NÁVOD NÁVOD. obsluhu a údr bu. pro montá, KRBOVÉ VLO KY

KRBOVÉ VLOKY

www.abx.cz

NÁVOD NÁVOD

pro montá, obsluhu a údrbu

POUITÍ Krbové vloky jsou teplovzduným zdrojem tepla. Jsou urèeny k pøitápìní a vytápìní obytných a spoleèenských místností s obyèejným prostøedím. V pøípadì dvoupláového provedení umoòují rozvod teplého vzduchu do dalích místností buï samovolnì nebo nucenì. Krbové vloky se zabudovaným teplovodním výmìníkem kromì vzduchu ohøívají té vodu procházející výmìníkem. Výmìník se napojuje do teplovodní topné soustavy nebo slouí k ohøevu teplé uitkové vody. Konstrukce krbové vloky zaruèuje vysokou úèinnost spalování pøi minimální ekologické zátìi okolí.

Popis

BALENÍ KRBOVÉ VLOKY Krbová vloka je dodávána ve smontovaném stavu na døevìné pøepravní paletì. Podle typu vloky je na paletì pøípadnì v ochranném latìní. Vloka je zabalena ve smrovací fólii a je pøipevnìna k paletì polypropylenovou stahovací páskou. PALIVO Krbové vloky jsou konstruovány na spalování døeva a døevních briket (ekobrikety). Palivové døevo musí mít vlhkost mení ne 18%. Uvedenou vlhkost získá syrové døevo pøirozeným suením ve vìtraném pøístavku, pod støíkou, po 3 letech. Døevní brikety se musí skladovat v suchém prostøedí, jinak navlhnou a rozpadnou se. Topení vlhkým døevem sebou nese ztrátu výkonu a 25% úèinnosti a hoøení je doprovázeno silným zneèitìním ohnitì a skla. V krbové vloce se nesmí topit uhlím a nesmí se v ní spalovat neurèitý odpad (napø. polyethylenové sáèky, krabice od tekutin, odpadový papír atd.) SERVIS KRBOVÉ VLOKY Záruèní a pozáruèní servis provádí výrobce: ABX spol. s r. o., 407 47 Varnsdorf, Dvoøákova 988 Servisní oddìlení: tel. 412 372 147, fax 412 371 242 Na tée adrese je moné získat náhradní díly a rady, týkající se instalace a provozu. POKYNY PRO OBSLUHU 1. První zatopení Po usazení krbové vloky, jejím vyváení a pøipojení kouøovodem do komína je nutné zatopit, zvolna dosáhnout jmenovitého výkonu a topit alespoò jednu hodinu. Bìhem této doby se vypálí pouitá barva, stabilizuje se, získá pøíslunou pevnost, tvrdost a otìruvzdornost. V prùbìhu stabilizace barvy je nutno intenzivnì vìtrat a z místnosti odstranit domácí zvíøata. Není pøípustné dotýkat se plátì vloky bìhem vypalování. Po vychladnutí je moné provést montá oplátìní. V pøípadì krbové vloky s teplovodním výmìníkem je nezbytnì nutné ji pøed prvním zatopením zapojit výmìník do soustavy a zajistit, aby teplovodní systém fungoval ji pøi prvním zatopení. V krbové vloce se nesmí zatopit ani topit, není-li teplovodní systém zapojený a funkèní. Pøed vlastním prvním zatopením je nutno zkontrolovat tìsnost teplovodního systému.

Pokyny

2. Zatápìní Pøi zátopu musí být rot a popelník prázdný. Na rot polote zmaèkaný papír nebo døevìné hobliny, tøísky a nìkolik meních polen. Otevøete pøívod primárního a sekundárního vzduchu do topenitì, oheò zapalte a pøikládací dvíøka zavøete. Po rozhoøení je moné pøívod primárního vzduchu témìø uzavøít a výkon regulovat jen pøívodem sekundárního vzduchu. K zatápìní je moné pouívat výhradnì pevné podpalovaèe a nesmí se pouívat tekuté tìkavé látky typu benzín. V teplovodní vloce se zabudovaným teplovodním výmìníkem je moné zatopit teprve po uvedení nuceného obìhu vody do èinnosti v teplovodním systému. V pøípadì samovolného systému se cirkulace vody nastartuje zatopením. V obou pøípadech je nutné pøed zatopením zkontrolovat, je-li v systému dostatek vody. 3. Topení Po zátopu je mono výkon krbové vloky regulovat pøívodem vzduchu do topenitì regulátorem. Vloka je konstruována pro topení pøi zavøených pøikládacích dveøích. V pøípadì zabudovaného teplovodního výmìníku musí pøi topení fungovat teplovodní systém.

