NÁVOD NA POUŽITIE. Prívod vzduchu Ovládací panel OBSAH

Odvlhčovač vzduchu 180W Model: DED9901

NÁVOD NA POUŽITIE

Aktuálny pre exempláre zakúpené po: 1. apríl 2012

Prívod vzduchu Ovládací panel

Nádrž na vodu

OBSAH 1. Prehlásenie o zhode ES 2. Účel odvlhčovača 3. Obmedzenie použitia 4. Technické údaje 5. Bezpečnosť pri práci 6. Príprava na prácu 7. Zapojenie zariadenia do siete

8. Zapnutie zariadenia 9. Používanie zariadenia

10. Priebežné činnosti obsluhy 11. Náhradné diely 12. Samostatné riešenia problémov 13. Elektrická schéma 14. Obsah balenia odvlhčovača 15. Záverečné poznámky 16. Informácie pre užívateľov o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami 17. Záručný list

Pri práci s odvlhčovačom odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom, úrazom elektrickým prúdom, prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím elektronáradia sa ,prosím, oboznámte s obsahom návodu na obsluhu. Návod na obsluhu uschovajte. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vášho odvlhčovača.

Odvlhčovač vzduchu 180W : DED9901

str. č. 1

1. PREHLÁSENIE O ZHODE ES (EC) k sérii 11200001-11200700 Spoločnosť DEDRA-EXIM Sp. z o. o. 05-800 Pruszków, ul. 3-ho Mája 8 s plnou zodpovednosťou prehlasuje, že stroj: Odvlhčovač vzduchu model: DED9901 Funkcia: Viď. návod na obsluhu Rok výroby: 2012 na ktorú sa vzťahuje toto prehlásenie, spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES (EC): 2006/95/EC o harmonizácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrických zariadení, určených pre použitie v rozsahu daného napätia (Low voltage), čo potvrdzuje verifikácia zhody č. N8 090625707411, vydaná TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY 2004/108/EC o prispôsobení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility (Electromagnetic compatibility), čo potvrdzuje verifikácia zhody č. Z2 090625707410, vydaná TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY a základné požiadavky platné v Poľskej republike: Dz. U.2007 č. 82 poz. 556 Zákon o elektromagnetickej kompatibilite z dňa 13. 04. 2007 Dz. U.2007 č. 155 poz. 1089 Nariadenie ministra hospodárstva zo dňa 21. augusta 2007 vo veci základných požiadaviek týkajúcich sa elektrických zariadení Uplatňovanie harmonizovaných noriem: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-33/A2:2005, EN 60335-2-40/A2:2009, EN 60335-1/A13:2008, EN 62233:2008,

Technický riaditeľ mgr. ing. Waldemar Łabudzki

Pruszków 01. 04. 2012 Prehlásenie o zhode ES (EC) stráca svoju platnosť pri akejkoľvek zmene alebo prestavbe zariadenia, prípadne ak zariadenie nie je používané zhodne s návodom na obsluhu. Osoba oprávnená vyhotoviť vyhlásenie o zhode alebo technickú dokumentáciu vedúci technického oddelenia a služby: Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM SP. z o.o. 05-800 Pruszków, ul.3. Mája 8 2. Účel odvlhčovača Odvlhčovač vzduchu 180W je určený pre použitie v miestnostiach, ktoré je potrebné vysušiť a taktiež v priestoroch, kde môže dôjsť k nekontrolovanému rastu vlhkosti. 3. Obmedzenie použitia Odvlhčovač vzduchu 180W môže byť použitý iba v súlade s nižšie uvedenými "Prípustnýmí pracovnými podmienkami." Zariadenie nemôže byť inštalované v miestostiach, v ktorých sa vo vzduchu nachádza plyn, olej, síra a ani v blízkosti zdrojov tepla. Zariadenie nemôžete používať na šikmých plochách. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA CHLADIACEJ KVAPALINY R 134a je chladiaca kvapalina, kompatibilná s európskou legislatívou v oblasti ekológie, odporúčame však, aby ste neprepichovali chladiaci okruh v prístroji. Po použití odneste prístroj na vhodné zberné miesto. Údržba a likvidácia musí byť vykonávaná kvalifikovanými pracovníkmi (R134a, GWP=1300). Materiály použité na balenie sú recyklovateľné. Zariadenie nemôžete používať vonku. Nepoužívajte zariadenie v miestnostiach určených pre pranie Návrh a konštrukcia zariadenia neposkytuje použite pre profesionálne a zárobkové účely. Akékoľvek svojvoľné zmeny v mechanickej, elektrickej a elektronickej konštrukcií, všetky údržby a úpravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, taktiež použitie, ktoré je v rozpore s odporúčaniami a pokynmi v návode, bude mať za následok okamžitú stratu záruky. PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY Nepretržitá práca S1, pre použite vo vnútri


str. č. 2

4. Technické údaje Odvlhčovač vzduchu 180W model: Elektrický motor Napätie Sací tlak (chladivo) Tlak prietoku (chladivo) Nádrž na vodu Výkon

