve stodole na mlatÏ se hl·vky tence rozprost¯ely na plachtu, aby se semena vydrolila a uskladnila k dalöÌmu zpracov·nÌ. Potom se len moËil a rozestavil do ¯·dk˘, aby vyschl. Such˝ se d·val na prkna a leöenÌ do pazderny - v TrutnovÏ se p¯ipomÌnajÌ v tÈto dobÏ dvÏ, jedna u St¯ednÌ br·ny, ve kterÈ se za 100 let nato shrom·ûdili na ja¯e 1775 vzbou¯enÌ nevolnÌci. Ke zpracov·nÌ lnu mÏla vrchnost dostatek pracovnÌch sil, p¯edevöÌm nevolnickÈ ûeny. Kaûd· z nich dostala v zimnÌm obdobÌ urËit˝ dÌl ke sp¯edenÌ. Musela jej vyva¯it pÏknÏ do bÏla, usuöit a odevzdat vrchnosti. Pak se prov·dÏlo vinutÌ p¯Ìze a jejÌ p¯ed·nÌ tkalc˘m. T¯icetilet· v·lka sice p¯ibrzdila stalet˝ slibn˝ v˝voj pÏstov·nÌ a zpracov·nÌ lnu v PodkrkonoöÌ stejnÏ jako morov· epidemie v roce 1680, kdy veöker˝ obchodnÌ styk byl zak·z·n, ale pl·tenick· v˝roba tu mÏla uû tak silnÈ ko¯eny, ûe se vûdycky z tÏchto i p¯ÌrodnÌch pohrom (ne˙roda v roce 1692, 1693, zniËenÌ polÌ ohromn˝mi lij·ky 1695) vzpamatovala. AntonÌn Just

NABÍDKA PSŮ zz ú tulku útulku 109/04. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 1 rok

112/04. fena, k¯Ìûenec, ûlut·, st·¯Ì cca 1 rok

122/04. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 3 roky 129/04. fena jezevËÌk, dlouhosrst·, st·¯Ì cca 2 roky

133/04. pes, nÏmeck˝ ovË·k, st·¯Ì cca 8 let 136/04. pes, k¯Ìûenec, hnÏd˝, st·¯Ì cca 2 roky

139/04. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cc a1 rok 1/05. pes, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 2 roky 9/05. fena, k¯Ìûenec, bÌl·, st·¯Ì cca 1 rok 11/05. pes, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 10 let

Vöichni psi jsou oËipov·ni, ooËkov·ni kombinovanou vakcinacÌ, odËerveni a prohlÈdnuti veterin·rnÌm lÈka¯em. NovÌ majitelÈ po zaplacenÌ poplatku 400,- KË dostanou i oËkovacÌ pr˘kaz a jsou po dobu t¯Ì let osvobozeni od placenÌ poplatku ze psa. V p¯ÌpadÏ nalezenÌ opuötÏnÈho nebo zatoulanÈho psa m˘ûete kdy V p¯ÌpadÏ nalezenÌ opuötÏnÈho nebo zatoulanÈho psa m˘ûete kdykoliv zavolat MÏstskou policii Trutnov, tel. 156 nebo 499 813 064, kter· se o psa postar·. D·le bych chtÏl majitel˘m ps˘ p¯ipomenout moûnost oËipov·nÌ ps˘ ve veterin·rnÌch ordinacÌch MVDr. äimkovÈ, MVDr. NovotnÈho a MVDr. H·dka, a tÌm i moûnost prominutÌ platby poplatku ze ps˘ na jeden rok. Ji¯Ì Hejna - OéP MÏ⁄ Trutnov

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE TRUTNOV, R. FRIMLA informuje PUTOVÁNÍ ZELENOU PLANETOU I letos je v r·mci akcÌ ke Dni ZemÏ p¯ipraveno pro dÏti a jejich rodiËe odpoledne plnÈ z·bavy a soutÏûÌ o drobnÈ ceny. Sraz ˙ËastnÌk˘ je u restaurace "DvoraËka" v TrutnovÏ, a to

v sobotu 23. 4. 2005 mezi 14. a 15. hodinou. DÏti a jejich rodiËe projdou vytyËenou trasu se stanoviöti, na kter˝ch budou plnit zadanÈ ˙koly. SplnÏnÌ ˙kolu bude doloûeno razÌtkem do startovnÌho lÌstku soutÏûnÌho t˝mu. Kaûd˝, kdo v cÌli p¯edloûÌ lÌstek s razÌtky vöech stanoviöù, obdrûÌ pamÏtnÌ list z akce a mal˝ d·rek. Od 15.00 do 17.00 hod. bude v are·lu DvoraËky probÌhat z·bavn˝ program pln˝ soutÏûÌ. StartovnÈ na osobu ËinÌ 10,- KË.

CHORVATSKO

OKRESNÍ SOUTĚŽE Biologická olympiáda kategorie C urËeno pro dÏti z 8. - 9. t¯Ìd Zä TermÌn: ˙ter˝ 12. dubna 2005 MÌsto kon·nÌ soutÏûe: Gymn·zium Trutnov, Jir·skovo n·m.