3

Platí pro krbovou vloku typu: York L 4634-7 a York L 4634-7 TV

Regulátor tahu, který je umístìn na popelníku, slouí k rozdìlení pøívodu vzduchu pøi topení døevem (døevìnými briketami) nebo hnìdouhelnými briketami. V pøípadì varianty s teplovodním výmìníkem hnìdouhelnými briketami topit nelze.

2a) Zatápìní Pøi zátopu musí být rot a popelník prázdný. Na rot polote zmaèkaný papír, døevìné hobliny nebo tøísky a nìkolik meních polen. Nastavte regulátor tahu na popelníku do polohy hnìdouhelné brikety, tj. do prava (v pøípadì Yorku L poloha vyznaèena èíslicí 2) - v této poloze je otevøen pøívod vzduchu pod rot. Hlavní regulátor primárního a sekundárního pøisávání vzduchu nastavte do polohy otevøeno (umístìn vnì na dvíøkách vloky). Ujistìte se, e je zábrana proti vypadávání oharkù na svém místì (v pøípadì Yorku L toto není nutné; zábrana je pevnou souèástí vloky). Papír zapalte a dvíøka uzavøete. K zátopu se mùe pouít podpalovaèù typu PEPO. Nesmí se k zátopu pouít tekutých hoølavin typu benzín. 3a) Topení døevem nebo døevìnými briketami Po rozhoøení kamen uzavøete pøívod vzduchu pod rot úplnì nebo témìø (záleí na tahových pomìrech komína) regulátorem na popelníku, tj. do leva (v pøípadì Yorku L bez TV poloha vyznaèena èíslicí 1). Regulace výkonu kamen se provádí hlavním regulátorem tahu umístìném na dvíøkách topenitì. Konkrétní polohy si musí uivatel ovìøit dle místních pomìrù. Polohy a umístìní regulátorù jsou patrny z obrázkù. Doporuèuje se pøikládat a po vyhoøení paliva na havé uhlíky. Shoøelo-li palivo na havé uhlíky, pootevøete pøikládací dvíøka o 10-15 mm, vyèkejte cca 15-20 vteøin, ne otevøete pøikládací dvíøka úplnì, a do ohnitì polote palivo. Tímto postupem se výraznì sníí mnoství kouøe unikajícího do místnosti pøi pøikládaní.

3b) Topení hnìdouhelnými briketami - Neplatí pro York 4634-7 TV!! Po rozhoøení kamen ponechejte otevøen nebo èásteènì uzavøete pøívod vzduchu pod rot (záleí na tahových pomìrech) regulátorem na popelníku, tj. do prava ( v pøípadì Yorku L bez TV poloha vyznaèena èíslicí 2). Regulace výkonu kamen se provádí hlavním regulátorem tahu umístìném na dvíøkách topenitì. Konkrétní polohy si musí uivatel ovìøit dle místních pomìrù. Polohy a umístìní regulátorù jsou patrny z obrázkù. Doporuèuje se pøikládat a po vyhoøení paliva na havé uhlíky. Shoøelo-li palivo na havé uhlíky, pootevøete pøikládací dvíøka o 10-15 mm, vyèkejte cca 15-20 vteøin, ne otevøete pøikládací dvíøka úplnì, a do ohnitì polote palivo. Tímto postupem se výraznì sníí mnoství kouøe unikajícího do místnosti pøi pøikládaní. Obsluha Krbová vloka je topidlo na pøedepsané palivo s obèasným dohledem. V krbové vloce nesmí topit dìti. Pøi pøikládání je nutno pouít ochrannou rukavici z dùvodu moného popálení. Pøi provozu krbové vloky je bezpodmíneènì nutné dodret odstupovou vzdálenost hoølavých pøedmìtù od dvíøek vzhledem k sálavému teplu. Èitìní Sklo pøikládacích dvíøek je moné èistit výhradnì ve studeném stavu bìnými saponáty a suchým hadøíkem. Popel z topení lze s výhodou pouít jako hnojivo na záhony. Popelník je nutno udrovat èistý. Pøi vysypávání popela je dùleité ovìøit, nejsou-li v nìm havé uhlíky a je-li celý obsah popelníku studený. Kouøovod spolu s vlokou je vhodné vyèistit podle topení, alespoò vak jednou roènì. K vyjmutí rotu a popelníku dodává výrobce u nìkterých typù speciální klíè. DÙLEITÁ UPOZORNÌNÍ -

