NÁVOD K POUŽITÍ LS-3DG zelený 3D Laser DMX (SA152912) LS-3DRG červený & zelený 3D Laser DMX (SA152915) LS-3DRGB červený, zelený & modrý 3D Laser DMX (SA152909)
Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno
SK152909-15 Skytec Star laser 3D
1 / 14
Návod k obsluze VAROVÁNÍ! Chraňte přístroj před vodou a vlhkostí Odpojte přístroj od sítě před sejmutím krytu V přístroji se nachází světelný zdroj (laserová dioda), který v průběhu své životnosti mění svoje vlastnosti (intenzitu svícení a vlnovou délku). Na světelný zdroj je pohlíženo jako na součástku podléhající opotřebení, proto se na ní nevztahuje 24-měsíční záruční doba. Pro vaši bezpečnost si, prosím, před použitím přístroje pozorně prostudujte tento uživatelský manuál. Každá osoba, která přijde do kontaktu s přístrojem (ovládání, údržba, instalace, atd.) by měla - mít příslušnou kvalifikaci - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - uschovat manuál pro pozdější použití
ÚVOD Děkujeme za váš nákup, přečtěte si prosím pozorně tento návod před uvedením systému do provozu. Tento manuál přináší obecné informace o vaší bezpečnosti a lepším ovládání přístroje. Servis a opravy Laser Show zařízení nemá žádné samostatně vyměnitelné součástky. Opravy elektronických komponent (tranzistory, IC) nebo při výměně jiných částí nejsou povoleny nepovolaným osobám. Pokud je problém se zařízením Laser Show, váš místní servisní technik vám pomůže s opravou nebo výměnou. Doporučujeme zaslat Laser Show zařízení výrobci k opravě. Přílohy: 1. Laser světlo: 1 ks 2. Napájecí kabel: 1 ks 3. Uživatelský manuál: 1 ks
VAROVÁNÍ Viditelné a neviditelné laserové světlo, přímý paprsek poškozuje lidské oko a oči zvířat. Nedívejte se na jakékoliv laserové světlo přímo. Nedotýkejte se laserových otvorů rukou. Při čištění laseru, použijte měkký hadřík s alkoholem. Nerozebírejte ani neupravujte zařízení. Může dojít k úrazu a nebo k požáru. Nepoužívejte hořlavé spreje v blízkosti tohoto zařízení. Také zamezte úniku vody, tekutiny nebo hořlavé kapaliny na zařízení. Pokud se něco dostane do zařízení, okamžitě odpojte napájení a obraťte se na svého prodejce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Chraňte přístroj před vodou a vlhkostí Odpojte přístroj od sítě před sejmutím krytu Lasery mohou být nebezpečné a mají jedinečné bezpečnostní předpisy. Pokud jsou lasery používány nesprávně, může dojít k poranění očí nebo slepotě. Věnujte pozornost každé bezpečnostní POZNÁMCE a VAROVÁNÍ v tomto uživatelském manuálu. Přečtěte si všechny pokyny před obslouhou tohoto zařízení. V přístroji nejsou žádné opravitelné části. Jakékoliv odkazy na opravu tohoto zařízení v této příručce se vztahují pouze k certifikovaným technikům. Neotvírejte kryt nebo se nepokoušejte přístroj opravovat. Prostudujte si prosím platné místní zákony a předpisy pro správnou instalaci světla.