Okresní přebor leteckých modelářů urËeno pro dÏti ze Zä TermÌn: ˙ter˝ 19. dubna 2005 MÌsto kon·nÌ soutÏûe: éaclÈ¯

Okresní přebor železničních modelářů urËeno pro dÏti ze Zä TermÌn: Ëtvrtek 21. dubna 2005 MÌsto kon·nÌ soutÏûe: VOä SLä Trutnov

Okresní přebor plastikových modelářů urËeno pro dÏti ze Zä TermÌn: Ëtvrtek 28. dubna 2005 MÌsto kon·nÌ soutÏûe: DDM Trutnov

tradiční pobytový zájezd ve střední Dalmácii DÏtem z 1. - 9. t¯Ìd Zä a rodiË˘m s dÏtmi je urËen pobytov˝ z·jezd v Chorvatsku, kter˝ jsme p¯ipravili spoleËnÏ s CK T Split tour, s.r.o., Trutnov a probÏhne v termÌnu 3. aû 12.6. 2005. Pobytov˝m mÌstem je Chorvatsko, st¯edisko Duce ve st¯ednÌ Dalm·cii, 20 km od mÏsta Split. DÏti Ëek· bohat˝ program, koup·nÌ v mo¯i a v˝lety. Cena ËinÌ 4 850,- KË pro dÌtÏ, 6 250,- KË pro dospÏlÈho, dÌtÏ do 3 let zdarma. V cenÏ je zahrnuta doprava tam a zpÏt, ubytov·nÌ v apartm·nech s vlastnÌm soc. za¯ÌzenÌm, pojiötÏnÌ, pobytov· taxa, celodennÌ strava, pitn˝ reûim, jednodennÌ v˝let lodÌ a pedagogick˝ dozor. Pokud hodl·te naöÌ nabÌdky vyuûÌt, vyzvednÏte si p¯ihl·öku v DDM Trutnov nebo v CK T Split tour. Vzhledem k tomu, ûe byl v loÚskÈm roce o tento pobyt velk˝ z·jem, doporuËujeme, abyste se p¯ihl·sili co nejd¯Ìve.

Reûim plateb: 50 % ceny je nutnÈ uhradit do poloviny b¯ezna 2005 v DDM. Zbytek ceny je moûno rozvrhnout na dalöÌ 2 spl·tky libovolnÈ v˝öe, avöak nejdÈle do 20.5. 2005. Na z·jezd m˘ûete vyuûÌt p¯ÌspÏvek z FKSP od svÈho zamÏstnavatele. Kontakty: CK T Split tour, s.r.o., HavlÌËkova 12, Trutnov 541 01, tel.: 499 811 610, 603 784 722 Jana KubÌËkov·, nebo DDM R. Frimla 816, Trutnov 541 01, tel.: 499 815 290, 608 638 118 Jana Kaöparov·

APRÍLOVÉ INSPIRACE

CVIČENÍ RODIČŮ S DĚTMI

ProdejnÌ v˝stava, kter· bude otev¯ena 1. dubna 2005 v prostor·ch DDM Trutnov od 9.00 do 18.00 hodin. K vidÏnÌ budou: ● jarnÌ dekorace ● velikonoËnÌ dekorace ● v˝stava dÏtsk˝ch v˝robk˘ a pracÌ ● n·pady, jak a ËÌm si vyzdobit byt VstupnÈ: 10,- KË.

LETNÍ TÁBORY BAREVNÝ TÝDEN příměstský tábor

7. - 15.7. 2005 UrËeno dÏtem od 7 do 11 let Cena: 1.050,- KË

CYKLOTURISTICKÝ TÁBOR 16. - 23.7. 2005 UrËeno dÏtem od 8 do 15 let Cena: 1.700,- KË

TURISTICKÝ TÁBOR 24. - 29.7. 2005 UrËeno dÏtem od 7 do 11 let Cena: 1.490,- KË

LÉTO S ANGLIČTINOU 24. - 29.7. 2005

UrËeno mamink·m s mal˝mi dÏtmi, kterÈ chtÏjÌ proûÌt odpoledne plnÈ pohybu a z·bavn˝ch her. Kde: v budovÏ 4. Zä Trutnov - mal· tÏlocviËna, vchod bistrem Kdy: kaûdÈ pondÏlÌ od 16.00 do 17.00 hodin mimo pr·zdniny

UrËeno dÏtem od 10 do 15 let Cena: 1.490,- KË

TÝDEN S AEROBICEM 15. - 19.8. 2005 UrËeno dÌvk·m od 10 do 15 let Cena: 1.450,- KË

INDIÁNSKÉ LÉTO 12. - 26.8. 2005 UrËeno dÏtem od 8 do 15 let Cena: 2.250,- KË

www.ddmtrutnov.cz

Pro koho: 2 - 4letÈ dÏti s rodiËi ZamÏ¯enÌ: na fyzick˝ rozvoj dÏtÌ prost¯ednictvÌm hry za pouûitÌ r˘znÈho n·ËinÌ a n·¯adÌ S sebou: sportovnÌ obleËenÌ a obuv, pitÌ a hlavnÏ chuù si s dÏtmi zasportovat Cena: 1 hodina / 20,- KË za dÌtÏ OstatnÌ informace na Ë. tel.: 499 815 290 nebo 776 390 807, Blanka Nehybov·.