Hluk Hmotnosť Ochrana proti vlhkosti a cudzích látok Trieda ochrany

DED9901 induktívny 230V 50Hz 12bar 24bar 2,5 l 6 l / deň (27 ° C pri 60% relatívnej vlhkosti vzduchu HR) 12 l / deň (30 ° C pri 80% relatívnej vlhkosti HR) 40dB 8,6 kg IP21 I

5. Bezpečnosť pri práci Za účelom maximálneho obmedzenia vzniku úrazu, prípadne nehody spôsobenej nesprávnou obsluhou alebo neznalosťou bezpečnostných predpisov sa ,prosím, dôkladne oboznámte s obsahom tejto kapitoly. 1. Zariadenie môže používať osoba, ktorá sa dôkladne oboznámila a porozumela obsahu návodu na obsluhu.

2. Zariadenia sa nedotýkajte mokrými rukami. 3. Zariadenie je obvzlášť nebezpečné pre deti, preto vynaložte maximálne úsilie, aby bolo zariadenie absolútne mimo ich dosahu. Zariadenie nemôžu obsluhovať deti. 4. Ak chcete odpojiť zariadenie od siete, vytiahnite zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky. 5. Nikdy sa nepokúšajte opravovať zariadenie sami. 6. Počas prevádzky zariadenie nepreťažujte. Pracujte zhodne s prípustnými pracovnými podmienkami. 7. Zakaždým, pred začatím prevádzky, skontrolujte technický stav koncoviek napájacieho kábla, konštrukcie, nádrže na vodu atď. V prípade zistenia poškodenia odvlhčovač nezapínajte, odovzdajte ho do Servisu DEDRA alebo sa s ním skontaktujte. Zakazuje sa používanie neoriginálnych hadíc a dielov. 8. Zariadenie nepoužívajte, ak je sieťový kábel alebo iná dôležitá časť zariadenia (zapínač, spúšť, atď.) poškodená. 9. Zariadenie nepoužívajte v miestostiach, v ktorých sa vo vzduchu nachádza plyn, olej, síra a ani v blízkosti zdrojov tepla. 10. Na odvlhčovač neklaďte predmety. 11. Neblokujte prívod a odvod vzduchu. 12. Neopierajte o zariadenie ťažké a horúce predmety. 13. Počas prepravy, musí byť zariadenie vo zvislej polohe, opreté o jednu stranu. 14. Pred prepravou vyprázdnite nádrž od skondenzovanej vody. 6. Príprava na prácu Skontrolujte či sa napájacie napätie v zásuvke zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku. Po preprave musíte počkať aspoň hodinu, než zapnete zariadenie. Odvlhčovač umiestnite na rovný povrch. Zariadenie musí byť umiestnené vo vzdialenosti najmenej 60 centimetrov od steny. 7. Zapojenie do siete Pred zapojením zariadenia sa uistite či sa napájacie napätie v zásuvke zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku. Elektrická inštalácia napájacej siete by mala byť vyhotovená z medeného drôtu s minimálnym prierezom aspoň 1,5 mm², mala by byť vedená od poistky s hodnotou 10 A a mala by spĺňať bezpečnostné predpisy. Inštalácia musí byť vybavená systémom ochrany. Ak používate predlžovací kábel, dbajte na to, aby prierez kábla bol taký, ako je uvedené vyššie a aby fungovalo uzemnenie. Elektrický kábel položte tak, aby pri práci nebol vystavený nebezpečenstvu poškodenia. Nepoužívajte poškodené predĺžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho a predlžovacieho kábla. 8. Zapnutie zariadenia Pred zapnutím zariadenia, musíte zakaždým skontrolovať, či sú všetky prvky zodpovedné za bezpečnosť funkčné. Nepracujte poškodeným zariadením. Gombík na fotografií 2 slúži na zapnutie zariadenia. Podrobný popis jednotlivých funkcií, ktorými je vybavený odvlhčovač, sú opísané nižšie.


