NÁVOD K POUŽITÍ. S-700 Výrobník mlhy a Laser. Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno

NÁVOD K POUŽITÍ S-700 Výrobník mlhy a Laser

SK160423 BeamZ S700 výrobník mlhy s Laserem 200mW, červená-zelená

Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 1 / 12

Návod k obsluze Pozor! Přečtěte si prosím pečlivě tento návod před zahájením používání! Na poškození způsobená nesprávným použitím se nevztahuje záruka! Pro vaši bezpečnost si, prosím, před použitím přístroje pozorně prostudujte tento uživatelský manuál. Každá osoba, která přijde do kontaktu s přístrojem (ovládání, údržba, instalace, atd.) by měla - mít příslušnou kvalifikaci - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - uschovat manuál pro pozdější použití Nevystavujte se záření! LASEROVÁ TŘÍDA 3B Uvnitř přístroje nejsou žádné vyměnitelné součástky. Udržovací práce a opravy jen autorizovaným odborníkem! Vyměň každou zlomenou ochrannou desku.

ÚVOD Kompaktní 700W výrobník umělé mlhy s integrovaným paprskovým LED efeltem imitující plamen. Integrovaná nárdržka pro kapalinu výrobníku umělé mlhy, 3 oranžové LED diody světelného efektu lze vypnout přepínačem na zadním panelu přístroje. Výrobník mlhy se aktivuje pomocí přiloženého dálkového ovladače. Pro zajištění dlouhé životnosti a bezpečného provozu vašeho výrobníku mlhy dodržujte následující pokyny, zvláště ty, které se týkají ovládání, bezpečnosti a údržby Varování Laserové záření může být nebezpečné, pro laserová zařízení platí specifické provozní a bezpečnostní předpisy. Pokud nejsou lasery používány, může dojít k poranění očí nebo slepotě. Věnujte pozornost každé bezpečnostní POZNÁMCE a VAROVÁNÍ v tomto uživatelském manuálu. Před spuštěním tohoto zařízení si pečlivě pročtete tento uživatelský manual a veškeré pokyny a bezpečnostní předpisy. Varovné značky a upozornění. Důležité informace pro ochranu osob před poraněním způsoběným laserovým zářením. Varování před zamezením škody nebo zraněním v důsledku špatné manipulace. Štítky s bezpečnostními varováními. Obalové materiály recyklujte. Chráníte tím životní prostředí Projektor je určen pouze pro vnitřní použití, Třída krytí IP20. Provozujte laser v suchém. prostředí mimo dosah povětrnostních vlivů. Chraňte před extrémní vlhkostí a teplotami. Zařízení nevhazujte do komunálního odpadu, ale informujte se o způsobu bezpečné likvidaci elektroodpadu ve vašem okolí.Projektor instalujte pouze v místech s odpovídající ventilací, minimálně 50cm od okolních ploch. Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou ničím zakryté. Upozornění - Požádejte o radu odborníka, před prvním použitím přístroje. Když přístroj poprvé zapnete, může být cítit zápach. Je to normální jev, zápach za chvíli zmizí. - Vnitřek přístroje obsahuje díly pod napětím. Proto kryt zařízení NEOTVÍREJTE. - Nepokládejte kovové předměty a zabraňte vniku kapaliny do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše přístroje. - Neumisťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory atd. Nestavte přístroj na vibrující povrch. Nezakrývejte větrací otvory - Přístroj není vhodný pro nepřetržité užívání. - Buďte opatrní, aby se síťové kabely nepoškodily. Vadný nebo poškozený síťový kabel může způsobit úraz elektrickým proudem nebo závadu přístroje. - Při odpojování zařízení ze zásuvky, tahejte vždy za zástrčku, nikoliv za kabel. - Neodpojujte a nepřipojujte kabel mokrýma rukama. - Pokud se zástrčka a /nebo napájecí kabel poškodí, musí být vyměněn kvalifikovaným technikem. - Pokud je přístroj poškozen do té míry, že jsou viditelné vnitřní části, nepřipojujte přístroj do zásuvky a nezapínejte jej. Kontaktujte svého prodejce. Nepřipojujte přístroj k reostatu nebo stmívači - Chcete-li zabránit poškození nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. 2 / 12