Dům dětí a mládeže Trutnov ul. R. Frimla 816, 541 01 TRUTNOV tel.: 499 815 290, e-mail: [email protected] mobil: 603 319 466, 603 142 193

www.ddmtrutnov.cz

9

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

SPORT 40. ROČNÍK TRUTNOVSKÝCH SLALOMŮ NA ÚPĚ Letos je to jiû 40 let, kdy trutnovötÌ vod·ci poprvÈ smoËili sv· p·dla na slalomovÈ trati v pe¯ejÌch ⁄py, aby porovnali zdatnost se sv˝mi soupe¯i. VlastnÌ vod·ck˝ sport je v TrutnovÏ mnohem staröÌ, ale poslednÌch 40 let trutnovötÌ vod·ci ˙spÏönÏ z·vodÌ nejen na ⁄pÏ, ale i na vöech tocÌch a umÏl˝ch kan·lech, kde se vodnÌ slalom a sjezd jezdÌ. Od tÈ doby se kaûd˝ rok na jarnÌ ⁄pÏ, na jednÈ z m·la p¯ÌrodnÌch tratÌ, kde lze postavit kvalitnÌ slalomovou traù, potk·vajÌ vodnÌ slalom·¯i a sjezda¯i z celÈ republiky, aby zmÏ¯ili svÈ sÌly nejen mezi sebou, ale i s divokou vodou. TrutnovskÈ slalomy jsou jednÏmi z nejstaröÌch z·vod˘ u n·s, kterÈ se konajÌ bez p¯eruöenÌ. Za tÏch 40 let se mÌsto kon·nÌ z·vod˘ mnohokr·t zmÏnilo, tak jak se mÏnilo vlastnÌ

Basketbalistky před play off na třetím místě PrvoligovÈ basketbalistky BK Loko Trutnov bezpeËnÏ uh·jily v nadstavbovÈ skupinÏ A1 t¯etÌ mÌsto, kdyû dvakr·t vysoko porazily v derby Hradec Kr·lovÈ, nestaËily na mistrovskÈ Brno a s USK Praha dok·zaly v obou z·pasech tÈto Ë·sti nejvyööÌ soutÏûe vyhr·t pouze prvnÌ poloËasy. Z t¯etÌ pozice vstupuje druûstvo do play off, v jehoû Ëtvrtfin·le dostalo za soupe¯e Karlovy Vary. »tvrtfin·lov· sÈrie na dvÏ vÌtÏzstvÌ zaËala 23. b¯ezna na z·padÏ »ech, v TrutnovÏ je odveta v sobotu 26. b¯ezna, p¯ÌpadnÏ v nedÏli 27. b¯ezna. VÌtÏz postupuje do semifin·le, v nÏmû se utk· s lepöÌm z dvojice USK Praha Strakonice. Semifin·lov· sÈrie, kter· se hraje na t¯i vÌtÏzstvÌ, zaËÌn· 29. a 30. b¯ezna na p˘dÏ lÈpe postavenÈho celku (USK). Pokud Trutnov postoupÌ, hr·lo by se semifin·le v naöem mÏstÏ v sobotu 2. dubna od 17.30, p¯ÌpadnÏ jeötÏ v nedÏli 3. dubna v 10.30 hodin. V polovinÏ dubna se p¯edstavÌ t˝m Trutnova ve fin·lovÈm turnaji Final Four »eskÈho poh·ru v MladÈ Boleslavi. Velk˝ ˙spÏch zaznamenaly mladöÌ dorostenky BK Loko, kterÈ jako nov·Ëek extraligy postoupily do play off tÈto nejvyööÌ republikovÈ soutÏûe. -br-

10

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

mÏsto a podmÌnky k jeûdÏnÌ. Z·vodilo se v Po¯ÌËÌ, ve mÏstÏ u n·draûÌ a na jin˝ch mÌstech. V poslednÌch 20 letech se z·vodÌ u lodÏnice v Po¯ÌËÌ. SpoleËnÏ se slalomy se jezdily i sjezdy, kterÈ konËily v SuchovröicÌch nebo v ⁄pici. V·ûenÌ sportovnÌ p¯·telÈ, i letos V·s srdeËnÏ zveme 23. a 24. dubna na jubilejnÌ 40. roËnÌk trutnovsk˝ch slalom˘. Co n·s Ëek·? ● Slalom na trati v TrutnovÏ Po¯ÌËÌ v sobotu a nedÏli 23. a 24. dubna. ● Po celou dobu z·vod˘ doprovodn˝ program, obËerstvenÌ. ● V sobotu veËer koncert vod·ckÈ kapely. ● V nedÏli vyhl·öenÌ v˝sledk˘ vöech z˙ËastnÏn˝ch kategoriÌ, odmÏnÏnÌ hodnotn˝mi cenami. ● Ö a mnoho dalöÌho.

