Návod k pouÏití Pro klimatizované vinotéky
WK 2926, WK 2927 WK 4126, WK 4127
*dle modelu a vybavení
Dûkujeme vám za projevenou dÛvûru Dovolte, abychom vám pogratulovali ke koupi na‰eho v˘robku, vinotéky pro uloÏení a archivaci vína. Koupí tohoto v˘robku, kter˘ se vyznaãuje mimofiádnû snadnou obsluhou, bezchybnou spolehlivostí a vysokou kvalitou, jste si vybrali skuteãnû ‰piãkov˘ spotfiebiã. Rádi bychom vám popfiáli hodnû pfiíjemn˘ch chvil s vinotékou - a samozfiejmû, také mnoho potû‰ení z jeho obsahu.
âím ménû hroznÛ se v oblasti sklízí, tím lep‰í je z nich víno Málo úrodné, dobfie odvodnûné pÛdy jsou pro kvalitu vína nejlep‰í. PÛdní vlastnosti ovlivÀují vitalitu vinné révy, coÏ se následnû promítá do kvality hroznÛ. Dal‰ím dÛleÏit˘m faktorem ovlivÀujícím kvalitu vína jsou klimatické podmínky. Svûtlo i vlhkost vzduchu jsou totiÏ rovnûÏ velmi dÛleÏité pro v˘voj chuÈov˘ch vlastností vína.
Správné prostfiedí pro uloÏení va‰eho vína Vinná réva je mimofiádnû citlivou rostlinou. Od doby její v˘sadby aÏ do období její plodnosti, skliznû hroznÛ a následné v˘roby vína, závisí na tfiech základních faktorech: svûtlu, vzdu‰né vlhkosti a okolních teplotách. Tato citlivost se pak pfiená‰í i dále a to i poté, co je víno uloÏeno v lahvích. K tomu, aby se mohl buket vína plnû rozvinout ãi aby bylo moÏné vynikající aroma zachovat, vyÏaduje víno dokonalé skladování - a právû k tomuto úãelu vám nabízí va‰e vinotéka ty nejlep‰í podmínky.
1
Obsah Návod k pouÏití Strana Umístûní vinotéky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PoÏadavky na napájení ze sítû . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pfiipojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 UloÏení vína . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vnitfiní osvûtlení u vinoték s prosklen˘mi dvefimi . . .3 Vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 V˘mûna vzduchu pfies filtr s aktivním uhlím . . . . . . .4 ÚloÏné sestavy skladovan˘ch vín (platí pro 750 ml lahve typu Bordeaux) . . . . . . . . . . .4 Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 âi‰tûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nesprávn˘ chod, poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Zmûna smûru otevírání dvefií (pro plné dvefie) . . . . .6 Zmûna smûru otevírání dvefií (pro prosklené dvefie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bezpeãnostní pokyny a upozornûní . . . . . . . . . . . . .8
Popis klimatizované chladniãky a její vybavení
spínaã vnitfiního osvûtlení
regulace teploty ukazatel teploty
typov˘ ‰títek
vnitfiní osvûtlení
ro‰t pro uloÏení lahví
filtr s aktivním uhlím
v˘‰kovû stavitelné nohy
2
Umístûní vinotéky l l l l
l
Nastavení teploty
NeumisÈujte vinotéku v dosahu pfiímého sluneãního záfiení ãi v blízkosti zdrojÛ tepla, jako napfi. radiátoru topení ãi trouby. Podlaha pod vinotékou by mûla b˘t rovná a hladká. Nerovnosti podlahy lze vyrovnat pomocí v˘‰kovû staviteln˘ch noh spotfiebiãe. Dále se ujistûte, Ïe k vinotéce je voln˘ pfiístup vzduchu. Norma EN 378 urãuje, Ïe místnost, ve kterém spotfiebiã umístíte, musí mít nejménû objem 1 m3 na kaÏd˘ch 8 g chladiva R 600a, které tvofií náplÀ vinotéky k tomu, aby se pfiede‰lo moÏné tvorbû hofilavé smûsi plynného chladiva se vzduchem v pfiípadû netûsnosti v chladícím okruhu. MnoÏství chladiva, které pfiedstavuje náplÀ je vyznaãeno na typovém ‰títku spotfiebiãe umístûném uvnitfi. Vinotéka je nastavena na provoz ve specifick˘ch podmínkách okolních teplot, podle pfiíslu‰né klimatické tfiídy. Tyto teplotní limity není vhodné pfiekraãovat. Správná hodnota klimatické tfiídy je vyznaãena na typovém ‰títku. SN - ST = od +10 °C do +38 °C SN - T = od +8 °C do +43 °C
Rozmûry WK 2926: v˘‰ka: 1250 hloubka: 671 mm WK 2927: v˘‰ka: 1264 hloubka: 671 mm WK 4126: v˘‰ka: 1644 hloubka: 671 mm WK 4127: v˘‰ka: 1658 hloubka: 671 mm
mm, ‰ífika: 660 mm, mm, ‰ífika: 660 mm, mm, ‰ífika: 660 mm,
Pomocí mince otáãejte otoãn˘m regulátorem teploty ve smûru ‰ipky na hodnoty mezi 0 a MAX. âím více se nastavená teplota blíÏí hodnotû MAX., tím niωí teplota se uvnitfi vinotéky dosáhne.