- Všechny opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik - Připojte zařízení k uzemněné elektrické zásuvce (220-240Vac/50Hz) chráněné 10-16A pojistkou. - Při bouřce, nebo pokud se přístroj nebude delší dobu používat, odpojte ho od elektrické sítě - Pokud přístroj není používán delší dobu, mlže dojít ke kondenzaci. Nechte přístroj ohřát na pokojovou teplotu, než jej zapnete. Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech nebo venku. - Během provozu je kryt velmi horký. Nedotýkejte se ho během provozu ani bezprostředně po něm. - Aby se zabránilo nehodám ve firmách, je nutné postupovat podle platných pokynů a doporučení. - Pokud bude přístroj připevněn na stropě, připevněte ho zvláštními bezpečnostními řetězy. Použijte příhradový systém se svorkami. Ujistěte se, že nikdo nestojí v montážní oblasti. Namontujte přístroj nejméně 50 cm od hořlavých materiálů a nechte nejméně 1 metr místa na každé straně, abyste zajistili dostatečné chlazení. - Tento přístroj obsahuje vysoké intenzity LED diod. Nedívejte se do LED světla, aby nedošlo k poškození očí - Nezapínejte a nevypínejte přístroj opakovaně, zkrátí se tak životnost. - Udržujte přístroj mimo dosah dětí. Nenechávejte přístroj bez dozoru. - Nepoužívejte čistící spreje na čištění přepínače. Rezidua těchto sprejů mohou způsobit usazování prachu a mastnoty. V případě poruchy se vždy poraďte s odborníkem. - Obsluhujte přístroj pouze s čistýma rukama. - Netlačte na ovládací prvky. - Pokud přístroj spadl, musí být vždy zkontrolován kvalifikovaným technikem před znovu uvedením přístroje do provozu. - Nepoužívejte chemikálie k čistění zařízení. Mohou poškodit lak. Čistěte pouze suchým hadříkem. - Uchovávejte přístroj odděleně od elektronických zařízení, která mohou způsobit rušení. - Používejte pouze originální náhradní díly pro opravy, jinak může dojít k vážnému poškození a/nebo k nebezpečnému záření. - Spotřebič vypněte před odpojením ze sítě a/nebo jiných zařízení. Odpojte všechny vodiče a kabely před přemístěním zařízení. - Ujistěte se, že síťový kabel nemůže být poškozen, když kolem něj lidé chodí. Zkontrolujte napájecí kabel před každým použitím, pro předcházení škod. - Síťové napětí 220.240Vac/50Hz. Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka odpovídá. Pokud budete cestovat, ujistěte se, že je v zemi síťové napětí vhodné pro tuto jednotku. - Uchovejte původní obalový materiál, aby bylo možné přepravovat přístroj v bezpečných podmínkách. Tato značka přitahuje pozornost uživatele na vysoké napětí, které se vyskytuje uvnitř krytu a které je dostatečně velké, aby způsobilo úraz eklektickým proudem.

Tato značka přitahuje pozornost uživatele na důležité pokyny, které jsou obsaženy v příručce a skutečnost, že by si příručku měli přečíst a dodržovat.

NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO OBJEKTIVU, záření může poškodit váš zrak. Osoby, které trpí epileptickými záchvaty, musí být vědomi účinku, které tento světelný efekt na ně může mít. Přístroj byl certifikován CE. Je zakázáno provádět jakékoliv změny v zařízení. Tyto změny by mohli zneplatnit certifikát CE a záruku! POZNÁMKA: Přístroj bude normálně fungovat v místnostech s teplotou mezi 5°C a 35°C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Chraňte přístroj před vodou a vlhkostí Odpojte přístroj od sítě před sejmutím krytu Lasery mohou být nebezpečné a mají jedinečné bezpečnostní předpisy. Pokud jsou lasery používány nesprávně, může dojít k poranění očí nebo slepotě. Věnujte pozornost každé bezpečnostní POZNÁMCE a VAROVÁNÍ v tomto uživatelském manuálu. Přečtěte si všechny pokyny před obslouhou tohoto zařízení.

3 / 12

V přístroji nejsou žádné opravitelné části. Jakékoliv odkazy na opravu tohoto zařízení v této příručce se vztahují pouze k certifikovaným technikům. Neotvírejte kryt nebo se nepokoušejte přístroj opravovat. Prostudujte si prosím platné místní zákony a předpisy pro správnou instalaci světla. Uschovejte tento návod pro budoucí použití. Pokud prodáváte laser jinému uživateli, ujistěte se, že tento návod obdrží. Přečtěte si prosím následující pokyny, obsahují důležité bezpečnostní informace o instalaci, používání a údržbě tohoto produktu. Je důležité, abyste tato upozornění. Při provozování laserových přístrojů dodržujte všechna odpovídající bezpečnostní opatření. Před použitím laserového svítidla třídy 3R byste si měli pro zachování bezpečnosti pozorně přečíst všechny pokyny. Tento návod si pro získání informací v budoucnu pečlivě uschovejte. 1. Zkontrolujte napětí, uvedené na typovém štítku, zda odpovídá místnímu síťového napětí. 2. Pokud je síťový kabel nebo kabel příslušenství popř. vlastní zařízení poškozeno, mělo by být pro zabránění ohrožení uživatele opraveno jen výrobcem nebo servisním partnerem, popřípadě jinými podobně kvalifikovanými osobami. 3. Neponechávejte přístroj nikdy bez dozoru, dokud je připojen k síti. 4. Používejte pouze úředně schválený síťový kabel. 5. Nepoužívejte zařízení bez předchozího proškolení a předvedení. 6. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen nebo nemůže být normálně provozován. 7. Nepokoušejte se jednotku otevřít nebo demontovat určité díly z přístroje, výměna žádných servisních dílů není nutná. 8. Chraňte zařízení před vlhkem. 9. LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3R – NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ. 10. POZOR PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. 11. NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ. 12. Pozor použití jiných postupů kontrol, nastavení, pracovních postupů může vést k nebezpečnému ozáření. 13. Apertury označeny – nebezpečí ozáření. Nezakrývejte. Zákaz manipulace s aperturami při veřejné produkci, nebo při chodu zařízení. 14. Pozor na klimatické podmínky při provozu zařízení. 15. Zařízení smí používat pouze odborně proškolený operátor. 16. Chraňte diváky před nežádoucím ozářením. 17. Pokud byl přístroj v krátké době vystaven výrazným změnám teploty (např. při přepravě), nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat na pokojovou teplotu. Kondenzace vody uvnitř přístroje by mohla způsobit jeho vážné poškození. 18. Chraňte přístroj před dětmi a nekvalifikovanými osobami. 19. POUŽÍVEJTE POUZE V KONTROLOVANÉM PROSTORU. ZABRAŇTE NEÚMYSLNÝM ZRCADLOVÝM ODRAZŮM. Tento přístroj patří do kategorie tzv. "produkčních" laserů, které emitují paprsek o vlnové délce od 400 nm do 700 nm a slouží k vytváření nejrůznějších světelných efektů. Díky speciální konstrukci mění laserový paprsek vyzařovaný tímto přístrojem velice rychle svou polohu, čímž je riziko nebezpečného kontaktu s okem v podstatě vyloučeno. Proto jsou přístroje tohoto typu, používané především na výstavách a promo akcích, považovány ze zdravotního hlediska za bezpečné. Přesto není doporučeno směrovat laserový paprsek přímo na osoby nebo zvířata a ponechávat přístroj bez dozoru. Diváci a především děti by se neměli volně pohybovat v bezprostřední blízkosti přístroje. POZOR! Dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s přístrojem! Zařízení pracuje s životu nebezpečným elektrickým proudem! Tento přístroj opustil naší firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu přístroje a zajištění bezpečného provozu je nezbytně důležité dodržovat bezpečnostní instrukce a všechna varování uvedená v tomto manuálu. Důležité: Závady způsobené nedodržováním tohoto manuálu nejsou předmětem záruky. Prodejce nenese žádnou zodpovědnost za takto vzniklé škody. Pokud byl přístroj v krátké době vystaven výrazným změnám teploty (např. při přepravě), nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat na pokojovou teplotu. Kondenzace vody uvnitř přístroje by mohla způsobit jeho vážné poškození. Tento přístroj je zařazen do bezpečnostní třídy I. Síťový kabel může být připojen pouze do zásuvky stejné bezpečnostní třídy I. Napětí a frekvence musí odpovídat údajům, uvedeným na přístroji, jinak riskujete své zdraví a poškození přístroje. Přístroj nejprve připojte síťovým kabelem do příslušné zásuvky a vždy se přesvědčte, že zástrčka je pevně připojena do přístroje. Síťový kabel nesmí přijít do styku s ostatními kabely! Se všemi kabely připojenými k 4 / 12

