Návod na inštaláciu a údržbu pre odborných pracovníkov Logamax plus GB172 T GB T50. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte

6 720 644 018-00-1O

Plynový kondenzačný kotol

6 720 644 042 (2015/10) SK

Návod na inštaláciu a údržbu pre odborných pracovníkov Logamax plus GB172 T GB172-24 T50

Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte.

Obsah

Obsah 1

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov . . . . . . . . . 3 1.1 Vysvetlivky symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Údaje o zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Správne použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Údaje k danému typu plynového kotla . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Prehľad použiteľných skupín plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5 Typový štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Popis kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.7 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.8 Rozmery a minimálne odstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.9 Popis zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.10 Elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.12 Zloženie kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.13 Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie . . . . . . 13

3

Predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Dôležité upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Kvalita vody (plniaca a doplňovacia voda) . . . . . . . . . . 4.3 Kontrola veľkosti expanznej nádoby . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Voľba miesta inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Montáž pripojovacích potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Montáž kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Kontrola prípojok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2

14 14 14 15 15 16 16 18

Elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 Pripojenie prístrojov pomocou pripojovacieho kábla a sieťovej zástrčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.3 Regulačné systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.4 Pripojenie príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.4.1 Pripojenie dvojpolohového regulátora teploty (bezpotenciálového) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.4.2 Pripojenie ovládacej jednotky Logamatic RC35 (externej) alebo regulačného systému Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.4.3 Pripojenie snímača teploty AT90 od výstupu podlahového vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.4 Pripojenie čerpadla na kondenzát BM-C20 alebo neutralizačného zariadenia NE1.x . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.5 Pripojenie snímača vonkajšej teploty . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.6 Pripojenie externého snímača výstupu (napr. hydraulickej výhybky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.7 Pripojenie cirkulačného čerpadla (230 V, max. 100 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.8 Pripojenie externého čerpadla vykurovania (230 V, max. 250 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.9 Montáž a pripojenie modulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.10 Pripojenie sieťového kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6

Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Zobrazenia na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Pred uvedením do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Zapínanie/vypínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Zapnutie vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1 Zapnutie/vypnutie vykurovacej prevádzky . . . . . . . . . 6.4.2 Nastavenie maximálnej teploty výstupu . . . . . . . . . . . 6.5 Nastavenie prípravy TÚV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Zapnutie/vypnutie prevádzky TÚV . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Nastavenie teploty teplej vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Nastavenie regulačného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Po uvedení do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Zapnutie/vypnutie letnej prevádzky . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Nastavenie protimrazovej ochrany . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Nastavenie ručnej prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25

7

Vykonanie tepelnej dezinfekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.2 Tepelná dezinfekcia riadená prostredníctvom regulačného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.3 Tepelná dezinfekcia riadená prostredníctvom základného regulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8

Ochrana proti zablokovaniu čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9

Nastavenia servisného menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Ovládanie servisného menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Prehľad servisných funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Menu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3 Menu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4 Menu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.5 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 28 28 29 30 33 33

10 Prispôsobenie druhu plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.1 Prestavba na iný druh plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.2 Nastavenie pomeru plynu a vzduchu (CO2 alebo O2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.3 Kontrola pripojovacieho tlaku plynu . . . . . . . . . . . . . . 35

11 Meranie spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.1 Prevádzka „Kominár“ (prevádzka s konštantným vykurovacím výkonom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.2 Kontrola tesnosti spalinovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.3 Meranie obsahu CO v spalinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu . . . . . . . . 36

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

13 Revízia/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 13.1 Popis rôznych pracovných krokov . . . . . . . . . . . . . . . . 37 13.1.1 Vyvolanie naposledy uloženej chyby . . . . . . . . . . . . . . 37 13.1.2 Kontrola tepelného bloku, horáka a elektród . . . . . . . . 37 13.1.3 Čistenie sifónu kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13.1.4 Membrána v zmiešavacom zariadení . . . . . . . . . . . . . . 40 13.1.5 Kontrola expanznej nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13.1.6 Plniaci tlak zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13.1.7 Kontrola elektrického prepojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13.2 Zoznam kontrol pre revíziu/údržbu (Protokol revízie/údržby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

14 Prevádzkové a poruchové zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Prevádzkové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Indikácie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.1 Poruchy bez blokovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.2 Poruchy s blokovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.3 Poruchy s poistkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 42 43 43 44 45

15 Poruchy, ktoré nie sú zobrazované na displeji . . . . . . . . . . . 47

1

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

1.1

Vysvetlivky symbolov

Výstražné upozornenia Výstražné upozornenia sú v texte označené výstražným trojuholníkom. Okrem toho výstražné výrazy označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. Sú definované nasledovné výstražné výrazy, ktoré môžu byť použité v tomto dokumente: • UPOZORNENIE znamená, že môže dôjsť k vecným škodám. • POZOR znamená, že môže dôjsť k ľahkým až stredne ťažkým zraneniam osôb. • VAROVANIE znamená, že môže dôjsť k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. • NEBEZPEČENSTVO znamená, že dôjde k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. Dôležité informácie Dôležité informácie bez ohrozenia osôb alebo vecí sú označené symbolom uvedeným vedľa nich.

16 Protokol o uvedení do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

17 Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 17.1 Hodnoty snímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 17.1.1 Snímač vonkajšej teploty (príslušenstvo) . . . . . . . . . . 50 17.1.2 Snímač výstupu, externý snímač teploty výstupu, snímač teploty v spiatočke zásobníka . . . . . . . . . . . . . .50 17.1.3 Snímač teploty zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 17.2 KIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 17.3 Vykurovacia krivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.4 Charakteristika čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.5 Hodnoty pre nastavenie výkonu vykurovania/ teplej vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

1

Ďalšie symboly Symbol ▶  • –

Význam Činnosť Odkaz na iné miesta v dokumente Vymenovanie / položka v zozname Vymenovanie / položka v zozname (2. rovina)

Tab. 1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

3

1

1.2

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pokyny pre cieľovú skupinu Tento návod na obsluhu je určený pre prevádzkovateľa vykurovacieho zariadenia. Je nutné dodržiavať inštrukcie uvedené vo všetkých návodoch. V prípade nedodržania pokynov môže dôjsť k vecným škodám a zraneniam osôb, až s následkom smrti. ▶ Pred začiatkom obsluhy si prečítajte návody na obsluhu (kotla, regulátora vykurovania, atď.) a majte ich odložené tak, aby boli k dispozícii. ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. Správne použitie Výrobok sa smie používať len na ohrev vykurovacej vody a prípravu teplej vody v uzatvorených vykurovacích zariadeniach s teplou vodou. Akékoľvek iné použitie nie je správne. Na škody v dôsledku porušenia týchto ustanovení sa nevzťahuje záruka. V prípade zápachu plynu V prípade úniku plynu hrozí nebezpečenstvo explózie. V prípade zápachu plynu dodržujte nasledovné pravidlá správania sa. ▶ Zabráňte tvoreniu plameňa alebo iskier: – Nefajčite, nepoužívajte zapaľovač ani zápalky. – Nezapínajte elektrické spínače, nevyťahujte zástrčku. – Netelefonujte a nezvoňte zvončekom. ▶ Zatvorte prívod plynu pomocou hlavného uzáveru alebo na plynomeri. ▶ Otvorte okná a dvere. ▶ Varujte všetkých obyvateľov a opustite budovu. ▶ Zabráňte vstupu ďalších osôb do budovy. ▶ Keď ste mimo budovy: Informujte hasičov, políciu a plynárenský podnik. Nebezpečenstvo ohrozenia života otrávením spalinami V prípade úniku plynu hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života. V prípade poškodených alebo netesných vedení spalín alebo zápachu plynu dodržujte nasledovné pravidlá správania sa. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Vypnite zdroj tepla. Otvorte okná a dvere. Prípadne varujte všetkých obyvateľov a opustite budovu. Zabráňte vstupu ďalších osôb do budovy. Informujte špecializovanú firmu s oprávnením. Nedostatky dajte ihneď odstrániť.

Bezpečnosť elektrických zariadenia pre použitie v domácnosti a na podobné účely Aby sa zabránilo ohrozeniu elektrickými prístrojmi, platia podľa EN 60335-1 nasledovné pravidlá:

Revízia a údržba Nevykonanie alebo chybné vykonanie čistenia, revízie alebo údržby môže mať za následok vznik vecných škôd a/alebo zranení osôb, až s následkom smrti. ▶ Práce dajte vykonať iba špecializovanej firme s oprávnením. ▶ Nedostatky dajte ihneď odstrániť. ▶ Raz ročne dajte špecializovanej firme s oprávnením vykonať revíziu zariadenia a potrebné údržbové a čistiace práce. ▶ Dajte zdroj tepla vyčistiť minimálne každé dva roky. ▶ Odporúčame Vám uzatvoriť so špecializovanou firmou s oprávnením zmluvu o ročnej revízii a údržbe v potrebnom rozsahu. Prestavba a opravy Neodborne vykonané zmeny na kotle alebo iných častiach vykurovacieho zariadenia môžu spôsobiť poranenia osôb a/alebo vecné škody. ▶ Práce dajte vykonať iba špecializovanej firme s oprávnením. ▶ Nikdy nedemontujte plášť kotla. ▶ Na kotle ani na iných častiach vykurovacieho zariadenia nevykonávajte žiadne zmeny. ▶ V žiadnom prípade neuzatvárajte vývod poistných ventilov. Vykurovacie zariadenia so zásobníkom teplej vody: Počas rozkurovania môže z poistného ventilu zásobníka teplej vody vytekať voda. Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti Ak kotol odoberá spaľovací vzduch z miestnosti, musí byť v miestnosti inštalácie zariadenia zabezpečená dostatočná ventilácia. ▶ Nezmenšujte ani neuzatvárajte otvory prívodu a odvodu vzduchu v dverách, oknách ani stenách. ▶ Na základe konzultácie s odborným pracovníkom zabezpečte, aby boli dodržané požiadavky týkajúce sa ventilácie: – v prípade stavebných zmien (napr. výmene okien a dverí) – v prípade dodatočnej montáže prístrojov, ktoré majú vývod použitého vzduchu do vonkajšieho priestoru (napr. ventilátorov použitého vzduchu, kuchynských ventilátorov alebo klimatizácií). Spaľovací vzduch/vzduch v miestnosti Vzduch v miestnosti inštalácie nesmie obsahovať zápalné ani chemicky agresívne látky. ▶ V blízkosti kotla nepoužívajte ani neskladujte žiadne horľavé ani explozívne materiály (papier, benzín, riedidlá, farby, atď.). ▶ V blízkosti kotla nepoužívajte ani neskladujte žiadne látky podporujúce koróziu (rozpúšťadlá, lepidlá, čistiace prostriedky obsahujúce chlór, atď.).

„Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnej obsluhe prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré by mohol spôsobiť. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie ani užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.“ „V prípade, že je poškodený sieťový kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu.“

4

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Údaje o zariadení

2

2.3

Údaje o zariadení

Kotol Logamax plus GB172-24 T50 je plynový kondenzačný kotol so zabudovaným čerpadlom vykurovania, 3-cestným ventilom a zabudovaným zásobníkom TÚV s nepriamym ohrevom.

2.1

2

Údaje k danému typu plynového kotla

Konštrukcia a prevádzka zodpovedá európskym ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda s označením CE bola preukázaná. Vyhlásenie o zhode výrobku môžete obdržať na požiadanie. V tejto veci sa obráťte na adresu uvedenú na zadnej strane tohto návodu. SpÍňa požiadavky na kondenzačný kotol v zmysle predpisov o vykurovacích zariadeniach.

Rozsah dodávky

1 2

Podľa zákona č. 90/1998 Z.z. o stavebných výrobkoch, časť prvá § 3 a časť druhá § 6 a 7, a podľa prílohy č. 1 a č. 2 tohoto zákona. Spĺňa požiadavky kladené na nízkoteplotné vykurovacie kotly. Produkcia oxidov dusíka, stanovená v súlade s podmienkami certifikácie podľa normy EN 677, dosahuje u vykurovacích kotlov hodnotu pod 80 mg/kWh. Zariadenie je odskúšané podla EN 677.

3 4 5

Výr.-ID-č. Kategória prístrojov (druh plynu) Typ inštalácie

CE 1312BV5454 II2 H 3 P C13X, C33X, C43X, C53X, C63X, C83X, C93X , B23, B33

Tab. 2

2.4

Prehľad použiteľných skupín plynu

6

Údaje o skúške plynu s číselným znakom a skupinou plynu podľa normy EN 437:

7

Wobbe-Index (WS) (15 °C) 12,7 - 15,2 kWh/m3 20,2 - 21,3 kWh/m3

8

Skupina plynov zemý plyn, typ 2H kvapalný plyn 3P

Tab. 3

2.5

Typový štítok

Obr. 2

Typový štítok

9 6 720 646 292-01.1O

Obr. 1 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

2.2

Plynový závesný kondenzačný kotol Hadica na kondenzát Hadica z poistného ventilu (okruh TÚV) Hadica z poistného ventilu (vykurovací okruh) Upevňovací materiál (skrutky s príslušenstvom) Držiak na stenu Sada návodov k dokumentácii zariadenia Montážna šablóna Skrutkové spojky

Správne použitie

Kotol sa môže osadiť len v zatvorených systémoch prípravy teplej vody a vykurovacích systémoch podľa normy EN 12828. 6 720 644 018-03.3O

Iné použitie nie je správne. Na škody vzniknuté v dôsledku porušenia týchto inštrukcií sa nevzťahuje záruka. Použitie zariadenia na podnikateľské a priemyselné účely za účelom výroby tepla pre príslušné procesy je vylúčené.

Na typovom štítku nájdete údaje o výkone kotla, údaje o schválení a sériové číslo.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

5

2

2.6

Údaje o zariadení

Popis kotla

• Plynový kondenzačný kotol pre montáž na stenu • Kotly na zemný plyn spĺňajú požiadavky Hannoverského podporného programu a ekologickej značky pre plynové kondenzačné kotly. • Základný regulátor BC25 slúžiaci na základné nastavenia priamo na kotle • EMS-zbernica pre pripojenie regulačného systému podľa vonkajšej teploty (ovládacia jednotka Logamatic séria RC alebo Logamatic 4000) • Modulačné vysoko účinné čerpadlo s indexom energetickej učinnosti (EEI) 0,23 • Pripojovací kábel so sieťovou zástrčkou • Displej • Automatické zapaľovanie. • Kompletné zaistenie s kontrolou plameňa a magnetickými ventilmi podľa EN 298 • Min. množstvo cirkulačnej vody nie je potrebné. • Vhodný pre podlahové vykurovanie • Možnosť pripojenia vedenia spalín/spaľovacieho vzduchu koncentrickou rúrou Ø 80/125 mm alebo jednostennou rúrou Ø 80 mm • Ventilátor s regulovanými otáčkami • Vhodný pre podlahové vykurovanie • Snímač teploty a regulátor teploty vykurovania. • Obmedzovač teploty vo výstupe • Automatický odvzdušňovací ventil • Poistný ventil (vykurovanie) • Manometer (vykurovanie) • Obmedzovač teploty spalín • Spínanie prednostnej prípravy teplej vody • 3-cestný ventil s motorom • Expanzná nádoba • Poistný ventil (TÚV) • Zabudovaný 48 l oceľový zásobník so smaltovaným povrchom • Magnéziová ochranná anóda • Expanzná nádoba TÚV s objemom 2 l

6

2.7

Príslušenstvo Tu nájdete zoznam s typickým príslušenstvom tohoto vykurovacieho kotla. Celkový prehľad všetkého dodávaného príslušenstva nájdete v našom katalógu.