-

4

Krbová vloka se smí pouívat jen v souladu s tímto návodem pro montá, obsluhu a údrbu. V krbové vloce nesmí topit dìti a smí jí obsluhovat jen dospìlí. V krbové vloce se smí topit jen pøedepsaným palivem s obèasným dohledem obsluhy. Obsluha krbové vloky musí pouívat dodávanou ochrannou rukavici, aby se nepopálila. Pøi topení musí být dodrena minimální odstupová vzdálenost hoølavých pøedmìtù od prosklených ploch, a to minimálnì 800 mm (napø. koberec, látka, køeslo atd.) Èitìní krbové vloky musí být provádìno výhradnì ve studeném stavu. Popel ze spalování døeva lze s výhodou pouít na zahrádce jako hnojivo. Pøed vysypáním popela na zahrádku nebo do popelnice je nutno se pøesvìdèit, e neobsahuje havé uhlíky. Krbová vloka je topidlem urèeným pro prostøedí obyèejné. Provádìly-li se v místnosti, kde je vloka umístìna, práce lakýrnické, pokládání lina èi jiné, pøi kterých dochází k uvolòování hoølavých tìkavých látek, je nutno pøed zatopením intenzivnì vìtrat a tím zajistit jejich úplné odstranìní. Pøi instalaci krbové vloky do místnosti je nutno vdy zajistit dostateèný pøívod èerstvého vzduchu ke spalování.

Pokyny

- Pøi teplovzduném rozvodu vzduchu do dalích místností je rovnì nutno pamatovat na dostateèný pøívod èerstvého vzduchu nahrazujícího odsátý vzduch (nezáleí na tom, je-li rozvod teplého vzduchu samovolný nebo nucený). - Pøi instalaci krbové vloky je nutno zajistit, aby nikdy nedolo k zamezení monosti obtékání chladícího vzduchu kolem vnìjího plátì vloky a výstupu horkého vzduchu horním otvorem. V pøípadì nesplnìní této podmínky dojde k pøehøátí vloky. - Pøi topení mùe dojít k prasknutí amotových cihel vyzdívky. Prasklé cihly vak neztrácejí svoji funkènost a nejsou dùvodem reklamace. - Pøi montái nesmí za obestavìnou krbovou vlokou být elektroinstalace, voda, plyn. - Pøi montái je nutné mít dostateènou nosnost podlahy. Proto je nutno uvaovat s váhou krbové vloky a obezdìním. - Pøipojení krbové vloky ke komínu smí být provedeno jen se souhlasem kominického podniku podle ÈSN 734201 a ÈSN 734210. - Proti monému vytaení je nutno kouøovod zajistit kolíkem nebo èepem. Svrtává se pøi vlastní montái. - Obestavìní vloky musí být provedeno materiály teplotnì a èasovì stálými. - Pøi obezdìní je nutno pamatovat na teplotní dilatace vloky ve vech tøech smìrech. - Prostor pøed krbovou vlokou musí mít nehoølavou podlahu. Nehoølavá podlaha musí pøesahovat po stranách alespoò o 400 mm a vepøedu alespoò 800 mm. - Pøi stavbì nutno dodret minimální odstupovou vzdálenost mezi dnem popelníku a konstrukcí z nehoølavého materiálu. - Pøi instalaci je tøeba dodret minimální odstupovou vzdálenost 400 mm mezi horním výdechem ohøátého vzduchu a stropem. - Pøi montái krbové vloky nesmí být v tée místnosti instalován odsávací ventilátor (napø. digestoø, suièka s ventilátorem a podobnì). - Zapojení teplovodního výmìníku do topného systému smí být provedeno jen na základì zpracované projektové dokumentace osobou odbornì zpùsobilou. Rovnì pøipojení smí provést pouze osoba odbornì zpùsobilá. Pøi instalaci nutno respektovat: ÈSN 06 08 30 Zabezpeèovací zaøízení pro ústøední vytápìní a ohøev TUV, ÈSN 06 03 10 Ústøední vytápìní. Projektování a montá, ÈSN 06 03 20 Ohøívání uitkové vody. Navrhování a projektování.