2 / 14
Uschovejte tento návod pro budoucí použití. Pokud prodáváte laser jinému uživateli, ujistěte se, že tento návod obdrží. Přečtěte si prosím následující pokyny, obsahují důležité bezpečnostní informace o instalaci, používání a údržbě tohoto produktu. Je důležité, abyste tato upozornění. Při provozování laserových přístrojů dodržujte všechna odpovídající bezpečnostní opatření. Před použitím laserového svítidla třídy 3R byste si měli pro zachování bezpečnosti pozorně přečíst všechny pokyny. Tento návod si pro získání informací v budoucnu pečlivě uschovejte. 1. Zkontrolujte napětí, uvedené na typovém štítku, zda odpovídá místnímu síťového napětí. 2. Pokud je síťový kabel nebo kabel příslušenství popř. vlastní zařízení poškozeno, mělo by být pro zabránění ohrožení uživatele opraveno jen výrobcem nebo servisním partnerem, popřípadě jinými podobně kvalifikovanými osobami. 3. Neponechávejte přístroj nikdy bez dozoru, dokud je připojen k síti. 4. Používejte pouze úředně schválený síťový kabel. 5. Nepoužívejte zařízení bez předchozího proškolení a předvedení. 6. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen nebo nemůže být normálně provozován. 7. Nepokoušejte se jednotku otevřít nebo demontovat určité díly z přístroje, výměna žádných servisních dílů není nutná. 8. Chraňte zařízení před vlhkem. 9. LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3R – NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ. 10. POZOR PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. 11. NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ. 12. Pozor použití jiných postupů kontrol, nastavení, pracovních postupů může vést k nebezpečnému ozáření. 13. Apertury označeny – nebezpečí ozáření. Nezakrývejte. Zákaz manipulace s aperturami při veřejné produkci, nebo při chodu zařízení. 14. Pozor na klimatické podmínky při provozu zařízení. 15. Zařízení smí používat pouze odborně proškolený operátor. 16. Chraňte diváky před nežádoucím ozářením. 17. Pokud byl přístroj v krátké době vystaven výrazným změnám teploty (např. při přepravě), nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat na pokojovou teplotu. Kondenzace vody uvnitř přístroje by mohla způsobit jeho vážné poškození. 18. Chraňte přístroj před dětmi a nekvalifikovanými osobami. 19. POUŽÍVEJTE POUZE V KONTROLOVANÉM PROSTORU. ZABRAŇTE NEÚMYSLNÝM ZRCADLOVÝM ODRAZŮM. Tento přístroj patří do kategorie tzv. "produkčních" laserů, které emitují paprsek o vlnové délce od 400 nm do 700 nm a slouží k vytváření nejrůznějších světelných efektů. Díky speciální konstrukci mění laserový paprsek vyzařovaný tímto přístrojem velice rychle svou polohu, čímž je riziko nebezpečného kontaktu s okem v podstatě vyloučeno. Proto jsou přístroje tohoto typu, používané především na výstavách a promo akcích, považovány ze zdravotního hlediska za bezpečné. Přesto není doporučeno směrovat laserový paprsek přímo na osoby nebo zvířata a ponechávat přístroj bez dozoru. Diváci a především děti by se neměli volně pohybovat v bezprostřední blízkosti přístroje. POZOR! Dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s přístrojem! Zařízení pracuje s životu nebezpečným elektrickým proudem! Tento přístroj opustil naší firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu přístroje a zajištění bezpečného provozu je nezbytně důležité dodržovat bezpečnostní instrukce a všechna varování uvedená v tomto manuálu. Důležité: Závady způsobené nedodržováním tohoto manuálu nejsou předmětem záruky. Prodejce nenese žádnou zodpovědnost za takto vzniklé škody. Pokud byl přístroj v krátké době vystaven výrazným změnám teploty (např. při přepravě), nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat na pokojovou teplotu. Kondenzace vody uvnitř přístroje by mohla způsobit jeho vážné poškození. Tento přístroj je zařazen do bezpečnostní třídy I. Síťový kabel může být připojen pouze do zásuvky stejné bezpečnostní třídy I. Napětí a frekvence musí odpovídat údajům, uvedeným na přístroji, jinak riskujete své zdraví a poškození přístroje. Přístroj nejprve připojte síťovým kabelem do příslušné zásuvky a vždy se přesvědčte, že zástrčka je pevně připojena do přístroje. Síťový kabel nesmí přijít do styku s ostatními kabely! Se všemi kabely připojenými k elektrickému proudu zacházejte se zvýšenou opatrností, nikdy se jich nedotýkejte vlhkýma rukama! Chraňte síťové kabely před jakýmkoliv poškozením - to by mohlo vést ke vzniku požáru nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem! Při používání prodlužovacích kabelů se vždy přesvědčte, že odpovídají svými parametry požadavkům pro připojení tohoto přístroje. Všechna varování vztahující se k síťovému připojovacímu kabelu platí i pro kabely prodlužovací. V případě, že přístroj nebudete delší dobu používat, nebo v případě potřeby jeho vyčištění, musí být přístroj odpojen ze sítě! Při odpojování vždy uchopte přímo zástrčku, netahejte za kabel! Poblíž přístroje nikdy nemanipulujte s jakoukoliv 3 / 14
