Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Tento výrobek vyhovuje smìrnici EEC è. 89/336 je-li instalován a používán podle odpovídajících pøedpisù a pokynù.
Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S MÍSTNÍM DISTRIBUTOREM RDS NA TEL: È: 241 717 354 NEBO 602 217 537 Nebo v Anglii na è. faxu 0044 1453 73332 © Copyright RDS Technology Ltd 2002
Èíslo dokumentu S/DC/500-10-264: Vydání 5b : 29/7/02 \CZ264-5b.DOC
Návod k používání
“SAM 100” Dvoukanálový hektaromìr Kalibrace a používání Software Reference WZ306-001
1
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Obsah Pøehled___________________________________________________ 3 Ovládací tlaèítka____________________________________________4 Volba kanálu.................................................................................................................................... 4
Pøerušování naèítání plochy__________________________________5 Vynulování registru plochy................................................................................................................5
Kontrola pracovní šíøky_____________________________________ 6 Metrické/britské jednotky____________________________________ 7 Kalibrace__________________________________________________8 Faktor snímaèe rychlosti................................................................................................................... 8 Manuální kalibrace............................................................................................................................8 Naprogramování faktoru snímaèe rychlosti........................................................................................9 Autokalibrace - ‘Autocal’................................................................................................................... 9 Nastavení šíøky zábìru....................................................................................................................10
Zapojení kabelù – SAM 100__________________________________11 Pro kabel S/CB/327-1-066.................................................................................................12
2
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Pøehled Hektaromìr SAM 100 je snadno ovladatelný dvoukanálový pøístroj pro mnohostranné použití. Zobrazuje øidièi na displeji pojezdovou rychlost a velikost zpracované plochy. Informace zobrazená na displeji mùže být, v pøípadì potøeby, kdykoliv pøevedena z metrických jednotek na britské a naopak. Obsluha mùže naprogramovat libovolnou praktickou hodnotu pracovní šíøky (zábìru) a rozmìr kola u nìhož se snímá rychlost. Celý systém SAM 100 sestává ze: •
Základní jednotky s displejem.
•
Sady snímaèe rychlosti.
•
Automatického odpojovacího spínaèe pro pøerušování naèítání plochy pøi otáèení na souvratích, pøejezdech a podobných situacích.
•
Sady napájení Má-li být SAM 100 používán na více strojích, mùže být každý z tìchto strojù vybaven tak, že se pøenáší ze stroje na stroj pouze základní jednotka. SAM 100 mùže bý doplnìn zaøízením pro kompenzaci plochy (ACI) nebo pro kompenzaci šíøky (WCI), aby bylo zajištìno pøesné naèítání plochy i tehdy, když stroj nepracuje s plnou naprogramovanou pracovní šíøkou.
3
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr •
Ovládací tlaèítka Na èelním panelu je pìt tlaèítek. SAM 100 využívá pouze tøi z nich.
Ukazatel kanálu
Pojezdová rychlost channel
Plocha channel
Nepoužívá se
Nepoužívá se
Vkládání programovaných dat
Pøerušení naèítání plochy nebo Volba kanálu
Vynulování celkového souètu
Pøístroj bude normálnì napájen ze systému zapalování vozidla a bude zapnut, když bude zapnuto zapalování. Displej je po zapnutí stále osvìtlený.
Volba kanálu
Tlaèítkem
4
se jednoduše pøepíná mezi zobrazováním pojezdové rychlosti a plochy.
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Pøerušování naèítání plochy Je-li instalován automatický odpojovací spínaè, pøestane se plocha automaticky naèítat, jestliže stroj nepracuje. Ukazatel kanálu (plochá šipka na spodním okraji displeje) bude pøi pøerušeném naèítání plochy blikat. Pøi naèítání v èinnosti bude svítit trvale. Naèítání
plochy
mùže
stisknutím tlaèítka
být
rovnìž
pøerušeno
.
Na displeji bude blikat 'heLd'.
podruhé a naèítání
Stisknìte tlaèítko plochy bude pokraèovat.
Obrázek 2: Pøerušení naèítání plochy
Vynulování registru plochy Zvolte kanál plochy a stisknìte a držte stisknuté tlaèítko
.
Displej zaène blikat. Stisknutím tlaèítka
vynulujete údaj o ploše.
Obrázek 3: Vymazání registru plochy
5
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Kontrola pracovní šíøky Je-li pøipojeno zaøízení pro kompenzaci plochy (ACI), nebo zaøízení pro kompenzaci šíøky (WCI), mùžete kontrolovat zmenšenou šíøku zábìru (s WCI), nebo poèet trysek v èinnosti (s ACI) takto: Pøi zvoleném libovolném kanáu: 1.