Pokyny

UPOZORNÌNÍ POUZE PRO KRBOVÉ VLOKY S VODNÍM VÝMÌNÍKEM -

Souèástí dodávky není ádný regulaèní ani zabezpeèovací prvek. V místì instalace vodní vloky nesmí být vìtí statický pøetlak ne 250 kPa. Nikdy nesmí nastat stav uzavøení obìhu vody ve výmìníku bìhem topení. Pøi instalaci do samotíného systému je nutno vzít v úvahu výku uloení výmìníku vzhledem k výce topných tìles. - Není pøípustné topit v krbové vloce, pokud není ve výmìníku voda. UPOZORNÌNÍ PRO KRBOVÉ VLOKY S MONOSTÍ ROZVODU HORKÉHO VZDUCHU DO DALÍCH MÍSTNOSTÍ - Výdech dvoupláové vloky se nesmí nikdy plnì uzavøít. - Napojení rozvodu teplého vzduchu na nákruek pøivaøený ve vnìjím pláti musí být dostateènì tìsné. - Materiál pro rozvod horkého vzduchu musí odolávat trvale teplotì alespoò 220 °C. - Rozvodné kanály horkého vzduchu je nutno izolovat minerální plstí. - V pøípadì nuceného rozvodu horkého vzduchu do dalích prostor je vhodné ventilátor instalovat do pøívodu studeného vzduchu. Instalaci ventilátorù a èidel teploty smí provádìt jen pracovník s elektrotechnickou kvalifikací dle ÈSN 33 20 00-4-41 a ÈSN 33 21 80. Po montái ventilátorù a èidel musí být provedena revize ve smyslu ustanovení ÈSN 33 20 00-6-61 a ÈSN 33 15 00. PØÍKLADY HOØLAVÝCH STAVEBNÍCH HMOT Stavební hmoty o stupni hoølavosti B, C1 a C2 podle ÈSN 73 08 23 (napøíklad heraklit, lignát, velox, buková a dobová prkna, døevotøískové a pilinotøískové desky, umakart, solodur, pazdeøové desky a podobnì). Stupeò hoølavosti C3 (lehce hoølavé hmoty napøíklad laminátové døevotøísky, hobra, sololit, polystyren, molitan, PVC, skelný laminát, podlahové textilie, foliové podlahoviny apod.) TEPLOVODNÍ VÝMÌNÍKY Do nìkterých krbových vloek ABX lze u výrobce instalovat teplovodní výmìník, který je nainstalován místo rozráky plamene a voda v nìm je ohøívána proudícími horkými spalinami. Teplovodní výmìníky jsou dvou typù a to DUBLIN a STOCKHOLM. Lií se konstrukcí a provedením. Rozdíl technických parametrù je patrný z následující tabulky.

5

Typ teplovodního výmìníku

Jmenovitý výkon KW

Vodní objem

Teplosmìnná plocha m2

Max. statický pracovní pøetlak kPa

Stockholm

7

6

0,5

250

Dublin

4

1,4

0,35

250

London

6

3,2

0,6

400

LIKVIDACE KRBOVÉ VLOKY V pøípadì likvidace krbové vloky lze do popelnice dát sklo, tìsnìní, amot a vermeculit, nebo se jedná o bìný komunální odpad. Dvíøka, tìleso vloky, rot, popelník a kouøovod lze odevzdat do sbìrny kovových odpadù. LIKVIDACE OBALU KRBOVÉ VLOKY Døevìnou pøepravní paletu lze rozebrat a spálit. Balící smrovací fólie a stahovací polypropylenová páska jsou bìným komunálním odpadem a lze je dát do popelnice. Souèástí tohoto návodu je rozmìrový náèrt krbové vloky s technickým popisem a uvedením hlavních technických parametrù. Souèástí je rovnì principiální schéma zapojení teplovodního výmìníku do samotíného systému a systému s nuceným obìhem vody. Dalí souèástí je montání schéma krbové vloky.

6

Pokyny

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový dvoupláový svaøenec. Pøikládací dvíøka a jejich rám jsou odlity z litiny. Mezi plátì je pøisáván ohøívaný vzduch, spárou ve dnì kolem popelníkového prostoru, který je mezerou mezi litinovým rámem dveøí a oplátìním vracen do vytápìné místnosti.V horní èásti vnìjího plátì jsou navaøeny dva výdechy, které umoòují odvod teplého vzduchu do jiné místnosti pomocí vzduchovodù.Rozmìr, poloha výdechù a jiné dùleité rozmìry jsou patrné z rozmìrového náèrtu. Pomìr odvádìného teplého vzduchu mezi výdechy je 1:1. Boky, záda a dno topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení.Uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do popelníkového prostoru je pøivádìn vzduch pro spalování. Regulace primárního vzduchu se provádí pomocí regulátoru umístìného pod dvíøky, s èelního pohledu, vpravo dole a to vysutím (otevøeno) nebo zasunutím (zavøeno). Ve dvíøkách je vsazena sklokeramika odolávající teplotám a teplotním rázùm. Mezerami mezi touto sklokeramikou a rámem (nahoøe a dole) je do topenitì pøivádìn sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost spalování. Pøívod tohoto vzduchu je pevnì nastaven touto mezerou dle zkouek. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám.

440

40

175 137

OVLÁDÁNÍ PRIM.SPAL.VZDUCHU

240

600 400 KOUØOVOD

ø150

VÝSTUP OHØÍVANÉHO VZDUCHU

ø100

127

516

550

VÝSTUP OHØÍVANÉHO VZDUCHU

95

677

PØÍVOD SPAL. VZDUCHU

MONTÁNÍ ZÁKLADNA

270

Jmenovitý výkon / max. výkon

8 kW / 10 kW

Vytápìný prostor

160 - 200 m3

Spotøeba suchého døeva pøi jm. výkonu

2,5 kg / hod.

