NÁVOD K POUŽITÍ. Trouba DME1135

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Trouba DME1135

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty. Okouzlení přijde hned po prvním pohledu. Kvalita designu se projevuje nadčasovou estetikou a propracovanou stylovostí, které udělují každému předmětu elegantní a rafinovaný vzhled v dokonalé vzájemné harmonii. Následně přichází neodolatelná touha dotknout se. Design De Dietrich se opírá o robustní a prestižní materiály, upřednostňována je autentičnost. Spojením nejmodernějšíchtechnologií s ušlechtilými materiály zajišťuje De Dietrich realizaci výrobků vysoké úrovně pro kulinářské umění, vášeň sdílenou všemi příznivci dobrého jídla. Přejeme Vám maximální spokojenost při používání tohoto nového přístroje a bude nám potěšením přijímat Vaše podněty a odpovídat na Vaše dotazy. Obracejte se s nimi prosím na naše zákaznické oddělení nebo internetové stránky.

Zaregistrujte si prosím svůj výrobek na stránkách www.de-dietrich.com, abyste mohli plně požívat výhod značky. Děkujeme Vám za důvěru. De Dietrich Veškeré informace o značce naleznete na stránkách www.de-dietrich.com Zveme Vás k návštěvě Galerie De Dietrich v ulici Pépiniere č 6 v 8. pařížském obvodu. Otevřeno od úterý do soboty od 10h do 19h. Zákaznické oddělen: 0892 02 88 04

Důležité upozornění:

Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi.

2

CZ

OBSAH

1 / POPIS PŘÍSTROJE • Popis trouby • Popis programovacího panelu

4 5

2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE • Použití programovacího panelu o Jak nastavit čas o Okamžité pečení • Naprogramované pečení o Okamžitý start ________________________________________ o Odložený start ________________________________________ • Použití funkce časového spínače _____________________________ • Uzamknutí ovládání_________________________________________ • Úsporný režim _____________________________________________ • Nastavení kontrastu ________________________________________ • Demo režim _______________________________________________ • Řízení otočného talíře _______________________________________ • Mikrovlny _________________________________________________ o Použití jednotlivých úrovní výkonu _______________________ o Ohřívání na 2 úrovních _________________________________ o Rozmrazování _________________________________________ o Návod pro rozmrazování ________________________________

8 9 10 11 11 12 12 13 14 14 14 15 16

3 / TEST FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI ____________________________________

17

4/ POPRODEJNÍ SERVIS • Opravy ___________________________________________________

18

3

6

CZ

1 / POPIS PŘÍSTROJE

• POPIS TROUBY

A B

3 2 1

A

Programovací panel

B

Ovládací knoflík

C

Vodicí lišty

4

C

CZ

1 / POPIS PŘÍSTROJE

• POPIS PROGRAMOVACÍHO PANELU A

B

D

C

E

F

G

H

I

A

Zobrazení režimů pečení

F

Indikace času

B

Ukazatel doby pečení

G

C

Zobrazení délky pečení/časového spínače

Ukazatel vodicích lišt / zastavení otočného talíře

D

Ukazatel časového spínače

E

Ukazatel konce pečení

A

H Ukazatel uzamčení klávesnice (dětská pojistka) I

Zobrazení výkonu trouby

C

B

A

Tlačítko pro nastavení výkonu

B

Tlačítko pro nastavení času, doby a konce pečení a časového spínače

C

Tlačítko pro vypnutí

5

CZ

2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE

• Použití programovacího panelu • Jak nastavit čas 1 - Při zapojení do elektrické sítě

1

Na displeji bliká údaj 12H00.

2 -Nastavte čas pomocí knoflíku.

2

+

Příklad: 12H30.

3 -Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte. Displej přestane blikat.

3

- Chcete-li na hodinách nastavit správný čas

4 -Stiskněte tlačítko a podržte několik vteřin až začne zobrazení blikat, potom tlačítko uvolněte. Zvukový signál oznamuje, že je možno provést nastavení. 5 -Upravte knoflíku.

nastavení

času

4

pomocí

Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte.

5

+

Upozornění

Nepotvrdíte-li tlačítkem, nastavení se za několik vteřin automaticky potvrdí.

6


CZ

• POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU Okamžité pečení

2

— Programátor má zobrazovat pouze hodiny. Ty nesmějí blikat.

1

3

1 - Pomocí knoflíku vyber te zvolené pečení.

2 - Příklad:

—> Výkon 1000W,

3 - Potvrďte jednoduchým stisknutím knoflíku.

1 -Doba pečení se znovu zobrazí na displeji.