Stisknìte a držte stisknuté tlaèítko S dvousekundovým zpoždìním jednu z následujících informací:
. displej
zobrazí
(i)
Je-li instalován standardní odpojovací spínaè, displej zobrazí „n 01“ v pøípadì, že stroj pracuje a „n 02“ v pøípadì, že stroj nepracuje, nebo bylo stisknuto tlaèítko „Hold“.
(ii)
Je-li instalováno zaøízení pro kompenzaci šíøky (WCI), displej zobrazí 1; nebo 0,75 (tøi ètvrtiny šíøky); nebo 0,5 (polovina šíøky; nebo 0,25 (ètvrtina šíøky), podle polohy pøepínaèe na WCI.
(iii)
Je-li instalováno zaøízení pro kompenzaci plochy Obrázek 3. Zaøízení pro kompenzaci šíøky (ACI), re 3
Napø.: Je-li ACI na 24 m postøikovaèi s pìti sekcemi. Rozteè trysek je 0,5 m a na sekcích je 10, 10, 8, 10, a 10 trysek, což je celkem 48 trysek. Pøístroj musí být naprogramován na pracovní šíøku 0,5 m. Jsou-li všechny sekce v èinnosti bude ACI signalizovat, že všech 48 trysek pracuje, displej v tomto pøípadì zobrazí „n 48“ (48 x 0,5 = 24 m plné pracovní šíøky).
Metrické/britské jednotky 1.
6
Stisknìte a držte stisknuté tlaèítko . Po nìkolika sekundách se na displeji objeví øada vodorovných èárek v jedné ze dvou poloh MET èi IMPudávající, které jednotky jsou v dané chvíli zvoleny (obr. 4).
Obrázek 4: Kontrola jednotek
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
2.
Stále držte tlaèítko stisknuté a k tomu stisknìte a držte tlaèítko CAL. Indikátor bude pøepínat mezi „MET“ (metrické) a „IMP“ (imperiální). Britské
Metrické
Miles/hr Acres
Km/hod hektary
Uvolnìte tlaèítko CAL v poloze MET.
Obrázek 5: Zmìna jednotek
7
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Kalibrace Faktor snímaèe rychlosti Pojezdová rychlost je na displeji zobrazována v km/hod (zkontrolujte zda nebyly omylem naprogramovány britské jednotky) Aby zobrazovaná hodnota byla správná, musí být naprogramován správný kalibraèní faktor. Kalibraèní faktor je vzdálenost, kterou vozidlo ujede mezi tøemi pulsy generovanými snímaèem.
Pøednastaveno = 2.000m. Faktor snímaèe rychlosti je možné vypoèítat teoreticky a poté naprogramovat do pøístroje. Nebo si ji pøístroj vypoète sám pøi autokalibraèním postupu - „Autocal“.
POZNÁMKA: Autokalibrace se snadnìji provádí a je pøesnìjší v polních podmínkách.
Manuální kalibrace Postupujte následujícím zpùsobem: (i)
Je-li instalován bìžný magnetický snímaè se dvìma magnety u kola, je tato vzdálenost efektivní délka valivého obvodu kola u nìhož je snímaè. Urèíte ji tak, že jedete s vozidlem v polních podmínkách s pøipojeným pracovním náøadím pøesnì 10 otáèek snímaného kola. Tuto vzdálenost zmìøte (v metrech) a podìlte deseti. Výsledek je faktor snímaèe rychlosti. Použijte tohoto postupu vždy, když se zmìní pùdní podmínky nebo rozmìr kola. (ii)
Je-li instalován magnetický snímaè s jedním magnetem u kardanu, musí být urèena vzdálenost ujetá za dvì úplné otáèky kardanu. Jeïte s vozidlem v polních podmínkách pøesnì 20 otáèek kardanu. Tuto vzdálenost zmìøte (v metrech) a podìlte deseti. Výsledek je faktor snímaèe rychlosti Použijte tohoto postupu vždy, když se zmìní pùdní podmínky nebo rozmìr kola.
(iii)
8
Je-li instalován radarový snímaè RDS, je faktor snímaèe rychlosti roven 0.016m.
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Naprogramování faktoru snímaèe rychlosti Když jste urèili hodnotu faktoru snímaèe rychlosti, naprogramujte ji následujícím zpùsobem: 1.
Zvolte kanál pojezdové rychlosti.
2.
Stisknìte a držte stisknuté tlaèítko zobrazí stávající faktor.
CAL. Displej
Pøednastaveno= 2.000m Èíslice na levé stranì bude blikat. DRŽTE
3
Zatímco
stále
držíte
tlaèítko CAL
stisknìte a uvolnìte tlaèítko èíslici, kterou chcete zmìnit.
1.000, 4.
1.000,
stisknuté,
Obrázek 6: Zobrazení faktoru snímaèe rychlosti
až se dostanete na
1.000,
1.000
stisknuté a zvolená èíslice se bude Držte tlaèítko cyklicky mìnit od 0 do 9 (obr. 7).