str. č. 3

Fotografia 2 Signalizácia rozmrazovania

"0" - Odvlhčovač vzduchu nefunguje

Varovná signalizácia – plná nádrž vody Hlavný gombík

„Normal“ - vlhkosť je riadená automaticky v rozsahu 50% až 70% približne

Signalizácia prevádzky odvlhčovača "Max" - nepretržité odstraňovanie vlhkosti

9. Používanie zariadenia Odvlhčovanie vzduchu v miestnostiach s vypúšťaním vody do nádrže Pred zapnutím skontrolujte či je hlavný gombík nastavený na pozíciu „0“. Uistite sa či je zástrčka do zásuvky vložená správne. Pred zapnutím zariadenia sa uistite či je nádrž na vodu na vhodnom mieste a či je správne vložená. Gombík nastavte na pozíciu „Normal“ na hrubšej časti okolo gombíka. Toto nastavenie určuje približný rozsah udržiavania vlhkosti 50 až 70% RH. V prípade, že vlhkosť je menšia ako nastavená, odvlhčovač sa zastaví. Keď je vlhkosť vyššia ako nastavená hodnota, zariadenie sa zapne. Ak bude nádrž vody plná, odvlhčovač to bude signalizovať, viď fotografia 2, zapnutím signalizácie a vypnutím odvlhčovača. Musíte nádrž na vodu vybrať, vyprázdniť ju a potom ju vložiť do odvlhčovača. Zariadenie sa automaticky zapne (fotografia znázorňuje vybratie nádrže). V prípade, že teplota je nižšia ako 18 ° C, odvlhčovač bude automaticky odmrazovať. Bude to signalizovať indikátor, viď fotografia 2. PAMÄTAJTE!!! Signalizácia odmrazovania sa zapne vtedy, ake je filter vzduchu príliš špinavý. Prístroj je vybavený dvojitým 3min oneskorením pre ochranu obvodu. Odvlhčovanie vzduchu v miestnostiach s vypúšťaním vody cez hadicu. Aby bolo možné využiť možnosť vypúšťania vody hadicou, postupujte podľa nasledujúcich krokov. 1. Pripravte si hadicu s vnútorným priemerom 13 mm. 2. Na zadnej strane odvlhčovača sa nachádza plastová krytka (na pravej strane), ktorú musíte zložiť. 3. Odstráňte flexibilný kryt (krytku, kryt vložte napr. do plastovej nádrže) – fotografia 4. 4. Hadicu vložte do pripraveného pripojenia, vypúšťania vody (fotografia 5). Fotografia 3 5.Hadica nemôže byť ohnutá. 6. Odvlhčovač vzduchu musí byť nad úrovňou vypúšťanej vody. Vypúšťacia hadica nesmie byť umiestnená na objektoch, môže to spôsobiť zastavenie voľného vypúšťania vody z odvlhčovača. Fotografia 4

Fotografia 5 Vstup pre vypúšťaciu hadicu

Pripojenie pre vypúšťaciu hadicu


str. č. 4

10. Priebežné činnosti obsluhy Pred začatím čistenia odvlhčovača nezabudnite, že: ZARIADENIE MUSÍ BYŤ VYPNUTÉ A ODPOJENÉ OD ZDROJA NAPÁJANIA. 10. 1 Čistenie mriežky prívodu vzduchu - Mriežku čistite mäkkou handričkou alebo hubkou. - Ak je mriežka pokrytá hrubou vrstvou prachu tesne priliehajúcou k plastu, môžete použiť saponát. Umývanie vykonajte vlhkou handričkou alebo vlhkou hubkou. - Nepoužívajte vodu z vodovodu, zariadenie nezamočte, môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom. - Nečistite benzínom ani riedidlami. 10. 2 Čistenie filtra Filter čistí vzduch od prachu, peľu. Filter odstraňuje nečistoty, ktoré môžu mať vplyv na prevádzku odvlhčovača, preto ho udržiavajte v čistote. Prevádzkovanie odvlhčovača so špinavým filtrom spôsobuje, že prietok vzduchu je obtiažnejší a znižuje výkon zariadenia. Čistenie filtra by sa malo uskutočniť raz za 2 týždne. - Z odvhlčovača vysuňte nádrž na vodu. - Nakloňte odvlhčovač dozadu tak, aby sa nachádzal po uhlom 15° od kolmice. Znázorňuje to obr. 1. - Rukou vysuňte filter, nachádzajúci sa za mriežkou prívodu tak, ako je to zobrazené na obr. 1. - Keď budete vyťahovať filter, musíte ho jemne nasmerovať dopredu. - Čistenie filtra by malo byť vykonané pomocou vysávača alebo vody. - Filter by sa mal sušiť v tieni. Obrázok 1 11. Náhradné diely Pre odvlhčovač sú dostupné následovné náhradné diely: XDED9901.20 Držiak vzduchového filtra B XDED9901.03 Gumový tlmič XDED9901.12 Ovládací panel XDED9901.13 Sada diód XDED9901.15 Prepínač vlhkosti XDED9901.35 Ochranný kryt XDED9901.08 Dvojstranná rúrka