1

2

3

4

2 -Upravte dobu pomocí knoflíku. 3 - Příklad: 1m30s 4 - Potvrďte stisknutím knoflíku. Je zahájeno pečení.

Je možné změnit výkon 1

- Stiskněte tlačítko W, až začne zobrazení blikat, potom tlačítko uvolněte.

2

- Výkon (1000W) se rozbliká a je tedy umožněno nastavení.

1

2

3

4

3 - Nastavte výkon pomocí knoflíku. 4 - Příklad: 800 W

- Potvrďte stisknutím knoflíku.

Chcete-li pečení vypnout, stiskněte na několik vteřin tlačítko . 7

CZ


• NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ - Pečení s okamžitým startem

a naprogramovanou dobou

1

2

3

4

- Vyberte si způsob pečení a nastavte výkon (viz odstavec: okamžité pečení).

1 - Stiskněte tlačítko

.

2 - Zobrazení na displeji

bliká, čímž oznamuje, že je možno provést nastavení.

3 4

- Pomocí knoflíku nastavte dobu pečení. - Příklad: Pečení po dobu 2 min.

Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte.

5 - Na konci pečení (konec naprogramo-

vaného času) - se trouba vypne, se rozblikají. - po několik minut jsou vydávány zvukové signály. Definitivně je zastavíte stisknutím kteréhokoliv tlačítka.

5

Upozornění

Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená. Po dokončení cyklu pečení je chladicí ventilátor ještě po nějakou dobu v provozu, aby bylo zaručeno dokonalé ochlazení trouby. 8

CZ


• NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ - Pečení s odloženým startem

a zvolenou dobou ukončení

1

2

3

4

Postupujte jako u naprogramovaného pečení

1 - Stiskněte tlačítko a podržte, dokud nezačne blikat ukazatel doby pečení. 2 - Ukazatel konce pečení bliká, čímž

Vám oznamuje, že lze provést nastavení.

3 - Otočte knoflíkem a nastavte čas konce pečení.

5

4 - Příklad: konec pečení ve 13h30 min 5 -Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte. Uložení konce pečení se provede automaticky po několika vteřinách. Zobrazení konce pečení již nebliká.

6

-Displej znovu ukazuje aktuální čas.

6 -Symbol Vám indikuje, že trouba se na-

chází v režimu odloženého pečení Vnitřek trouby je od počátku pečení osvětlen a zhasne na konci pečení.

Po těchto 3 úkolech je začátek ohřevu odložen tak, aby pečení bylo ukončeno ve 13:30.

Na konci pečení (konec naprogramovaného času) - trouba se vypne, ukazatel doby pečení a 0:00 blikají. - po několik minut jsou vydávány zvukové signály. Definitivně je zastavíte stisknutím kteréhokoliv tlačítka.

9

CZ


• POUŽITÍ FUNKCE ČASOVÉHO SPÍNAČE - Programovací panel trouby může být používán jako nezávislý časový spínač, umožňující odpočítávat čas, aniž by byla trouba zapnuta.

1

V tomto případě má zobrazení časového spínače přednost před zobrazením aktuálního času.

1

- Stiskněte 3krát tlačítko

.

2

2 - Symbol časového spínače 0m00s blikají.

a údaj

- Nastavte zvolenou dobu pomocí knoflíku. - Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte. Zobrazení po několika vteřinách přestane blikat a spustí se časový spínač, který začne po vteřinách odpočítávat čas. Po uplynutí doby začne časový spínač vydávat sérii zvukových signálů, aby Vás upozornil. Zvukové signály vypnete stlačením kterékoliv tlačítka.

Upozornění

Naprogramování časového spínače lze v kterémkoliv okamžiku změnit nebo zrušit stisknutím tlačítka a následně novým nastavením času na 0:00 . 10

CZ


• UZAMKNUTÍ OVLÁDÁNÍ (DĚTSKÁ POJISTKA) TROUBA JE VYPNUTÁ Můžete znemožnit přístup k ovládacím prvkům trouby následujícím způsobem:

1

1

při vypnuté troubě na několik vteřin současně stiskněte tlačítka S TOP .

Na displeji se zobrazí „zámek”

2

-přístup k ovládacím prvkům trouby je zablokován.

Pro odblokování na několik vteřin současně stiskněte tlačítka S TOP

.

2

Ovládání trouby je opět přístupné.

• FUNKCE „ÚSPORNÝ REŽIM“ - Vaše trouba je vybavena funkcí „stand by“ (dlouhodobý úsporný režim). -Displej ukazuje čas. - Po 4 min bez akce ze strany uživatele přejde displej trouby do úsporného režimu. Nemůže být aktivováno žádné tlačítko. Pro opětovnou aktivaci displeje stiskněte volič funkcí. - Displej trouby je nyní znovu funkční a je možné nastavit pečení.