tekutinou a nevystavujte jej příliš prašnému prostředí. Pokud by se i přesto do přístroje nějaká tekutina nebo nadměrné množství prachu dostaly, okamžitě ho vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě. Stejně postupujte, pokud se do přístroje dostanou jakékoliv pevné nečistoty nebo drobné předměty, zvláště kovové! Než budete přístroj znovu používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Jakékoliv poškození přístroje způsobené tekutinou, prachem nebo kovovými předměty nejsou předmětem uplatnění záruky! Při prvním spuštění přístroje se může objevit slabý kouř a zápach. Jde o normální proces a nejedná se o žádnou závadu. UPOZORNĚNÍ: Při provozu se skříň přístroje zahřívá na vysokou teplotu! Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Berte prosím na vědomí, že poškození způsobená vlastním zásahem do přístroje nebo neodborným zacházením nekvalifikovanou osobou nejsou předmětem k uplatnění záruky! Chraňte přístroj před dětmi a nekvalifikovanými osobami! Vyvarujte se častého vypínání a opětného zapínání přístroje, které zkracuje dobu jeho životnosti. POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZDRAVÍ! Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku nebo do zdroje laserového záření. Mohli byste si způsobit nevratné poškození zraku, oslepnutí nebo poškození kůže. Osoby se zvýšenou citlivostí nebo sklony k epilepsii mohou utrpět šok POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nedotýkejte se přístroje během provozu! Zařízení se během provozu zahřívá na vysokou teplotu! POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Zajistěte, aby se do vzdálenosti 50cm od přístroje nevyskytoval žádný hořlavý materiál.
Varování o laserové bezpečnosti. S tímto produktem hrozí potencionální nebezpečí úrazu laserovým paprskem! Přečtěte si pečlivě tyto pokyny, které obsahují informace o instalaci, bezpečném používání a údržbě! Varování - Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým světlem. Nikdy záměrně nevystavujte vaše oči přímému záření. - Tento laserový produkt může potencionálně způsobit okamžité poranění očí nebo oslepnutí, pokud paprsek zasáhne přímo oči. - Je nezákonné a nebezpečné používat laser v místech, kde by publikum nebo jiný personál mohl být zasažen do očí přímým paprskem nebo jeho odlesky.
PROVOZNÍ PODMÍNKY Toto zařízení je profesionální produkční laser určený pro použití na výstavních, promo a podobných akcích. Může pracovat pouze pod střídavým napětím 220-250 V / 50 Hz a je určeno pouze pro použití v uzavřených prostorách. Tento světelný efekt není určen pro nepřerušovaný provoz. Pro dlouhodobě bezporuchový provoz je nutné jeho častější vypínání. Netřeste s přístrojem. Stejně tak se vyvarujte použití hrubé síly jak při instalaci, tak při samotném provozu. Tento přístroj je možné připevňovat pouze za montážní držák. Po instalaci se nesmí dotýkat žádného předmětu ani povrchu. Pro správné odvětrávání musí být dodržena minimální vzdálenost 50 cm od všech okolních předmětů. Přístroj provozujte pouze na místech, kde není vystaven nadměrnému teplu, vlhkosti nebo prachu. Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí - 5° C až + 45° C. Relativní vlhkost prostředí nesmí překročit 50 % při okolní teplotě do + 45° C. Přístroj se smí používat pouze v nadmořské výšce od -20 do 2000 m. Při bouřce vždy odpojte přístroj ze sítě, zabráníte tím jeho případnému poškození elektrickým výbojem. S přístrojem pracujte pouze po seznámení všech jeho funkcí. Nedovolte obsluhovat přístroj lidmi, kteří s ním nejsou seznámeni nebo nemají potřebnou kvalifikaci. Nejvíce poškození vzniká právě neodborným zacházením! Pro transport zařízení používejte originální obal. Z bezpečnostních důvodů jsou zakázány neautorizované zásahy do zařízení! Jestliže se zařízením bude nakládáno jinak, než je uvedeno v tomto návodu, může dojít k jeho poškození a zániku nároku na záruku. Kromě toho se vystavujete nebezpečí zkratu, požáru, elektrického šoku, atd.
4 / 14
INSTALACE 1. Pečlivě zkontrolujte, laser show zařízení poté, co jste jej rozbalili. Při jakémkoliv poškození, které je zřejmé, např. promáčknutí nebo poškrábání krytů nebo zlomené knoflíky apod., obraťte se ihned na svého operátora a kontaktujte svého místního distributora prodeje. 2. Zavěste zařízení na bezpečném místě. Ujistěte se, že nejsou žádné překážky v přední části laseru.