LetoönÌmu roËnÌku je p¯ÌznivÏ naklonÏn i s·m Krakonoö, kter˝ pro n·s p¯ipravil na hor·ch velkÈ z·soby snÏhu, kterÈ d·vajÌ z·ruku velmi kvalitnÌch podmÌnek pro z·vodÏnÌ. Program z·vod˘ je shodn˝ pro oba dny: ●

07.30 - v˝dej startovnÌch ËÌsel ● 08.30 - porada rozhodËÌch a vedoucÌch oddÌl˘ ● 09.00 - uk·zkov· jÌzda ● 09.30 - start z·vodu Po¯adÌ kategoriÌ: K1m, C2 obÏ jÌzdy, K1û, C1 obÏ jÌzdy P¯ijÔte se i vy pobavit a podpo¯it trutnovskÈ slalom·¯e, kte¯Ì budou soupe¯it s nejlepöÌ konkurencÌ z celÈ republiky. Tak Ahoj Pavel MÌl

Plavecká škola, plavecký oddíl TJ Lokomotiva Trutnov pořádá tradiční

LETNÍ SPORTOVNÍ TÁBOR 10. ročník Datum a mÌsto kon·nÌ: 31.7. - 13.8. 2005 v PoliËce Ubytov·nÌ: chatky, zdÏn· budova - vlastnÌ spac·k, prostÏradlo bude, tepl· voda tÈû N·plÚ: zv˝öenÌ fyzickÈ kondice, plav·nÌ + koup·nÌ (dle z·jmu, chutÏ a poËasÌ), mÌËovÈ hry, atletika, florbal, ch˘dy, t·borov˝ vÌceboj atd., kvalitnÌ spoleËenskÈ vyûitÌ - t·bor·ky, kytara, disco, sympaù·k, humorn· olympi·da, karneval, p¯Ìroda, t·bornickÈ z·leûitosti a jin· p¯ekvapenÌ P¯ihl·öky: z·vaznou p¯ihl·öku zaölete co nejd¯Ìve (bude plno), zaplatit je nutno do konce dubna 2005 (p¯evodem Ë.˙. 26631601/0100, hotovÏ v kancel·¯i Pä). P¯ihl·öku zasÌlejte na adresu: Tom·ö B¯eÚ, Kryt˝ bazÈn, Na Luk·ch, 541 01 Trutnov, pokud budou platit firmy, je nutno uvÈst, za koho platÌ (zjistit si var. symbol) Informace: T. B¯eÚ na tel. 499 817 828, 603 828 272, [email protected] CENA: 3 390,- KË (o p¯ÌspÏvek m˘ûete û·dat svÈ zamÏstnavatele), v cenÏ je zahrnuto ubytov·nÌ, stravov·nÌ, pitÌ po cel˝ den, sportoviötÏ, koup·nÌ,

v˝let, sportovnÌ n·ËinÌ, pojiötÏnÌ, vedoucÌ atd. S sebou: sportovnÌ obleËenÌ a obuv do kaûdÈho poËasÌ, vybavenÌ na plav·nÌ, teplÈ obleËenÌ k ohni a na spanÌ, holÌnky, pl·ötÏnka, hyg. pot¯eby kart·Ëek a pasta na zuby, m˝dlo, öampon, pr·öek na pranÌ, ruËnÌky, spac·k, pr˘kaz zdravotnÌ pojiöùovny, potvrzenÌ o bezinfekËnosti (moûno vyplnit na mÌstÏ) Doprava: vlastnÌ Sraz: 31.7. 2005 (nedÏle) od 13.00 do 18.00 hod. na fotbalovÈm stadionu v PoliËce Odjezd: 13.8. 2005 (sobota) do 14.00 hod. Kdo m·te moûnost tento t·bor jak˝mkoli zp˘sobem sponzorovat, ozvÏte se (ceny, sladkosti, ovoce, reklamnÌ p¯edmÏty aj.). Ke koupi bude triËko s logem t·bora v cenÏ cca 150,- KË. DalöÌ informace budou zasl·ny pouze v p¯ÌpadÏ zmÏn, proto tento let·k peËlivÏ uschovejte. Sponzor˘m minulÈho roËnÌku mnohokr·t dÏkujeme. POZOR - PO»ET MÕST OMEZEN UBYTOVACÕ KAPACITOU

✂

....................................................... zde odst¯ihnÏte a odevzdejte .......................................................

Z¡VAZN¡ PÿIHL¡äKA P¯ihlaöuji svÈho syna/dceru ................................................................ rodnÈ Ë. ................................ adresa .................................................................. telefon/e-mail ........................................ÖÖÖ... zdravotnÌ pojiöùovna ................................................................................... na LST po¯·dan˝ Pä, PO TJ Loko Trutnov ve dnech 31.7. - 13.8. 2005 v PoliËce a zavazuji se zaplatit s nÌm souvisejÌcÌ poplatek 3390,- KË do konce dubna. P¯ed zah·jenÌm odevzd·m potvrzenÌ o bezinfekËnosti. Z·vaznÏ objedn·v·m triËko:

ano

velikost S M L XL XXL

ne

Datum ........................................ Podpis rodiË˘ (z·k. z·stupc˘) ........................................................