• • • • • • •

príslušenstvo pre odvod spalín Montážna pripojovacia doska U-MA Ovládacia jednotka Logamatic RC35 Čerpadlo kondenzátu BM-C20 Neutralizačná skriňa Neutrakon NE1.0/1.1 Pripojovacia súprava AS6 Lievikový sifón s možnosťou pripojenia odvodu kondenzátu a poistného ventilu

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Údaje o zariadení

2.8

2

Rozmery a minimálne odstupy

125

600

80

452

3

50

50

828**

801

880

938 943

293

1 4

2

90

200

482

600

65 65 65 65

6 720 644 038-02. 1O

Obr. 3 [1] [2] [3] [4]

Plášť Kryt Držiak na stenu Umiestnenie prípojok na kotle

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

7

2

2.9

Údaje o zariadení

Popis zariadenia

20 19

21 22

18

23 24 25 26

17 16

27 28 29 30

15 14 13 12

31

11 32

10 9 8

33

7 34 35 36 37

5 6

38

4

3

2 1 6 720 644 022-01.2O

Obr. 4

8

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Údaje o zariadení

2

Legenda k obr. 4: [1] Hlavný vypínač [2] Manometer [3] Zástrčka pre ovládaciu jednotku Logamatic RC35 [4] Základný regulátor BC25 [5] NTC snímač na spiatočke zásobníka [6] Poistný ventil (teplá voda) [7] Expanzná nádoba (TÚV) [8] Obmedzovač teploty spalín [9] Hrdlo pre meranie pripojovacieho tlaku plynu [10] Nastavovacia skrutka množstva plynu pri malej záťaži [11] Škrtiaca klapka plynu, nastavenie množstva plynu pri plnej záťaži [12] Sacie potrubie [13] Zapaľovací transformátor [14] Expanzná nádoba (vykurovanie) [15] Ventil pre plnenie dusíka [16] Automatický odvzdušňovač [17] Hrdlo pre meranie riadiaceho tlaku [18] Hrdlo pre meranie spalín [19] Zásobník TÚV [20] Spalinová rúra [21] Revízny otvor [22] Nasávanie spaľovacieho vzduchu [23] Hrdlo pre meranie spaľovacieho vzduchu [24] Zmiešavač [25] Strmeň [26] Ventilátor [27] Súprava elektród [28] Obmedzovač teploty - tepelný výmenník [29] Snímač výstupnej teploty [30] Tepelný blok [31] Spalinová rúra [32] Výstup vykurovania [33] Typový štítok [34] 3-cestný ventil [35] Čerpadlo kúrenia [36] Sifón na kondenzát [37] Poistný ventil (vykurovací okruh) [38] Plniace zariadenie

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

9

2

Údaje o zariadení

2.10

Elektrické zapojenie

13

12

14 9

15

10 11

8

7

6

6

5

4

4

L1 N L2 N N

4

4

3

1 FR FS LR LR 230V

230V IN

OUT

EMS

N

L

N

L

N

L

N

L

N

Fuse 5AF L

6 720 644 018-05.1O

2

Obr. 5

10

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Údaje o zariadení Legenda k obr. 5: [1] Lišta pre pripojenie externého príslušenstva ( zapojenie svoriek, tab. 4) [2] Pripojovací kábel so zástrčkou [3] Identifikačný modul kotla (KIM) [4] 3-cestný ventil [5] Čerpadlo kúrenia [6] NTC snímač na spiatočke zásobníka [7] Plynová armatúra [8] Obmedzovač teploty spalín [9] Snímač výstupnej teploty [10] Zapaľovacia elektróda [11] Kontrolná elektróda [12] Obmedzovač teploty - tepelný výmenník [13] Ventilátor [14] Zapaľovací transformátor [15] Snímač teploty zásobníka (NTC)

Označenie/ symbol

EMS

2

Funkcia Dvojpolohový regulátor teploty, bezpotenciálny

Prípojka externého regulačného systému s riadením pomocou zbernice EMS Prípojka pre externý bezpotenciálový spínací kontakt, napr. obmedzovač teploty podlahového vykurovania (pri dodávke premostený) Prípojka snímača vonkajšej teploty

bez funkcie

Prípojka externého snímača teploty výstupu, napr. snímača výhybky FR FS

LR LR

bez funkcie

230-V výstup k pre napájanie externých modulov (napr. SM10, WM10, MM10), zapojený cez hlavný vypínač bez funkcie N

L

Prípojka pre cirkulačné čerpadlo (230 V, max. 100 W)

Prípojka pre čerpadlo vykurovania pre primárny alebo sekundárny okruh (230 V, max. 250 W) El. napájanie 230 V

Fuse 5AF

Tab. 4

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Poistka el. napájania

Zapojenie svoriek na lište pre pripojenie externého príslušenstva

11

2

Údaje o zariadení

2.11

Technické údaje

Max. menovitý tepelný výkon (Pmax) 40/30 °C Max. menovitý tepelný výkon (Pmax) 50/30 °C Max. menovitý tepelný výkon (Pmax) 80/60 °C Max. menovité tepelné zaťaženie vykurovania (Qmax) Min. menovitý tepelný výkon (Pmin) 40/30 °C Min. menovitý tepelný výkon (Pmin) 50/30 °C Min. menovitý tepelný výkon (Pmin) 80/60 °C Min. menovité tepelné zaťaženie vykurovania (Qmin) Max. menovitý tepelný výkon TÚV (PnW) Max. menovité tepelné zaťaženie TÚV (QnW) Stupeň účinnosti kotla pri max. výkone, vykurovacia krivka 80/60 °C Stupeň účinnosti kotla pri max. výkone, vykurovacia krivka 50/30 °C Normovaný stupeň využitia, teplotný spád 75/60 °C Normovaný stupeň využitia, teplotný spád 40/30 °C Menovitá spotreba plynu Zemný plyn H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) Kvapalný plyn (Hi = 12,9 kWh/kg) Povolený pripojovací tlak plynu Zemný plyn H Kvapalný plyn Expanzná nádoba Vstupný pretlak Celkový objem Prípojka teplej vody Max. množstvo teplej vody Výstupná teplota Max. teplota privádzanej studenej vody Max. prípustný tlak teplej vody Min. prietokový tlak Maximálny trvalý výkon Špecifický prietok podľa normy EN 13203-1 Výpočtové hodnoty pre výpočet prierezu podľa EN 13384 Hmotnostný prúd spalín max./min. men. hodn. Teplota spalín 80/60 °C max./min. men. hodn. Teplota spalín 40/30 °C max./min. men. hodn. Voľný prepravný tlak ventilátora CO2 pri max. menovitom tepelnom výkone CO2 pri min. menovitom tepelnom výkone Skupina hodnoty spalín podľa G 636 Trieda NOx Kondenzát Max. množstvo kondenzátu (tR = 30 °C) Hodnota pH cca Všeobecne Elektr. napätie

Jednotka kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW % % % %

GB172-24 T50 Zemný plyn 24 23,7 22,8 23,4 7,3 7,3 6,6 6,8 29,7 30,0 97,3 101,4 103 109

Propán 24 23,7 22,8 23,4 8,0 8,0 7,3 7,5 29,7 30,0 97,3 101,4 103 109

m3/h kg/h

0,72 - 3,18 N/A

– 0,56 - 2,27

mbar mbar

17 - 25 –

– 25 - 45

bar l

0,75 12

0,75 12

l/min °C °C bar bar l/h l/min

14 40 - 60 65 10 0,2 690 16,6

14 40 - 60 65 10 0,2 690 16,6

g/s °C °C Pa % % – –

13,1/3,2 90/57 60/38 80 9,4 8,6 G61/G62 5

13,0/3,3 90/57 60/38 80 10,8 10,5 G61/G62 5

l/h –

1,7 4,8

1,7 4,8

Striedavý prúd (AC) ... V

230

230

Tab. 5

12

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Predpisy

Frekvencia Max. príkon (vykurovacia prevádzka) Trieda medzných hodnôt EMC Druh ochrany Max. teplota na výstupe Max. povolený prevádzkový pretlak (PMS) vykurovania Prípustná teplota okolia Menovitý objem (kúrenie) Hmotnosť (bez obalu) Rozmery Š x V x H

Jednotka Hz W – IP °C bar °C l kg mm

3

GB172-24 T50 Zemný plyn Propán 50 50 75 75 B B X4D X4D 82 82 3 3 0 - 50 0 - 50 7,0 7,0 80 80 600 x 880 x 480 600 x 880 x 480

Tab. 5

2.12

Zloženie kondenzátu

Látka Amónium Olovo Kadmium Chróm Halogénové uhľovodíky Uhľovodíky Meď Nikel Ortuť Síran Zinok Cín Vanádium Hodnota pH

Hodnota [mg/l] 1,2  0,01  0,001  0,1  0,002 0,015 0,028 0,1  0,0001 1  0,015  0,01  0,001 4,8

Tab. 6

2.13

Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie

Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie nájdete v návode na obsluhu pre prevádzkovateľa.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

3

Predpisy

Nasledujúce smernice a predpisy obsahujú: • Miestny stavebný poriadok • Ustanovenia príslušného plynárenského podniku • EnEG (Zákon o úsporách energie) • EnEV (Nariadenie o tepelnej izolácii pre úsporu energie a úspornej technike zariadení budov) • Smernice o vykurovaných priestoroch alebo stavebný zákon jednotlivých spolkových krajín, smernice pre výstavbu a zriaďovanie centrálnych vykurovacích priestorov a ich palivových priestorov, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin • DVGW, Spoločnosť pre hospodárenie a rozvod plynu a vody GmbH Josef-Wirmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn – Pracovný návod G 600, TRGI (Technické pravidlá pre inštalácie plynových zariadení) – Pracovný návod G 670, (Inštalácia plynových ohnísk v miestnostiach s mechanickými odvzdušňovacími zariadeniami) • TRF 1996 (Technické pravidlá pre kvapalný plyn) Spoločnosť pre hospodárenie a rozvod plynu a vody GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn • Normy DIN, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – DIN 1988, TRWI (Technické pravidlá pre inštalácie zariadení s pitnou vodou) – DIN 4708 (Centrálne zariadenia na ohrev vody) – DIN 4807 (expanzné nádoby) – DIN EN 12828 (vykurovacie systémy v budovách) – DIN VDE 0100, časť 701 (Zriaďovanie silnoprúdových zariadení s menovitými napätiami do 1000 V, miestnosti s vaňou alebo sprchou) • Smernice VDI, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 10787 Berlin – VDI 2035, Predchádzanie škodám vo vykurovacích zariadeniach s TÚV

13

4

4

Inštalácia

4.2

Inštalácia

Nevhodná alebo znečistená voda môže spôsobiť poruchy kotla a poškodiť výmenník tepla.

NEBEZPEČENSTVO: Explózia! ▶ Pred začiatkom prác na plynovodných častiach zatvorte plynový kohút. ▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte kontrolu tesnosti.

Inštaláciu, prípojku plynu a odvod spalín a uvedenie zariadenia do prevádzky smie vykonať iba špecializovaná firma s oprávnením od plynárenského alebo energetického podniku.

4.1

Kvalita vody (plniaca a doplňovacia voda)

Ďalej sa môže zhoršiť dodávka TÚV napr. v dôsledku tvorenia kalu, korózie alebo vodného kameňa. Aby ste kotol po celú dobu jeho životnosti chránili pred škodami spôsobenými vodným kameňom a kvôli bezporuchovej prevádzke musíte dbať na nasledovné: • Používajte výhradne neupravenú vodu z vodovodu (rešpektujte pritom diagram na obr. 6). • Voda zo studne a podzemná voda nie sú vhodné ako plniaca voda. • Obmedzte celkové množstvo látok spôsobujúcich tvrdosť plniacej a doplňovacej vody vo vykurovacom okruhu. Pre kontrolu povolených množstiev vody v závislosti od kvality plniacej vody slúži diagram na obr. 6.

Dôležité upozornenia

▶ Pred montážou získajte stanovisko rozvodného plynárenského podniku a kominárov. Otvorené vykurovacie zariadenia ▶ Otvorený vykurovací systém prerobte na uzatvorený.

< 100 kW < 50 kW

Samotiažové vykurovacie zariadenia ▶ Zariadenie pripojte pomocou hydraulickej výhybky s odlučovačom kalu k existujúcej potrubnej sieti. Podlahové kúrenie ▶ Kotol je vhodný pre podlahové vykurovanie, dodržujte povolené teploty výstupu. ▶ V prípade použitia plastových potrubí v podlahovom vykurovaní tieto potrubia nesmú prepúšťať kyslík podľa DIN 4726/4729. Ak plastové potrubia tieto normy nespĺňajú, je nutné systém oddeliť výmenníkom tepla. Pozinkované vykurovacie telesá a potrubia Aby ste zabránili tvorbe plynu: ▶ Nepoužívajte žiadne pozinkované vykurovacie telesá ani potrubia. Neutralizačné zariadenie Ak stavebný úrad vyžaduje použitie neutralizačného zariadenia: ▶ Použite neutralizačné zariadenie. Nemrznúca zmes Dovolené nemrznúce zmesi: Označenie Varidos FSK Alphi - 11 Glythermin NF

Koncentrácia 22 - 55 % 25 - 40 % 20 - 62 %

Tab. 7 Prostriedok na ochranu proti korózii Je dovolené používať iba tie prostriedky na ochranu proti korózii, ktoré sú schválené firmou Buderus. Tesniace prostriedky Pridávanie tesniacich prostriedkov do vykurovacej vody môže podľa našich skúseností viesť k problémom (usadeniny v tepelnom výmenníku). Preto ich používanie neodporúčame. Jednopákové armatúry a termostatické zmiešavacie batérie Je možné použiť všetky jednopákové armatúry a termostatické zmiešavacie batérie odolné voči tlaku.

0

30 6 720 619 605-44.1O

Obr. 6 [1] [2] [3] [4]

Požiadavky na plniacu vodu pre samostatné kotly do 100 kW Objem vody po celú dobu životnosti kotla (v m3) Tvrdosť vody (v °dH) Neupravená voda podľa Nariadenia o pitnej vode V prípade hodnôt prekračujúcich hraničnú krivku je potrebné vykonať príslušné opatrenia. Naplánujte oddelenie systému priamo pod kotlom pomocou výmenníka tepla. Ak to nie je možné, informujte sa v pobočke spoločnosti Buderus o schválených opatreniach. To isté platí aj v prípade kotlov zapojených do kaskády.

• Ak je počas doby životnosti zariadenia skutočne potrebné množstvo plniacej vody väčšie ako je objem vody ( obr. 6), je potrebné vodu upravovať. Používajte pri tom iba chemikálie, prostriedky na úpravu vody a pod., ktoré sú schválené firmou Buderus. • Informujte sa v spoločnosti Buderus o schválených opatreniach na úpravu vody. Ďalšie pokyny nájdete v dokumentácii firmy Buderus Pracovný návod K8. • Nie je dovolené upravovať vody prostriedkami ako sú napr. prostriedky na zvyšovanie/znižovanie hodnoty pH (chemickými prísadami). ▶ Pred naplnením dôkladne vypláchnite vykurovacie zariadenie. Sanitárna pitná voda (prívod pre dodávku TÚV) Používajte výlučne neupravenú vodu z vodovodu. Používať vodu zo studne nie je dovolené.

Kvapalný plyn Aby ste chránili zariadenie pre príliš vysokým tlakom (TRF): ▶ Namontujte regulátor tlaku s poistným ventilom.

14

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Inštalácia

4.3

Kontrola veľkosti expanznej nádoby

4.4

Na nasledovnom diagrame je možné vidieť približný odhad, či postačuje namontovaná expanzná nádoba alebo je potrebná prídavná expanzná nádoba (nie v prípade podlahového vykurovania). Pre zobrazené charakteristiky je potrebné dbať na nasledujúce údaje: • 1 % určeného množstva vody v expanznej nádobe alebo 20 % menovitého objemu v expanznej nádobe • pracovný rozdiel tlakov poistného ventilu od 0,5 bar, podľa STN. • Pretlak expanznej nádoby zodpovedá statickej výške systému nad kotlom • Max. prevádzkový tlak: 3 bar

90

B

80 70 60 50

30

A 0

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

6 720 610 889-30.2O

VA/l

Obr. 7 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] A B TV VA

Voľba miesta inštalácie

Predpisy pre miesta inštalácie Pre kotly do 50 kW platí STN EN 297: Kotly na plynové palivá pre ústredné vykurovanie. ▶ Zohľadnite nariadenia platné v SR. ▶ Inštalačné vedenia, potrubia a príslušenstvo odvodu spalín veďte čo najkratšou cestou. Spaľovací vzduch Aby ste zabránili korózii, spaľovací vzduch nesmie obsahovať agresívne látky. Na tvorbe korózie sa môžu podieľať halogénové uhľovodíky a zlúčeniny chlóru a fluóru, ktoré sú v odfarbovačoch, farbách, lepidlách alebo domácich čistiacich prostriedkoch.

TV/°C

40

4

Predbežný tlak 0,2 bar Predbežný tlak 0,5 bar Predbežný tlak 0,75 bar (základné nastavenie) Predbežný tlak 1,0 bar Predbežný tlak 1,2 bar Predbežný tlak 1,3 bar Pracovná oblasť expanznej nádoby Je potrebná prídavná expanzná nádoba Teplota výstupu Objem zariadenia v litroch

▶ V medznej oblasti: Zistite presnú veľkosť expanznej nádoby podľa DIN EN 12828. ▶ Ak priesečník leží vedľa blízko krivky: namontovať prídavnú expanznú nádobu.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Priemyselné zdroje Chemické čistenie Trichlóretylén, tetrachlóretylén, fluórové uhľovodíky Odmasťovacie kúpele Perchlóretylén, trichlóretylén, metylchloroform Tlačiarne Trichlóretylén Kaderníctva Náplne sprejov, fluórové a chlórové uhľovodíky (freóny) Zdroje v domácnosti Čistiace a Perchlóretylén, methylchloroform, odmasťovacie trichlóretylén, metylenchlorid, tetrachlóruhlík, prostriedky kyselina soľná Dielne Rozpúšťadlá a Rôzne chlórové uhľovodíky riedidlá Spreje Chlór-fluórové uhľovodíky (freóny) Tab. 8

Látky podporujúce koróziu

Kotly na skvapalnený plyn pod úrovňou terénu Povrchová teplota je menšia ako 85 °C, preto nie sú potrebné žiadne protipožiarne opatrenia. Kotly na kvapalný plyn pod úrovňou zeme Prístroj spĺňa požiadavky TRF v prípade inštalácie pod úrovňou zemského povrchu.

15

4

Inštalácia

4.5

Montáž pripojovacích potrubí

4.6

▶ Montážnu šablónu priloženú k sade tlačenej dokumentácie pripevnite na stenu, dodržiavajte pritom minimálne odstupy zboku 100 mm ( str. 7). ▶ Podľa montážnej šablóny vyvŕtajte otvory pre závesné koľajnice a montážnu pripojovaciu dosku.

Montáž kotla UPOZORNENIE: Zvyšky v potrubiach môžu poškodiť kotol. ▶ Vyčistite potrubia a odstráňte prípadné nečistoty.

▶ Odstráňte obaly kotla, pričom dbajte na pokyny uvedené na obale. ▶ Na typovom štítku skontrolujte označenie krajiny určenia a vhodnosť pre druh plynu dodávaný plynárenským podnikom ( str. 8). Demontáž plášťa kotla Kryt je zaistený proti neautorizovanej demontáži dvoma skrutkami (elektrická bezpečnosť). ▶ Kryt vždy zaistite pomocou týchto skrutiek.

80/125 K

168

60/100 K 152

136

8

8

A

27

A

1. Uvoľnite skrutky. 2. Potiahnite plášť dopredu. 3. Hore zveste plášť kotla a snímte ho.

100

B B A

8 x2

+ B

3. AZB 60 x 100 mm K

15 - 24 cm

180 mm

24 - 33 cm

185 mm

33 - 42 cm

190 mm

42 - 50 cm

195 mm

K 130 mm 135 mm

5,2 %

145 mm

3

150 mm

S

600

65

65

65

30

65

6 720 644 038-06.1O

AZB 80 X 125 mm S

801

880

937

8 x2

90

Obr. 8

Montážna šablóna

▶ Snímte montážnu šablónu. UPOZORNENIE: Kotol pripravený na prevádzku váži cca. 130 kg. Pre túto hmotnosť musí byť dimenzovaná aj konštrukcia zavesenia. O

7.1

8-0

44

▶ Závesnú lištu upevnite na stenu pomocou 4 skrutiek a hmoždiniek dodaných so zariadením.