elektrickému proudu zacházejte se zvýšenou opatrností, nikdy se jich nedotýkejte vlhkýma rukama! Chraňte síťové kabely před jakýmkoliv poškozením - to by mohlo vést ke vzniku požáru nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem! Při používání prodlužovacích kabelů se vždy přesvědčte, že odpovídají svými parametry požadavkům pro připojení tohoto přístroje. Všechna varování vztahující se k síťovému připojovacímu kabelu platí i pro kabely prodlužovací. V případě, že přístroj nebudete delší dobu používat, nebo v případě potřeby jeho vyčištění, musí být přístroj odpojen ze sítě! Při odpojování vždy uchopte přímo zástrčku, netahejte za kabel! Poblíž přístroje nikdy nemanipulujte s jakoukoliv tekutinou a nevystavujte jej příliš prašnému prostředí. Pokud by se i přesto do přístroje nějaká tekutina nebo nadměrné množství prachu dostaly, okamžitě ho vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě. Stejně postupujte, pokud se do přístroje dostanou jakékoliv pevné nečistoty nebo drobné předměty, zvláště kovové! Než budete přístroj znovu používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Jakékoliv poškození přístroje způsobené tekutinou, prachem nebo kovovými předměty nejsou předmětem uplatnění záruky! Při prvním spuštění přístroje se může objevit slabý kouř a zápach. Jde o normální proces a nejedná se o žádnou závadu. UPOZORNĚNÍ: Při provozu se skříň přístroje zahřívá na vysokou teplotu! Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Berte prosím na vědomí, že poškození způsobená vlastním zásahem do přístroje nebo neodborným zacházením nekvalifikovanou osobou nejsou předmětem k uplatnění záruky! Chraňte přístroj před dětmi a nekvalifikovanými osobami! Vyvarujte se častého vypínání a opětného zapínání přístroje, které zkracuje dobu jeho životnosti. PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. Světlo laseru se liší od jiných světel, která znáte. Tento typ světla může nesprávným používáním způsobit vážná poškození zraku. Světlo laseru je stokrát koncentrovanější než světla z jiných světelných zdrojů. Takto vysoká koncentrace může způsobit poškození zraku, a to především spálením sítnice (vrstva oka citlivá na světlo). Přestože teplo z laserového paprsku necítíte, stále vám i lidem v okolí hrozí riziko. I nepatrné množství na velkou vzdálenost může být nebezpečné a k poškození může dojít během okamžiku. Není správné myslet si, že světlo laseru rozdělené do stovek paprsků nebo rychle probíhající pruhy světla, které zábavní světelná technika vytváří, není nebezpečné. Toto laserové zařízení pracuje s výkonem desítek miliwatt (třída 3B). Každý paprsek jednotlivě tvoří potenciální zdravotní riziko. Je také nesprávné předpokládat, že pohybující se světlo laseru, je bezpečné. Není to pravda. Ani když jsou paprsky v pohybu neustále. Možnosti svícení do očí byste se měli vyhnout v každém případě. Je dokonce nezákonné ohrožovat světlem laseru typu 3B další osoby. Ani pokud svítíte pod úroveň obličeje, například na tanečním parketu. - S laserem nepracujte dříve, než se seznámíte se všemi bezpečnostními riziky a informacemi v tomto manuálu. - Při instalaci laseru vždy dodržujte minimální vzdálenost 3 metry od podlahy, Přečtěte si odstavec s názvem „Detailní nastavení laseru a jeho použití“ v tomto manuálu. - Poté, co laser nastavíte a dříve, než ho budete provozovat na veřejných místech, otestujte předem jeho správnou funkčnost a při sebemenší známce závady ho nepoužívejte. Například pokud řádně nesvítí všechny paprsky laseru, mohlo dojít k poškození optické jednotky a mohlo by tak docházet k uvolňování nadměrných hodnot laserového záření. - Nemiřte laserem na osoby ani zvířata. - Nikdy se nedívejte přímo do paprsků laseru. - Nemiřte laserem do míst, kde mohou být ozářeni lidé (např. balkony, atd.) - Nemiřte laserem na vysoce odrazové plochy, jako jsou okna, zrcadla a lesklé kovy. I odražené světlo z laseru je nebezpečné. - Nikdy nemiřte laserem na letadla. - Nikdy nemiřte paprsky laseru na oblohu. - Nevystavujte optiku laseru čistícím chemikáliím. - Laser nepoužívejte, pokud svítí jen jeden nebo dva paprsky. - Laser nepoužívejte, pokud je poškozený nebo otevřený kryt přísroje, nebo pokud je optika laseru jakkoliv poškozená. - Nikdy kryt laseru neotevírejte. Výkonný zdroj laseru by mohl způsobit požár, popálení pokožky a poranění očí. - Zařízení nenechávejte zapnuté bez odborného dozoru. - Používání laseru typu 3B je povoleno pouze v případě, že je řízeno způsobilou a proškolenou osobou, která byla předem seznámena s tímto manuálem. - Právní a legislativní předpisy pro používání laseru se v jednotlivých zemích liší. Každý uživatel je osobně zodpovědný za dodržování zákonů ve své zemi. - Při instalaci laseru dodržujte bezpečnostní pokyny a použijte jistící lanka. POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZDRAVÍ! Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku nebo do zdroje laserového záření. Mohli byste si způsobit nevratné poškození zraku, oslepnutí nebo poškození kůže. Osoby se zvýšenou citlivostí nebo sklony k epilepsii mohou utrpět šok POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nedotýkejte se přístroje během provozu! Zařízení se během provozu zahřívá na vysokou teplotu!