VLASTNOSTI 1. Výkon laseru: (SA152909) 120mW zelený laser @ 532nm (SA152912) 150mW červený laser @ 650nm, 120mW zelený laser @ 532nm (SA152915) 300mW červený laser @ 650nm, 150mW zelený laser @ 532nm, 150mW modrý laser @ 447nm 2. Scanner system: 15K vysokorychlostní optický skener 3. Pracovní režimy: Sound Active, Auto run, DMX512 (12 CH), Master/slave mode 4. rozhraní: 3 pins XLR jack pro DMX nebo Maser‐Slave linking; 5. příkon: AC 100V‐240V, 50/60Hz. Jmenovitý výkon: 40W. 6. Velikost balení: L*W*H=37*29.1*19.9cm; Váha: 4KG
Přední a zadní panel:
1. Laserový otvor 2. Zvuk aktivní mikrofon 3. Zvuk Indikátor aktivity: Modrá 4. Indikátor napájení: červená
5. Napájecí konektor 6. ON / OFF 7. Knoflík citlivosti zvuku 8. zámek na klíč 9. DMX nebo jack 10. Přepínač nastavení funkce
5 / 14
Funkce a nastavení DIP přepínač
#1
#2
Sound‐to‐light
OFF
OFF
Auto Beam
ON
OFF
DMX/Slave mode
ON
OFF
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
ON
Z výše uvedené tabulky, nastavení přepínače DIP referenční takto: Samostatně stojící (1). Sound active: VŠECHNO OFF (2). Automatické spuštění paprsku: #1 ON Master a Slave mode (1). DMX a DMX Slave & Master: #1 a #10 ON (2). Všechny Slave dát # 2 ON, když hlavní jednotka dá # 1ON tak pak všechny jednotky běží pod automatickým režimem, kdy hlavní jednotka dává ALL OFF, pak všechny jednotky spustí pod režimem Sound Active.
Univerzální DMX provoz (DMX režim) Tento režim umožňuje používat univerzální DMX-512 konzole k provozu. 1. Instalujte do vhodné polohy. 2. Použijte standardní XLR kabel k propojení jednotky pomocí XLR konektoru na zadní straně jednotky. Pro delší vedení doporučujeme zakončení na posledním zařízení. 3. Přiřaďte DMX adresu každé jednotce pomocí DIP přepínače. 4. Zapněte všechny jednotky. Pomocí DMX konzole k ovládání jednotek.
Pokyny pro DMX kanály
CH1
CH2 CH3
CH4
CH5
volby režimu
0~103
Režim Sound Active
104~155
Auto-animace režim
156~255
Statické modely (výběr s CH3)
0~0
Laser vypnut
1~255
výběr barev
0~255
Výběr vzoru
0~127
Manuální pohyb nahoru dolů
128~191
Automaticky se pohybující se dolů (při dynamickém vzoru)
192~255
Automaticky se pohybující se nahoru (při dynamickém vzoru)
0~127
Ruční pohyb zleva doprava
128~191
Automaticky pohyb vpravo (při dynamickém vzoru)
192~255
Automaticky pohyb vlevo (při dynamickém vzoru)
výběr barev Pattern select
Y osa pohybu
X osa pohybu
6 / 14
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11 CH12
0~127
Ruční válcování
128~255
Automatické válcování (při dynamickém vzoru)
0~127
Ruční válcování
128~255
Automatické válcování (při dynamickém vzoru)
0~127
Ruční otáčení
128~191
Automaticky po směru hodinových ručiček (při dynamickém vzoru)
192~255
Automaticky proti směru hodinových ručiček (při dynamickém vzoru)
0~85
Automaticky zoomování (+)
86~170
Automaticky zoomování (‐)
171~255
manuální zoom (+/‐)
0~0
Normální velikost
1~255
1 je nejmenší, 255 je největší
0~0
Normalní displey
1~255
Displej dot, 255 je nejlepší jas
0~5
žádná kresba
6~127
Automaticky režim kreslení 1 (při dynamickém vzoru)
128~255
Automaticky režim kreslení 2 (při dynamickém vzoru)
Osa X válcování
Osa Y válcování
otáčení
Zoomování
Velikost vzorku
Displej dot Kresba
CH13
Stretch
0~255
X/Y/Z stretch
CH14
Efekt třesu
0~255
Kombinace s kanálem 13