Prùmìr / pøipojení kouøovodu

Ø 150 mm / horní

Minimální tah komína

12 Pa

Hmotnost kamen

bez obalu cca 95 kg

Glasgow I 2001

7

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový dvoupláový svaøenec. V okrajích topenitì, které pøesahují pøes vnitøní plá jsou ovály, které slouí k pøisávání ohøívaného vzduchu zespodu kamen. Ohøátý vzduch se do místnosti vrací otvory ve víku. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Regulace primárního vzduchu se provádí pomocí regulátoru umístìného pod dvíøky, s èelního pohledu, vpravo dole a to vytaením (otevøeno) nebo zastrèením (zavøeno). Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Mezerami mezi sklokeramikou a rámem (nahoøe a dole) je do topenitì pøivádìn sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost spalování. Pøívod tohoto vzduchu je pevnì nastaven touto mezerou dle zkouek. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám.

541

530 Z

158

OVLÁDÁNÍ PRIM. SPAL.VZDUCHU PØÍVOD SPAL. VZDUCHU

240 380

min.200 max.320

O

min.730 max.850

168

KOUØOVOD

50

153

ø150

270


560


14 kW / 15 kW

Vytápìný prostor

280 - 300 m3


3,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


12 Pa

Hmotnost kamen

vèetnì obalu cca 80 kg

8

Belfast 2003

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový jednopláový svaøenec. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Regulace primárního vzduchu se provádí pomocí regulátoru umístìného na dvíøkách topenitì pod pøisávací møíkou. V pravé poloze je pøívod primárního vzduchu uzavøen v levé otevøen. Ve spodní èásti jeklového rámu, z pohledu ze zadu, jsou otvory pro pøívod sekundárního vzduchu, který zvyuje úèinnost spalování. Pøívod tohoto vzduchu je pevnì nastaven tìmito otvory dle zkouek. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru. Napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám. Tato krbová vloka se dodává i ve variantì s teplovodním výmìníkem. Výmìník nedoporuèujeme montovat do vloky dodateènì, proto je nutné v pøípadì zájmu o pøipojení výmìníku zakoupit pøímo variantu s tepl. výmìníkem.

G1" VÝSTUP TEPLÁ VNÌJÍ

390

90

KOUØOVOD ø150

665

145

G1" VSTUP STUDENÁ VNÌJÍ

Krbová vloka dodávaná i ve variantì s teplovodním výmìníkem

482

557

294

705 665

MONTÁNÍ ZÁKLADNA

Z O

Teplovodní výmìník

OVLÁDÁNÍ PRIM. SPAL. VZDUCHU

440



7 kW / 9 kW

Vytápìný prostor

140 - 180 m3


2,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


10 Pa

Hmotnost kamen bez TV / s TV

vèetnì obalu cca 80 kg / 90 kg

Tepelný výkon do prostoru

5 kW

Tepelný výkon do vody

4 kW

Max. stat. pøetlak

250 kPa

Vodní objem výmìníku

1,4 l

Teplosmìnná plocha výmìníku

0,35 m

2

York 2000 York 2000 TV

9

Krbová vloka York L 4634-7 je sestavena z odlitkù z edé litiny urèené pro tepelné namáhané souèásti. Dílce jsou vzájemnì spojeny pevnostními rouby a utìsnìny kamnáøským tmelem. Povrch vloky je opatøen edou nebo èernou barvou. Barva získá potøebnou odolnost a chemickou stálost a po vypálení prvním zatopením. Stìny topenitì jsou vyloeny áropevnými deskami ze speciálního materiálu grenamat AS. V pøikládacích dvíøkách je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Litinový rot krbové vloky York L 4634-7 je nedílnou souèástí topenitì. Pod rotem je umístìn vyjímatelný popelník, jeho èelo je opatøeno regulaèním prvkem, kterým lze nastavit mnoství spalovaného vzduchu v závislosti na druhu uitého paliva. Do vloky je pøivádìn vzduch primárními, sekundárními a terciálními otvory. Detailní popis ovládání primárního a sekundárního pøisávání vzduchu je v odstavci zátop a topení. Terciální pøisávání vzduchu ovlivnit nelze. Slouí ke stálému sycení plamene a je nastaven dle zkouek. Pøed vstupem do kouøovodu jsou horké spaliny ochlazovány v labyrintu tvoøeném grenamatovými rozrákami. Z vloky ústí dva kouøovody o jmenovité svìtlosti o prùmìru150 mm. Jeden na zádech, druhý na víku. Pøi dodání je jeden z kouøovodù vdy opatøen plechovou záslepkou. Tato krbová vloka se dodává i ve variantì s teplovodním výmìníkem. Výmìník nedoporuèujeme montovat do vloky dodateènì, proto je nutné v pøípadì zájmu o pøipojení výmìníku zakoupit pøímo variantu s tepl. výmìníkem.