Na zimním stadionu v Trutnově vyroste "BIKE PARK"

Bike Hall Contest Trutnov V˝jimeËn· a ojedinÏl· akce se uskuteËnÌ 9. dubna na trutnovskÈm zimnÌm stadionu, kam se sjedou nejlepöÌ jezdci z naöÌ republiky i z okolnÌch zemÌ, aby mezi sebou naöli nejvöestrannÏjöÌho jezdce na horskÈm a freestylovÈm kole. Bike Hall Contest je z·vod pro jezdce, kte¯Ì se zab˝vajÌ prov·dÏnÌm Ëasto aû akrobatick˝ch trik˘ na kolech, jako jsou t¯eba salta, otoËky, seskoky z velk˝ch v˝öek, p¯eskoky d·lek, v˝skoky na p¯ek·ûky a podobnÏ. Jejich v˝kony Ëasto berou p¯ihlÌûejÌcÌm div·k˘m dech a kolikr·t nenÌ p¯i snaze udÏlat co nejkrkolomnÏjöÌ trik ani nouze o p·dy. Na trutnovskÈm zimnÌm stadionu vznikne na jeho obrovskÈ ploöe (v dubnu jiû bez ledu) bike park pln˝ rozmanit˝ch p¯ek·ûek, kde si p¯ijdou na svÈ vöichni vyznavaËi extrÈmnÌch v˝kon˘. Na ploöe bude postavena freestylov· traù z funboxu, spiny, r·dius˘, bank˘, grind˘ a wallridu, rozjezd bude ze st¯echy dod·vky. Z ochozu povede Ëty¯i metry vysok˝ skok do d¯evÏnÈho dopadu, pro trialisty budou p¯ipraveny betonovÈ sruûe, panely, d¯evÏnÈ cÌvky, palety, kl·dy Ëi auta. Vöechny tyto n·strahy budou jezdci bÏhem svÈ jÌzdy p¯ekon·vat. Doposud se v naöich zemÌch vûdy po¯·daly pouze samostatnÈ z·vody jednotliv˝ch disciplÌn, aù freestylu, streetu, dirtu Ëi trialu. Bike Hall Contest vöak p¯in·öÌ do bajkovÈho dÏnÌ

novou dimenzi, kdy pouze ten nejvöestrannÏjöÌ jezdec m˘ûe zvÌtÏzit. Z·roveÚ se vöak bude hodnotit co nejËistöÌ jÌzda bez p·d˘ a n·roËnost prov·dÏn˝ch trik˘. Na ploöe tak bude moûnÈ vidÏt ty nejlepöÌ jezdce z r˘zn˝ch disciplÌn. Svou p¯Ìleûitost vöak dostanou i zaË·teËnÌci, pro nÏû je vyps·na kategorie Hobby. KromÏ z·vod˘, kterÈ probÏhnou v sobotu 9. dubna, bude v p·tek dopoledne p¯ipravena bezpeËnostnÏ-vzdÏl·vacÌ akce pro ökoly, kterou podpo¯Ì Besip. é·ci a studenti se z ˙st z·stupc˘ Besipu ve spolupr·ci s dopravnÌmi policisty dozvÌ, jakÈ jsou povinnosti chodc˘, cyklist˘ a motorist˘ na naöich silnicÌch, a budou sezn·meni i s novelami silniËnÌho z·kona t˝kajÌcÌmi se hlavnÏ mlad˝ch lidÌ. BÏhem dopoledne p¯edvedou svÈ exhibice i dvojn·sobn˝ Mistr svÏta v trialu Josef Dressler a Mistr Evropy ve freestylu Kamil Feifer. V sobotu veËer pak po z·vodech vystoupÌ jako h¯eb veËera kapela Status Praesents, kter· se proslavila svou hudbou v bikov˝ch videÌch. V nedÏli pak budou mÌt jezdci k dispozici celou halu na volnÈ jeûdÏnÌ. VstupnÈ na vöechny t¯i dny je 95 KË, veökerÈ z·zemÌ vËetnÏ obËerstvenÌ je zajiötÏno. Mgr. Radek Hor·k, TJ Lokomotiva Trutnov

Stříbrné volejbalistky VynikajÌcÌho v˝sledku dos·hly volejbalistky druûstva staröÌch û·kyÚ TJ Lokomotiva Trutnov, kdyû v »eskÈm poh·ru obsadily 2. mÌsto. Tato soutÏû se hr·la dlouhodobÏ v mÏsÌcÌch listopad 2004 aû b¯ezen 2005 a skl·dala se z kvalifikace, kterÈ se z˙Ëastnilo celkem 64 druûstev z celÈ republiky, a ze 4 n·sledujÌcÌch turnaj˘. Po tÏsnÈm postupu z kvalifikace mezi nejlepöÌch 8 druûstev trutnovsk· dÏvËata 1. turnaj vyhr·la, na 2. a 3. turnaji obsadila 2. mÌsto a na 4. turnaji skonËila 4., coû celkovÏ staËilo na 2. mÌsto. VÌtÏzem »eskÈho poh·ru se stalo druûstvo Olomouce a na t¯etÌm mÌstÏ se umÌsti-