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 1. Pokud je v napájení a indikátor nesvítí a laser nefunguje, zkontrolujte napájení a vstupní napětí. 2. V samostatném provozu, pokud je napájecí indikátor svítí a aktivní zvukový nesvítí, a laser nefunguje. A. Vzhledem k tomu, že je zvuk příliš slabý se nemůže aktivovat laserový běh, zvyšte hlasitost hudby nebo zvyšte citlivost zvuku na zadním panelu. B. Zkontrolujte, zda jednotka byla zřízena v režimu slave nebo DMX režim. 3. V Master-Slave provozu slave jednotky nefungují, zkontrolujte, jak je uvedeno níže. A. Ujistěte se, že je jen jeden master v řetězci, a ostatní jsou nastaveny v režimu slave. B. Ujistěte se, že ovládate jednotky s DMX ovladačem. C. Ujistěte se, že používáte kvalitní kabel napájení a konektorem XLR. 4. V provozním režimu DMX je laser vypnutý a indikátor signálu DMX vypnut, zkontrolujte níže A. Ujistěte se, že přepínače DIP # 1 a # 10 jsou zapnuty. B. Ujistěte se, že máte dobré XLR připojení. 5. V provozu DMX, jednotka může být řízena DMX konzolou, ale signál DMX indikátor bliká, ujistěte se, že DMX konzole a jednotky mají stejný kanál. 6. Pokud je výstup směru paprsku výše, než je neobvyklé, restartujte jednotku. 7. Pokud jednotka vyhodí chybu vypněte přístroj a znovu zapněte po 5 minutách. Po vyzkoušení výše uvedených řešení, se vám stále nedaří vyřešit problém, obraťte se na svého prodejce nebo naši společnost. Tento návod obsahuje důležité lasero - bezpečnostní systémové a provozní informace. Pozorně si přečtěte všechny pokyny před zapnutím laserové jednotky, aby se zabránilo poranění očí laserem a vyhnoutí se tak porušení zákona. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití. 7 / 14
VAROVÁNÍ Lasery mohou být nebezpečné a mají jedinečné bezpečnostní předpisy. Permanentní poranění oka a slepota je možná, pokud jsou lasery používány nesprávně. Věnujte pozornost každému bezpečnostnímu upozornění a varování. Přečtěte si všechny pokyny před obsluhou tohoto zařízení. Pozor! Důležité!.
Označuje schopnosti nebo další užitečné informace pro zvláštní situace. Uvádí důležité informace pro ochranu pracovníků před laserovou nehodou nebo zraněním
Pozor!
Zabránění poškození nebo zranění nesprávnou obsluhou.
Laser!
Laser bezpečnostní samolepky.
Recyklace Vnitřní použití Likvidace Umístění
Pro ochranu životního prostředí, recyklace obalového materiálu všude tam, kde je to možné Projektor je pouze pro vnitřní použití, IP20. Používejte pouze v suchém prostředí. Nenechávejte zařízení na dešti a vlhkosti, nadměrnému horku, vlhkosti a prachu. Zabraňte styku s vodou nebo jinými kapalinami. Nevyhazujte tento výrobek do stejného obecné odpadu, likvidujte tento produkt jako nepoužitelné elektronické věci podle předpisů ve vašem okolí. Projektor musí být umístěn v místě s dostatečnou ventilací, alespoň 50 cm (20 palců) od přilehlých ploch. Ujistěte se, že žádné větrací otvory nejsou blokovány.
LASEROVÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pozor: • Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserem. Nikdy úmyslně nevystavujte vaše oči nebo oči třetí osoby k přímému světlu. • Tento laserový produkt může potenciálně způsobit okamžité poškození zraku nebo slepotu, pokud laserový paprsek přímo zasáhne oči. • Je nezákonné a nebezpečné nastavit tento laser do publika tak, aby se diváci mohli zpříma dostat do kontaktu s laserem. • Je trestným činem, ozařovat letadla a piloty. • V zařízení nejsou žádné uživatelem opravitelné části jednotky. Neotvírejte kryt ani se nepokoušejte přístroj sami opravovat. V případě že bude vaše jednotka vyžadovat servis, obraťte se na svého prodejce.