207

280 248

VÝSTUP TEPLÉ VODY 1"

PØÍVOD STUDENÉ VODY 1"

508

504

44

KOUØOVOD ø 150

505

495

670

ø 150


Z-O


7 kW / 9 kW

Vytápìný prostor

140 - 180 m


1,9 kg / hod.

Spotø. hnìdouhelných briket pøi jm. výkonu

1,3 kg / hod.


Ø 150 mm / horní, zadní


10 Pa

Hmotnost kamen



4,3 kW


4,2 kW

Max. stat. pøetlak

250 kPa


1l


0,25 m

10

2

3

York L 4634-7 York L 4634-7 TV

610

295

ø125

KOUØOVOD

795 ø200

ø125


40

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový dvoupláový svaøenec. Ohøívaný vzduch je nasáván pomocí vzduchových kanálù ètvercového prùøezu v zadní èásti vloky vyvedených do bokù. Na tyto kanály je moné napojit tlaèné ventilátory umoòující pomocí vzduchovodù pøísávání ohøívaného vzduchu i z jiných prostorù. Do prostorù, z kterých je odebírán ohøívaný vzduch musí být zajitìn dostateèný pøívod vzduchu. Ohøátý vzduch je do místnosti vracen pomocí mezery mezi vnìjím a vnitøním plátìm kolem dvíøek topenitì a dvìma výdechy v horní èásti vnìjího plátì. Tyto výdechy lze napojit na vzduchovody a ohøátý vzduch odvést do jiných prostorù. Rozmìr, poloha výdechù a jiné dùleité rozmìry jsou patrné z rozmìrového náèrtu. Pomìr odvádìného teplého vzduchu mezi výdechy je 1:1. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Pomocí pøisávacího hrdla umístìného ve spodní èásti vloky lze pøivést tento vzduch i z prostor mimo vytápìnou místnost Sekundární vzduch je pøivádìn do topenitì pomocí otvorù ve spodní èásti jeklového rámu. Primární i sekundární vzduch je ovládán pomocí regulátorù umístìných pod dvíøky vpravo. Pravý regulátor je urèen pro ovládání primárního vzduchu a oba jsou v poloze vpravo otevøené. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 200 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám. Tato krbová vloka se dodává i ve variantì s teplovodním výmìníkem. Výmìník nedoporuèujeme montovat do vloky dodateènì, proto je nutné v pøípadì zájmu o pøipojení výmìníku zakoupit pøímo variantu s tepl. výmìníkem.

VÝSTUP OHØÁTÉHO VZDUCHU

VSTUP ST. VZDUCHU

175

VSTUP ST. VZDUCHU Z O

360

ø125

PØÍVOD PRIM. SPAL. VZDUCHU

OVLÁDÁNÍ SEK. SPAL. VZDUCHU 640 1180

MONTÁNÍ ZÁKLADNA

VÝSTUP TEPLÁ G1"VNÌJÍ

125

PØIPOJENÍ VÝMÌNÍKU

OVLÁDÁNÍ PRIM. SPAL. VZDUCHU

100

158

127

25

min. 200 max. 320

140 x 140

(min. 1085) (max. 1205) 845 80 645

65

376


550

PØÍVOD STUDENÁ G1"VNÌJÍ


16 kW / 20 kW

Vytápìný prostor

320 - 400 m3


5 kg / hod.


Ø 200 mm / horní


12 Pa




13 kW


7 kW

Max. stat. pøetlak

250 kPa


6l


0,5 m

2

Bristol 2005 Bristol 2005 TV

11

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový jednopláový svaøenec. Tento svaøenec umoòuje pøidání teplovzduného plátì, který se na svaøenec nasune shora. Poté je mono odvádìt ohøívaný vzduch pomocí výdechù, umístìných v horní èásti tohoto plátì, do jiných místností. Tento plá je dodáván pouze jako zvlátní pøísluenství na pøání zákazníka. Boky, záda a dno topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do popelníkového prostoru je pøivádìn vzduch pro spalování. Nastavení primárního vzduchu se provádí pomocí regulátoru umístìného na èele popelníku. Sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost hoøení, je pøivádìn pomocí otvorù v èele jeklového rámu a je regulován pomocí regulátoru na dvíøkách topenitì pod pøisávací møíkou. Oba regulátory jsou v poloze vpravo otevøené. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám. Tato krbová vloka se dodává i ve variantì s teplovodním výmìníkem. Výmìník nedoporuèujeme montovat do vloky dodateènì, proto je nutné v pøípadì zájmu o pøipojení výmìníku zakoupit pøímo variantu s tepl. výmìníkem.