5 / 12

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Zajistěte, aby se do vzdálenosti 50cm od přístroje nevyskytoval žádný hořlavý materiál.

Varování o laserové bezpečnosti. S tímto produktem hrozí potencionální nebezpečí úrazu laserovým paprskem! Přečtěte si pečlivě tyto pokyny, které obsahují informace o instalaci, bezpečném používání a údržbě! Varování - Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým světlem. Nikdy záměrně nevystavujte vaše oči přímému záření. - Tento laserový produkt může potencionálně způsobit okamžité poranění očí nebo oslepnutí, pokud paprsek zasáhne přímo oči. - Je nezákonné a nebezpečné používat laser v místech, kde by publikum nebo jiný personál mohl být zasažen do očí přímým paprskem nebo jeho odlesky.

PROVOZNÍ PODMÍNKY Toto zařízení je profesionální produkční laser určený pro použití na výstavních, promo a podobných akcích. Může pracovat pouze pod střídavým napětím 220-250 V / 50 Hz a je určeno pouze pro použití v uzavřených prostorách. Tento světelný efekt není určen pro nepřerušovaný provoz. Pro dlouhodobě bezporuchový provoz je nutné jeho častější vypínání. Netřeste s přístrojem. Stejně tak se vyvarujte použití hrubé síly jak při instalaci, tak při samotném provozu. Tento přístroj je možné připevňovat pouze za montážní držák. Po instalaci se nesmí dotýkat žádného předmětu ani povrchu. Pro správné odvětrávání musí být dodržena minimální vzdálenost 50 cm od všech okolních předmětů. Přístroj provozujte pouze na místech, kde není vystaven nadměrnému teplu, vlhkosti nebo prachu. Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí - 5° C až + 45° C. Relativní vlhkost prostředí nesmí překročit 50 % při okolní teplotě do + 45° C. Přístroj se smí používat pouze v nadmořské výšce od -20 do 2000 m. Při bouřce vždy odpojte přístroj ze sítě, zabráníte tím jeho případnému poškození elektrickým výbojem. S přístrojem pracujte pouze po seznámení všech jeho funkcí. Nedovolte obsluhovat přístroj lidmi, kteří s ním nejsou seznámeni nebo nemají potřebnou kvalifikaci. Nejvíce poškození vzniká právě neodborným zacházením! Pro transport zařízení používejte originální obal. Z bezpečnostních důvodů jsou zakázány neautorizované zásahy do zařízení! Jestliže se zařízením bude nakládáno jinak, než je uvedeno v tomto návodu, může dojít k jeho poškození a zániku nároku na záruku. Kromě toho se vystavujete nebezpečí zkratu, požáru, elektrického šoku, atd.