Bezpečnostní návod a návod k použití ČTĚTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Laserové světlo se liší od všech ostatních světelných zdrojů, kterým se může podobat. Světlo z tohoto produktu může způsobit poranění očí, pokud není nastaven a správně používán. Laserové světlo je tisíckrát koncentrovanější než světlo z jakéhokoli jiného druhu světelného zdroje. Toto soustředění světelné síly může způsobit okamžité poranění oka, a to především na sítnici (citlivá na světlo v zadní části oka). I když necítíte "teplo" z laserového paprsku, stále může potenciálně zranit nebo oslepit vás a vaše publikum. Dokonce i velmi malé množství laserového světla je potenciálně nebezpečné i na velké vzdálenosti. Laserovému očnímu poranění může dojít rychleji, než stačíte mrknout. Laserový produkt rozděluje paprsky na stovky menších paprsků. Jeden laserový paprsek je snímán vysokou rychlostí. Tento laserový produkt používá desítky mini wattů (třída 3B). Mnoho jednotlivých paprsků může být potencionálně nebezpečných pro oči. Je také nesprávné předpokládat, že když se laserové světlo pohybuje, je bezpečné. To není pravda. Vzhledem k tomu, že k očnímu poranění může dojít okamžitě, je důležité, aby se zabránilo možnosti přímého kontaktu s očima. V nařízení o bezpečnosti laserového zařízení je zakázáno, aby se zaměřovaly lasery třídy 3B v oblastech, kde mu lidé mohou být vystaveni. To platí i v případě odrazu z tanečního parketu. Nepoužívejte laser bez prvního přečtení a porozumění všech bezpečnostních návodů a návodu k použití. Vždy nastavit a nainstalovat všechny laserové výrobky tak, aby všechny laserové světlo je nejméně 3 m (9,8 ft) nad podlahou, na které mohou lidé stát. Viz dále v tomto manuálu. Po nastavení, a před veřejným vyzkoušením laseru zajistěte správnou funkci. Nepoužívejte, pokud je zjištěna jakákoliv vada. Nepoužívejte, pokud laser vyzařuje pouze jeden nebo dva laserové paprsky, spíše než desítky / stovky, protože to může znamenat poškození zrakovéhé mřížky a může umožnit emise vyšších laserových úrovní. Nemiřte laserem na lidi a zvířata. Nikdy se nedívejte do laserového otvoru nebo laserových paprsků. Nesměrujte lasery v oblastech, v nichž lidé mohou být vystaveni záření. Nesměrujte lasery na vysoce reflexní povrchy, jako jsou okna, zrcadla a lesklé kovy. I laserové odrazy mohou být nebezpečné. Nikdy nemiřte laserem na letadla, to je federální zločin. Nikdy nemiřte nezakončeným laserovým paprskem do nebe Nevystavujte záření chemikáliím. Nepoužívejte laser v případě, že lase vydává pouze jeden nebo dva paprsky. Nepoužívejte laser, 8 / 14
je-li kryt poškozen nebo otevřen, nebo pokud se opticky objeví, že je nějakým způsobem poškozený. Nikdy neotvírejte kryt laseru. Vysoké úrovně výkonu laseru uvnitř ochranného krytu mohou způsobit požár, popálení pokožky a může způsobit okamžité poranění očí. Nikdy nenechávejte tento přístroj bez dozoru. Provoz výstavní třídy 3B je povoleno pouze v případě, že show je řízena zkušeným a dobře vyškoleným člověkem se znalostí údajů uvedených v této příručce. Právní požadavky na použití laserových zábav se liší od země k zemi. Uživatel je odpovědný za požadavky právních předpisů na místě / zemi použití. Vždy používejte vhodné kabely při osvětlení, při zavěšení světla a na efekty.
LASEROVÁ BEZPEČNOSTNÍ SAMOLEPKA Pozor – Třída laseru 3B, LASEROVÉ ZÁŘENÍ, PŘI OTEVŘENÍ ZABRAŇTE OZÁŘENÍ OČÍ. LASEROVÉ ZÁŘENÍ, NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ, LASEROVÁ TŘÍDA 3B.
Laser označuje laserový výstupní otvor.