01

6 20

67

2. A

B 6 720 612 897-19.2O

1. A

B

Obr. 9 ▶ Vnútorné priemery potrubia určite podľa STN. ▶ Za účelom plnenia a vypúšťania zariadenia namontujte u zákazníka v najnižšom bode kohút plnenia a vypúšťania. 16

Obr. 10 Príprava pripojenia kotla ▶ Vložte tesnenia na prípojky montážnej pripojovacej dosky.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Inštalácia Pripojenie kotla ▶ Nasaďte kotol na stenu a zaveste ho na závesnú konzolu. ▶ Dotiahnuť matice na pripojovacích potrubiach.

4

Montáž hadice z poistného ventilu (okruh TÚV)

180

Zapojenie potrubí Všetky rúrové spojenia vo vykurovacom systéme musia byť vhodné pre tlak od 3 bar a v okruhu teplej vody pre 7 bar.

43

44

46

45

47

Ø /4" Ø /2" Ø /4" Ø /2" Ø 3/4" 1

3

1

3

6 720 644 018-22.1O

Obr. 13 Montáž hadice na sifón kondenzátu 6 720 646 292-04.1O

65

65

65

65

90 Obr. 11 Rozmery pripojenia Výstup vykurovania TÚV Plyn Studená voda Spiatočka vykurovania

6 720 644 018-08.1O

[43] [44] [45] [46] [47]

Montáž hadice z poistného ventilu (vykurovanie)

Obr. 14 Sifón (príslušenstvo) Aby bolo možné bezpečne odviesť vodu vytekajúcu z poistného ventilu, existuje príslušenstvo - lievikový sifón.

6 720 619 605-37.2O

Obr. 12

▶ Vývod zhotovte z materiálov odolných voči korózii (ATV-A 251). K takýmto patria: kameninové rúry, rúry z tvrdého PVC, PVC-rúry, PEHD-rúry, PP-rúry, ABS/ASA-rúry, liatinové rúry s vnútornou emailovou povrchovou úpravou alebo náterom, oceľové rúry s plastovou povrchovou úpravou, nehrdzavejúce oceľové rúry, rúry z borosilikátového skla. ▶ Vývod namontujte priamo k prípojke DN 40. POZOR: ▶ Vývody nezamieňajte ani neuzatvárajte. ▶ Hadice ukladajte iba so sklonom nadol.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

17

5

Elektrické zapojenie

4.7

Kontrola prípojok

Pripojenie vody ▶ Kohút výstupu a spiatočky vykurovania otvorte a naplňte vykurovaciu sústavu. ▶ Skontrolujte utesnenie spojov (skúšobný tlak: max. 2,5 bar na manometri). ▶ Otvorte kohút studenej vody v prívode do kotla a kohút TÚV na jednom odbernom mieste, kým z neho nezačne vytekať voda (skúšobný tlak: max. 10 bar).

DN 40

Plynové potrubie ▶ Za účelom ochrany plynovej armatúry pred poškodením v dôsledku pretlaku zatvorte plynový kohút. ▶ Skontrolujte utesnenie spojov (skúšobný tlak: max. 150 mbar). ▶ Vyrovnajte tlak.

5

Elektrické zapojenie

5.1

Všeobecné pokyny NEBEZPEČENSTVO: Zásah elektrickým prúdom! ▶ Pred začiatkom prác na elektrickej časti prerušte el. napájanie (230 V AC) (poistka, istič) a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

6 720 619 605-36.1O

Obr. 15 Pripojenie odvodu spalín ▶ Príslušenstvo odvodu spalín zasuňte až na doraz do hrdla.

Elektrickú prípojku smie zrealizovať iba špecializovaná elektroinštalačná firma s oprávnením.

Ak si želáte bližšie informácie ohľadom inštalácie, viď príslušný návod na inštaláciu príslušenstva na odvod spalín.

Všetky regulačné, riadiace a bezpečnostné komponenty zariadenia sú prepojené a skontrolované tak, že sú pripravené na prevádzku. Dodržujte ochranné opatrenia v súlade s predpismi VDE 0100 a zvlášne predpisy (TAB) miestneho energetického podniku. V priestoroch s vaňou alebo sprchou smie byť kotol pripojený iba cez ochranný spínač FI. K pripojovaciemu káblu nesmú byť pripojené žiadne ďalšie spotrebiče. 60 cm

1

1

2

225 cm

2

60 cm

6 720 644 018-09.1O

Obr. 16 ▶ Skontrolujte utesnenie spalinovodu ( kapitola 11.2). 6 720 612 659-13.2O

Obr. 17 [1] [2]

Ochranná zóna 1, priamo nad vaňou Ochranná zóna 2, okolie 60 cm okolo vane/sprchy

Poistky Prístroj je istený poistkou. Táto sa nachádza pod krytom pripojovacích svoriek ( obr. 19, str. 19).

18

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Elektrické zapojenie

Náhradná poistka sa nachádza na vnútornej strane krytu.

5.4

5

Pripojenie príslušenstva

Demontáž krytu pripojovacích svoriek Prípojky pre externé príslušenstvo sú umiestnené pod krytom. Svorkovnice sú farebne a mechanicky kódované.

5.2

Pripojenie prístrojov pomocou pripojovacieho kábla a sieťovej zástrčky

▶ Demontujte 3 skrutky krytu a snímte kryt smerom nadol.

5.3

6 720 619 605-10.1O

▶ Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky s ochranným kontaktom (mimo ochrannej oblasti 1 a 2). -alebo▶ V prípade pripojenia prístroja v ochrannej zóne 1 alebo 2 alebo v prípade nedostatočnej dĺžky kábla, demontujte kábel ( kapitola 5.4.5). ▶ Zrealizujte elektrickú prípojku cez oddeľovacie zariadenie všetkých pólov s odstupom medzi kontaktmi min. 3 mm (napr. poistky, istič). V ochrannej oblasti 1 kábel odveďte kolmo nahor.

Regulačné systémy

Prístroj je možné prevádzkovať s nasledovnými regulačnými systémami Buderus. • ovládacia jednotka radu Logamatic RC • regulačný systém Logamatic 4000 Ovládaciu jednotku RC35 je možné namontovať na stenu alebo aj priamo vpredu do ovládacieho panelu prístroja.

Obr. 19

Montáž ovládacej jednotky RC35 do prístroja ▶ Odstráňte uzáver.

Ochrana proti striekajúcej vode ▶ Kvôli ochrane pred striekajúcou vodou (IP) odrežte sponu pre odľahčenie namáhania v ťahu podľa priemeru kábla.

8-9 5-7

10-12

13-14 6 720 612 259-30.1R

6 720 619 605-30.1O

Obr. 18 ▶ Ovládaciu jednotku namontujte do zásuvky.

Obr. 20 ▶ Kábel veďte cez sponu pre odľahčenie namáhania v ťahu a vykonajte príslušné pripojenie. ▶ Kábel zaistite na káblovej priechodke. 5.4.1

Pripojenie dvojpolohového regulátora teploty (bezpotenciálového) Dvojpolohové regulátory teploty nie sú v určitých krajinách (napr. Nemecko, Rakúsko) schválené. Dodržiavajte špecifické ustanovenia danej krajiny. ▶ Pripojte dvojpolohový regulátor na svorku označenú týmto symbolom. 5.4.2

Pripojenie ovládacej jednotky Logamatic RC35 (externej) alebo regulačného systému Logamatic 4000 ▶ Logamatic pripojte na svorky označené týmto symbolom.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

EMS

19

5

Elektrické zapojenie

5.4.3

Pripojenie snímača teploty AT90 od výstupu podlahového vykurovania Pri vykurovacích zariadeniach iba s podlahovým vykurovaním a priamym hydraulickým pripojením na zariadenie. Pri zareagovaní snímača teploty dôjde k prerušeniu prevádzky vykurovania a teplej vody. UPOZORNENIE: Zapojenie do série! ▶ V prípade pripojenia viacerých externých bezpečnostných zariadení ako napr. AT90 a prepravné čerpadlo na kondenzát, je tieto nutné zapojiť do série. ▶ Odstráňte mostík zo svoriek označených týmto symbolom. ▶ Pripojte snímač teploty.

5.4.4

Pripojenie čerpadla na kondenzát BM-C20 alebo neutralizačného zariadenia NE1.x V prípade chybného odvádzania kondenzátu dôjde k prerušeniu prevádzky vykurovania a TÚV. UPOZORNENIE: Zapojenie do série! ▶ V prípade pripojenia viacerých externých bezpečnostných zariadení ako napr. AT90 a prepravného čerpadla na kondenzát, je tieto nutné zapojiť do série. ▶ Odstráňte mostík zo svoriek označených týmto symbolom. ▶ Pripojte kontakt pre odpojenie horáka. Na kotol sa smie pripojiť iba kontakt pre odpojenie horáka. ▶ Na mieste inštalácie zariadenia zrealizujte prípojku čerpadla 230 VAC na kondenzát. 5.4.5 Pripojenie snímača vonkajšej teploty Snímač vonkajšej teploty regulačného systému sa pripája ku kotlu. ▶ Pripojte snímač vonkajšej teploty na svorky označené týmto symbolom.

5.4.6

Pripojenie externého snímača výstupu (napr. hydraulickej výhybky) ▶ Pripojte externý snímač teploty výstupu na svorky označené týmto symbolom.

5.4.7 Pripojenie cirkulačného čerpadla (230 V, max. 100 W) Cirkulačné čerpadlo je možné riadiť pomocou základného regulátora BC25 alebo regulačného systému (ovládacej jednotky Logamatic RC35 alebo Logamatic 4000). ▶ Pripojte cirkulačné čerpadlo na svorky označené týmto symbolom. ▶ V prípade riadenia pomocou základného regulátora BC25 vykonajte príslušné nastavenia servisných funkcií 2.CL a 2.CE. 5.4.8

Pripojenie externého čerpadla vykurovania (230 V, max. 250 W) Čerpadlo vykurovania je vždy v prevádzke počas vykurovacej prevádzky (paralelne s čerpadlom zabudovaným v kotle). ▶ Pripojte čerpadlo vykurovania na svorky označené týmto symbolom.

5.4.9 Montáž a pripojenie modulov Moduly (napr. solárny, modul výhybky, modul zmiešavača) musia byť namontované externe. Prípojka pre komunikáciu so základným regulátorom/regulačným systémom sa realizuje prostredníctvom zbernice EMS. ▶ Pripojte komunikačné vedenie na svorky označené týmto symbolom. Ak je potrebné prídavné el. napájanie: ▶ Pripojte kábel 230 V na svorky označené týmto symbolom.

EMS

5.4.10 Pripojenie sieťového kábla V prípade nutnosti výmeny zabudovaného sieťového kábla použite nasledovné typy káblov: • V ochrannej zóne 1 a 2 ( obr. 17): – NYM-I 3 × 1,5 mm2 • Mimo ochranných zón 1 a 2: – HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 alebo – HO5VV-F 3 x 1,0 mm2 ▶ Nový sieťový kábel pripojte na svorky označené týmto symbolom. ▶ Pripojovací kábel pripojte tak, aby bol ochranný vodič dlhší ako ďalšie vodiče.

20

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Uvedenie do prevádzky

6

6

Uvedenie do prevádzky

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10 11

12 13 14 15

reset 24

23

16 22

21

20

19

18

17 6 720 646 292-05.1O

Obr. 21 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]

Diagnostické rozhranie Tlačidlo „TÚV“ Tlačidlo „Vykurovanie“ Displej Tlačidlo „Mínus“ Tlačidlo „Plus“ Tlačidlo „OK“ Tlačidlo „Späť“ Automatický odvzdušňovač Manometer Hlavný vypínač Zariadenie pre dopĺňanie Kohút spiatočky vykurovania Hadica z poistného ventilu (TÚV) Hadica z poistného ventilu (vykurovací okruh) Hadica na kondenzát Lievikový sifón (príslušenstvo) Kohút studenej vody Plynový kohút TÚV Kohút výstupu vykurovania

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

[22] Tlačidlo „Servis“ [23] Tlačidlo „reset“ [24] Tlačidlo „Letná/zimná prevádzka“ V prípade provizórneho uvedenia do prevádzky nastavte na základnom regulátore BC25 ručnú prevádzku ( str. 25).

21

6

6.1

Uvedenie do prevádzky

Zobrazenia na displeji

1

2

15

14

3

4

13

5

6.3

6

12

7

8

11

Zapínanie ▶ Zapnite kotol pomocou hlavného vypínača. Displej svieti a po krátkom čase sa na ňom zobrazí teplota kotla.

9

10 6 720 619 605-12.1O

Obr. 22 Zobrazenia na displeji [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [6 + 7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

6.2

Zapínanie/vypínanie

Žiadna prevádzka TÚV Prevádzka TÚV Prevádzka solárneho systému Prevádzka regulovaná podľa vonkajšej teploty (regulačný systém so snímačom vonkajšej teploty) Prevádzka „Kominár“ Porucha Servisná prevádzka Údržbová prevádzka Prevádzka horáka Jednotka teploty °C Uloženie úspešné Zobrazenie ďalších podmenu/servisných funkcií, možnosť listovania pomocou tlačidla + a tlačidla Alfanumerické zobrazenie (napr. teplota) Textový riadok Žiadna vykurovacia prevádzka Vykurovacia prevádzka

Pred uvedením do prevádzky UPOZORNENIE: Pri uvedení zariadenia do prevádzky bez vody dôjde k zničeniu kotla! ▶ Kotol prevádzkujte iba v stave, kedy je naplnený vodou.

6 720 619 605-27.1O

Obr. 23 Po prvom zapnutí dôjde k odvzdušneniu kotla. Za týmto účelom sa bude čerpadlo vykurovania zapínať a vypínať v intervaloch (po dobu cca. dvoch minút). Kým bude funkcia odvzdušňovania aktívna, bude blikať symbol . ▶ Otvorte automatický odvzdušňovací ventil (nechajte ho otvorený) ( obr. 21, [9], str. 21). Po každom zapnutí sa spustí program plnenia sifónu ( str. 31). Po dobu cca. 15 minút je kotol v prevádzke na minimálny vykurovací výkon, aby sa naplnil sifón kondenzátu. Keď je aktivovaný program plnenia sifónu, bliká symbol . Vypínanie ▶ Vypnite kotol pomocou hlavného vypínača. Displej zhasne. ▶ Ak sa má kotol uviesť na dlhšiu dobu mimo prevádzku: Dodržujte ochranu proti mrazu ( kapitola 6.9).

▶ Vstupný pretlak expanznej nádoby nastavte na statickú výšku vykurovacieho systému ( strana 15). ▶ Otvorte ventily na vykurovacích telesách. ▶ Otvorte kohút výstupu vykurovania a kohút spiatočky vykurovania ( obr. 21, [13] a [21], str. 21). ▶ Naplňte vykurovacie zariadenie na 1 - 2 bar a zatvorte plniaci kohút. ▶ Odvzdušnite vykurovacie teleso. ▶ Vykurovacie zariadenie naplňte na tlak 1 - 2 bar. ▶ Otvorte kohút studenej vody ( obr. 21, [18]). ▶ Otvorte externý kohút studenej vody a podržte kohút TÚV otvorený dovtedy, kým z neho nebude vytekať voda. ▶ Skontrolujte, či je na typovom štítku uvedený správny druh plynu. Nastavenie na menovité tepelné zaťaženie podľa TRGI nie je potrebné. ▶ Otvorte plynový kohút ( obr. 21, [19]).

22

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Uvedenie do prevádzky

6.4

Zapnutie vykurovania

6.4.1 Zapnutie/vypnutie vykurovacej prevádzky ▶ Stláčajte tlačidlo dovtedy, kým na displeji nebude blikať symbol alebo .

6

6.4.2 Nastavenie maximálnej teploty výstupu Maximálnu teplotu výstupu je možné nastaviť medzi 30 °C a 82 °C1) Na displeji sa zobrazuje momentálna teplota výstupu. V prípade podlahových vykurovaní dajte pozor na maximálnu povolenú teplotu výstupu.

V prípade zapnutej vykurovacej prevádzky: ▶ Stlačte tlačidlo . Na displeji bliká nastavená maximálna teplota výstupu a zobrazí sa symbol .

6 720 619 605-15.1O

Obr. 24 Indikácia vykurovacej prevádzky ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – , čím zapnete alebo vypnete vykurovaciu prevádzku: – = vykurovacia prevádzka – = žiadna vykurovacia prevádzka UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. V prípade vypnutej vykurovacej prevádzky nie je zariadenie chránené proti zamrznutiu. ▶ V prípade, že hrozí nebezpečenstvo mrazu, zabezpečte ochranu proti mrazu ( str. 25).

V prípade nastavenia „žiadna vykurovacia prevádzka“ nie je možné aktivovať vykurovaciu prevádzku pomocou pripojeného regulačného systému.

6 720 619 605-13.1O

Obr. 26 ▶ Ak chcete nastaviť maximálnu teplotu výstupu, stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – . Teplota výstupu cca. 50 °C cca. 75 °C cca. 82 °C Tab. 9

Maximálna teplota výstupu

▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol .

▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol .

6 720 619 605-14.1O

6 720 619 605-14.1O

Obr. 25 Indikácia vykurovacej prevádzky

Príklad použitia Podlahové vykurovanie Vykurovanie radiátormi Vykurovanie konvektormi

Obr. 27

Ak je horák zapnutý, zobrazí sa symbol .

1) Maximálnu hodnotu je možné znížiť pomocou servisnej funkcie 3.2b ( str. 33).