11

CZ


• NASTAVENÍ KONTRASTU - Nastavte čas na 00:10 (viz nastavení času na straně 6).

1

1 - Stiskněte tlačítko W až do zobrazení -CO-.

2

2 - Upravte nastavení kontrastu

-

3

+

pomocí knoflíku.

3 - Stisknutím knoflíku nastavení potvrdíte.

• DEMO REŽIM -Nastavte čas na 00:00:00 (viz nastavení času na straně 6).

1

1 - Současně stiskněte na 10 s tlačítka W S TOP až do zobrazení DEMO.

- Pro návrat do normálního režimu nastavte čas na 00:00 a znovu stiskněte tlačítka W S TOP až do zhasnutí DEMO.

Upozornění Když se trouba nachází v DEMO režimu, topné prvky jsou neaktivní! 12

CZ


• ŘÍZENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE Pokud usoudíte, že není dostatečný prostor pro volné otáčení v troubě, můžete otočný talíř před nebo během provádění programu zastavit.

1

Zastavení otočného talíře

1

- Pro deaktivaci otáčení otočného talíře dlouze stiskněte knoflík. Na displeji se zobrazí symbol (zastavení) .

• Opětovná aktivace otočného talíře

- Znovu stiskněte knoflík, až zmizí symbol na displeji.

13

CZ


• MIKROVLNY POUŽITÍ STUPŇŮ VÝKONU Výkon

Použití

1000 W / 900 W

Rychlé ohřívání nápojů, vody, pokrmů s vysokým podílem vody. Vaření pokrmů s vysokým obsahem vody (polévky, omáčky, rajčata…).

800 W / 700 W 600 W 500 W 400 W / 300 W

Vaření čerstvé nebo zmražené zeleniny. Rozpouštění čokolády. Vaření ryb a měkkýšů. Ohřívání na 2 úrovních. Pomalé vaření sušené zeleniny. Ohřívání nebo vaření jemných pokrmů z vajec. Pomalé vaření mléčných pokrmů, džemů.

200 W

Manuální rozmrazování. Rozpouštění másla, ledu.

100 W

Rozmrazování krémového pečiva.

OBNOVENÝ VÝKON MIKROVLNNÉHO OHŘEVU: 1000 W

• OHŘÍVÁNÍ NA 2 ÚROVNÍCH Ve funkci mikrovlnného ohřevu v poloze 500 W můžete ohřívat současně 2 talíře. V tomto případě položte jeden talíř na otočný talíř a druhý na rošt na 3. úrovni. Rady: Zakryjte talíře speciální fólií do mikrovlnné trouby, krytem talířů nebo druhým obráceným talířem: - Pro stejnoměrnější ohřívání. - Aby se potraviny nevysušovaly. - Pro zkrácení doby ohřívání. - Aby nedocházelo ke stříkání pokrmů v troubě. Díky účinku páry si pokrmy uchovávají veškerou vůni.

Typ potravin

Množství

Čas

Jednolité pokrmy jako kaše, hrášek, celer atd....

2 talíře po 200 g

4 až 6 min.

Míchané pokrmy jako ragú z fazolí a masa, burgundská hovězí pečeně, ravioli atd....

2 talíře po 300 g

6 až 8 min.

14

CZ


• REŽIMY ROZMRAZOVÁNÍ Tato trouba Vám umožňuje přístup ke 2 různým typům programů v režimu rozmrazování. - Automatické rozmrazování P1 nebo P2. Jednoduše vyberete typ programu a zadáte hmotnost . P1: Režim automatického rozmrazování pro maso, drůbež a hotové pokrmy. P2: Režim automatického rozmrazování pro chléb a vídeňské pečivo.