UPOZORNĚNÍ VYSTAVENÍ LASERU Nevystavujte zrak přímému laserového světlu. Obecné bezpečnostní pokyny Každá osoba provádějící instalaci nebo údržbu tak musí: - být kvalifikována - postupovat podle pokynů v příručce Upozornění! Buďte opatrní s obsluhou přístroje. S vysokým napětím můžete utrpět nebezpečný elektrický šok Při doteku drátů! Toto zařízení opouští naše prostory v naprosto perfektním stavu. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, je třeba, abyste se řídili bezpečnostními pokyny a varováními napsaných v tomto manuálu. Důležité! Výrobce neručí za jakékoliv škody způsobené nedodržením tohoto manuálu nebo neoprávněným upravením zařízení - Zvažte prosím, že škody způsobené manuálními opravami nejsou předmětem záruky.. - Nikdy nenechte napájecí kabel přijít do kontaktu s jinými kabely! Zacházejte s napájecím kabelem a všemi ostatními ze sítě s patřičnou opatrností!! - Ujistěte se, že dostupné napětí není vyšší, než to, které je uvedené na předním panelu. - Ujistěte se, že napájecí kabel není nikde zlomený nebo poškozený od ostrých hran. - Vždy odpojte od elektrické sítě, pokud zařízení nepoužíváte nebo před jeho čištěním. Nevytahujte zástrčku taháním za kabel. - Je nezbytné připojit žluto / zelený vodič k uzemění. - Elektrické připojení, opravy a servis musí provádět pouze kvalifikovaný pracovník. - Nezapínejte a nevypínejte laser v krátkých intervalech, snížíte tak životnost diody. - Při výměně použijte pojistku stejného typu a hodnoty. - Pokud bylo zařízení vystaveno drastickým změnám teploty, nezapínejte jej ihned. Kondenzace by mohla poškodit vaše zařízení. Nechte zařízení vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty. - Netřeste se zařízení. Vyhněte se hrubé síle při instalaci a provozu zařízení. - Při volbě místa instalace se ujistěte, že zařízení nebude vystaveno vysokým teplotám, vlhkosti nebo prachu. Kolem zařízení by neměly být ždné kabely. Můžete ohrozit bezpečnost svou i ostatních! - Minimální vzdálenost mezi svítidlem a okolními stěnami musí být více než 50 cm. - Vždy připevněte svítidlo odpovídajícím bezpečnostním lanem. - Pro převoz zařízení používejte prosím originální balení. - Upozorňujeme, že neautorizované změny na zařízení jsou zakázány z bezpečnostních důvodů! POZOR! Ovládejte přístroj jen po seznámení s jeho funkcemi. Nedovolte obsluhu osobám, které nejsou způsobilé pro provoz zařízení. Většina závad je způsobeno neodbornou obsluhou!
9 / 14
POZOR! Pokud toto zařízení bude provozováno jiným způsobem než je popsáno v tomto návodu k obsluze, zařízení může utrpět škody a ztratit nárok na záruku.
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Vybalení UPOZORNĚNÍ! Ihned po obdržení výobku opatrně rozbalte krabici, zkontrolujte obsah, pro zjištění, že jsou v krabici všechny díly, a byly přijaty v dobrém stavu. Objeví-li se poškození z přepravy nebo samotný obal jeví známky špatného zacházení, okamžitě uvědomte přepravce a uchovejte obalový materiál k nahlédnutí. Uložte balíček a všechny obalové materiály. V případě, že přístroj musí být vrácen zpět do výrobního závodu, je důležité, aby byl vrácen v originálním balení a krabici. Správné použití Tento přístroj byl navržen pro zavěšení. Doporučuje se přístroj namontovat pomocí vhodné visící svorky a bezpečnostního kabelu. Položky vhodné pro bezpečnou a účinnou montáž jsou snadno k dostání u vašeho místního dodavatele. Mezinárodní laserové bezpečnostní předpisy vyžadují, aby lasery byly provozovány, jak je zaznamenáno níže, minimálně 3 metry svisle mezi podlahou a nejnižším laserovým paprskem svislého směru. Navíc je vyžadována horizontální vzdálenost 2,5m mezi laserem a publikem, nebo jiným veřejným prostranstvím. POZOR: Použití ovládacích prvků, úprav nebo provádění postupů jiných, než je uvedeno v tomto dokumentu může mít za následek vystavení se nebezpečnémemu záření. POZOR: Prosím, zvažte příslušné vnitrostátní normy při instalaci! Instalace musí být provedena pouze prostřednictvím pověřeného pracovníka nebo prodejce!