Pozvánka V p·tek 29.4. 2005 se z povÏ¯enÌ Asociace ökolnÌch sportovnÌch klub˘ uskuteËnÌ jiû 10. jubilejnÌ roËnÌk cyklistickÈ Ëasovky na trati StarÈ Buky - Nov˝ RokytnÌk. Z·vod je organizov·n pro û·ky a studenty Zä a Sä trutnovskÈho okresu. P¯ipomÌn·me z·jemc˘m, ûe je nezbytnÈ p¯ihl·sit se prost¯ednictvÌm sv˝ch ökol na p¯edepsanÈ p¯ihl·öce, potvrzenÈ vedenÌm ökoly. Na ˙ËastnÌky z·vodu se tÏöÌ po¯adatelÈ ze SPä a SOU Trutnov.

la dÏvËata z Liberce. Toto umÌstÏnÌ je jednÌm z nejvÏtöÌch ˙spÏch˘ v celÈ historii trutnovskÈho volejbalu. Druûstvo staröÌch û·kyÚ z·roveÚ takÈ vyhr·lo s velk˝m bodov˝m n·skokem krajsk˝ p¯ebor û·kyÚ kr·lovÈhradeckÈho kraje a nejlepöÌ hr·Ëky vytvo¯ily i z·klad druûstva mladöÌch dorostenek, kterÈ jiû v p¯edstihu takÈ vyhr·lo p¯ebor kraje a pokusÌ se postoupit z kvalifikace do ligy dorostenek. V pr˘bÏhu mÏsÌce kvÏtna 2005 bude volejbalov˝ oddÌl TJ Loko Trutnov po¯·dat n·bor dÏvËat narozen˝ch v letech 1994 - 1995, kter· by mohla pokraËovat v ˙spÏöÌch souËasn˝ch mlad˝ch volejbalistek. Ji¯Ì Hauf

Rebelové ve finále Mistrovství Čech VynikajÌcÌ v˝sledky p¯ivezl ReBels team z MistrovstvÌ »ech. DÌvËÌ formace (Rebelky) ve sloûenÌ Barbora ChmelÌkov· (C), Jana Krupkov·, Martina SkuËkov·, Hana Fejklov·, Simona Ondr·ökov·, Lucka NÌËov·, Barbora Hainzov·, Monika Volöansk· a Barbora Boudov· skonËily na p·tÈm mÌstÏ ve velkÈ konkurenci, kdy je dok·zaly porazit pouze formace z oddÌlu TNT Silueta Praha, kterÈ obsadily vöechna p¯ednÌ mÌsta. PoprvÈ ve svÈ (kr·tkÈ) sportovnÌ kariÈ¯e se Kate¯ina Holubcov· a Michal Zikeö doËkali vytouûenÈho fin·le. Zde p¯edvedli sluönou sestavu a rozhodËÌ jim p¯idÏlili öestÈ mÌsto. äkoda jen, ûe se Kate¯inÏ nepovedla z·vÏreËn· pÛza, kter· je st·la i lepöÌ umÌstÏnÌ. Vzhledem k tomu, ûe byla p¯ed trutnovsk˝m p·rem dvojice ze Slovenska, jsou Kate¯ina s Michalem na kr·snÈm p·tÈm mÌstÏ v »ech·ch. N·ö nejmladöÌ a nejmÈnÏ zkuöen˝ p·r Krist˝na Jankov· s Tom·öem VÌchem si vyzkouöel poprvÈ atmosfÈru soutÏûÌ a skonËil v celkovÈm hodnocenÌ na 25. mÌstÏ. Vöem srdeËnÏ blahop¯ejeme!!! www.rebelsteam.zde.cz

LÉTO SE SPORTEM TÏlov˝chovn· jednota Lokomotiva Trutnov po¯·d· jiû 20. roËnÌk p¯ÌmÏstskÈho pr·zdninovÈho t·bora "L…TO S LOKOMOTIVOU" TERMÕN: I. bÏh 15. 8. - 19. 8. 2005 II. bÏh 22. 8. - 26. 8. 2005 DÏti se mohou p¯ihl·sit na oba bÏhy! PÿIHL¡äKY JE MOéN… ZÕSKAT NA ADRESE: TJ Lokomotiva Na Niv·ch 568 541 01 Trutnov Telefon: 499 810 210, 499 811 306 Informace: www.lokotrutnov.cz NEV¡HEJTE - poËet mÌst je omezen! Vaöe dÏti se sezn·mÌ s r˘zn˝mi druhy sport˘ a proûijÌ s n·mi hezk˝ z·vÏr pr·zdnin! TJ Lokomotiva Trutnov - Plaveck· ökola 7.4. 2005 se kon· nov˝ n·bor dÏtÌ do kurzu Plav·nÌ rodiË˘ s dÏtmi pod vedenÌm p. Moöny, pÌ HammovÈ a pÌ MatÏjÌËkovÈ. Zveme vöechny z·jemce ve Ëtvrtek 7.4. 2005 v 17.00 hod. do krytÈho bazÈnu. Event. informace na tel. ËÌsle: 737 958 909 (p. Moöna).