XDED9901.39 XDED9901.31 XDED9901.40 XDED9901.30 XDED9901.29 XDED9901.28 XDED9901.41

Kondenzátor Ovládací panel Riadiacia rovina Rukoväť Gombík Prepojenie Sada kondenzátora (diely 2, 4, 5, 6, 7 montované)

12. Samostatné riešenie problémov PROBLÉM Odvlhčovač vzduchu 180W nefunguje (nefunguje ventilátor a kompresor)

PRÍČINA Porucha napájania alebo napätie je príliš nízke. Poškodený napájací kábel Zástrčka nie je správne vložená

Ventilátor nefunguje, kompresor funguje Ventilátor funguje, kompresor nefunguje

RIEŠENIE Obráťte sa na elektrikára. Skontrolujte či sa napätie zhoduje s napätím na typovom štítku. Obráťte sa na servis Zástrčku vložte ešte raz do zásuvky

Motor nefunguje Príliš nízke napätie 3 minútové oneskorenie Špinavý filter Unikajúce chladivo Teplota a vlhkosť sú príliš nízké

Obráťte sa na servis DEDRA EXIM Obráťte sa na elektrikára

Hluk

Nerovný povrch Uvoľnený kompresor alebo motor Zvuk tečúcej vody

Odvlhčovač premiestnite na rovný povrch

Únik vody

Prasknutá nádrž na vodu Mikrospínač nefunguje Nádrž je nesprávne vložená do odvlhčovača

Obráťte sa na servis DEDRA EXIM Obráťte sa na servis DEDRA EXIM

Odvhlčovač sa nespúšťa, zhromažďuje málo vody

Vyčistite filter (viď bod 10) Obráťte sa na servis DEDRA EXIM

Všetky opravy a práce na elektrickom zariadení musí vykonať SERVIS DEDRA.


str. č. 5

13. Elektrická schéma

14. Obsah balenia odvlhčovača Model: DED9901 1. Odvlhčovač vzduchu 180W

-1 ks

2. Nádrž na vodu

- 1 ks

15. Záverečné poznámky V záručnej dobe sú opravy realizované v súlade so zásadami uvedenými v záručnom liste. Reklamovaný výrobok, prosím, doručte do opravy v mieste jeho nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok) alebo ho odošlite do centrálneho servisu spoločnosti DEDRA-EXIM. na adresu: DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park hala A2). Nezabudnite, prosím, priložiť záručný list vystavený Vašim dovozcom. Oprava bez tohto dokumentu bude považovaná za opravu v rámci pozáručného servisu. Dôkladne opíšte typ poruchy zariadenia. Po uplynutí záručnej doby sú opravy realizované v centrálnom servise. Poškodený výrobok odošlite do servisu (náklady spojené so zásielkou hradí užívateľ). 16. Informácie pre užívateľov o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (Týka sa použita v domácnostiach) Znázornený symbol umiestnený na výrobkoch alebo v dokumentácií dodávanej spolu s výrobkami informuje o tom, že nefunkčné elektrické alebo elektronické zariadenia nie je možné vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom. Základom správneho postupovania v prípade použitého zariadenia, jeho opätovného využitia, prípadne recyklácie jeho súčiastok je odovzdať zariadenie v špecializovanej zberni, kde bude použité zariadenie bezplatné prijaté. Informácie o takýchto zberniach použitých zariadení Vám poskytnú orgány miestnej samosprávy, napr. na svojich internetových stránkach. Správne nakladanie s použitým zariadením umožňuje racionálne využitie cenných zdrojov a obmedzenie nežiadúceho vplyvu na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť v prípade nezodpovedného nakladania s odpadmi ohrozené. Nesprávne nakladanie s odpadmi sa považuje za trestnú činnosť a výška trestov je uvedená v príslušných miestnych predpisoch. Užívatelia v krajinách Európskej únie Ak sa potrebujete zbaviť elektrických alebo elektronických zariadení, skontaktujte sa, prosím, s najbližším predajným miestom, prípadne s dodávateľom, ktorý Vám poskytne dostatočné ifnormácie. Nakladanie s odpadmi v krajinách mimo Európskej únie Takýto symbol sa týka výlučne krajín Európskej únie. Ak sa potrebujete zbaviť tohto výrobku, skontaktujte sa, prosím, s orgánmi miestnej samosprávy alebo s predajcom, ktorý Vám poskytne informácie o tom, ako správne postupovať v takej situácií.