Zavěšení svítidla - Instalace svítidla musí být zkonstruována tak, aby unesla 10 násobek váhy přístroje po dobu jedné hodiny bez poškození a deformace. - Instalace musí být vždy zajištěna sekundárním bezpečnostním upevněním, například vhodným hákem. Toto sekundární bezpečnostní připevnění musí být zkonstruováno tak, aby žádná část zařízení nemohla spadnout, pokud hlavní nástavec selže. - Ujistěte, se že pod plochou instalace nepohybují žádné osoby. - Provozovatel musí zajistit, aby záležitotsti spojené s bezpečností byly schvalovány kvalifikovanou osobou jednou ročně před uvedením do provozu a při každé jeho další změně. - Zařízení by nemělo být instalováno v místě, kde se ho lidé mohou dotýkat, nebo kde u zařízením mohou sedět
10 / 14
POZOR: Při instalaci se ujistěte, že v okolí 0,5 metrů nejsou žádné hořlavé materiály (dekorační materiály) atd.
PŘEHLED VÝROBKU - Toto zařízení je odesláno z továrny v naprosto perfektním stavu. Aby se tento stav zachoval a zajistil se bezpečný provoz, je třeba, abyste se řídili bezpečnostními pokyny a varováními napsaných v tomto manuálu. - Výrobce neručí za jakékoliv škody způsobené nedodržením tohoto manuálu nebo neoprávněnými úpravami zařízení.
OVLÁDÁNÍ & FUNKCE - Pravidelné přestávky při provozu jsou nezbytné pro dosažení maximální životnosti tohoto zařízení, protože není určen pro nepřetržité použití. - Nezapínejte a nevypínejte přístroj v krátkých intervalech za sebou - Vždy odpojte přístroj, pokud není používán delší dobu. Nebo před výměnou žárovky či při servisu. - V případě vážných provozních problémů, přestaňte používat přístroj a ihned kontaktujte svého prodejce.
POZOR Laserový paprsek začne vystupovat z přístroje 5 sekund poté, co se zapne.
Připojení do sítě Připojte zařízení do elektrické sítě 220V/50 Hz pomocí síťového kabelu. V tabulce je popsáno správné zapojení vodičů: Barva vodiče Kontakt Mezinárodní označení hnědá fáze L modrá nula N žlutá/zelená zem
11 / 14
ÚDRŽBA - Ujistěte se, že se pod místem instalací nepohybují žádné osoby. - Vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel, a počkejte, dokud jednotka nevychladne. - Kryty, fixace a spoty (stropní, příhradové, suspenze), by měly být zcela bez deformace - Síťový kabel musí být v bezvadném stavu, pokud je detekován i malý problém, musí být vyměněn - V zájmu ochrany svítidla proti přehřátí by měli být větrací otvory čištěny každý měsíc. - Čištění clony skla a zrcadel skeneru musí být prováděno pravidelně pro optimalizaci světelného výkonu. Frekvence čištění závisí na prostředí, ve kterém je zařízení provozováno: vlhké, kouřové nebo znečištěné okolí může způsobit větší hromadění nečistot na optické jednotce 1) Očistěte měkkým hadříkem s použitím běžných výrobků na čištění skla. 2) Vždy pečlivě vysušte díly. 3) Vyčistěte sklo clony nejméně jednou za 30 dnů z vnitřek, svítidla by měl být čištěn jednou ročně pomocí vysavače nebo vzduchového zařízení. POZOR: Vnitřní čištění přístroje musí být provedeno kvalifikovaným pracovníkem !!
Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Dostupnost určitých produktů se může lišit podle oblastí. Obraťte se na prodejce.
TECHNICKÉ ÚDAJE (SK152915) Skytec Star laser 3D Napájení: 220-240V AC, 50Hz - 20W Příkon: 40W Výkon: červená 300 mW, zelená 80 mW a modrá 400 mW Vlnová délka: červená 65 0nm, zelená 532 nm a modrá 450 nm Počet DMX kanálů: 14 Rozměry: 218 x 250 x 128 mm Hmotnost: 2,6 kg
12 / 14
Třídy laserových zařízení: Třída č.1 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1 - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ - NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU Třída č.1M - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1 M - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NESLEDUJTE JEJ PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M Třída č.2 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 2 - NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ Třída č. 2M - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2M - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ SVAZKEM ANI NESLEDUJTE SVAZEK PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 2M Třída č. 3R - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3R - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE OČI PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 3R Třída č. 3B - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3B - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE SE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B Třída č. 4 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 4 - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE OČI ANI POKOŽKU PŘÍMÉMU ANI ROZPTÝLENÉMU ZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 4
13 / 14
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK
Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III – ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) Distribuce v CZ a SK: HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail:
[email protected] www.HDT.cz
HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail:
[email protected] www.HDTSK.sk
Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační.
14 / 14