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

23

6

6.5

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie prípravy TÚV

6.5.1 Zapnutie/vypnutie prevádzky TÚV ▶ Stláčajte tlačidlo dovtedy, kým na displeji nebude blikať symbol alebo .

6.5.2 Nastavenie teploty teplej vody ▶ Nastavte prevádzku TÚV alebo úspornú prevádzku ( str. 24). ▶ Stlačte tlačidlo . Nastavená teplota TÚV bliká.

6 720 619 605-20.1O 6 720 619 605-18.1O

Obr. 30

Obr. 28 Indikácia prevádzky TÚV ▶ Ak chcete nastaviť prevádzku TÚV, stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – : – = prevádzka TÚV – + Eco = úsporná prevádzka – = žiadna prevádzka TÚV

▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – , aby ste nastavili želanú teplotu TÚV medzi 40 a 60 °C. ▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol .

V prípade nastavenia „žiadna prevádzka TÚV“ nie je možné aktivovať prevádzku TÚV pomocou pripojeného regulačného systému. ▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol .

6 720 619 605-19.1O

Obr. 31 Kvôli zabráneniu znečistenia baktériami (napr. legionelami) Vám odporúčame nastaviť teplotu TÚV aspoň na 55 °C. 6 720 619 605-19.1O

VAROVANIE: Nebezpečenstvo obarenia! ▶ Teplotu v normálnej prevádzke nenastavujte na vyššiu hodnotu ako 60 °C.

Obr. 29 Indikácia úspornej prevádzky Ak je horák zapnutý, zobrazí sa symbol . Prevádzka TÚV alebo úsporná prevádzka? • Prevádzka TÚV Keď teplota v zásobníku TÚV klesne o viac ako 8 K ( °C) pod nastavenú teplotu, zásobník TÚV sa znova zohreje na nastavenú teplotu. Následne kotol spustí vykurovaciu prevádzku. • Úsporná prevádzka Keď teplota v zásobníku TÚV klesne o viac ako 16 K ( °C) pod nastavenú teplotu, zásobník TÚV sa znova zohreje na nastavenú teplotu. Následne kotol spustí vykurovaciu prevádzku.

24

6.6

Nastavenie regulačného systému

V prípade pripojenia regulačného systému sa zmenia niektoré tu popísané funkcie. Regulačný systém a základný regulátor komunikujú na základe nastavených parametrov. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu použitého regulačného systému. Tam zistíte, ▶ ako môžete nastaviť prevádzkový režim a vykurovaciu krivku v prípade regulácie podľa vonkajšej teploty, ▶ ako môžete nastaviť teplotu v miestnosti, ▶ ako máte vykurovať hospodárne a šetriť energiu.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Uvedenie do prevádzky

6.7

Po uvedení do prevádzky

6.9

▶ Skontrolujte pripojovací tlak plynu ( str. 35). ▶ Na hadici sifónu kondenzátu skontrolujte, či vyteká kondenzát. Ak sa tak nedeje, musí sa hlavný spínač vypnúť (0) a opäť zapnúť (I). Tým sa aktivuje program plnenia sifónu ( strana 31). Tento proces sa prípadne musí viackrát zopakovať, až kým nezačne vytekať kondenzát. ▶ Vyplňte protokol uvedenia do prevádzky ( strana 48). ▶ Nálepku „Nastavenia v servisnom menu“ nalepte na viditeľné miesto na plášť zariadenia ( str. 27).

6.8

Zapnutie/vypnutie letnej prevádzky

Čerpadlo kúrenia a tým aj vykurovanie je vypnuté. Dodávka TÚV ako aj el. napájanie regulačného systému zostanú zachované. UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. Počas letnej prevádzky je aktívna len ochrana prístroja proti mrazu. ▶ V prípade, že hrozí nebezpečenstvo mrazu, dbajte na ochranu proti mrazu ( str. 25).

Nastavenie protimrazovej ochrany

Protimrazová ochrana vykurovacieho zariadenia: UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. V prípade zablokovanej vykurovacej prevádzky je proti zamrznutiu chránený iba kotol. ▶ Nastavte maximálnu teplotu výstupu na 30 °C ( kapitola 6.4.2). -alebo- ak chcete nechať kotol vypnutý: ▶ Pri vypnutom zariadení primiešajte ochranný prostriedok proti zamrznutiu do vykurovacej vody ( strana 14) a vypustite okruh TÚV. Ďalšie pokyny nájdete v Návode na obsluhu regulačného systému. Protimrazová ochrana zásobníka: Protimrazová ochrana zásobníka je zabezpečená aj v prípade vypnutia prípravy TÚV. ▶ Nastavte režim „Žiadna prevádzka TÚV“

6.10 Ručné zapnutie režimu letnej prevádzky: ▶ Stláčajte tlačidlo / dovtedy, kým na displeji nebude blikať symbol .

6

( kapitola 6.5.1).

Nastavenie ručnej prevádzky

V režime ručnej prevádzky kotol spustí vykurovaciu prevádzku. Horák bude v prevádzke dovtedy, kým sa nedosiahne maximálna teplota výstupu. Ručná prevádzka nie je možná v prípade, keď je vypnutá vykurovacia prevádzka ( kapitola 6.4.1) alebo počas spustenej funkcie vysúšania stavby ( servisná funkcia 2.7E, str. 32). Ak si želáte nastaviť ručnú prevádzku: ▶ Podržte stlačené tlačidlo / dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí Ručne.

6 720 619 605-21.1O

Obr. 32 ▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol .

6 720 619 605-31.1O

Obr. 34

6 720 619 605-17.1O

Obr. 33

Ak si želáte skončiť ručnú prevádzku: ▶ Stlačte krátko tlačidlo / alebo podržte stlačené tlačidlo dovtedy, kým nezmizne zobrazenie Ručne. Kotol sa znova prepne na normálnu prevádzku.

Ručné vypnutie režimu letnej prevádzky: ▶ Stláčajte tlačidlo / dovtedy, kým na displeji nebude blikať symbol . ▶ Ak si želáte uložiť nastavenie, stlačte tlačidlo ok. Na krátku dobu sa zobrazí symbol . Ďalšie pokyny nájdete v Návode na obsluhu regulačného systému.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

25

7

Vykonanie tepelnej dezinfekcie

7

Vykonanie tepelnej dezinfekcie

7.1

Všeobecné

Za účelom prevencie pred znečistením TÚV baktériami, napr. legionelami Vám odporúčame vykonať po dlhšej odstávke zariadenia tepelnú dezinfekciu. U niektorých regulačných systémov je možné naprogramovať tepelnú dezinfekciu na pevne stanovený čas, viď návod na obsluhu regulačného systému (napr. ovládacej jednotky RC35).

8

Ochrana proti zablokovaniu čerpadla Táto funkcia zabráni zatuhnutiu vykurovacieho čerpadla a 3-cestného ventilu po dlhšej odstávke.

Po každom vypnutí čerpadla sa vykonáva meranie času, aby sa v pravidelných intervaloch na krátku dobu zaplo čerpadlo vykurovania a 3cestný ventil.

Tepelná dezinfekcia zahŕňa systém TÚV vrátane odberných miest. V prípade použitia solárnych zásobníkov teplej vody nie je solárna časť zásobníka zahrnutá. VAROVANIE: Nebezpečenstvo obarenia! Horúca voda môže spôsobiť ťažké popáleniny. ▶ Tepelnú dezinfekciu vykonávajte iba mimo bežnej doby prevádzky. ▶ Obsah zásobníka sa po tepelnej dezinfekcii ochladí až postupne tepelnými stratami znovu na nastavenú teplotu teplej vody. Preto môže byť teplota teplej vody krátkodobo vyššia ako nastavená teplota.

7.2

Tepelná dezinfekcia riadená prostredníctvom regulačného systému

Tepelnú dezinfekciu v tomto prípade riadi výlučne regulačný systém, viď Návod na obsluhu regulačného systému (napr. ovládacej jednotky RC35). ▶ Zatvorte odberné miesta teplej vody. ▶ Upozornite obyvateľov na riziko popálenia. ▶ Nastavte prípadné cirkulačné čerpadlo na trvalú prevádzku. ▶ Aktivujte tepelnú dezinfekciu pomocou regulačného systému (napr. ovládacej jednotky RC35) pri maximálnej teplote. ▶ Počkajte, kým sa dosiahne max. teplota. ▶ Postupne od najbližšieho k najvzdialenejšiemu odbernému miestu teplej vody odoberajte teplú vodu tak dlho, kým nebude počas 3 minút vytekať horúca voda 70 °C. ▶ Znova nastavte normálnu prevádzku cirkulačného čerpadla a regulačného systému.

7.3

Tepelná dezinfekcia riadená prostredníctvom základného regulátora

Tepelná dezinfekcia sa v tomto prípade spustí cez základný regulátor BC25 a skončí sa automaticky. ▶ Zatvorte odberné miesta teplej vody. ▶ Upozornite obyvateľov na riziko popálenia. ▶ Nastavte prípadné cirkulačné čerpadlo na trvalú prevádzku. ▶ Pomocou servisnej funkcie 2.9L aktivujte tepelnú dezinfekciu ( str. 32). ▶ Počkajte, kým sa dosiahne max. teplota. ▶ Postupne od najbližšieho k najvzdialenejšiemu odbernému miestu teplej vody odoberajte teplú vodu tak dlho, kým nebude počas 3 minút vytekať horúca voda 70 °C. ▶ Znova nastavte cirkulačné čerpadlo na normálnu prevádzku. Potom ako bude teplota vody udržiavaná počas 35 minút na 75 °C sa tepelná dezinfekcia skončí. Ak si želáte prerušiť tepelnú dezinfekciu: ▶ Kotol treba vypnúť a znova zapnúť. Kotol je znova v prevádzke a zobrazí sa teplota.

26

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Nastavenia servisného menu

9

Nastavenia servisného menu

9.1

Ovládanie servisného menu

9

Uložiť hodnotu: ▶ Pomocou tlačidla ok uložte nastavenie. Po uložení hodnoty sa na krátku dobu na displeji zobrazí symbol

Servisné menu Vám dáva k dispozícii servisné funkcie pre pohodlné nastavovanie a test mnohých funkcií kotla. Servisné menu je rozdelené do piatich podmenu: • Menu info, ktoré slúži na prečítanie hodnôt (prehľad  str. 28) • Menu 1, ktoré slúži na nastavovanie servisných funkcií prvej úrovne (všeobecné parametre) (prehľad  str. 29) • Menu 2, pre nastavenie servisných funkcií druhej úrovne (parametre kotla) (prehľad  str. 30) • Menu 3, pre nastavenie servisných funkcií tretej úrovne (hranice použitia kotla) (prehľad  str. 33) • Menu Test, pre ručné nastavenie funkcií kotla za účelom ich testu (prehľad  str. 33)

.

Ak do 15 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, automaticky dôjde k opusteniu servisnej roviny.

Zdokumentovanie servisných funkcií Nálepkou „Nastavenia v servisnom menu““ uľahčíte technikovi pri neskoršej údržbe nastavovanie zmenených servisných funkcií. ▶ Zaznačte hodnotu na priloženú nálepku „Nastavenia v servisnom menu“ a prilepte nálepku na viditeľné miesto na kotle.

Prehľad servisných funkcií nájdete v kapitole 9.2 od str. 28. Nastavenia v servisnom menu

1

7

2

6

5

3

Servisná funkcia

Hodnoty

4 6 720 619 605-32.1O

Obr. 35 Prehľad ovládacích prvkov [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Alfanumerické zobrazenie (napr. teplota) Tlačidlo „Plus““ (= listovanie smerom nahor) Tlačidlo „ok““ (= potvrdenie výberu, uloženie hodnoty) Tlačidlo „Späť““ (= opustenie servisnej funkcie/podmenu bez uloženia) Tlačidlo „Mínus““ (= listovanie smerom nadol) Tlačidlo „Servis“ (= vyvolanie servisného menu) Textový riadok (napr. prevádzkový režim TÚV

Voľba servisnej funkcie Vyvolanie servisných funkcií je u jednotlivých menu rôzne. Popis nájdete na začiatku prehľadu každého menu. ▶ Vyvolanie menu: – Informácie o menu ( str. 28) – Menu 1 ( str. 29) – Menu 2 ( str. 30) – Menu 3 ( str. 33) – Menu Test ( str. 33) ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – , aby ste si prelistovali servisné funkcie v danom menu. Na textovom riadku sa zobrazí servisná funkcia a na alfanumerickom displeji hodnota tejto servisnej funkcie.

Výrobca kotla:

6 720 647 442 (2011/02)

Obr. 36 Opustenie servisnej funkcie bez uloženia hodnôt ▶ Stlačte tlačidlo . V textovom riadku sa zobrazí nadradená oblasť menu (napr. Info). ▶ Znova stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne na normálnu prevádzku.

Nastavenie hodnoty ▶ Pomocou tlačidla ok prejdite do servisnej funkcie. Na alfanumerickom displeji bliká hodnota. ▶ Ak chcete nastaviť želanú hodnotu, stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – .

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

27

9

9.2

Nastavenia servisného menu

Prehľad servisných funkcií V prípade pripojenia regulačného systému sa zmenia niektoré tu popísané funkcie. Regulačný systém a základný regulátor komunikujú na základe nastavených parametrov.

9.2.1 Menu Info Ak si želáte vyvolať servisnú funkciu tohto menu: ▶ Stlačte tlačidlo . ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – ,aby ste si prelistovali servisné funkcie v tejto oblasti menu. Servisná funkcia i01 Prevádzkový kód pre aktuálny prevádzkový stav (status) i02 Kód poruchy pre poslednú poruchu i03 Maximálny uvoľnený vykurovací výkon i04 Maximálny povolený výkon (TÚV) i07 Nastavená teplota výstupu i08 Ionizačný prúd

Poznámky ( tab. 23 až 26, od str. 42) ( tab. 23 až 26, od str. 42) Nastavenie servisnej funkcie 2.1A Nastavenie servisnej funkcie 2.1b Aktuálna teplota výstupu požadovaná regulačným systémom V prípade horáka v prevádzke: • 2 A = v poriadku • < 1 A = chyba V prípade vypnutého horáka: • < 2 A = v poriadku • 2 A = chyba

i09 i12 i13 i15

Teplota na snímači teploty výstupu Požadovaná teplota TÚV Teplota na snímači teploty zásobníka Aktuálna vonkajšia teplota

i16 i17

Aktuálny výkon čerpadla Aktuálny vykurovací výkon

i18 i20 i21 i22

Aktuálne otáčky ventilátora Verzia softvéru, doska s plošnými spojmi 1 Verzia softvéru, doska s plošnými spojmi 2 KIM-číslo

i23

KIM-verzia

Nastavená teplota TÚV ( kapitola 6.5.2) zobrazí sa iba v prípade, keď je pre regulačný systém pripojený snímač vonkajšej teploty Zobrazenie v % menovitého výkonu čerpadla Zobrazenie v % maximálneho menovitého tepelného výkonu počas vykurovacej prevádzky1) Zobrazenie otáčok za sekundu (Hz)

Zobrazia sa poslené tri miesta KIM. KIM určuje funkcie kotla. Ak bol kotol prestavaný zo zemného plynu na kvapalný plyn (alebo naopak), je nutné vymeniť KIM.

Tab. 10 Menu Info 1) Počas prípravy TÚV sa môžu zobrazovať hodnoty väčšie ako 100 %.

28

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Nastavenia servisného menu

9

9.2.2 Menu 1 Ak si želáte vyvolať servisnú funkciu tohto menu: ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo a tlačidlo ok dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí Menu 1. ▶ Výber potvrďte tlačidlom ok. ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – ,aby ste si prelistovali servisné funkcie v tejto oblasti menu. Servisná funkcia 1.S1 Solárny modul je aktívny

Možné nastavenia Pomocou tejto servisnej funkcie sa aktivuje pripojený solárny modul. Táto servisná funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď bol v systéme rozpoznaný solárny modul. Možné nastavenia: • 0: žiadna funkcia solárneho systému • 1: aktívna funkcia solárneho systému

1.S2

Základné nastavenie je 0. Maximálna teplota v solárnom zásobníku sa zobrazí iba vtedy, keď bol aktivovaný solárny modul (servisná funkcia 1.S1) Maximálna teplota v solárnom zásobníku uvádza, na akú teplotu sa má nabiť solárny zásobník. Je možné nastaviť hodnoty medzi hodnotou nastavenou v solárnej funkcii 1.S3 a 90 °C.

1.S3

Základné nastavenie: 60 °C. Minimálna teplota v solárnom zásobníku sa zobrazí iba vtedy, keď bol aktivovaný solárny modul (servisná funkcia 1.S1) Maximálna teplota v solárnom zásobníku uvádza, na akú teplotu sa smie ochladiť solárny zásobník, keď je k dispozícii zisk solárnej energie. Je možné nastaviť hodnoty medzi 30 °C a hodnotou nastavenou v servisnej funkcii 1.S2.

1.W1

Základné nastavenie: 55 °C. Regulátor riadený podľa vonkajšej Táto servisná funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď bol v systéme rozpoznaný snímač vonkajšej teploty s lineárnou vykurovacou krivkou teploty. Možné nastavenia: • 0: snímač vonkajšej teploty v regulátore nie je aktívny • 1: snímač vonkajšej teploty v regulátore je aktívny Základné nastavenie je 0.

1.W2

Bod A vykurovacej krivky

Zobrazenie vykurovacej krivky  str. 51. Teplota výstupu pri vonkajšej teplote – 10 °C Rozsah nastavenia: 30 °C až 82 °C.

1.W3

Bod B vykurovacej krivky

Základné nastavenie: 82 °C. Teplota výstupu pri vonkajšej teplote + 20 °C. Rozsah nastavenia: 30 °C až 82 °C.

1.W4

Hodnota teploty pre automatickú letnú prevádzku

Základné nastavenie: 30 °C. Ak vonkajšia teplota vystúpi nad túto hodnotu, vykurovanie sa vypne. Ak vonkajšia teplota klesne o min. 1 K ( °C) pod túto hodnotu, vykurovanie sa znova zapne. Rozsah nastavenia: 0 °C až 30 °C.