1.100,
1.200,
1.300,
1.400
5.
Uvolnìte tlaèítko vpravo.
. Zaènet blikat sousední èíslice
6.
Opakujte krok 4 pro ostatní èíslice, potøebujete-li nìkterou z nich opravit.
nebo
DRŽTELD
Obrázek 7: Zmìna faktoru snímaèe rychlosti
Autokalibraèní postup ‘Autocal’ Pro dosažení maximální pøesnosti autokalibraci v polních podmínkách.
provádìjte
1.
Umístìte na poli dvì znaèky pøesnì 100 m od sebe. Najeïte vhodným referenèním bodem na vozidle k první znaèce.
2.
Zvolte kanál
3.
Držte tlaèítka CAL a stisknutá po dobu 5 sekund, dokud displej nezobrazí „Auto“, potom obì tlaèítka uvolnìte.
4.
Jeïte s vozidlem pøímo ke druhé znaèce a zastavte zvoleným referenèním bodem na vozidle pøesnì u ní.
.
Po dobu jízdy mezi znaèkam pøístroj poèítá a zobrazuje poèet impulzù snímaèe rychlosti 5.
Stisknìte opìt tlaèítko
. Tím
Obrázek 7b: Vzdálenost pøi autokalibraci 9
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr autokalibraèní proceduru ukonèíte.
Faktor snímaèe rychlosti je nyní vypoèten a naprogramován automaticky.
Nastavení šíøky zábìru
100m (328ft)
Èíslo, které se zde programuje je plná efektivní pracovní šíøka stroje. Je-li pøipojeno zaøízení pro kompenzaci plochy (ACI), programuje se jako pracovní šíøka rozteè trysek na postøikovaèi napø. 0,5 m. Na ACI je již naprogramován poèet sekcí a poèet trysek na sekcích. Kontroujte zda jsou zvoleny metrické jednotky. 1.
Zvolte kanál plochy.
2.
Naprogramujte pracovní šíøku shodným postupem jako pøi programování faktoru snímaèe rychlosti.
DRŽTEED
DRŽTED
Obrázek 9: Nastavení pracovní šíøky
Zapojení kabelù – SAM 100 Váš pøístroj je dodáván s jedním ze dvou typù spojovacích kabelù, kterým se pøipojuje k napájení a ke snímaèùm: Døívìjší typ:
10
Èíslo RDS S/CB/327-1-053 (8 kolíkový AMP konektor - viz pøíruèku „Pøístroje pro mìøení pracovních velièin“
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr Novìjší typ:
Èíslo RDS S/CB/327-1-066 (11 kolíkový AMP konektor).
11 kolíkový AMP konektor 0V 11 – 30V Napájení
3A Pojistka
Podrobnosti o napájení, snímaèích a odpojovacích spínaèích naleznete v pøíruèce RDS „Pøístroje pro mìøení pracovních velièin“ è. S/DC/500-10-261.
11
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Zapojení pro kabel S/CB/327-1-066 11 kolíkový konektor AMP KOLÍK
OZNAÈENÍ
BARVA VODIÈE
FUNKCE
11
+V
ÈERVENÁ
+V NAPÁJENÍ
10
0V
ÈERNÁ
0V NAPÁJENÍ (+ 3 x SPOLEÈNÁ 0V PRO SNÍMAÈE)
9
IP1
ZELENÁ
½ ŠÍØKY WCI* (HNÌDÝ VODIÈ) +V
7
IP2
ŽLUTÁ
¾ ŠÍØKY WCI* (MODRÝ VODIÈ) +V
3
IP5
MODRÁ
ODPOJOVÁNÍ NAÈÍTÁNÍ PLOCHY/ ACI +V
6
IP6
BÍLÁ
4
OP2
FIALOVÁ
1
OP1
HNÌDÁ
POJEZDOVÁ RYCHLOST+V NEPOUŽÍVÁ SE EXTERNÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL
Pro pøipojení napájení radarového snímaèe rychlosti (maximálnì 24 Volt) použijte kolík 11 (zdvojeným konektorem). *IP1 + IP2 oba na 0 Volt pro ¼ šíøky. IP1 + IP2 oba na + Volt pro plnou šíøku. Èíslo souèásti RDS pro nálepku na 11 kolíkový konektor je S/DC/500-10-360.
Text na nálepce odpovídá textu v tabulce nahoøe.
12
SAM 100 Dvoukanálový hektaromìr
Issue 1 Issue 2 Issue 3 : Issue 4 : Issue 5 Issue 5b
12/3/01 21/5/01 17/7/01 3/4/02 18/7/02 29/7/02
Original Issue p.8, corrected TGSS Cal Factor Correction to page 3, p.7 Correction to SSF p.8, p.9 AutoCal added, New AMP wiring regime ref. p.9,10 :- Press CAL + HOLD/RESET to start Autocal.
13