KOUØOVOD ø150

433 186


330

253

724


VÝSTUP TEPLÁ G1" VNÌJÍ

125

927

376

221 450

PØÍVOD SPALOVACÍHO VZDUCHU

200 a 345

Z O

PØÍVOD STUDENÁ G1" VNÌJÍ

(600-745)

MADLO

580 665

270

120

TEPLOVZDUNÝ PLÁ PRO OXFORD 2010 - ROZMÌROVÝ NÁÈRT 438 309 154.5

793

ø129

ø129


924.5 984.5

575


10 kW / 15 kW

Vytápìný prostor

200 - 280 m3


3,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


12 Pa




8 kW


7 kW

Max. stat. pøetlak

250 kPa


6l


0,5 m

12

2

Oxford 2010 Oxford 2010 TV

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový jednopláový svaøenec. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Pomocí pøisávacího hrdla umístìného vzadu ve spodní èásti vloky lze pøivést vzduch i z prostor mimo vytápìnou místnost. Sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost spalování, a primární vzduch jsou ovládány regulátory umístìnými pod dvíøky topenitì. Pravý regulátor je urèen pro ovládání primárního vzduchu a oba jsou v poloze vpravo otevøené. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám.

80

ø 150

ø 100 90 183 238 MIN 363 MAX

570 472

1037

300

175

ø 353

580

ø 370

532


7 kW / 9 kW

Vytápìný prostor

140 - 230 m3


2,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


12 Pa

Hmotnost kamen


Derby 6/57 válcové sklo

13

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový jednopláový svaøenec. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Pomocí pøisávacího hrdla umístìného vzadu ve spodní èásti vloky lze pøivést vzduch i z prostor mimo vytápìnou místnost. Sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost spalování, a primární vzduch jsou ovládány regulátory umístìnými pod dvíøky topenitì. Pravý regulátor je urèen pro ovládání primárního vzduchu a oba jsou v poloze vpravo otevøené. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám.

80

ø 150

238 MIN 363 MAX

183

580

ø100 90

510 (*570) 422 (*482)

1037

300

175

500

* Derby 2012 Jmenovitý výkon / max. výkon

7 kW / 9 kW

Vytápìný prostor

140 - 230 m3


2,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


12 Pa

Hmotnost kamen


14

Derby 2011 Derby 2012

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový dvoupláový svaøenec. Krbová vloka se vyrábí ve variantách levé a pravé provedení. Rozdíl je, z èelního pohledu, v umístìní meních dvíøek topenitì. Ohøívaný vzduch je nasáván pomocí pøisávacích otvorù mezi vnitøní a vnìjí plá a vracen do místnosti pomocí výdechù v horní èásti vnìjího plátì. Tyto výdechy mají rozdílné výkony. Výdech umístìný v daném provedení nad meními dvíøky topenitì pøebírá 2/3 výkonu obou výdechù. Tento typ krbové vloky umoòuje také pøipojení pøisávání ohøívaného vzduchu pomocí hrdel pøisávání o prùmìru 125 mm, která jsou umístìna pod topenitìm. Na tyto hrdla je moné napojit vzduchovody pøisávající ohøívaný vzduch z jiné místnosti, do které musí být zajitìn dostateèný pøívod vzduchu. Dno, boky a záda topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Zhruba uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do prostoru popelníku je pøivádìn vzduch pro spalování. Primární vzduch je regulován pomocí regulátoru, umístìného v daném provedení pod panty vìtích dvíøek. Pøi zasunutí regulátoru je pøívod uzavøen. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Mezerami mezi sklokeramikou a rámem (nahoøe a dole) je do topenitì pøivádìn sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost spalování. Pøívod tohoto vzduchu je pevnì nastaven touto mezerou dle zkouek. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou, která odolává vysokým teplotám. Tato krbová vloka se dodává i ve variantì s teplovodním výmìníkem. Výmìník nedoporuèujeme montovat do vloky dodateènì, proto je nutné v pøípadì zájmu o pøipojení výmìníku zakoupit pøímo variantu s tepl. výmìníkem KOUØOVOD ø125 ø150 ø125


176

12.2

50

70

G1"VNÌJÍ

443

310 G1"VNÌJÍ

650

(1123)


443 1053

665

(min. 1173) (max. 1298)