UloÏení vína Pokud si pfiejete uskladnit víno na del‰í dobu, je vhodné jej skladovat v rozmezí teplot 10 °C aÏ 14 °C. Pfii této teplotû se vína skladují ve vinn˘ch sklepech, protoÏe je to právû ta teplota, která umoÏÀuje vínu správnû dozrát.
Vnitfiní osvûtlení u vinoték s prosklen˘mi dvefimi Osvûtlení vinotéky je umístûno nahofie, v jeho vnitfiního prostoru. Stiskem spínaãe “Light” (osvûtlení) jej lze zapínat a vypínat. V˘mûna trubice záfiivky Vytáhnûte vidlici pfiívodu proudu ze síÈové zásuvky, nebo vyjmûte/vy‰roubujte pojistku!
mm, ‰ífika: 660 mm,
PoÏadavky na napájení ze sítû Parametry napájení stfiídav˘m proudem (AC) ze sítû, zejména pfiíslu‰né napûtí, musí souhlasit pro dan˘ bod odbûru s údaji na typovém ‰títku vinotéky. Typov˘ ‰títek spotfiebiãe je umístûn uvnitfi, v levé horní ãásti vinotéky. Pfiíslu‰ná síÈová zásuvka musí b˘t ji‰tûna pojistkou o kapacitû 10 A ãi vy‰‰í. Zásuvka musí b˘t umístûna stranou zadní stûny spotfiebiãe, aby byla snadno pfiístupná.
Pfiipojení vinotéky k síti Pfied prv˘m pfiipojením vinotéky k síti se doporuãuje ji vyãistit (viz ãlánek 'âi‰tûní vinotéky ' dále). Vinotéka se po odzkou‰ení u v˘robce dodává v nastavení pro normální provoz. Ke zprovoznûní spotfiebiãe dojde v okamÏiku zapojení vidlice pfiívodu do fiádnû uzemnûné síÈové zásuvce. Pro vypnutí vinotéky se vytáhne vidlice pfiívodu ze síÈové zásuvky, nebo se vyjmou/vy‰roubují pojistky.
3
l l l
Od‰roubujte krycí panel VymûÀte trubici záfiivky VraÈte krycí panel zpût na místo a pfiitáhnûte jej ‰rouby.
Pokud ani po v˘mûnû trubice záfiivky nedojde k osvûtlení vnitfiního prostoru, obraÈte se, prosím, na autorizovan˘ servis.
Vybavení vinotéky
ÚloÏné sestavy skladovan˘ch vín
·títky s oznaãením Pro kaÏdou polici je vinotéka vybavena drÏáky pro ‰títky s oznaãením, které se uÏívají pro vyznaãení typu vína, které je na pfiíslu‰né polici skladováno. Dal‰í ‰títky obdrÏíte u svého prodejce.
(platí pro 750 ml lahve typu Bordeaux)
Upevnûní ‰títkÛ Zacvaknûte drÏák ‰títku na místo a ‰títek do nûj nasuÀte ze strany. Nebo zavûste drÏák ‰títku do pfiíslu‰né polohy a ‰títek do nûj nasuÀte shora.