Obecné bezpečnostní instrukce Každý, kdo se podílí na instalaci a používání laseru musí: - Být kvalifikovaný. - Řídit se pokyny v tomto manuálu. - Počínejte si při používání zařízení obezřetně. Dotýkáním se obnažených elektrických kabelů pod vysokým napětím můžete utrpět vážný elektrický šok. - Toto zařízení musí být instalováno pouze v místech s absolutně dokonalými provozními podmínkami. Abyste dodrželi tyto předpoklady a zajistili bezpečné používání, je nezbytné dodržovat bezpečnostní pokyny a varování v tomto manuálu. - V případě neautorizovaného zásahu do přístroje riskujete ztrátu zákonných záručních podmínek! - Nikdy nenechte napájecí kabel v kontaktu s jinými kabely! Se všemi kabely od zařízení pracujte se zvláštní opatrností! - Ujistěte se, že napětí ve Vaší elektrické síti není vyšší, než maximální hodnota uvedená na zadním panelu přístroje. - Když zapojujete zařízení do elektrické sítě, ujistěte se nejprve, že je vypínač v poloze vypnuto. Zástrčku do zásuvky zapojte až jako poslední. Zásuvka musí být během používání snadno přístupná. - Ujistěte se, že napájecí kabel není nikde porušený. Pravidelně jej kontrolujte. - Pokud chcete zařízení očistit nebo nebudete zařízení delší dobu používat, vždy ho odpojte od elektrické sítě. Napájecí kabel nikdy nevytahujte za šňůru. - Je nezbytné zapojit uzemnění. - Elektrické připojení, opravy a opravy musí být prováděny kvalifikovaným pracovníkem. - Vypínání a zapínání zařízení v krátkých časových intervalech může snížit životnost laserové diody. - Při výměně pojistky použijte vždy tu s odpovídající hodnotou. - Pokud bylo zařízení vystaveno vysokým teplotním výkyvům, nezapínejte jej ihned. Zvýšená kondenzace vodních par může vaše zařízení poškodit. Přístroj nechte vypnutý, dokud nedosáhne pokojové teploty. - Netřeste se zařízením. Vyhněte se hrubému zacházení během instalace a používání zařízení. - Zařízení používejte pouze v místech, kde nebude vystaveno extrémním teplotám, vlhkosti nebo prachu. Kabely nenechávejte volně ležet v blízkém okolí přístroje, abyste neohrozili sebe ani ostatní! - Minimální vzdálenost mezi upevněním a okolními zdmi musí být 50 cm. - K upevnění používejte pouze vhodný materiál. 6 / 12

- Provozní teplota musí být v rozmezí od 10°C do 40°C. - Pro přepravu zařízení používejte originální krabici. - Prosím zvažte neautorizované úpravy, které nejsou povoleny z bezpečnostních důvodů! Zařízení používejte až poté, co se dobře seznámíte s jeho funkcemi. Nedovolte přístroj používat nepoučené osoby. Většina škod je způsobena nesprávným používáním.

Pokud budete zařízení používat v rozporu s manuálem, můžete způsobit poškození laseru a ztrátu záruky.

INSTALACE Před použitím Pozor! Ihned po přijetí zásilky opatrně rozbalte krabici, zkontrolujte její obsah, aby jste ověřili, že balení obsahuje kompletní dodávku a že byla přijata v perfektním stavu. V případě zjištění či podezření na poškození zásilky neprodleně uvědomte přepravce, zásilku nepřebírejte, případně pouze s výhradou či konkrétním popisem zjištěného poškození. Pro případnou reklamaci a další manipulaci s přístrojem uchovejte originální obaly. Toto zařízení je určeno pro zavěšení na světelnou rampu či pevné instalace na zeď. Pro instalaci používejte přiložený závěs, který je třeba zajistit bezpečnostní svorkou nebo lankem. Případné podložky a další montážní materiál zajistěte u Vašeho dodavatele zařízení. Mezinárodní bezpečnostní předpisy vyžadují, aby laser byl provozován minimálně 3 metry (9,8 ft) nad úrovní podlahy a aby minimální vzdálenost od publika byla 2,5 metru. - Nejdříve se ujistěte, že napětí je shodné s napětím uvedeným na základně laseru - Instalace by měla být prováděna odborným technikem: nastavením laserového osvětlení a přizpůsobení pohybu hlavy tak, jak potřebujete - Ujistěte se, že přístroj neumístíte do blízkosti hořlavého nebo výbušného materiálu. Nejkratší vzdálenost je 0,5 m, současně musí být laser umístěný 15 m od stěny. - Zkontrolujte prosím, zda je blokován ventilátor; - Je zde otvor pro zavěšení laseru, ujistěte se, že kabel držící laser může unést až 10 krát jeho hmotnost - Laser musí být zafixovaný. - Je velmi důležité, aby byl uzemněn kvůli bezpečnosti

Instalace a použití Vybalte zakoupený přístroj. Před připojením výrobníku do elektrické sítě naplňte pomocí nálevky nádržku kapalinou pro výrobu umělé mlhy. Poté zapněte přístroj do elektrické sítě, automaticky se tak zapne topné těleso výrobníku. V závislosti na teplotě v místnosti trvá cca. 3 minuty, dosažení provozní teploty přístroje. Termostat automaticky indikuje připravení výrobníku do provozu pomocí LED indikace na dálkovém ovladači. Stisknutím tlačítka na ovladači vyvoláte výrobu umělé mlhy, kterou přístroj vytváří, pokud je topné těleso řízené termostatem v optimální provozní teplotě a svítí LED dioda na dálkovém ovladači. Pokud se LED indikace vypne, je nutné vyčkat do opětovného nažhavení topného tělesa. Proto je vhodné průběžně kontinuálně mlžit tak, aby se topné těleso stále dohřívalo na provozní teplotu a LED indikace se nevypínala (tedy mlžit v krátkých dávkách s malými přestávkami). Před použitím přístroje vždy ověřte, že je v integrované nádržce dostatek provozní kapaliny. Pokud je výrobník umělé mlhy v provozu bez příslušné kapaliny, může dojít k jeho trvalému poškození. Pokud přístroj produkuje málo kouře, nebo je jeho provoz nezvykle hlučný, vypněte přístroj a zkontrolujte hladinu provozní kapaliny. Pokud je nádržka prázdná, zkontrolujte přívodní hadici a filtr nádržky, doplňte kapalinu a zapněte přístroj. Pokud problém nebude odstraněn, vypněte přístroj ze sítě a obraťte se na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis. Doplňování nádržky provozní kapalinou provádějte vždy opatrně. Nejprve přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Odšroubujte víčko integrované nádržky a nejlépe pomocí nálevky dolijte kapalinu pro výrobu umělé mlhy. Používejte pouze originální náplně BeamZ. Tato tekutina je šetrná k životnímu prostředí, biologicky snadno odbouratelná a nezanechává žádné zbytky a mapy na oblečení ani v interiéru. Před uzavření víčka nádržky zkontrolujte, že její obsah nebyl kontaminován. UPOZORNĚNÍ: Po 40 hodinách provozu je třeba provést vyčištění přístroje, aby nedošlo k poškození přístroje, jeho čerpadla nebo topného tělesa.