1.W5

Ochrana zariadenia proti zamrznutiu

1.W6

Teplota ochrany zariadenia proti zamrznutiu

Základné nastavenie: 16 °C. Možné nastavenia: • 0: ochrana zariadenia proti zamrznutiu nie je aktívna • 1: ochrana zariadenia proti zamrznutiu je aktívna Základné nastavenie je 0. Táto servisná funkcia je k dispozícii iba v prípade, keď bola aktivovaná funkcia protimrazovej ochrany (servisná funkcia 1.W5). Pri poklese vonkajšej teploty pod nastavenú medznú teplotu pri ktorej bude mrznúť sa čerpadlo vykurovania vo vykurovacom okruhu zapne (protimrazová ochrana zariadenia). Rozsah nastavenia: 0 °C až 30 °C.

1.7d

Pripojenie externého snímača teploty, napr. hydraulickej výhybky

Základné nastavenie: 5 °C. Možné nastavenia: • 0: nie je pripojený žiadny externý snímač teploty výstupu • 1: externý snímač teploty výstupu je pripojený k základnému regulátoru • 2: externý snímač teploty výstupu je pripojený k modulu výhybky Základné nastavenie je 0.

Tab. 11 Menu 1

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

29

9

Nastavenia servisného menu

9.2.3 Menu 2 Ak si želáte vyvolať servisnú funkciu tohto menu: ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo a tlačidlo ok dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí Menu 1. ▶ Pomocou tlačidla + zvoľte Menu 2. ▶ Výber potvrďte tlačidlom ok. ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – ,aby ste si prelistovali servisné funkcie v tejto oblasti menu. Servisná funkcia 2.1A Maximálny výkon vykurovania

Možné nastavenia Dodávateľ plynu môže určiť základnú cenu plynu v závislosti od inštalovaného výkonu. Vykurovací výkon je možné obmedziť na špecifickú hodnotu v rozmedzí medzi minimálnym menovitým tepelným výkonom a maximálnym menovitým tepelným výkonom. Základné nastavenie je maximálny menovitý tepelný výkon.

2.1b

Maximálny výkon (TÚV)

▶ Nastavte vykurovací výkon v kW. ▶ Zmerajte prietok plynu a porovnajte ho s údajmi uvedenými v tabuľkách nastavení ( od str. 52). V prípade odchýlok upravte nastavenie. Vykurovací výkon je možné obmedziť na špecifickú hodnotu v rozmedzí medzi minimálnym menovitým tepelným výkonom a maximálnym menovitým tepelným výkonom. Základné nastavenie je maximálny menovitý tepelný výkon TÚV.

2.1C

Charakteristika čerpadla

▶ Nastavte výkon TÚV v kW. ▶ Zmerajte prietok plynu a porovnajte ho s údajmi uvedenými v tabuľkách nastavení ( od str. 52). V prípade odchýlok upravte nastavenie. Charakteristika čerpadla udáva informáciu o regulácii čerpadla vykurovania. Čerpadlo vykurovania sa pritom zapína tak, aby bola dodržaná zvolená charakteristika čerpadla. Ako charakteristiku pole čerpadla je možné zvoliť: • 0: výkon čerpadla sa reguluje proporcionálne voči vykurovaciemu výkonu,  servisné funkcie 2.1H a 2.1J • 1: konštantný tlak 150 mbar • 2: konštantný tlak 200 mbar • 3: konštantný tlak 250 mbar • 4: konštantný tlak 300 mbar Základné nastavenie je 2. Aby ste ušetrili čo možno najviac energie a znížili prípadný hluk pri prúdení na najnižšiu možnú úroveň, zvoľte nižšiu charakteristiku.

2.1E

Druh spínania čerpadla

Diagram pre čerpadlo  str. 51. V prípade pripojenia regulačného systému sa automaticky nastaví druh spínania čerpadla. • 4: Inteligentné vypnutie čerpadla vykurovania v prípade vykurovacích zariadení s regulátorom podľa vonkajšej teploty. Čerpadlo vykurovania sa zapne iba v prípade potreby. • 5: Regulátor teploty výstupu zapne čerpadlo vykurovania. V prípade potreby tepla sa spustí čerpadlo vykurovania s horákom.

2.1H

2.1J

2.2C

Výkon čerpadla pri minimálnom vykurovacom výkone Výkon čerpadla pri maximálnom vykurovacom výkone Funkcia odvzdušnenia

Základné nastavenie je 5. aktívny iba v prípade charakteristiky čerpadla 0 (servisná funkcia 2.1C). Rozsah nastavenia: 10 % až 100 %. Základné nastavenie: 10 %. aktívny iba v prípade charakteristiky čerpadla 0 (servisná funkcia 2.1C). Rozsah nastavenia: 10 % až 100 %. Základné nastavenie: 100 %. Po skončení údržby je možné zapnúť funkciu odvzdušňovania. Možné nastavenia: • 0: Vypnutá funkcia odvzdušnenia • 1: Funkcia odvzdušňovania je zapnutá a po jej priebehu sa opäť automaticky nastaví späť na 0. • 2: Funkcia odvzdušňovania je trvalo zapnutá a nenastaví sa späť na 0. Základné nastavenie je 1. Kým bude funkcia odvzdušňovania aktívna, bude blikať symbol

.

Tab. 12 Menu 2

30

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Nastavenia servisného menu Servisná funkcia 2.2J Prednosť zásobníka

9

Možné nastavenia Možné nastavenia: • 0: Zásobník má prednosť. Najskôr sa zásobník TÚV zohreje na nastavenú teplotu. Následne kotol spustí vykurovaciu prevádzku. • 1: V prípade požiadavky tepla od zásobníka TÚV bude kotol striedavo pracovať desať minút vo vykurovacej prevádzke a prevádzke zásobníka.

2.3b

Časový interval vypínania a opätovného zapínania horáka

Základné nastavenie je 0. V prípade pripojenia regulačného systému riadeného podľa vonkajšej teploty nie je potrebné vykonávať na prístroji žiadne nastavenia. Regulačný systém optimalizuje toto nastavenie. Časový interval stanovuje minimálnu dobu čakania medzi vypnutím a opätovným zapnutím horáka. Rozsah nastavenia: 3 až 45 minút.

2.3C

Teplotný interval vypínania a opätovného zapínania horáka

Základné nastavenie je 10 minút. V prípade pripojenia regulačného systému riadeného podľa vonkajšej teploty nie je potrebné vykonávať na prístroji žiadne nastavenia. Regulačný systém optimalizuje toto nastavenie. Teplotný interval určuje, o koľko musí klesnúť teplota výstupu pod nastavenú hodnotu teploty výstupu, kým sa bude pokles interpretovať ako potreba tepla. Je možné nastaviť ho v krokoch po 1 K. Teplotný interval je možné nastaviť od 0 do 30 K.

2.3F

Doba udržovania tepla

Základné nastavenie je 6 K. Doba udržovania tepla udáva, ako dlho zostane zablokovaná vykurovacia prevádzka po dobití zásobníka. Dobu udržovania tepla je možné nastaviť od 0 do 30 min.

2.4F

Program plnenia sifónu

Základné nastavenie je 1 minúta. Program plnenia sifónu zabezpečí, aby sa naplnil sifón kondenzovanou vodou a po inštalácii alebo po dlhšej dobe mimo prevádzky nedošlo k úniku spalín do miestnosti, v ktorej je nainštalovaný kotol. Program plnenia sifónu sa aktivuje, ak: • zariadenie je zapnuté hlavným vypínačom. • horák nebol v prevádzke minimálne 28 dní • pri prepnutí medzi zimnou a letnou prevádzkou Pri nasledujúcej požiadavke tepla pre prevádzku vykurovania alebo zásobníka bude zariadenie 15 minút pracovať na menší tepelný výkon. Program plnenia sifónu zostane účinný dovtedy, kým neuplynie 15 minút s nižším tepelným výkonom. Možné nastavenia: • 1: program plnenia sifónu s najmenším vykurovacím výkonom • 0: program plnenia sifónu je vypnutý (iba za účelom vykonania údržby). Základné nastavenie je 1. Kým bude program plnenia sifónu aktívny, symbol bude blikať

2.5F

Nastavenie revízneho intervalu

.

▶ Po skončení údržby znova nastavte servisnú funkciu na 1. Ak táto funkcia nebola nastavená na regulačnom systéme (napr. na ovládacej jednotke RC35), táto servisná funkcia sa nezobrazí. Možné nastavenia: • 0: neaktívna • 1 - 72: 1 až 72 mesiacov Po ukončení tejto doby sa na displeji zobrazí potrebná Revízia.

2.7b

3-cestný ventil v stredovej polohe

Základné nastavenie je 0. Po uložení hodnoty 1 sa 3-cestný-ventil prepne do stredovej polohy. Tým sa zabezpečí úplné vypustenie systému a jednoduchá demontáž motora. Po 15 minútach sa automaticky znova uloží hodnota 0. Stredná poloha 3-cestného ventilu nie je zobrazená.

Tab. 12 Menu 2

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

31

9

Nastavenia servisného menu

Servisná funkcia 2.7E Funkcia sušenia stavby

Možné nastavenia Nezamieňajte si funkciu sušenia stavby prístroja s funkciou sušenia podlahy (dry function) regulátora riadeného podľa vonkajšej teploty! Pri zapnutej funkcii sušenia stavby nie je možné vykonať na kotle žiadne nastavenie plynu! Možné nastavenia: • 0: Vypnuté • 1: Iba vykurovacia prevádzka podľa prístrojov alebo nastavení regulátora, tzn. všetky ostatné požiadavky tepla. Základné nastavenie je 0.

2.9F

Doba dobehu čerpadla kúrenia

Pokiaľ bude aktívna funkcia sušenia stavby, zobrazí sa textový riadok 7E. Doba dobehu čerpadla sa začína na konci požiadavky tepla od regulačného systému. Možné nastavenia: • 0 až 60: Doba dobehu v minútach (v krokoch po 1 minúte) • 24H: Doba dobehu 24 hodín.

2.9L

Tepelná dezinfekcia zásobníka TÚV

Základné nastavenie sú 3 minúty. Táto servisná funkcia aktivuje ohrev zásobníka na 75 °C. ▶ Vykonajte tepelnú dezinfekciu podľa popisu v kapitole 7.3, str. 26. Možné nastavenia: • 0: Tepelná dezinfekcia nie je aktívna • 1: Tepelná dezinfekcia je aktívna Základné nastavenie je 0 (neaktívna). Tepelná dezinfekcia sa nezobrazuje.

2.CE

Počet štartov cirkulačného čerpadla

Potom ako bude teplota vody udržiavaná počas 35 minút na 75 °C sa tepelná dezinfekcia skončí. Táto funkcia je aktívna iba v prípade aktivovaného cirkulačného čerpadla (servisná funkcia 2.CL). Pomocou tejto servisnej funkcie môžete nastaviť, ako často sa cirkulačné čerpadlo spustí počas jednej hodiny na 3 minúty. Možné nastavenia: • 1: 3 minúty zapnuté, 57 minút vypnuté. • 2: 3 minúty zapnuté, 27 minút vypnuté. • 3: 3 minúty zapnuté, 17 minút vypnuté. • 4: 3 minúty zapnuté, 12 minút vypnuté. • 5: 3 minúty zapnuté, 9 minút vypnuté. • 6: 3 minúty zapnuté, 7 minút vypnuté. • 7: trvalá prevádzka cirkulačného čerpadla

2.CL

cirkulačné čerpadlo

Základné nastavenie je 2. Pomocou tejto servisnej funkcie sa aktivuje pripojené cirkulačné čerpadlo. Táto servisná funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď bolo v systéme rozpoznané cirkulačné čerpadlo. Možné nastavenia: • 0: Cirkulačné čerpadlo nie je aktívne • 1: Cirkulačné čerpadlo je aktívne Základné nastavenie je 0.

Tab. 12 Menu 2

32

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Nastavenia servisného menu 9.2.4 Menu 3 Ak si želáte vyvolať servisnú funkciu tohto menu: ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo a tlačidlo ok dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí Menu 1. ▶ Pomocou tlačidla + zvoľte Menu 3. ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo a tlačidlo ok dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí 3.xx. ▶ Ak si želáte prelistovať servisné funkcie v tomto menu, stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – .

9

Nastavenia v tomto menu sa pri resete nezrušia.

Servisná funkcia Možné nastavenia 3.1A Horná hranica maximálneho vykurovacieho Táto servisná funkcia umožňuje servisnému technikovi obmedziť oblasť nastavovania výkonu pre 2.1A maximálneho vykurovacieho výkonu (servisná funkcia 2.1A). 3.1b

Horná hranica maximálneho výkonu (TÚV) pre 2.1b

3.2b

Horná hranica teploty výstupu

3.3d

Minimálny menovitý tepelný výkon (vykurovanie a TÚV)

Základné nastavenie je maximálny menovitý tepelný výkon. Táto servisná funkcia umožňuje servisnému technikovi obmedziť oblasť nastavovania maximálneho vykurovacieho výkonu (TÚV, servisná funkcia 2.1b). Základné nastavenie je maximálny menovitý tepelný výkon TÚV. Maximálnu teplotu výstupu je možné nastaviť medzi 30 °C a 82 °C. Obmedzuje rozsah nastavenia v rovine obsluhy ( kapitola 6.4.2, str. 23). Základné nastavenie: 82 °C Vykurovací výkon ako aj výkon TÚV je možné v princípe nastaviť na ľubovoľnú hodnotu medzi minimálnym a maximálnym menovitým výkonom. Základné nastavenie je minimálny menovitý tepelný výkon (vykurovanie a TÚV), závisí od príslušného kotla.

Tab. 13 Menu 3 9.2.5 Test Ak si želáte vyvolať servisnú funkciu tohto menu: ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo a tlačidlo ok dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí „Menu 1“. ▶ Pomocou tlačidla +zvoľte Test. ▶ Výber potvrďte tlačidlom ok. ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – ,aby ste si prelistovali servisné funkcie v tejto oblasti menu. Servisná funkcia t01 Permanentné zapaľovanie

Možné nastavenia Táto servisná funkcia dovoľuje permanentné zapaľovanie bez prívodu plynu, aby sa tak otestovalo zapaľovanie. Možné nastavenia: • 0: VYP • 1: ZAP Základné nastavenie je 0.

t02

Permanentný chod ventilátora

▶ Funkciu nenechávajte zapnutú dlhšie ako 2 minúty, v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zapaľovacieho transformátora. Táto servisná funkcia dovoľuje nechať nabehnúť ventilátor bez prívodu plynu alebo zážihu. Možné nastavenia: • 0: VYP • 1: ZAP

t03

t04

Základné nastavenie je 0. Permanentá doba chodu čerpadla (interné Možné nastavenia: a externé čerpadlá) • 0: VYP • 1: ZAP Zabudovaný 3-cestný ventil je stále v polohe prípravy TÚV

Základné nastavenie je 0. Možné nastavenia: • 0: VYP • 1: ZAP Základné nastavenie je 0.

Tab. 14 Menu Test

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

33

10

10

Prispôsobenie druhu plynu

10.2

Prispôsobenie druhu plynu

Základné nastavenie kotlov na zemný plyn zodpovedá zemnému plynu H (G20). Nastavenie na menovité zaťaženie a minimálne tepelné zaťaženie podľa TRGI nie je potrebné.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Nastavenie pomeru plynu a vzduchu (CO2 alebo O2)

Vypnite kotol pomocou hlavného vypínača. Demontujte opláštenie ( strana 16). Zapnite kotol pomocou hlavného vypínača. Odstráňte záslepku na meracom hrdle spalín. Sondu spalín zasuňte cca 135 mm do meracieho hrdla spalín a meracie miesto utesnite.

Pomer plynu a vzduchu sa smie nastavovať iba na základe merania CO2 alebo O2 pri maximálnom menovitom tepelnom výkone a minimálnom menovitom tepelnom výkone elektronickým meracím prístrojom. Vyladenie na rôzne príslušenstvá odvodu spalín škrtiacimi clonami a hradiacimi plechmi nie je potrebné. Zemný plyn • Prístroje skupiny na zemný plyn 2H sú od výroby nastavené a zaplombované na Wobbeho index 15 kWh/m3 a 20 mbar pripojovací tlak. Kvapalný plyn • Prístroje na kvapalný plyn sú nastavené na pripojovací tlak 37 mbar.

10.1

Prestavba na iný druh plynu

Je možné dodať nasledovné súpravy pre prestavbu na iný druh plynu: Kotol GB172-24 T50 GB172-24 T50

Prestavba na Kvapalný plyn Zemný plyn

Obj. č. 7 716 780 307 7 716 780 308

Tab. 15 NEBEZPEČENSTVO: Explózia! ▶ Pred začiatkom prác na plynovodných častiach zatvorte plynový kohút. ▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte kontrolu tesnosti. ▶ Zabudujte sadu pre prestavenie druhu plynu podľa priloženého návodu na montáž. ▶ Po každej prestavbe nastavte pomer plynu a vzduchu (CO2 alebo O2) ( kapitola 10.2).

6 720 614 153-07.2O

Obr. 37 ▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies. ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo / a tlačidlo dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí symbol . Na alfanumerickom displeji sa zobrazí teplota výstupu, na textovom riadku bliká aktuálny vykurovací výkon v % maximálneho menovitého tepelného výkonu (100 %). Po uplynutí krátkej doby horák spustí prevádzku. Zobrazenie na displeji počas prevádzky „Kominár“ Zemný plyn max. menovitý tepelný výkon 100 % max. menovitý tepelný výkon 76 % vykurovania minimálny menovitý tepelný výkon 22 %

Kvapalný plyn 100 % 78 % 25 %

Tab. 16 Percentuálne zobrazenie menovitého tepelného výkonu ▶ Meranie hodnoty CO2 alebo O2. ▶ Snímte plombu z nastavovacej skrutky pre max. množstvo plynu.

2. 1.