V˘mûna vzduchu pfies filtr s aktivním uhlím Proces, ve kterém zrání vína pokraãuje, závisí na podmínkách prostfiedí, ve kterém je umístûno. Pro zachování kvality vína je proto rozhodujícím faktorem kvalita okolního vzduchu. Filtr s aktivním uhlím je umístûn ve spodní ãásti vinotéky u jeho zadní stûny tak, aby procházející vzduch mûl optimální kvalitu. V˘mûna filtru: Uchopte filtr za drÏadlo, pootoãte jím o 90 °C doleva ãi doprava a vytáhnûte jej. VloÏení filtru: VloÏte filtr s drÏadlem ve svislé poloze a otáãejte jím o 90 °C doleva ãi doprava aÏ do zacvaknutí
ÚloÏné sestavy skladovan˘ch vín jsou pouze orientaãní a pfiedstavují jen urãitá vodítka; vinotéku lze pochopitelnû zaplnit i odli‰n˘m mnoÏstvím lahví a v jiném uspofiádání polic.
WK 2926 Celkem: 114 lahví
WK 2927 Celkem: 108 lahví
250 mm
250 mm
150 mm
200 mm
200 mm
150 mm
150 mm
150 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
210 mm
210 mm
WK 4126 Celkem: 168 lahví
WK 4127 Celkem: 162 lahví
260 mm
260 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
270 mm
270 mm
270 mm
270 mm
270 mm
270 mm
270 mm
270 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
4
Odmrazování vinotéky
Nesprávn˘ chod, poruchy
Vinotéka se odmrazuje automaticky. Vlhkost, která se sráÏí na zadní stûnû vnitfiního prostoru odtéká do zásobníku nad kompresorem, kde se automaticky odpafiuje vlivem ztrátového tepla kompresoru. Ujistûte se, zda vznikající voda mÛÏe volnû odtékat odvodÀovací otvorem (viz ãlánek “âi‰tûní vinotéky” dále).
V˘robek, kter˘ jste si zakoupili, byl zkonstruován a vyroben pro spolehliv˘ provoz s dlouhodobou Ïivotností a bez jak˘chkoliv závad. Nicménû, pokud se nûjaká závada v provozu projeví, zkontrolujte, zda taková závada není zpÛsobena provozními podmínkami. UpozorÀujeme, Ïe i v záruãní dobû nese v takovém pfiípadû pfiíslu‰né náklady majitel zafiízení.
âi‰tûní vinotéky Pfied ãistûním vinotéky pfiístroj vÏdy vypnûte! Vytáhnûte vidlici pfiívodu proudu ze síÈové zásuvky, nebo vyjmûte/vy‰roubujte pojistku!
Následující závady mÛÏete odstranit vlastními silami, pokud zkontrolujete jejich pfiípadné pfiíãiny:
Pro ãi‰tûní nikdy nepouÏívejte brusné pfiípravky, ãistící prostfiedky s kyselou reakcí ãi chemická rozpou‰tûdla. Doporuãujeme pouÏívat univerzální ãistící prostfiedky s neutrální reakcí (pH cca 7).
-
NepouÏívejte zafiízení pro ãistûní parou, mohlo by dojít k úrazu osob ãi po‰kození pfiístroje.
-
l l l l l
Vyãistûte prostor vinotéky, díly jeho vnitfiního vybavení a vnûj‰í stûny vlaÏnou vodou obsahující nízkou koncentraci detergentu. Dbejte na to, aby voda pouÏitá k ãi‰tûní nepronikla do elektrick˘ch souãástek a obvodÛ. V‰echny díly dobfie osu‰te textilní utûrkou. Vyãistûte drenáÏní otvor v chladícím prostoru vhodn˘m prostfiedkem napfi. bavlnûn˘m tamponem. NeodstraÀujte z vnitfiního prostoru typov˘ ‰títek zafiízení; jeho údaje jsou dÛleÏité pro poprodejní servis.