DOVOZCA:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 servis125 alebo 129; fax (22) 73-83-779 E-mail [email protected]

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie alebo šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu bez zhody s DEDRA-EXIM sú zakázané.


str. č. 6

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.3 Maja 8 Tel. (+ 48/ 22) 73-83-777 Fax (+ 48/ 22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail: [email protected]

Záručný list Pečiatka predajcu Katalógové číslo: DED 9901 Názov: Odvlhčovač vzduchu 180W Dátum a podpis ....................................

Sériové číslo..............

Záruka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje oprávnenia spotrebiteľa vyplyvajúce z nezhodnosti tovaru s údajmi uvedenými v zmluve. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Zaručujeme bezchybnú činnosť výrobku, v súlade s technicko-užívateľskými podmienkami uvedenými v návode na obsluhu. Poskytujeme záruku na dobu 12 mesiacov od dňa zakúpenia výrobku uvedeného na tomto doklade. Záruka je platná na celom území Slovenskej republiky. Reklamáciu je možné podať písomne v záručnej dobe. 2. Povinnosti garanta realizuje miesto predaja. 3. Táto záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené vadami materiálu, nesprávnou montážou prípadne vadným vyhotovením výrobku. 4. Vady odhalené v priebehu záručnej doby spoločnosť DEDRA-EXIM odstráni v termíne dohodnutom oboma stranami. 5. Výrobok je treba doručiť do predajného miesta. Podmienkou preskúmania podanej reklamácie je predloženie: - správne vyplneného záručného listu - nakúpného dokladu (eventuálne jeho kópie) s uvedeným dátumom predaja zhodným s dátumom na záručnom liste. 6. Záruka sa nevzťahuje na poruchy, ktoré vzniknú v dôsledku: - používania výrobku v rozpore s jeho účelom a pokynmi uvedenými v návode na obsluhu, - používania zariadenia určeného pre domáceho kutila na profesionálne účely, - preťaženia zariadenia, ktoré následne spôsobí poruchu motora alebo častí mechanickej prevodovky, - vykonávanie neoprávnených opráv, - modifikovania konštrukcie zariadenia, - mechanického, fyzického a chemického poškodenia, prípadne poškodenia spôsobeného vonkajšími silami a činiteľmi, - poškodení spôsobených nesprávnou montážou častí zariadenia alebo jeho príšlušenstva, používaním nesprávnych mazív, olejov alebo konzervačných prípravkov, 7. Záruka sa nevzťahuje na časti zariadenia, ktoré sa pri normálnej prevádzke opotrebúvajú: tepelné poistky, elektrografitové kefky, klinové pásky, držiaky náradia, akumulátory, pracovné koncovky elektronáradia (kotúčové píly, vrtáky, frézy atď.) 8. Typový štítok zariadenia musí byť čitateľný. Reklamovaný exemplár je treba dôkladne zabezpečiť pred poškodením počas prepravy. Pokiaľ je to možné, zariadenie doručte v originálom obale. Osvedčenie kupujúceho Bol som oboznámený/á so záručnými podmienkami, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom.

................................................. dátum a miesto

................................................. podpis kupujúceho


str. č. 7

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.3 Maja 8 Tel. (+ 48/ 22) 73-83-777 Fax (+ 48/ 22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail: [email protected]

POZNÁMKY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH Dátum prijatia do opravy

Dátum vykonania opravy

Rozsah opravy, opis činností v rámci opravy

Podpis osoby, ktorá opravu vykonala


str. č. 6

NÁVOD NA POUŽITIE. Prívod vzduchu Ovládací panel OBSAH

Recommend Documents