6 720 618 832-21.1O

Obr. 38

34

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Prispôsobenie druhu plynu ▶ Na škrtiacom ventile plynu nastavte hodnotu CO2 alebo O2 pre maximálny menovitý tepelný výkon podľa tabuľky.

10.3

10

Kontrola pripojovacieho tlaku plynu

▶ Vypnite kotol a zatvorte kohút prívodu plynu. ▶ Uvoľnite skrutku na hrdle pre meranie pripojovacieho tlaku plynu a pripojte manometer.

6 720 618 832-22.1O

Obr. 39

Druh plynu Zemný plyn H Propán

6 720 614 090-34.2O

max. menovitý tepelný min. menovitý tepelný výkon výkon CO2 O2 CO2 O2 9,4 % 4,0 % 8,6 % 5,5 % 10,8 % 4,6 % 10,5 % 5,0 %

Tab. 17 ▶ Pomocou tlačidla – nastavte minimálny menovitý tepelný výkon ( tab. 16). Každá zmena sa ihneď prejaví. ▶ Meranie hodnoty CO2 alebo O2. ▶ Odstráňte plombu na regulačnej skrutke plynovej armatúry a nastavte hodnotu CO2 alebo O2 pre minimálny menovitý tepelný výkon.

Obr. 41 ▶ Otvorte plynový kohút a zapnite prístroj. ▶ Zaistite odovzdávanie tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies alebo otvoreným odberným miestom teplej vody. ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo / a tlačidlo dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí symbol . Na alfanumerickom displeji sa zobrazí teplota výstupu, na textovom riadku bliká aktuálny vykurovací výkon v % maximálneho menovitého tepelného výkonu (100 %). Po uplynutí krátkej doby horák spustí prevádzku. ▶ Skontrolujte potrebný pripojovací tlak plynu podľa tabuľky.

Druh plynu Zemný plyn H Propán

Menovitý tlak [mbar] 20 37

Prípustná tlaková oblasť pri max. menovitom tepelnom výkone [mbar] 17 - 25 25 - 35

Tab. 18 Pri hodnotách nižších alebo vyšších ako sú tieto sa nesmie zariadenie uvádzať do prevádzky. Zistite príčinu a odstráňte chybu. Ak to nie je možné, uzavrite prívod plynu a informujte plynárenský podnik.

6 720 614 090-22.3O

Obr. 40

▶ Stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne na normálnu prevádzku. ▶ Vypnite kotol, zatvorte plynový kohút, demontujte tlakomer a pevne pritiahnite skrutku. ▶ Znova namontujte plášť.

▶ Skontrolujte a prípadne znovu nastavte max. a min. menovitý výkon. ▶ Stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne na normálnu prevádzku. ▶ Hodnoty CO2 alebo O2 zaznačte do protokolu o uvedení do prevádzky. ▶ Demontujte sondu pre meranie spalín z hrdla pre meranie spalín a namontujte záslepku. ▶ Plynovú armatúru zaplombujte.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

35

11

11

Meranie spalín ▶ Počas prevádzky „Kominár“ nastavte maximálny menovitý tepelný výkon.

Meranie spalín

Kontrola spalinovodu Skúška spalinovodu obsahuje kontrolu spalinovodu a meranie obsahu CO: • Skontrolujte odvod spalín ( kapitola 11.2) • Meranie obsahu CO ( kapitola 11.3)

11.1

Prevádzka „Kominár“ (prevádzka s konštantným vykurovacím výkonom)

Počas prevádzky „Kominár“ kotol pracuje vo vykurovacej prevádzke s nastaviteľným vykurovacím výkonom. Máte 15 minút na to, aby ste zmerali hodnoty alebo vykonali nastavenia. Po tom sa kotol znova vráti do normálnej prevádzky. ▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies. ▶ Podržte súčasne stlačené tlačidlo / a tlačidlo dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí symbol . Na alfanumerickom displeji sa zobrazí teplota výstupu, na textovom riadku bliká aktuálny vykurovací výkon v % maximálneho menovitého tepelného výkonu (100 %). Po uplynutí krátkej doby horák spustí prevádzku.

1

2

6 720 614 153-08.2O

Obr. 43 [1] [2]

Hrdlo pre meranie spalín Hrdlo pre meranie spaľovacieho vzduchu

▶ Odmerajte hodnoty O2 a CO2. ▶ Stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne do normálnej prevádzky. ▶ Vyberte sondu na meranie spalín. ▶ Záslepku opäť nasaďte.

11.3

Meranie obsahu CO v spalinách

Pre meranie použite sondu na meranie spalín s viacerými otvormi.

6 720 619 605-16.1O

▶ Demontujte záslepku na meracom hrdle spalín [1] ( obr. 43). ▶ Sondu pre meranie spalín zasuňte až na doraz do hrdla a utesnite miesto merania. ▶ Počas prevádzky „Kominár“ nastavte maximálny menovitý tepelný výkon. ▶ Zmerajte hodnoty CO. ▶ Stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne do normálnej prevádzky. ▶ Vyberte sondu na meranie spalín. ▶ Znova namontujte záslepku.

Obr. 42 ▶ Ak si želáte nastaviť vykurovací výkon, stlačte niekoľkokrát tlačidlo – alebo tlačidlo + ( tab. 19). Každá zmena sa ihneď prejaví.

12

Zobrazenie na displeji počas prevádzky „Kominár“ Zemný plyn max. menovitý tepelný výkon 100 % max. menovitý tepelný výkon 76 % vykurovania minimálny menovitý tepelný výkon 22 %

Ochrana životného prostredia je základné podnikové pravidlo skupiny Bosch. Kvalita výrobkov, hospodárnosť a ochrana životného prostredia sú pre nás rovnako dôležité ciele. Zákony a predpisy o ochrane životného prostredia prísne dodržiavame. Za účelom ochrany životného prostredia používame najlepšiu techniku a materiály pri zohľadnení aspektov hospodárnosti.

Kvapalný plyn 100 % 78 % 25 %

Tab. 19 Percentuálne zobrazenie menovitého tepelného výkonu

11.2

Kontrola tesnosti spalinovodu

Meranie O2 alebo CO2 v spaľovacom vzduchu. Pre meranie použite sondu pre meranie spalín s kruhovým otvorom. Meraním O2 alebo CO2 spaľovacieho vzduchu je možné v prípade odvádzania spalín podľa C13X, C93X (C33X) a C43X skontrolovať utesnenie odvodu spalín. Hodnoty nesmú byť nižšie ako je hodnota O2 20,6 %. Hodnoty nesmú byť vyššie ako je hodnota CO2 0,2 %. ▶ Demontujte záslepku na meracom hrdle spaľovacieho vzduchu (2) ( obr. 43). ▶ Zasuňte sondu pre meranie spalín do hrdla a utesnite miesto merania.

36

Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu

Obal Čo sa týka obalov, zapájame sa do systémov likvidácie odpadov špecifických pre jednotlivé krajiny, ktoré zabezpečujú optimálnu recykláciu. Žiadny z použitých obalových materiálov nezaťažuje životné prostredie a všetky je možné opätovne zúžitkovať. Staré zariadenia Staré zariadenia obsahujú materiály, ktoré by sa mali odovzdať na recykláciu. Montážne skupiny sa dajú ľahko oddeliť a umelé hmoty sú označené. Tým sa umožňuje roztriedenie rôznych montážnych skupín a ich odovzdanie na recykláciu príp. likvidáciu.

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Revízia/údržba

13

Revízia/údržba

Aby boli spotreba plynu a zaťaženie životného prostredia dlhú dobu čo najnižšie, doporučujeme uzavrieť zmluvu o revízii/údržbe s revíziou raz za rok a údržbou podľa potreby s oprávnenou odbornou firmou. NEBEZPEČENSTVO: Explózia! ▶ Pred začiatkom prác na plynovodných častiach zatvorte plynový kohút. ▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte kontrolu tesnosti.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo otrávenia! ▶ Po skončení prác na častiach vedúcich spaliny vykonajte kontrolu tesnosti.

13.1

13

Popis rôznych pracovných krokov

13.1.1 Vyvolanie naposledy uloženej chyby ▶ Zvoľte servisnú funkciu i02 ( str. 27). Prehľad porúch nájdete na strane 42.

13.1.2 Kontrola tepelného bloku, horáka a elektród Pri čistení tepelného bloku používajte príslušenstvo (obj.č. 7 719 003 006), ktorého súčasťou je kefa a zdvíhacie zariadenie. 1. Snímte uzáver z meracieho hrdla [1]. 2. Pripojte manometer k meraciemu hrdlu a skontrolujte riadiaci tlak pri maximálnom menovitom tepelnom výkone.

NEBEZPEČENSTVO: Zásah elektrickým prúdom! ▶ Pred začiatkom prác na elektrickej časti prerušte el. napájanie (230 V AC) (poistka, istič) a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

1

NEBEZPEČENSTVO: V prípade nenaplneného sifónu na kondenzát môže dôjsť k úniku spalín! ▶ Plniaci program sifónu vypnite iba pri údržbe zariadenia. ▶ Po údržbe zariadenia okamžite zapnite plniaci program sifónu. Dôležité upozornenia Prehľad porúch nájdete od strany 42. 6 720 644 018-12.2O

• Používajú sa nasledujúce meracie prístroje: – Elektronický merač spalín pre CO2, O2, CO a teplotu spalín – Tlakomer 0 - 30 mbar (rozlíšenie min. 0,1 mbar) • Schválené mazivá sú: – Pre časti, ktoré prichádzajú do styku s vodou: Unisilkon L 641 – Skrutkové spoje: HFt 1 v 5. ▶ ▶ ▶ ▶

Obr. 44 Kotol GB172-24 T50 GB172-24 T50

Riadiaci tlak  3,5 mbar < 3,5 mbar

Čistenie? nie áno

Tab. 20

Ako teplovodivú pastu použite 19928 573. Používajte iba originálne náhradné diely! Náhradné diely si vyžiadajte na základe katalógu náhradných dielov. Vymontované tesnenia a O krúžky vymeniť za nové.

Po revízii/údržbe ▶ Všetky uvoľnené skrutkové spoje dotiahnite. ▶ Znova uveďte kotol do prevádzky ( str. 21). ▶ Skontrolujte utesnenie spojov. ▶ Skontrolujte a v prípade potreby nastavte pomer plynu a vzduchu ( str. 34).

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

37

13

Revízia/údržba 1. Demontujte priezor. 2. Vyskrutkujte zmiešavacie zariadenie. 3. Vytiahnite zmiešavacie zariadenie.

Ak je potrebné čistenie: 1. Vysuňte spalinovú rúru nahor. 2. Otočte spalinovú rúru o cca. 120 °. 3. Zasuňte spalinovú rúru nadol a demontujte ju. 4. Snímte poklop revízneho otvoru.

1.

4. 3.

2.

6 720 615 492-16.3O

Obr. 46 1. Vytiahnite kábel a žhaviacu a kontolnú elektródu. 2. Odskrutkujte maticu upevnenia ventilátorovej dosky. 3. Vyberte ventilátor.

2.

3. 3. 1.

2. 1.

6 720 644 018-13.1O

Obr. 45

6 720 619 605-24.1O

Obr. 47 ▶ Demontujte súpravu elektród s tesneniami a skontrolujte, či elektródy nie sú znečistené a v prípade potreby ich vyčistite alebo vymeňte.

38

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Revízia/údržba

13

▶ Pomocou kefy vyčistite tepelný výmenník: – otáčaním doľava a doprava – zhora nadol až na doraz ▶ Demontujte skrutky na prípojke odvodu spalín a demontujte prípojku odvodu spalín.

▶ Vyberte horák.

1.

6 720 611 626-82.1R

Obr. 48

6 720 644 018-14.2O

VAROVANIE: Nebezpečenstvo popálenia. Výtlačné telesá môžu byť aj po dlhšej odstávke zariadenia ešte stále veľmi horúce! ▶ Výtlačné telesá ochlaďte vlhkou handrou. ▶ Vyberte horné výtlačné teleso. ▶ Vyberte spodné výtlačné teleso pomocou prípravku na vyberanie. ▶ Obe výtlačné telesá v prípade potreby vyčistite.

2. Obr. 50 ▶ Odsajte zvyšky a znova uzavrite prípojku spalinovodu. ▶ Znova nasaďte výtlačné telesá. ▶ Demontujte sifón na kondenzát ( obr. 52) a podložte vhodnú nádobu. ▶ Výmenník zvrchu naplňte vodou.

Obr. 49

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

6 720 611 626-85.2O

6 720 612 659-52.1R

O H2

Obr. 51 ▶ Znova otvorte prípojku odvodu spalín a vyčistite vaňu na kondenzát a prípojku pre odvod kondenzátu. ▶ Diely znova namontujte v opačnom poradí s novým tesnením horáka. ▶ Nastavte pomer plyn/vzduch (strana 34). 39

13

Revízia/údržba 13.1.6 Plniaci tlak zariadenia

13.1.3 Čistenie sifónu kondenzátu 1. Vytiahnite hadicu zo sifónu na kondenzát. 2. Vytiahite prívod k sifónu na kondenzát. 3. Zveste pridržiavací strmeň a demontujte ho. 4. Z bočnej strany vyberte sifón na kondenzát.

2.

POZOR: Môže dôjsť k poškodeniu prístroja. ▶ Vykurovaciu vodu dopĺňajte iba ak je zariadenie studené. Zobrazenie na tlakomere 1 bar Minimálny tlak naplnenia (pri studenom zariadení) 1 - 2 bary Optimálny tlak naplnenia 3 bary Max. tlak naplnenia pri najvyššej teplote vykurovacej vody: sa nesmie prekročiť (bezpečnostný ventil sa otvorí)

1.

6 720 644 018-15.1O

Tab. 21

3.

▶ Ak je ručička pod 1 bar (pri studenom systéme), doplňte vodu tak, aby ručička ukazovala hodnotu medzi 1 a 2 bar. Pred doplnením vody naplňte hadicu vodou. Tým zabránite, aby do vykurovacej vody vnikol vzduch.

▶ Ak sa tlak neudrží, skontrolujte tesnosť expanznej nádoby a vykurovacieho zariadenia.

Obr. 52 ▶ Vyčistite sifón na kondenzát a skontrolujte priechodnosť otvoru k výmenníku tepla. ▶ Skontrolujte a v prípade potreby vyčistite hadicu na kondenzát. ▶ Kondenzačný sifón naplňte s 1/4 l vody.

13.1.7 Kontrola elektrického prepojenia ▶ Skontrolujte mechanické poškodenie elektrického prepojenia, vymeňte poškodené vodiče.

13.1.4 Membrána v zmiešavacom zariadení ▶ Demontujte zmiešavacie zariadenie podľa obrázka 46. ▶ Skontrolujte, či sa na membráne nenachádzajú nečistoty a trhliny.

6 720 615 492-18.2O

Obr. 53 ▶ Znovu namontujte zmiešavacie zariadenie. 13.1.5 Kontrola expanznej nádoby (pozri aj strana 15) Každoročná kontrola expanznej nádoby je nutná podľa STN. ▶ Úplne znížiť tlak v systéme. ▶ Nastavte požadovaný vstupný pretlak na expanznej nádobe podľa statickej výšky zariadenia.

40

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Revízia/údržba

13.2

13

Zoznam kontrol pre revíziu/údržbu (Protokol revízie/údržby)

Dátum 1

5

Vyvolať poslednú chybu uloženú v základnom regulátore BC25, servisná funkcia i02 ( str. 27). Vizuálne skontrolovať vedenie spaľovacieho vzduchu/ spalín. Skontrolovať pripojovací tlak plynu mbar ( str. 35). Skontrolovať pomer plynu a vzduchu pre min. % min./max. ( str. 34). max. % Kontrola tesnení zo strany plynu a vody, ( strana 18).

6

Skontrolovať výmenník ( strana 37).

7

Skontrolovať horák ( strana 37).

8

Skontrolovať elektródy ( str. 37).

9

Skontrolovať membránu v zmiešavači ( str. 40).

10

Vyčistiť sifón kondenzátu ( strana 40).

11

13

Skontrolovať vstupný pretlak expanznej bar nádoby pre statickú výšku vykurovacieho systému. Skontrolovať plniaci tlak vo vykurovacom bar zariadení. Skontrolovať, či nie je poškodená kabeláž.

14

Skontrolovať ochrannú anódu výmenníka tepla.

15

Kontrola, či v zásobníku nie je nános vodného kameňa.

16

Skontrolovať nastavenia regulačného systému.

17

Skontrolovať nastavené servisné funkcie podľa nálepky „Nastavenia v servisnom menu“.

2 3 4

12

Tab. 22

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

41

14

14

Prevádzkové a poruchové zobrazenia

Prevádzkové a poruchové zobrazenia NEBEZPEČENSTVO: Explózia! ▶ Pred začiatkom prác na plynovodných častiach zatvorte plynový kohút. ▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte kontrolu tesnosti.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo otrávenia! ▶ Po skončení prác na častiach vedúcich spaliny vykonajte kontrolu tesnosti.

NEBEZPEČENSTVO: Zásah elektrickým prúdom! ▶ Pred začiatkom prác na elektrickej časti prerušte el. napájanie (230 V AC) (poistka, istič) a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

14.1

VAROVANIE: Nebezpečenstvo obarenia! Horúca voda môže viesť k ťažkým popáleniam. ▶ Pred vykonaním prác na vodovodných častiach vypustite kotol.

UPOZORNENIE: Vytekajúca voda môže poškodiť základný regulátor BC25. ▶ Skôr než začnete pracovať na vodovodných komponentoch, zakryte základný regulátor BC25. Základný regulátor BC25 kontroluje všetky bezpečnostné, regulačné a riadiace komponenty.