Odstavení vinotéky Pokud je potfiebné vinotéku na nûjakou dobu odstavit, vypnûte ji a vytáhnûte vidlici pfiívodu proudu ze síÈové zásuvky, popfi. vyjmûte/vy‰roubujte pojistku. Vyãistûte vinotéku a ponechte její dvefie otevfiené, aby se zamezilo vzniku nepfiíjemn˘ch pachÛ.
l
l
l
-
l
Vinotéka nebûÏí Zkontrolujte, zda je správnû pfiipojena k napájení ze sítû Je ji‰tûní zásuvky v pofiádku? Vinotéka má hluãn˘ chod Zkontrolujte, zda stojí pevnû na podlaze. Naprostá eliminace zvukÛ vznikajících protékáním chladiva v chladícím okruhu v‰ak není moÏná. Teplota uvnitfi vinotéky je pfiíli‰ vysoká Zkontrolujte nastavení v souladu s ãlánkem “UloÏení vína”. Ukazuje nezávisl˘ teplomûr správnou teplotu? Pracuje správnû odtah vzduchu? Není vinotéka pfiíli‰ blízko nûjakému zdroji tepla? Uvûdomte si, prosím, Ïe stejnû jako u jin˘ch typÛ skladování vína, mÛÏe dojít k mírnému v˘skytu plísnû v závislosti na typu etikety a lepící látky. Tomuto jevu se lze vyhnout opatrn˘m odstranûním jak˘chkoliv zbytkÛ lepidla s povrchu láhve.
Pokud Ïádn˘ ze shora uveden˘ch pfiípadÛ se na konkrétní problém nevztahuje a není ve va‰ich silách závadu odstranit, spojte se s autorizovan˘m servisem a uveìte typ zafiízení, kódové oznaãení a v˘robní ãíslo , podle jejich vyznaãení na typovém ‰títku. Typov˘ ‰títek je umístûn na vnitfiní stûnû vinotéky po levé stranû.
5
Zmûna smûru otevírání dvefií
(pro plné dvefie)
1
2
3
Vy‰roubujte ‰roub ze spodního drÏáku závûsu dvefií.
Nazdvihnûte dvefie 1, naklopte je vpravo 2 a odejmûte je 3.
Pfiemístûte ãep na opaãnou stranu dvefií.
4
5
6
Pfiemístûte díly horního závûsu na opaãnou stranu.
Pfiemístûte spodní drÏák závûsu dvefií na opaãnou stranu.
NasuÀte dvefie na horní ãep.
7
8
Naklopte dvefie pohybem zleva smûrem dovnitfi 1. âep závûsu zajistûte ‰roubem 2.
Pfiemístûte madlo na opaãnou stranu.
6
Zmûna smûru otevírání dvefií (pro prosklené dvefie)
1
Vy‰roubujte ‰roub ze spodního drÏáku závûsu dvefií.
4
Pfiemístûte díly horního závûsu na opaãnou stranu.
7
Naklopte dvefie pohybem zleva smûrem dovnitfi 1. âep závûsu zajistûte ‰roubem 2.
7
2
Nazdvihnûte dvefie 1, naklopte je vpravo 2 a odejmûte je 3.
5
Pfiemístûte spodní drÏák závûsu dvefií na opaãnou stranu.
8
Pfiemístûte madlo na opaãnou stranu.
3
Pfiemístûte ãep na opaãnou stranu dvefií.
6
NasuÀte dvefie na horní ãep.