11

Radniční listy

mìstské noviny

b¯ezen 2005

Klub zájmové činnosti "Eldorádo"

Osmý ročník Velké ceny Trutnova 2005 v curlingu

p¯i Zä Ml·deûnick·, Trutnov Nechte se na chvÌli unÈst daleko od kaûdodennÌch stres˘ a p¯ijÔte se oddat kouzlu tance a magick˝ch tÛn˘ orientu, p¯i kter˝ch osvÏûÌte svÈ tÏlo i duöi. Zveme V·s na

O vÌkendu 5. - 6.3. se na zimnÌm stadionu v TrutnovÏ ve velmi obtÌûn˝ch klimatick˝ch podmÌnk·ch uskuteËnil jiû osm˝ roËnÌk mezin·rodnÌho curlingovÈho turnaje VC Trutnova a pod z·ötitou poslance Parlamentu »eskÈ republiky Mgr. Robina Bˆhnische i druh˝ roËnÌk CurlingovÈho turnaje druûstev tÏlesnÏ postiûen˝ch. Neobvykle mrazivÈ poËasÌ, kterÈ turnaj prov·zelo, vöak ovlivnilo pouze p¯Ìpravu ledovÈ plochy pro hru, kvalita byla nakonec pouze pr˘mÏrn·, pr˘bÏh turnaje a vöech doprovodn˝ch akcÌ probÏhl jiû bez komplikacÌ. SamotnÈ curlingovÈ dÏnÌ bylo na ZS zah·jeno jiû v p·tek 4.3., dopoledne to byla akce Curling pro ökoly, kterÈ se z˙Ëastnili û·ci Zä KomenskÈho a Zä Ml·deûnick·, n·sledoval trÈninkov˝ kemp za ˙Ëasti junior˘ z Trutnova a z Brna, v r·mci tohoto kempu se uskuteËnila i minisoutÏû nejmladöÌch Ëlen˘ dom·cÌho klubu v individu·lnÌch curlingov˝ch dovednostech. VÌtÏzkou soutÏûe se stala Elena VanÌËkov·. Na z·vÏr dne se uskuteËnil sponzorsk˝ turnaj O putovnÌ poh·r 1. KCK Trutnov, v tomto jiû p·tÈm roËnÌku zvÌtÏzil pop·tÈ! t˝m firmy TEKTUM Trutnov. HlavnÌ vÌkendovÈ akce VC Trutnova se z˙Ëastnilo 16 t˝m˘, 4 z Polska, 3 z Brna, 3 z Kladna, 2 z Prahy, to vöe doplnÏno o Ëty¯i t˝my dom·cÌch. NejlÈpe z dom·cÌch zvl·dl turnaj t˝m 1. KCK muûi (skip Miloö Hoferka), kterÈmu po dvou vÌtÏzstvÌch vzala ˙Ëast ve fin·le aû prohra s pozdÏjöÌm vÌtÏzem turnaje, t˝mem SaK Praha (skip V. Nekova¯Ìk), v˝hra v z·vÏru jej posunula na ËtvrtÈ mÌsto celkovÏ, nejlÈpe z dom·cÌch. Do fin·le se nakonec stejnÏ jako vloni probojovaly t˝my SaK Praha a 1. CK Brno (skip Petr KovaË), utk·nÌ mÏlo vyrovnan˝ pr˘bÏh, t˝m SaK rozhodl aû v extraendu o svÈm vÌtÏzstvÌ 4:3. Turnaje tÏlesnÏ postiûen˝ch se z˙Ëastnily t¯i t˝my, reprezentaËnÌ t˝m z Polska od¯ekl svou ˙Ëast z d˘vodu nemoci dva dny p¯ed zah·jenÌm turnaje, pozv·n byl i t˝m ze äv˝carska, kter˝ ˙Ëast od¯ekl z d˘vodu kon·nÌ n·rodnÌho mistrovstvÌ svÈ zemÏ v tomto termÌnu. Soupe¯em dom·cÌm startujÌcÌm pod hlaviËkou SportovnÌho klubu NovÈ MÏsto n/M byl tak pouze t˝m SC JedliËk˘v ˙stav Praha, kter˝ nakonec

OCHUTN¡VKU ORIENT¡LNÕHO TANCE TermÌn: 16.4. 2005, 14.00 -17.00 hodin MÌsto: tÏlocviËna Zä Ml·deûnick·, Trutnov HSM Cena: 250,- KË S sebou: pohodln˝ odÏv, vÏtöÌ pevn˝ ö·tek na boky, nealko pitÌ (nejlÈpe bez bublinek) Z kapacitnÌch d˘vod˘ je poËet ˙Ëastnic omezen! P¯ihl·öky a uhrazenÌ poplatku pouze v t˝dnu od 4.4. do 8.4. 2005 v Klubu Z» "Eldor·do" p¯i Zä Ml·deûnick·, Trutnov Informace: tel. Ë. 499 859 956, 731 106 065 nebo na e-mailovÈ adrese [email protected] UpozorÚujeme vöechny, kte¯Ì inzerujÌ nebo budou mÌt z·jem inzerovat v RL, ûe v p¯ÌpadÏ velkÈho poËtu informativnÌch Ël·nk˘ pro obËany nebudou inzer·ty v danÈm ËÌsle RL zve¯ejnÏny, nebo bude jejich poËet omezen. DÏkujeme za pochopenÌ.