Prevádzkové hlásenia

Prevádzkové hlásenia signalizujú prevádzkové stavy počas normálnej prevádzky. Prevádzkové zobrazenia je si možné prečítať pomocou servisnej funkcie i01 ( str. 28). Prevádzkový kód -A -H =H 0A

Prídavný kód 208 200 201 202

0C 0E 0H 0L 0U 0Y 2E 2H 2P 2Y 5H

283 265 203 284 270 204 357 358 342 282 268

Popis Kotol pracuje v prevádzke „Kominár“. Po 15 minútach sa automaticky deaktivuje prevádzka „Kominár“. Vykurovací kotol pracuje vo vykurovacej prevádzke. Kotol pracuje v prevádzke TÚV. Aktívne taktovacie blokovanie: Časový interval pre opätovné zapnutie horáka ešte nie je dosiahnutý ( servisná funkcia 2.3b). Spustí sa horák. Potrebné teplo je menšie ako minimálny vykurovací výkon kotla. Kotol sa zapína a vypína. Kotol je v prevádzkovej pohotovosti, neexistuje potreba tepla. Otvára sa plynová armatúra, prvá bezpečnostná doba. Kotol nabieha. Aktuálna teplota výstupu je vyššia ako je požadovaná teplota výstupu. Kotol sa vypína. Aktívna funkcia odvzdušňovania. Ochrana vykurovacieho čerpadla blokovaním a aktívny trojcestný ventil. Obmedzenie gradientu: Príliš rýchly nárast teploty v prevádzke TÚV. Žiadne spätné hlásenie o otáčkach vykurovacieho čerpadla. Test kotla zo strany regulačného systému.

Tab. 23 Prevádzkové hlásenia

42

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Prevádzkové a poruchové zobrazenia

14.2

14

Indikácie porúch

14.2.1 Poruchy bez blokovania V prípade porúch bez blokovania zostane vykurovacie zariadenie v prevádzke. Na displeji sa zobrazí symbol .

6 720 647 458-30.1O

Potvrdenie poruchy bez blokovania ▶ Podržte stlačené tlačidlo dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí a . Zobrazí sa kód poruchy s najmenším číslom. ▶ Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – , aby ste zvolili kód poruchy. ▶ Stlačte tlačidlo „reset“, aby ste vymazali kód poruchy. Na displeji sa nakrátko zobrazí symbol . ▶ Týmto spôsobom vymažte ďalšie kódy porúch. ▶ Stlačte tlačidlo . Kotol sa znova prepne na normálnu prevádzku.

Obr. 54 Príklad poruchy bez blokovania Kód poruchy Popis H12 Chybný snímač teploty zásobníka.

Je potrebný reset? nie

H13

áno

H15

H16

Odstránenie ▶ Vytiahnite kábel zo snímača teploty. ▶ Skontrolujte snímač teploty a prípadne ho vymeňte ( tab. 29, str. 50). ▶ Skontrolujte, či nie je prerušený alebo skratovaný pripojovací kábel a v prípade potreby ho vymeňte. Bol dosiahnutý interval revízie. ▶ Vykonajte revíziu. ▶ Resetujte servisné hlásenia. Chybný snímač teploty spiatočky. ▶ Vytiahnite kábel zo snímača teploty. ▶ Skontrolujte snímač teploty a prípadne ho vymeňte ( tab. 29, str. 50). ▶ Skontrolujte, či nie je prerušený alebo skratovaný pripojovací kábel a v prípade potreby ho vymeňte. Príliš rozdielne signály zo snímača teploty. ▶ Skontrolujte, či sa v zásobníku neusadzuje vodný kameň. ▶ Skontrolujte čerpadlo vykurovania pomocou servisnej funkcie t03 „Permanentný chod čerpadla“ ( str. 33). ▶ Spustite čerpadlo vykurovania, v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte snímač teploty výstupu, snímač teploty spiatočky a snímač teploty zásobníka a v prípade potreby ich vymeňte ( tab. 29, str. 50). ▶ Skontrolujte, či nie je prerušený alebo skratovaný pripojovací kábel a v prípade potreby ho vymeňte.

nie

nie

Tab. 24 Poruchy bez blokovania

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

43

14

Prevádzkové a poruchové zobrazenia

14.2.2 Poruchy s blokovaním Poruchy s blokovaním spôsobia vypnutie vykurovacieho zariadenia na určitý čas. Vykurovacie zariadenie znova samočinne nabehne ihneď po odstránení poruchy s blokovaním. Zobrazené poruchy si je možné prečítať spolu s kódom poruchy a prídavným kódom pomocou servisnej funkcie i01 ( str. 28). Kód poruchy 0Y

Prídavný kód 276

Popis Teplota na snímači teploty výstupu je > 95 °C.

Odstránenie Toto poruchové hlásenie sa môže zobraziť bez toho, aby existovala porucha v prípade, keď náhle dôjde k zatvoreniu všetkých ventilov vykurovacích telies. ▶ Skontrolujte prevádzkový tlak vykurovacieho zariadenia. ▶ Úplne otvorte servisné kohúty. ▶ Vytvorte elektrickú prípojku vykurovacieho čerpadla k základnému regulátoru BC25. ▶ Spustite čerpadlo vykurovania alebo ho vymeňte. ▶ Nastavte správny výkon čerpadla alebo charakteristiku čerpadla a prispôsobte maximálnemu výkonu. ▶ Skontrolujte, či nie je snímač teploty výstupu prerušený alebo v ňom nedošlo k skratu a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte prevádzkový tlak vykurovacieho zariadenia. ▶ Úplne otvorte servisné kohúty. ▶ Vytvorte elektrickú prípojku vykurovacieho čerpadla k základnému regulátoru BC25. ▶ Spustite čerpadlo vykurovania alebo ho vymeňte. ▶ Nastavte správny výkon čerpadla alebo charakteristiku čerpadla a prispôsobte maximálnemu výkonu. ▶ Skontrolujte prevádzkový tlak vykurovacieho zariadenia. ▶ Odvzdušnite kotol. ▶ Spustite čerpadlo vykurovania alebo ho vymeňte. Skontrolujte kábel ventilátora so zástrčkou a ventilátor a v prípade potreby ich vymeňte. –

2P

341

Obmedzenie gradientu: Príliš rýchly nárast teploty počas vykurovacej prevádzky.

2Y

281

Vykurovacie čerpadlo nevytvára žiaden rozdiel tlaku.

3A

264

3F

273

4C

224

4U

350

4Y

351

6A

227

6L

229

8Y

232

8Y

232

8Y

232

8Y

232

Počas prevádzky došlo k výpadku ventilátora. Horák a ventilátor boli 24 hodín nepretržite v prevádzke a kvôli bezpečnostnej kontrole boli na krátky čas odstavené z prevádzky. Zapôsobenie obmedzovača teploty Ak porucha s blokovaním pretrváva dlhšiu dobu, stane sa z nej porucha tepelného výmenníka alebo s poistkou ( kód poruchy4C, str. 45). obmedzovača teploty spalín. Pokazený snímač teploty výstupu (skrat). Ak porucha pretrváva dlhšiu dobu, zobrazí sa kód poruchy 4U a prídavný kód 222 ( kód poruchy 4U, str. 45) Pokazený snímač teploty výstupu Ak porucha pretrváva dlhšiu dobu, zobrazí sa kód poruchy 4Y a (prerušenie). prídavný kód 223 ( kód poruchy 4Y, str. 45) Nerozpoznáva plameň. Po 4. pokuse o zážih sa porucha s blokovaním zmení na poruchu s poistkou ( kód poruchy 6A, str. 46) Žiaden signál ionizácie počas prevádzky Horák znova naštartuje. Ak pokus o zážih zlyhá, zobrazí sa porucha s horáka. blokovaním 6A, po 4. pokuse o zážih sa porucha s blokovaním zmení na poruchu s poistkou ( kód poruchy 6A, str. 46) Došlo k uvoľneniu snímača teploty AT90. ▶ Skontrolujte nastavenie snímača teploty AT90. ▶ Skontrolujte nastavenie regulátora vykurovania. Pokazený snímač teploty AT90. ▶ Skontrolujte, či nie je snímač teploty a pripojovací kábel prerušený alebo skratovaný a v prípade potreby ich vymeňte. Chýba mostík na pripojovacích svorkách ▶ Ak nie je pripojený žiaden snímač teploty, namontujte mostík. externého snímača teploty AT90. Snímač teploty je zablokovaný. ▶ Odblokujte snímač teploty. Došlo k výpadku čerpadla kondenzátu.

EL

290

Základný regulátor BC25 je pokazený.

▶ Skontrolujte odvod kondenzátu. ▶ Vymeňte čerpadlo kondenzátu. ▶ Vymeňte základný regulátor BC25.

Tab. 25 Poruchy s blokovaním

44

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Prevádzkové a poruchové zobrazenia 14.2.3 Poruchy s poistkou Poruchy s poistkou spôsobia vypnutie vykurovacieho zariadenia, ktoré nabehne až po vykonaní resetu. – Poruchy sa zobrazujú na displeji blikaním kódu poruchy a prídavného kódu.

1

14

Zrušenie poruchy s poistkou (reset) ▶ Kotol treba vypnúť a znova zapnúť. -alebo▶ Podržte stlačené tlačidlo reset dovtedy, kým sa na textovom riadku nezobrazí Reset. Kotol je znova v prevádzke a zobrazí sa teplota. Ak poruchu nie je možné odstrániť: ▶ Skontrolujte dosku s plošnými spojmi a v prípade potreby ju vymeňte a nastavte servisné funkcie podľa údajov na nálepke „Nastavenia v servisnom menu“.

2

6 720 647 458-30.1O

Obr. 55 Príklad zobrazenia poruchy s poistkou [1] [2]

Kód poruchy Prídavný kód

Kód poruchy 3C

Prídavný kód 217

Popis Ventilátor nie je v prevádzke.

3L

214

3P

216

Počas bezpečnostnej doby došlo k vypnutiu ventilátora. Ventilátor je príliš pomalý.

3Y

215

Ventilátor je príliš rýchly

4C

224

4U

222

4Y

223

Odstránenie Skontrolujte kábel ventilátora so zástrčkou a ventilátor a v prípade potreby ich vymeňte. Skontrolujte kábel ventilátora so zástrčkou a ventilátor a v prípade potreby ich vymeňte. Skontrolujte kábel ventilátora so zástrčkou a ventilátor a v prípade potreby ich vymeňte. Skontrolujte kábel ventilátora so zástrčkou a ventilátor a v prípade potreby ich vymeňte.

▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. Zapôsobenie obmedzovača teploty ▶ Skontrolujte, či nie je bezpečnostný obmedzovač teploty tepelného výmenníka alebo tepelného bloku a pripojovací kábel prerušený alebo skratovaný a v obmedzovača teploty spalín. prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte, či nie je obmedzovač teploty spalín a pripojovací kábel prerušený alebo skratovaný a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte prevádzkový tlak vykurovacieho zariadenia. ▶ Skontrolujte obmedzovač teploty a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte nábeh čerpadla a v prípade potreby čerpadlo vymeňte. ▶ Odvzdušnite kotol. ▶ Skontrolujte vodovodné časti tepelného bloku a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ V prípade prístrojov s výtlačnými telesami v tepelnom bloku skontrolujte, či sú namontované výtlačné telesá. Pokazený snímač teploty výstupu (skrat). ▶ Skontrolujte, či nie je snímač teploty a pripojovací kábel prerušený alebo skratovaný a v prípade potreby ich vymeňte. Pokazený snímač teploty výstupu ▶ Skontrolujte, či nie je snímač teploty a pripojovací kábel prerušený (prerušenie). alebo skratovaný a v prípade potreby ich vymeňte.

Tab. 26 Poruchy s poistkou

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

45

14

Prevádzkové a poruchové zobrazenia

Kód poruchy 6A

Prídavný kód 227

6C

228

6C

306

7L

261

7L

280

9L

234

9L

238

9P EL

239 259

Popis Nerozpoznáva plameň.

Odstránenie ▶ Skontrolujte, či je funkčné pripojenie ochranného vodiča. ▶ Skontrolujte, či je otvorený plynový uzáver. ▶ Skontrolujte pripojovací tlak plynu ( str. 35). ▶ Skontrolujte sieťovú prípojku. ▶ Skontrolujte elektródy s káblami a v prípade potreby ich vymeňte. ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. ▶ Skontrolujte pomer plynu a vzduchu a v prípade potreby ho skorigujte. ▶ V prípade zemného plynu skontrolujte externý snímač prúdenia plynu a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ V prípade prevádzky závislej od vzduchu v priestore skontrolujte prívod vzduchu do miestnosti príp. ventilačné otvory. ▶ Vyčistite vývod zo sifónu na kondenzát. ▶ Demontujte membránu z nasávacieho hrdla ventilátora a skontrolujte, či sa na nej nenachádzajú trhliny alebo nečistoty. ▶ Vyčistite tepelný blok. ▶ Skontrolujte plynovú armatúru, príp. ju vymeňte. ▶ KIM riadne zastrčte a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Dvojfázová sieť (IT): 2 M - namontujte odpor medzi PE a N na sieťovej prípojke základnej dosky. Napriek tomu, že je prístroj vypnutý, sa ▶ Skontrolujte elektródy a v prípade potreby ich vymeňte. rozpoznáva plameň. ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. ▶ Skontrolujte, či nie je základná doska vlhká a v prípade potreby ju vysušte. Po vypnutí plynu: Rozoznáva plameň. ▶ Skontrolujte plynovú armatúru, príp. ju vymeňte. ▶ Vyčistite sifón na kondenzát. ▶ Skontrolujte elektródy a pripojovací kábel a v prípade potreby ich vymeňte. ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. Časová chyba počas prvej bezpečnostnej ▶ Vymeňte základný regulátor BC25. doby. Časová chyba pri pokuse o opätovný ▶ Vymeňte základný regulátor BC25. nábeh. Pokazená cievka plynovej armatúry alebo ▶ Skontrolujte káble a v prípade potreby ich vymeňte. pripojovací kábel plynovej armatúry. ▶ Vymeňte plynovú armatúru. Chybná plynová armatúra. ▶ Skontrolujte káble a v prípade potreby ich vymeňte. ▶ Vymeňte plynovú armatúru. KIM nie je rozoznaný. ▶ KIM riadne zastrčte a v prípade potreby ho vymeňte. KIM alebo Logamatic BC25 je pokazený. ▶ Vymeňte KIM. ▶ Vymeňte základný regulátor BC25.

Tab. 26 Poruchy s poistkou

46

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Poruchy, ktoré nie sú zobrazované na displeji

15

15

Poruchy, ktoré nie sú zobrazované na displeji

Poruchy prístroja Príliš hlučné spaľovanie;hučanie

Hluk pri prúdení Rozkúrenie trvá príliš dlho. Parametre spalín nie sú v poriadku; príliš vysoké hodnoty CO

Príliš tvrdé a príliš zlé zapaľovanie

Teplá voda zapácha alebo má tmavú farbu Kondenzát vo vzduchovej komore Žiadna funkcia (displej zostane tmavý)

Odstránenie ▶ KIM riadne zastrčte a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte druh plynu. ▶ Skontrolujte pripojovací tlak plynu ( str. 35). ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. ▶ Skontrolujte pomer plynu a vzduchu v spaľovacom vzduchu a spalinách a v prípade potreby vymeňte plynovú armatúru. ▶ Nastavte správny výkon čerpadla alebo charakteristiku čerpadla a prispôsobte maximálnemu výkonu. ▶ Nastavte správny výkon čerpadla alebo charakteristiku čerpadla a prispôsobte maximálnemu výkonu. ▶ Skontrolujte druh plynu. ▶ Skontrolujte pripojovací tlak plynu ( str. 35). ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. ▶ Skontrolujte pomer plynu a vzduchu v spalinách a v prípade potreby vymeňte plynovú armatúru. ▶ Skontrolujte druh plynu. ▶ Skontrolujte pripojovací tlak plynu ( str. 35). ▶ Skontrolujte sieťovú prípojku. ▶ Skontrolujte elektródy s káblami a v prípade potreby ich vymeňte. ▶ Skontrolujte spalinovod a v prípade potreby ho vyčistite príp. vykonajte jeho údržbu. ▶ Skontrolujte pomer plynu a vzduchu a v prípade potreby vymeňte plynovú armatúru. ▶ V prípade zemného plynu skontrolujte externý snímač prúdenia plynu a v prípade potreby ho vymeňte. ▶ Skontrolujte horák, príp. ho vymeňte. ▶ Vykonajte tepelnú dezinfekciu okruhu teplej vody. ▶ Vymeňte ochrannú anódu. ▶ Nainštalujte, príp. vymeňte membránu v zmiešavači podľa návodu na inštaláciu. ▶ Skontrolujte sieťovú prípojku. ▶ Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte ( str. 18).

Tab. 27 Poruchy bez zobrazenia na displeji

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

47

16

16

Protokol o uvedení do prevádzky

Protokol o uvedení do prevádzky

Zákazník/prevádzkovateľ systému: Priezvisko, meno

Ulica, č.

Telefón/Fax

PSČ, mesto

Výrobca kotla: Číslo zákazky: (Pre každý prístroj vyplňte samostatný protokol!)