VÝVOD OHØÍVANÉHO VZDUCHU


617


HLOUBKA 163

PRAVÉ PROVEDENÍ 286

~165

~165

201~104

286

VELKÁ DVÍØKA

~209

HLOUBKA 163

~135

TÁHLO REGULÁTORU TAHU

PRAVÉ

201 ~104

PØISÁVACÍ PROSTOR

PROVEDENÍ

~135

REGULÁTOR TAHU

OVLÁDÁNÍ PRIM. SPAL.VZDUCHU

MALÁ DVÍØKA

LEVÉ PROVEDENÍ ~209

100

237 LEVÉ

UMÍSTÌNÍ POPELNÍKOVÉHO PROSTORU VZHLEDEM K PROVEDENÍ

201

391

MIN.50 MAX.175

PØÍVOD OHØÍVANÉHO VZDUCHU

ø120

286

163

Z O

ø120


14 kW / 15 kW

Vytápìný prostor

280 - 300 m3


4,5 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


12 Pa




7 kW


7 kW

Max. stat. pøetlak

250 kPa


1,4 l


0,35 m

2

REGULÁTOR TAHU PØISÁVACÍ PROSTOR TÁHLO REGULÁTORU TAHU

London 2019 London 2019 TV

15

Krbovou vloku tvoøí oceloplechový jednopláový svaøenec. Boky, záda a dno topenitì jsou vyloeny hmotou odolávající teplotám hoøení. Uprostøed dna je litinový rot pod kterým je popelník. Do popelníkového prostoru je pøivádìn vzduch pro spalování. Nastavení primárního vzduchu se provádí pomocí regulátoru umístìného na èele popelníku. Sekundární vzduch, který zvyuje úèinnost hoøení, je pøivádìn pomocí otvorù v èele jeklového rámu a je regulován pomocí regulátoru na dvíøkách topenitì pod pøisávací møíkou. Oba regulátory jsou v poloze vpravo otevøené. Ve dvíøkách topenitì je vsazena sklokeramika, která odolává teplotám a teplotním rázùm. Vývod kouøových spalin je vyveden nahoru a jeho napojení na komín vyaduje potøebné potrubí s jmenovitou svìtlostí o prùmìru 150 mm. Krbová vloka je nastøíkána speciální barvou , která odolává vysokým teplotám.

ø 150

O

143

Z

466

213 MIN 338 MAX

224

455

823

154,9

118

270

571

123

461

607


8 kW / 10 kW

Vytápìný prostor

160 - 200 m3


2,2 kg / hod.


Ø 150 mm / horní


10 Pa

Hmotnost kamen


16

Bolton 2014

KOLENO Ø 130/45°

RÙICE Ø 130

VLOKA Ø 130

Pøísluenství Ø 130

6.

13 0

Ø 130 - VNITØNÍ

Ø 60

150

Ø 130 - VNÌJÍ

5 24

60

186

-V

NÌ

J

Í

KOLENO Ø 130/90°

Ø 130 - VNITØNÍ

95

Ø 130 Ø 195

Ø 130 - VNITØNÍ

186

TRUBKA Ø 130/250

TRUBKA Ø 130/500

TRUBKA Ø 130/1000

Ø 130 - VNÌJÍ

250

1000

500

60

60

60

Ø 130 - VNÌJÍ

Ø 130 - VNÌJÍ

Ø 130 - VNITØNÍ

Ø 130 - VNITØNÍ

Ø 130 - VNITØNÍ

RÙICE Ø 150

KOLENO Ø 150/45°

VLOKA Ø 150

Pøísluenství Ø 150

6.

-V 0 15

Ø 150 - VNITØNÍ

Ø

0

60

160 Ø 150 - VNITØNÍ 200

TRUBKA Ø 150/1000

Ø 150 - VNITØNÍ

TRUBKA Ø 150/500

TRUBKA Ø 150/250

Ø 150 - VNÌJÍ

Ø 150 - VNÌJÍ

1000

500

250

60

60

Ø 150 - VNÌJÍ

95

Ø 150 Ø 220

60

Ø 150 - VNÌJÍ

26

60

200

NÌ

J

Í

KOLENO Ø 150/90°

Ø 150 - VNITØNÍ

Ø 150 - VNITØNÍ

Ø 150 - VNITØNÍ

ROURY A KOLENA Ø 130, 150 Povrchová úprava: a) barva èerná b) barva edá

17

Poznámky

18

www.abx.cz

© M STUDIO 2006 / Technické zmìny vyhrazeny

ABX, spol. s r.o., itná 1091/3, 408 01 Rumburk, CZECH REPUBLIC tel.: 412 333 614, fax: 412 333 521, e-mail: [email protected]

NÁVOD NÁVOD. obsluhu a údr bu. pro montá, KRBOVÉ VLO KY

Recommend Documents