Vyd·v· mÏsto Trutnov jednou mÏsÌËnÏ v poËtu 13.400 ks v˝tisk˘. Povoleno Ok⁄ Trutnov pod Ë. MK »R E 12907. RedakËnÌ rada: Ing. Hana Horynov·, Mgr. Tom·ö Hendrych, Mgr. Ji¯Ì Houska, Tom·ö Rumler, Mgr. Zina R˝grov·, Michal äubrt, Iva Tr·vnÌËkov·, Zuzana Trˆsterov·, MUDr. Ji¯Ì Vambera, Ing. Veronika V·öov· Korektury: Mgr. Ivana Bal·nov· OdpovÏdn˝ redaktor: Iva Tr·vnÌËkov· Adresa: MÏ⁄ Trutnov, SlovanskÈ n·m. 165, 541 16 Trutnov, tel. 499 803 104, 736 613 436, fax 499 803 103, e-mail: [email protected] (I»O: 278360) Redaktor KulturnÌ nabÌdky RL: Tom·ö Rumler Adresa: D˘m kultury, N·rodnÌ 199, 541 01 Trutnov, tel. 499 811 295, 499 840 080, fax 499 815 703, e-mail: [email protected], [email protected] V˝roba: Headline spol. s r. o. Distribuci zajiöùuje »esk· poöta Trutnov Nevyû·danÈ rukopisy se nevracejÌ. Vydavatel nenÌ odpovÏdn˝ za sdÏlenÌ a sluûby inzerent˘.

Uzávěrka příštího čísla 14.4. 2005

12 Radniční listy mìstské noviny

b¯ezen 2005

skonËil t¯etÌ. Ve fin·le se utkali dom·cÌ z 1. KCK SK NovÈ MÏsto n/M A (skip Radek Pokorn˝) a 1. KCK SK NovÈ MÏsto n/M B (skip Aleö Kis˝), z vÌtÏzstvÌ 6:2 se nakonec radoval t˝m trojn·sobnÈho mistra republiky Radka PokornÈho. VÏcnÈ ceny do obou turnaj˘ vÏnovaly Texlen, a.s., Trutnov a Pivovar Krakonoö Trutnov. 1. krkonoösk˝ curlingov˝ klub dÏkuje sv˝m partner˘m: MÏsto Trutnov, Tektum, s.r.o., Trutnov, ZPA CZ Trutnov, Texlen, a.s., Trutnov, KrkonoöskÈ noviny, Infineon Technologies, s.r.o., Trutnov Ji¯Ì Lubina

V˝sledky VC Trutnova: 1. 2. 3. 4. 5. 7. 15.

SaK (skip VÌtek Nekova¯Ìk) 1. CK Brno (skip Petr KovaË) The Busch Kladno (skip Jan Porcal) 1. KCK Trutnov m. (skip Miloö Hoferka) 1. KCK Trutnov û. (skip Jana Zingov·) 1. KCK N.E.W. (skip Daniela Munzarov· ml.) 1. KCK El Greco (skip Aleö VanÌËek)

1. tae-bo sobota v Trutnově 2 hodiny intenzivního cvičení Kdy? Kde?

V sobotu 16.4. 2005, 10 - 12 hodin Zrcadlov· tÏlocviËna Zä Ml·deûnick·, HSM Program: 10 - 11 h. Intro 11 - 12 h. Tae-bo 12 h. Tombola S sebou: tekutiny, ruËnÌk, podloûku, sportovnÌ odÏv a obuv VstupnÈ: 60 KË/2 hodiny (studenti 40 KË/2 hod.) Rezervace: e-mail: [email protected], tel.: 604 981 295

Přemýšlíte už, kam pošlete vaše dítě o letních prázdninách? Je mu 10 - 15 let? Má zájem o přírodu a život v ní? Touží poznat nové kamarády? Spát v tee-pee pod oblohou posetou hvězdami? Zahrát si plno nových her? 1. dívčí a 3. chlapecký skautský oddíl z Trutnova nabízejí právě jemu jedinečnou šanci!

SKAUTSKÝ TÁBOR! termín: 2. – 16. července 2005 cena: 2 100,- Kč uzavírka přihlášek: 30.4. 2005 kontakt: Blanka Radiměřská –Eida mobil 605 852 412, e-mail [email protected]

Návštěva prezidenta ČR Václava Klause a paní Livie Klausové v Trutnově

Recommend Documents