Bezpeãnostní pokyny a upozornûní Bezpeãnostní pokyny a upozornûní l l l l l l
l l
l l
Pro zamezení pfiípadného úrazu ãi po‰kození vinotéky je nezbytné, aby vinotéku vybalovali a instalovali alespoÀ dva lidé. V pfiípadû, Ïe spotfiebiã je po‰kozen˘ jiÏ pfii dodání, obraÈte se okamÏitû na dodavatele, v kaÏdém pfiípadû v‰ak dfiíve, neÏ pfiipojíte spotfiebiã k síti. Pro zaji‰tûní bezpeãného provozu spotfiebiãe se ujistûte, Ïe je instalován a pfiipojen k síti tak, jak je popsáno v tomto Návodu k pouÏití. V pfiípadû zji‰tûní jakékoliv závady odpojte spotfiebiã okamÏitû od sítû. Vytáhnûte vidlici pfiívodu síÈového proudu ze zásuvky, nebo vyjmûte pfiíslu‰nou pojistku. Pfii odpojování spotfiebiãe ze sítû je nutné pÛsobit tahem za vidlici, nevytahujte vidlici ze sítû tahem za pfiívodní kabel! Jakékoliv opravy ãi jiné práce provádûné na spotfiebiãi mÛÏe provádût v˘hradnû servisní stfiedisko k tomu oprávnûné; neodbornû provádûné úkony mohou b˘t pro uÏivatele mimofiádnû nebezpeãné. TotéÏ platí i o v˘mûnû síÈového kabelu. Nestoupejte si na spodní ãást vinotéky, zásuvky ãi dvefie a nepouÏívejte je k podpírání jak˘chkoliv pfiedmûtÛ. Tento spotfiebiã není urãen pro uÏívání osobami se sníÏen˘mi fyzick˘mi, smyslov˘mi ãi mentálními schopnostmi (vãetnû dûtí) ãi osobami, kter˘m chybí potfiebné znalosti a zku‰enosti, pokud nejsou náleÏitû obeznámeny s obsluhou spotfiebiãe (formou za‰kolení ãi prostudováním Návodu k pouÏití) pracovníky, ktefií odpovídají za jejich bezpeãnost. Spotfiebiã nemÛÏe slouÏit k dûtsk˘m hrám, a proto je v pfiípadû pfiítomnosti dûtí nutné zajistit náleÏit˘ dohled. Pokud je dodan˘ model vybaven moÏností uzamknutí, uschovejte klíã mimo dosah dûtí. Uvnitfi prostoru vinotéky nepouÏívejte Ïádné elektrické spotfiebiãe.
Likvidace odpadÛ Obal vinotéky se sestává z recyklovateln˘ch materiálÛ, a to: - vlnité lepenky; - ochrann˘ch tvarovek z lehãeného polystyrenu; - polyetylénov˘ch fólií; - polypropylénov˘ch páskÛ. l l
Obalové materiály ukládejte mimo dosah dûtí polyetylénové fólie a sáãky mohou b˘t pfiíãinou jejich udu‰ení! Obalové materiály odevzdejte, prosím, na místû schváleném pro jejich odbûr (napfi. sbûrn˘ dvÛr).
Likvidace vyfiazeného spotfiebiãe: Spotfiebiã obsahuje nûkteré znovupouÏitelné materiály a je nutné s ním pfii vyfiazení odpovídajícím zpÛsobem nakládat; nelze jej vyfiadit do netfiídûného komunálního odpadu! l
l l l
Po vytaÏení vidlice pfiívodu síÈového proudu ze zásuvky se vyfiazen˘ spotfiebiã znehodnotí pro dal‰í pfiípadn˘ provoz odfiíznutím pfiívodního kabelu. Vyfiaìte z ãinnosti zámek dvefií tak, aby nemohlo dojít k uvûznûní dûtí v prostoru vinotéky. Ujistûte se, Ïe chladící okruh vyfiazovaného spotfiebiãe není po‰kozen dfiíve, neÏ je pfiedán na místû schváleném pro sbûr odpadÛ tohoto typu. Údaje o pouÏitém chladivu lze zjistit z typového ‰títku spotfiebiãe. Informace o termínech a místech sbûru odpadÛ (sbûrn˘ch dvorech) lze získat od státních institucí pro nakládání s odpady ãi od orgánÛ místní samosprávy.
V‰eobecné informace Chladící okruh byl pfiezkou‰en na pfiípadné netûsnosti. Spotfiebiã je odru‰en ve smyslu normy EN 55014 tak, Ïe vyhovuje Direktivû EC 87/308/EEC. V‰echny typy a modely vinotéky jsou pfiedmûtem soustavného v˘voje a v˘robce si tímto vyhrazuje právo provádût úpravy jejich tvarÛ, vybavení a technologie.
8
Poznámky
9
Poznámky
10
Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89 Láznû Tou‰eÀ tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, e-mail:
[email protected], www.mctree.cz
*dle modelu a vybavení
3