Základní pokyny a varování: Výrobník mlhy musí být umístěn nejméně 100 cm od hořlavých materiálů. Výrobník mlhy není určen pro venkovní použití. Nikdy neotevírejte kryt přístroje, chraňte před extrémními teplotami, vlhkem a prachem. V případě instalace na světelnou rampu či zeď by nikdo neměl stát pod výrobníkem během montáže. Před prvním použitím přístroje nechte zkontrolovat přístroj kvalifikovanou osobou, instalaci a zapojení svěřte odborníkovi. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neprovádějte zásahy do přístroje, v případě problémů se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší 7 / 12

autorizovaný servis. Nikdy neotvírejte kryt přístroje! Nikdy neprovádějte instalaci, zapojení a manipulaci s přístrojem mokrýma rukama! V případě poškození napájecího kabelu či zásuvky musí být oprava provedena kvalifikovaným technikem. Takto poškozený přístroj nikdy nepoužívejte! V případě mechanického poškození přístroje jej nikdy nezapojujte do elektrické sítě a obraťte se na kvalifikovaného technika nebo autorizovaný servis. Napájení přístroje 230V AC / 50Hz (uzemněná zásuvka). Během bouřky nebo výpadků a kolísání napájení přístroj vždy odpojte od elektrické sítě. Pokud výrobník mlhy nebyl delší dobu v provozu, může dojít ke kondenzaci uvnitř přístroje. Před zapojením se doporučuje ohřát přístroj na pokojovou teplotu. V případě pevné instalace na konstrukce a zdi (uchycení ve výšce) vždy proveďte bezpečnostní upevnění systému pomocí jistícího řetězu či lanka, které musí být uchycené odděleně od montážního držáku výrobníku. Při instalaci a použití výrobníku dodržujte místní právní normy a bezpečnostní předpisy. Výrobník mlhy uchovávejte a provozujte mimo dosah dětí. Umístění přístroje: Vyberte vhodné místo pro instalaci s ohledem na snadné doplňování kapaliny do integrované nádržky přístroje. Dodržujte bezpečnou vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů, zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu okolo výrobníku. Tryska přístroje musí směřovat do volného prostoru, pro zavěšení přístroje využijte montážní držák (součástí dodávky), upevňovací šrouby a jistící lanko nebo řetěz. Doplnění provozní kapaliny: Doplnění nádržky pro kapalinu do výrobníků mlhy by mělo být provedeno pečlivě. Nejprve odpojte přístroj od elektrické sítě. Potom odšroubujte víčko zásobníku a naplňte jej pomocí vhodné nálevky. Používejte výhradně originální kapaliny do výrobníků umělé mlhy doporučené výrobcem nebo prodejcem přístroje. Originální náplně jsou šetrné k životnímu prostředí, biologicky odbouratelné a nezanechávají skvrny a mapy na interiéru či oblečení. Náplně do výrobníků umělé mlhy jsou zdravotně nezávadné. Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte řádné uzavření nádrže s kapalinou, aby nedošlo k její kontaminaci. Cca. po 40 hodinách provozu se doporučuje vyčištění přístroje pro zamezení tvorby usazenin v čerpadle, trysce a topném tělese přístroje. Doporučení: čištění a revize přístroje svěřte kvalifikované osobě nebo autorizovanému servisu. Čištění přístroje provádějte v dobře větraných prostorách. Před čištěním přístroje vylijte nebo spotřebujte kapalinu pro výrobu mlhy v integrované nádrži a nalijte do ní čistící roztok. Zapněte výrobník, vyčkejte do nažhavení topného tělesa a spusťte manuální provozní režim. To opakujte do spotřebování čistící kapaliny v nádrži. Spojte s napájením - zemnící vodič musí být připojen: Použijte konektor pro připojení k hlavnímu napájení následovně. Barva vodičů Hněda Modrá Žlutá/zelená

Kontakt Fáze Nula Zem

Mezinárodní označení L N

POZOR! ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Instalaci smí provádět pouze autorizovaní dealeři!