• ROZMRAZOVÁNÍ Rozmrazování zmražených potravin v mikrovlnné troubě Vám výrazně ušetří čas. Pro rozmrazení potravin použijte funkci AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ nebo funkci MIKROVLNY s nastavením na výkon 200 W. Co byste měli vědět: Malé kousky masa nebo ryby mohou být upečené okamžitě po jejich rozmrazení. Větší kousky jako masové pečeně nebo celé ryby zůstanou na konci programu rozmrazování mírně zmrazené. Doporučujeme Vám, abyste je ponechali v klidu po dobu, která bude nejméně rovna době rozmrazování, aby byla teplota uvnitř stejnoměrná. Rozmrazování potravin pokrytých krystalky ledu bude trvat déle. V tomto případě budete muset prodloužit čas rozmrazování. Několik rad: Doba rozmrazování závisí na typu přístroje. Závisí také na tvaru, velikosti, počáteční teplotě a kvalitě potravin. Ve většině případů musí být potraviny vyjmuté z obalu. Nezapomeňte odstranit kovové svorky z obalů. V polovině doby rozmrazování musí být kousky obráceny, zamíchány a odděleny, pokud byly zmraženy dohromady. Pokud rozmrazujete kousky masa o velké velikosti nebo ryby, bránící otáčení otočného talíře, aktivujte funkci zastavení otáčení otočného talíře. V tomto případě potraviny pravidelně míchejte nebo otáčejte. Při rozmrazování masa a ryb je dejte na podšálek položený obráceně na talíři, aby mohla odtékat šťáva. Pokud zůstane v kontaktu s potravinou, dojde k přehřátí. Nikdy znovu nezmrazujte syrovou potravinu. Doba trvání programu pro rozmrazování: Doba trvání programu pro rozmrazování je vypočítána pro potraviny zmrazené na -18 °C. To Vám udává potřebný čas na rozmrazování, ale skutečná doba se může lišit podle tloušťky, tvaru, velikosti a balení potraviny.

15

CZ


• PRUVODCE ROZMRAZOVÁNÍM Potraviny

Množství

Čas

Doporučení

400 g

1 - 3 min

Položte na savý papír a v polovině rozmrazování obraťte.

Množství

Čas

Doporučení

Hřebenatky svatojakubské (vyloupané)

500 g

5 - 7 min

Vyloupané krevety

100 g

1 - 2 min

Celé růžové krevety

200 g

2 - 4 min

Krevety/tygří krevety (10)

500 g

6 - 8 min

Lístkové nebo máslové těsto

Potraviny

Potraviny

Položte na talíř a promíchejte v polovině rozmrazování.

Množství

Čas

Celé ryby / plátky / filety / podkovy

100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1 000 g

1 - 2 min 3 – 5 min 5 – 7 min 7 – 9 min 12 – 14 min 17 – 19 min

Mladá krůta / vepřové / telecí / hovězí / drubež Pečínka / plátky / kousky / atd...

100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1 000 g 1 250 g 1 500 g 1 750 g 2 000 g

1 - 2 min 3 – 5 min 5 – 7 min 7 – 9 min 12 – 14 min 17 – 19 min 23 – 25 min 28 – 30 min 34 – 36 min 39 – 41 min

Květák / brokolice / mrkev / houby / míchaná zelenina / atd...

500 g 750 g 1 000 g

7 - 9 min 12 – 14 min 17 – 19 min

Množství

Čas

250 g 250 g 250 g

7 - 9 min 6 – 8 min 5 – 7 min

Potraviny Jahody Maliny / višně červený rybíz / borůvky / černý rybíz 16

CZ

3/ TEST FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI Zkoušky funkční způsobilosti podle norem IEC/EN/NF EN 60705

Mezinárodní elektrotechnická komise SC.59K zpracovala normu o komparativních zkouškách výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tento přístroj doporučujeme:

Zkouška

Hmotn ost

Přibl. čas

Stupeň výkonu

Nádobí/Rady

Vaječný krém (12.3.1)

1 000 g

16 - 18 min 13 – 15 min

500 W

Varné sklo 227 Na otočném talíři Varné sklo 220 Na otočném talíři

Savojský koláč (12.3.2)

475 g

6 - 7 min

700 W

Varné sklo 827 Na otočném talíři

Velký kus masa (12.3.3)

900 g

14 min

700 W

Varné sklo 838 Zakryjte plastovou fólií. Na otočném talíři

Rozmrazování masa (13.3)

500 g

11 - 12 min

200 W

Na otočném talíři

Rozmrazování jahod (B.2.1)

250 g

6 - 7 min

200 W

Na mělkém talíři Na otočném talíři

750 g

17

4 / POPRODEJNÍ SERVIS

CZ

•OPRAVY Případné opravy na Vašem přístroji musí provádět kvalifikovaný personál spolupracující s výrobcem. Při telefonickém objednání zásahu uveďte kompletní údaje o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo). Tyto informace jsou uvedeny na výrobním štítku (obr.1).

BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON

MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz

Obr. 1

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY Při zákroku v rámci údržby požadujte používání výlučně původních certifikovaných náhradních dílů.

FagorB randt S AS , odpovědný zástupce – akciová společnost se základním jměním 20 000 000 eur RCS Nanterre 440 303 196.

18

CZ5701152-00 - 01/12

NÁVOD K POUŽITÍ. Trouba DME1135

Recommend Documents