Typ zariadenia: Sériové číslo: Dátum uvedenia do prevádzky:  Samostatný kotol |  Kaskáda, počet kotlov: ...... Kotolňa:

 Pivnica |  Podkrovie | iné: cm2

Vetracie otvory: počet: ......, veľkosť: cca. Odvod spalín:

 Systém dvojitej rúry |  LAS |  Šachta |  Vedenie oddelenými rúrami  Plast |  Ušľachtilá oceľ |  Hliník Celková dĺžka: cca. ...... m | Koleno 90 °: ...... ks | ohyb 15 - 45 °: ...... ks Kontrola utesnenia odvodu spalín pri protiprúde:  áno |  nie CO2 v spaľovacom vzduchu pri maximálnom menovitom výkone:

%

O2 v spaľovacom vzduchu pri maximálnom menovitom výkone:

%

Poznámky k podtlakovej alebo pretlakovej prevádzke: Nastavenie plynu a meranie spalín: Nastavený druh plynu:  Zemný plyn H |  Propán Pripojovací tlak plynu:

mbar

Pripojovací kľudový tlak plynu:

mbar

Nastavený max. menovitý tepelný výkon:

kW

Nastavený min. menovitý tepelný výkon:

kW

Prietokové množstvo plynu pri maximálnom menovitom tepelnom výkone:

l/min

Prietokové množstvo plynu pri minimálnom menovitom tepelnom výkone:

l/min

Výhrevnosť HiB:

kWh/m3

CO2 pri maximálnom menovitom tepelnom výkone:

%

CO2 pri minimálnom menovitom tepelnom výkone:

%

O2 pri maximálnom menovitom tepelnom výkone:

%

O2 pri minimálnom menovitom tepelnom výkone:

%

CO pri maximálnom menovitom tepelnom výkone:

ppm

CO pri minimálnom menovitom tepelnom výkone:

ppm

Teplota spalín pri maximálnom menovitom tepelnom výkone:

°C

Teplota spalín pri minimálnom menovitom tepelnom výkone:

°C

Nameraná maximálna teplota výstupu:

°C

Nameraná minimálna teplota výstupu:

°C

Hydraulika zariadenia:  Hydraulická výhybka, typ:  Čerpadlo kúrenia:



Prídavná expanzná nádoba Veľkosť/predbežný tlak: Je k dispozícii automatický odvzdušňovací ventil?  áno |  nie

 Skontrolovaná hydraulika zariadenia, poznámky:

48

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Protokol o uvedení do prevádzky

16

Zmenené servisné funkcie: (Tu prosím uveďte informácie o zmenených servisných funkciách a zaznačte hodnoty.) Príklad: Zmenila sa servisná funkcia 2.5F z 0 na 12

Nálepka „Nastavenia v servisnom menu“ bola vyplnená a nalepená  Regulácia kúrenia:  RC35 (zabudovaný) |  RC35 (ako priestorový regulátor) |  Logamatic 4_ _ _(zaznačte prosím presné typy)  RC20 × ...... ks, kód vykurovacieho okruhu (okruhov):  SM10 |  VM10 |  WM10 |  MM10 × ...... ks |  EM10 |  ASM10  CM431 |  ZM424 |  FM441 |  FM442 |  FM443 |  FM444 |  FM445 |  FM446 |  FM448 |  FM455 |  FM456 |  FM457 |  MEC2 Iné:  Nastavená regulácia vykurovania, poznámky:  Zmenené nastavenia regulácie vykurovania sú zaznamenané v návode na obsluhu/inštaláciu regulátora Boli vykonané nasledovné práce:  Skontrolované elektrické prípojky, poznámky:  Naplnený sifón na kondenzát

 Vykonané meranie spaľovacieho vzduchu/spalín

 Vykonaná skúška funkcie

 Vykonaná kontrola utesnenia plynovodných a vodovodných častí zariadenia

Súčasťou uvedenia do prevádzky je kontrola nastavených hodnôt, vizuálna kontrola utesnenia kotla ako aj kontrola funkcie vykurovacieho kotla a regulátora. Kontrolu vykurovacieho zariadenia vykoná zhotoviteľ zariadenia. Ak sa v priebehu uvádzania do prevádzky zistia drobné montážne chyby komponentov od firmy Buderus, je spoločnosť Buderus v zásade pripravená odstrániť tieto montážne chyby po ich uvoľnení zo strany objednávateľa. S tým nie je spojené prevzatie ručenia za výkon montáže. Vyššie uvedené zariadenie bolo preskúšané v predpísanom rozsahu.

________________________________________________ Meno servisného technika

Prevádzkovateľovi bola odovzdaná dokumentácia. Ten bol oboznámený s bezpečnostnými upozorneniami a obsluhou vyššie uvedeného zdroja tepla vrátane príslušenstva. Zákazník bol upozornený na nutnosť pravidelnej údržby vyššie uvedeného vykurovacieho zariadenia. ________________________________________________ Dátum, podpis prevádzkovateľa Sem nalepte protokol o meraniach.

________________________________________________ Dátum, podpis zhotoviteľa zariadenia

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

49

17

Príloha

17

Príloha

17.1

Hodnoty snímača

17.1.3 Snímač teploty zásobníka

17.1.1 Snímač vonkajšej teploty (príslušenstvo) Vonkajšia teplota / °C – 20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 – 14 – 13 – 12 – 11 – 10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5

Odpor / 95 893 90 543 85 522 80 810 76 385 72 228 68 322 64 650 61 196 57 947 54 889 52 011 49 299 46 745 44 338 42 069 39 928 37 909 36 004 34 205 32 506 30 901 29 385 27 951 26 596 25 313

Vonkajšia teplota / °C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Odpor / 24 100 22 952 21 865 20 835 19 860 18 936 18 060 17 229 16 441 15 693 14 984 14 310 13 671 13 063 12 486 11 938 11 416 10 920 10 449 10 000 9 573 9 167 8 780 8 411 8 060

Teplota TÚV/ °C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Odpor/ 33242 19947 12394 7947 5242 3548 2459 1740 1256 923

Tab. 30

17.2

KIM

Kotol GB172-24 T50 (zemý plyn) GB172-24 T50 (kvapalný plyn)

Číslo 1159 1239

Tab. 31

Tab. 28 17.1.2 Snímač výstupu, externý snímač teploty výstupu, snímač teploty v spiatočke zásobníka Teplota/ °C tolerancia pri meraní 10 % 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Odpor/ 14 772 11 981 9 786 8 047 6 653 5 523 4 608 3 856 3 243 2 744 2 332 1 990 1 704 1 464 1 262 1 093 950

Tab. 29

50

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Príloha

17.3

17

Vykurovacia krivka

VT/°C max

A

pA

B

S

pB -10

+20

AT/°C

6 720 619 605-43.2O

Obr. 56 A AT B max pA pB S VT

Koncový bod (v prípade vonkajšej teploty – 10 °C) Vonkaj. tepl. Pätný bod (v prípade vonkajšej teploty + 20 °C) Maximálna teplota výstupu Teplota výstupu v koncovom bode vykurovacej krivky Teplota výstupu v pätnom bode vykurovacej krivky Automatické vypnutie vykurovania (letná prevádzka) Teplota výstupu

17.4

Charakteristika čerpadla

H/m 6

5

A 4

3

4 3 2

2

1 1

B 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400 .

V/l/h

6720644018-16.2O

Obr. 57 [1] . [2] [3] [4] [A] [B]

Charakteristika čerpadla, konštantný tlak 150 mbar Charakteristika čerpadla, konštantný tlak 200 mbar Charakteristika čerpadla, konštantný tlak 250 mbar Charakteristika čerpadla, konštantný tlak 300 mbar Charakteristika čerpadla pri jeho maximálnom výkone Charakteristika čerpadla pri jeho minimálnom výkone

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

H V

Zvyšková dopravná výška Množstvo cirkulujúcej vody

51

17

17.5

Príloha

Hodnoty pre nastavenie výkonu vykurovania/teplej vody

GB172-24 T50 Horná hodnota výhrevnosti Dolná hodnota výhrevnosti Displej Výkon kW 22 6,6 25 7,5 30 9,0 35 10,5 40 11,9 45 13,4 50 14,9 55 16,4 60 17,9 65 19,3 70 20,8 75 22,3 80 23,8 85 25,3 90 26,7 95 28,2 100 29,7

HS (kWh/m3) HiS (kWh/m3) Zaťaženie kW 6,8 7,7 9,2 10,7 12,2 13,6 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1 22,6 24,1 25,5 27,0 28,5 30,0

9,3 7,9

9,8 8,3

14,3 16,2 19,4 22,5 25,6 28,8 31,9 35,1 38,2 41,3 44,5 47,6 50,7 53,9 57,0 60,2 63,3

13,7 15,4 18,4 21,4 24,4 27,4 30,4 33,4 36,4 39,3 42,3 45,3 48,3 51,3 54,3 57,3 60,2

Zemný plyn H 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 Množstvo plynu (l/min pri tV/tR = 80/60 °C) 13,0 12,5 12,0 11,4 11,0 14,7 14,1 13,6 13,0 12,4 17,6 16,8 16,2 15,5 14,9 20,4 19,5 18,8 18,0 17,3 23,3 22,3 21,4 20,5 19,7 26,1 25,0 24,1 23,0 22,1 29,0 27,7 26,7 25,5 24,5 31,8 30,4 29,3 28,0 26,9 34,7 33,2 31,9 30,5 29,3 37,5 35,9 34,6 33,0 31,7 40,4 38,6 37,2 35,5 34,1 43,2 41,3 39,8 38,0 36,5 46,1 44,1 42,4 40,5 38,9 48,9 46,8 45,0 43,0 41,3 51,8 49,5 47,7 45,5 43,7 54,6 52,2 50,3 48,0 46,1 57,5 54,9 52,9 50,5 48,5

12,6 10,7

13,0 11,1

10,6 12,0 14,3 16,6 18,9 21,2 23,6 25,9 28,2 30,5 32,8 35,1 37,5 39,8 42,1 44,4 46,7

10,2 11,6 13,8 16,0 18,3 20,5 22,7 24,9 27,2 29,4 31,6 33,9 36,1 38,3 40,6 42,8 45,0

Tab. 32

Propán Displej 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Výkon kW 7,3 8,8 10,3 11,8 13,3 14,8 16,3 17,8 19,2 20,7 22,2 23,7 25,2 26,7 28,2 29,7

Zaťaženie kW 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0

Tab. 33

52

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Index

Index B Balenie .............................................................. 36 Bezpečnostné pokyny ................................................ 3 C Charakteristika čerpadla ............................................ 51 D Demontáž plášťa kotla ............................................... 16 Dôležité upozornenia ohľadom inštalácie ...................... 14, 37 Druh plynu .......................................................... 34 E Elektrická prípojka Čerpadlo na kondenzát .......................................... 20 Cirkulačné čerpadlo ............................................. 20 Elektrické prepojenie káblami ................................... 40 Externé čerpadlo vykurovania ................................... 20 Externý snímač teploty výstupu .................................. 20 Moduly........................................................... 20 Ovládacia jednotka RC30/RC35 ................................. 19 Pripojenie príslušenstva ......................................... 19 Pripojenie prístrojov pomocou pripojovacieho kábla a sieťovej zástrčky .............................................................................19 Regulačný systém Logamatic 4000 .............................. 19 Sieťový kábel .................................................... 20 Snímač teploty................................................... 20 Snímač vonkajšej teploty ........................................ 20 Elektródy ............................................................ 37 Expanzná nádoba ................................................... 40 F Funkcia sušenia stavby .............................................. 32 Funkčná schéma ..................................................... 8 H Hodnoty pre nastavenie výkonu vykurovania/teplej vody ........... 52 Horák ............................................................... 37 I Inštalácia ............................................................ 14 Dôležité upozornenia ....................................... 14, 37 Umiestnenie ..................................................... 15 Zariadenia na kvapalný plyn pod úrovňou zeme ................. 15 J Jednopákové armatúry .............................................. 14 K Kábel pre sieťovú prípojku u zákazníka .............................. 18 KIM .................................................................. 11 Objednávkové čísla .............................................. 50 Zobrazenie koncových čísiel ..................................... 28 Kontrola okresným kominárom Kontrola tesnosti spalinovodu ................................... 36 Meranie obsahu CO v spalinách .................................. 36 Kontrola prípojok vody .............................................. 18 Kontrola pripojovacieho tlaku plynu ................................. 35 Kontrola tesnosti spalinovodu ....................................... 36 Kroky údržby Kontrola elektrického prepojenia káblami ....................... 40 Nastavenie plniaceho tlaku vykurovacieho zariadenia ........... 40 Kvapalný plyn .................................................. 14, 34

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

L Likvidácia ........................................................... 36 M Maximálny výkon (TÚV) Nastavenie ...................................................... obmedzenie ..................................................... Zobrazenie ...................................................... Maximálny vykurovací výkon obmedzenie ..................................................... Zobrazenie ...................................................... Meranie obsahu CO v spalinách ..................................... N Nastavenie Servisné menu .................................................. Teplota teplej vody .............................................. Nastavenie maximálnej teploty výstupu obmedzenie ..................................................... Nastavenie teploty tepley vody ..................................... Neutralizačné zariadenie ............................................ O Ochrana proti striekajúcej vode ..................................... Ochrana životného prostredia ...................................... Ochranné opatrenia pre horľavé materiály a zabudovaný nábytok ......................................................... Otvorené vykurovacie zariadenia ................................... Ovládacia jednotka .................................................

30 33 28 33 28 36

27 24 33 24 14

18 36 15 14 19

P Plniaca a doplňovacia voda ......................................... 14 Plniaci tlak vykurovacieho zariadenia ............................... 40 Plynový zápach ....................................................... 4 Podlahové kúrenie .................................................. 14 Poistky .............................................................. 18 Pokyny k revízii/údržbe ............................................. 37 Pomer plynu a vzduchu ............................................. 34 Popis servisných funkcií ....................................... 28–33 Popis zariadenia ...................................................... 6 Rozsah dodávky ................................................... 5 Poruchy ............................................................. 42 Poruchy bez blokovania ............................................. 43 Poruchy, ktoré nie sú zobrazované na displeji ...................... 47 Pracovné kroky pre vykonanie revízie a údržby Kontrola tepelného výmenníka, horáka a elektród ............... 37 Pracovné kroky pri revízii a údržbe Čistenie sifónu kondenzátu ...................................... 40 Pracovné kroky pri revízii/údržbe ................................... 37 Kontrola expanznej nádoby ..................................... 40 Vyvolajte naposledy uloženú chybu ............................. 37 Predpisy o mieste umiestnenia ..................................... 15 Prevádzkové podmienky ............................................ 13 Pripojenie (externého) snímača teploty výstupu .................... 20 Pripojenie čerpadla na kondenzát .................................. 20 Pripojenie cirkulačného čerpadla ................................... 20 Pripojenie externého čerpadla vykurovania ......................... 20 Pripojenie externého snímača teploty výstupu ...................... 20 Pripojenie modulov ................................................. 20 Pripojenie príslušenstva odvodu spalín ............................. 18 Pripojenie regulačného systému Logamatic 4000 .................. 19 Pripojenie sieťového kábla .......................................... 20 Pripojenie snímača teploty.......................................... 20 Pripojenie snímača vonkajšej teploty ............................... 20 53

Index Prípojka elektriny Elektrické prepojenie káblami ................................... Prípojky plynu a vody ............................................... Prispôsobenie druhom plynu ....................................... Prostriedok na ochranu proti korózii ................................ Protimrazová ochrana .............................................. Protokol o uvedení do prevádzky ................................... Protokol prehliadky .................................................

10 18 34 14 25 48 41

R Recyklácia .......................................................... 36 Regulácia vykurovania .............................................. 24 Regulátor riadený podľa vonkajšej teploty Vykurovacia krivka .............................................. 51 Revízia/údržba ...................................................... 37 Rozmery .............................................................. 7 Rozsah dodávky ...................................................... 5 Ručné zapnutie/vypnutie letnej prevádzky.......................... 25 S Samotiažové vykurovacie zariadenia ............................... 14 Servisné funkcie Opustenie bez uloženia.......................................... 27 Prehľad .................................................... 28–33 Voľba ............................................................ 27 Zdokumentovanie ............................................... 27 Sieťová poistka ..................................................... 18 Sieťová prípojka u zákazníka ........................................ 18 Sifón kondenzátu ................................................... 40 Skúška Prípojky plynu a vody............................................ 18 Skúška vedenia plynu ............................................... 18 Solárne zariadenie .............................................. 20, 29 Spaľovací vzduch ................................................... 15 Spotreba energie ................................................... 13 Správne použitie .................................................. 4–5 Staré kotly .......................................................... 36 Staré zariadenie .................................................... 36 Súpravy na prestavbu............................................... 34

V Vedenia potrubí, pozinkované ....................................... 14 Vyhlásenie ES o zhode konštrukčného typu .......................... 5 Vykurovacia krivka .................................................. 51 Vykurovacie telesá, pozinkované .................................... 14 Vypnutie Prevádzka TÚV ................................................... 24 ručné - letná prevádzka .......................................... 25 Vykurovacia prevádzka .......................................... 23 Vysvetlenie symbolov ................................................ 3 Vyvolanie naposledy uloženej chyby ................................ 37 Z Zapnúť Vykurovacia prevádzka .......................................... 23 Zapnúť/vypnúť vykurovaciu prevádzku .............................. 23 Zapnutie Príprava TÚV ..................................................... 24 ručné - letná prevádzka .......................................... 25 Vykurovanie ..................................................... 23 Zapnutie vykurovania ............................................... 23 Zapnutie/vypnutie letnej prevádzky ................................. 25 Zapnutie/vypnutie prevádzky TÚV................................... 24 Zariadenia na kvapalný plyn pod úrovňou zeme ..................... 15 Zemný plyn ..................................................... 12, 34 Zobrazovanie porúch ................................................ 42 Zoznam kontrol pre revíziu .......................................... 41

T Tepelná dezinfekcia ............................................ 26, 32 Tepelný výmenník .................................................. 37 Teplota povrchu .................................................... 15 Termostatické zmiešavacie batérie ................................. 14 Tesniace prostriedky ............................................... 14 U Údaje o kotle Technické údaje ................................................. 12 Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie ...................... 13 Údaje o zariadení ..................................................... 5 Funkčná schéma .................................................. 8 Popis zariadenia................................................... 6 Rozmery........................................................... 7 Správne použitie .................................................. 5 Vyhlásenie ES o zhode konštrukčného typu ....................... 5 Údržba/revízia ...................................................... 37 Umiestnenie ........................................................ 15 Predpisy o mieste umiestnenia .................................. 15 Spaľovací vzduch ............................................... 15 Teplota povrchu ................................................. 15 Úsporná prevádzka ................................................. 24 Uvedenie do prevádzky ............................................. 21

54

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

Poznámky

Logamax plus – 6 720 644 042 (2015/10)

55

Robert Bosch, spol. s r. o. Divízia Termotechnika (TT) - Buderus Ambrušova 4, Bratislava 821 04 www.buderus.sk [email protected]