Stropní instalace jakéhokoliv zařízení musí mít takovou konstrukci, která vydrží po dobu minimálně jedné hodiny bez poškození či deformací zatížení odpovídající desetinásobku hmotnosti instalovaného zařízení. Pro instalování pod strop nebo na stropní konstrukce či nosníky používejte profesionální montážní systémy. Pro připevnění na tyto systémy vždy použijte odpovídající svorky. Instalované zařízení musí být vždy doplněno dalším zajištěním proti pádu, např. jistícím lankem. Jistící zařízení musí být pevně spojeno se zařízením tak, aby nemohlo dojít k jeho upadnutí. Jistící lanko musí být schopné udržet hmotnost odpovídající dvanáctinásobku hmotnosti jištěného zařízení. Zařízení instalujte mimo plochy určené pro stojící či sedící osoby. Při jakékoliv manipulaci s instalovaným zařízením vždy zajistěte, aby pod tímto prostorem nestála žádná osoba. Uživatel musí před instalací zajistit prověření všech instalovaných částí a používaných konstrukcí povolaným odborníkem. Stejné prověření je třeba provést pro instalovaná zařízení každé čtyři roky v souladu se zajištěním jejich provozuschopnosti. Odbornou kontrolu veškeré instalace a všech zařízení doporučujeme provádět alespoň jednou za rok. POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Zajistěte, aby se do vzdálenosti 50 cm od přístroje nevyskytoval žádný hořlavý materiál Pozor: vždy zajistěte správnou instalaci přístroje tak, aby laserová show byla směrována minimálně 3,5 metru nad hlavami diváků!

8 / 12

Nikdy neprovozujte přístroj s otevřeným ochranným krytem!

Při instalaci přístroje dodržujte následující bezpečnostní opatření: Zajistěte, aby při instalaci nemohlo dojít ke zranění druhých osob, například padajícím materiálem nebo částí přístroje. Veškeré instalační, seřizovací a servisní práce nechte provádět pouze odborníky. Před prvním spuštěním nechte přístroj, jeho instalaci, zapojení a dodržení bezpečnostních předpisů prověřit odborným pracovníkem. Každé čtyři roky provozu nechte přístroj prohlédnout a případně seřídit odborným pracovníkem. Každý rok prověřte stav přístroje pověřeným pracovníkem. - Laserové efekty promítané 3m nad publikem jsou oku bezpečné. Berte v úvahu možné reflexní plochy (např. vysoká okna, chromované bary atd.) ty mohou odrážet zbloudilé paprsky zpět do publika. - Ujistěte se, že je laser správně napájen kabelem ze zásuvky. - Napájení musí být uzěmněné! Zapněte světlo. - Nikdy nemiřte paprsky na publikum! - Nikdy se nedívejte přímo do laserového otvoru, když je alser zapnutý. Věnujte prosím pozornost varování Laservoé nebezpečí. POZOR! Respektujte národní normy a nařízení pro instalaci laserových zařízení. Instalaci smí provádět pouze profesionální a proškolený personál. - V případě stropní instalace zařízení musí být zajištěná taková nosnost stropní konstrukce, která udrží desetinásobnou hmotnost minimálně po dobu jedné hodiny. - V případě pevné instalace laserového efektu je nutné vždy provést zajištění proti pádu, např. pomocí jistícího lanka. Zajišťovací mechanizmus musí být pevně spojen s podkladem i světelným efektem. - Při jakékoliv manipulaci s instalovaným zařízením vždy zajistěte, aby pod tímto prostorem nestála žádná osoba. - Uživatel musí před instalací zajistit prověření všech instalovaných částí a používaných konstrukcí povolaným odborníkem. - Odbornou kontrolu veškeré instalace a všech zařízení doporučujeme provádět alespoň jednou za rok. - Zařízení instalujte mimo plochy určené pro stojící či sedící osoby. Příslušenství: Doporučené náplně do výrobníků umělé mlhy: SK160583 Náplň mlha High Quality 5L nebo SK160644 Náplň mlha High Quality 1L. Jedná se o velmi kvalitní kapaliny na vodní bázi, speciálně konstruované pro Beamz výrobníky umělé mlhy. Do náplní je možné použít speciální vonné esence. Nikdy nepoužívejte vůně na olejové bázi!

ČIŠTĚN A ÚDRŽBA POZOR! ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před jakoukoliv operací vždy odpojte přístroj ze sítě Doporučujeme přístroj pravidelně čistit. Nepoužívejte bavlněné hadříky. Používejte jemné a zvlhčené materiály. Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla! Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Při nutné opravě nebo výměně používejte výhradně originální náhradní díly. Pokud je napájecí kabel přístroje poškozen, musí být vyměněn za nový. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na svého dodavatele. Zabraňte znečištění přístroje kapalinou. Po naplnění nádrže ihned zavřete nadrž, jakož i kanystr. Po 40 provozních hodinách se doporučuje nechat systémem projít čistící směs, obsahující 80% destilované vody a 20% octa. Tím zabráníte usazeninám na topných článcích. Postupujte takto: 1. Odpojte přístroj ze sítě a nechte ho vychladnout. Odšroubujte výstupní trysky úplně dopředu a setřete usazeniny octem a kartáčkem. Dbejte na to, aby v otvorech nezůstaly žádné usazeniny. 2. Úplně vyprázdněte nádrž. Nalijte do nádrže čistící kapalinu. Zapojte přístroj a zapněte ho. 3. Zapněte přístroj v dobře větrané místnosti, dokud nebude nádrž prázdná. 4. Namontujte zpět trysky. 5. Čištění je tím skončeno. Naplňte nádrž opět kapalinou na výrobu mlhy. Upozornění: Všechny výrobníky mlhy jsou z důvodu hustoty kapaliny a vysoké teploty mlhy náchylné k ucpání. Nicméně vám mohou při pravidelné údržbě sloužit po mnoho let. Přístroj čistěte jen suchým hadrem. Skladujte v suchu. 9 / 12

Pro udržení optimálního výkonu a minimalizaci opotřebení, musí být zařízení často čištěno. Pokud budete pravidelně zařízení čistit, tak po použití čistících prostředků, se zabrání usazování prachu a blokům, které můžou mít za následek špatné představení nebo přehřátí se. Ujistěte se, že zařízení vypnuto před provedením údržby. Pomocí vysavače nebo kompresoru a měkkým kartáčkem, odstraňte prach shromážděný na vnějších otvorech a vnitřních součástech. Poté očistěte mokrým a jemným hadříkem zbytek nečistot na zevnějšku zařízení. S cílem zajistit stálý vysoký výkon se doporučuje použít vodu nebo kouřovou čistící kapalinu (SA160670) pro vnitřní čistění. Jednoduše vyprázdněte nádrž od jakékoliv kouřové tekutiny. Naplňte vodou nebo kouřovou čistící kapalinou a pak spustí celé dva cykly pro čištění vnitřního potrubí. To by mělo být provedeno jednou za 2 měsíce s cílem zachování vysokého výkonu.

Postup čištění Čištění přístroje provádějte v dobře větraném prostoru • Odstraňte z nádržky kapalinu pro výrobu kouře a nalijte do nádrže čistící roztok • Zapněte přístroj a vyčkejte do nažhavení topného tělesa • Stiskněte tlačítko pro aktivaci výroby umělé mlhy (na dálkovém ovladači) • Opakujte operaci, dokud se nespotřebuje všechna čistící kapalina. • Naplňte prázdnou nádrž opět provozní kapalinou pro výrobu umělé mlhy Pokud výrobník umělé mlhy není v provozním režimu (nevyrábí umělou mlhu) a odstávka provozu je delší než 15 minut, je nutné VŽDY přístroj vypnout nebo jej odpojit od elektrické sítě. V opačném případě riskujete poškození topného tělesa, případně celého přístroje. Po 40 hod. provozu přístroje je nutné vyčistit výrobník dle následujících pokynů. Naplňte nádržku výrobníku do 1/2 destilovanou vodou a zapněte provozní režim mlžení. Jakmile se obsah nádržky vyfouká, naplňte nádržku do 1/2 octovým roztokem (poměr destilované vody a octa 5:1) a opět obsah vyfoukejte v provozním režimu mlžení. Nakonec opět vyčistěte nádržku destilovanou vodou jako v prvním kroku.

Doporučené příslušenství: Náplně do výrobníků umělé mlhy BeamZ, které zaručují bezproblémový provoz přístroje. 5 litrová balení: objednací číslo SK160582, SK160583, SK160586 1 litrová balení: objednací číslo SK160643, SK160644 Esence do náplní pro výrobníky umělé mlhy. Dodávají příjemnou vůni vyrobené mlhy. Jedna náplň postačí pro 5 litrů provozní kapaliny. Kokos: objednací číslo SK160650, tropická esence: objednací číslo SK160,653, máta: objednací číslo SK160651, jahoda: objednací číslo SK160654, vanilka: objednací číslo SK160652, Energizer: objednací číslo SK160655.

TECHNICKÁ DATA: Napájení: 230V~/50Hz Výkon topného tělesa: 700W Doba žhavení: 3 min Hustota mlžení: cca. 75 m3/min Objem nádržky: 0,5 l Laser: 3B, Červený: 150mW; Zelený: 50mW Rozměry: 250 x 160 x 140 mm Hmotnost: 2,5 kg Tento přístroj je elektrozařízení, které se nelikviduje jako běžný komunální odpad. Starý či nefunkční přístroj odevzdejte do nejbližšího recyklačního střediska. Postup pro likvidaci elektroodpadu Vám poskytne prodejce přístroje. Prodávající zajišťuje zpětný odběr elektrozařízení z domácností a oddělený sběr elektroodpadu v souladu s příslušnými právními předpisy. Zákazník je oprávněn odevzdat staré elektrozařízení při nákupu nového obdobného elektrozařízení. Při instalaci dbejte na správné umístění výrobníku umělé mlhy tak, aby tryska vždy směřovala do volného prostoru. Používejte pouze doporučené náplně, pokud není výrobník používán, vypnutím zabráníte přehřátí topného tělesa a poškození samotného přístroje. Doporučení: Instalaci a zapojení svěřte odborníkovi. Neprovádějte zásahy do přístroje! V případě problémů se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis. Pravidelnou údržbou prodlužujete životnost přístroje! Upozornění: Není určeno pro venkovní použití! Nikdy neotevírejte kryt přístroje! Chraňte před extrémními teplotami, vlhkem a prachem.

10 / 12

Třídy laserových zařízení: Třída č.1 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1 - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ - NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU Třída č.1M - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1 M - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NESLEDUJTE JEJ PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M Třída č.2 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 2 - NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ Třída č. 2M - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2M - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ SVAZKEM ANI NESLEDUJTE SVAZEK PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 2M Třída č. 3R - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3R - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE OČI PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 3R Třída č. 3B - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 3B - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE SE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B Třída č. 4 - LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 4 - LASEROVÉ ZÁŘENÍ - NEVYSTAVUJTE OČI ANI POKOŽKU PŘÍMÉMU ANI ROZPTÝLENÉMU ZÁŘENÍ - POZOR - PŘI ODSTRANĚNÍ KRYTU SE VYSTAVUJETE LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 4

11 / 12

POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK

Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III – ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) Distribuce v CZ a SK: HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: [email protected] www.HDT.cz

HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: [email protected] www.HDTSK.sk

Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační.

12 / 12