NÁVOD K POUŽITÍ
Před uvedením do provozu pečlivě přečíst a uschovat
TABULKA TEPLOTY VZDUCHU Teplota vzduchu kolísá u uvedených hodnot díky zahřívání a ochlazování topného bloku vždy o ±5°C. Takže např. u stupně 6 mezi 185 – 195°C. Teplota je měřena uprostřed plnící komory při vstupu vzduchu na dolní síto rychle reagujícím elektronickým teploměrem. Celulóza (rostlinný materiál) má zápalnou teplotu 235°C (455°F) a vyšší.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČESKÝ NÁVOD VAPORIZÉRU VOLCANO
Opatrně Při používání přístrojů, vytvářejících horký vzduch musíte bezpodmínečně dodržovat následující bezpečnostní opatření, abyste se vyhnuli riziku požáru, výbuchu, elektrického úderu a poranění. Přečtěte si tyto pokyny a vezměte je na vědomí dřív, než použijete přístroj. Bezpečnostní pokyny pečlivě uschovejte. Výstraha Otvírání přístroje je životu nebezpečné, protože přitom odkryjete součástky a kontakty, které jsou vodivé. Před otevřením přístroje vždy odpojte zástrčku ze zásuvky. Do otvorů přístroje nestrkejte žádné předměty. Přístroj se nesmí používat ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Přístroj nevystavujte dešti. Nepoužívat v koupelně nebo nad vodou. Nepoužívat ve výbušné nebo zápalné atmosféře. Pozor Jmenovité napětí (V = Volt), uvedené na přístroji musí souhlasit s napětím v síti. Přístroj můžete připojit jen do řádně uzemněné zástrčky. Přístroj nesmíte používat bez dohledu. Pozor na děti. Ventilačních otvorů a průduchů přístroje se nesmíte za provozu nebo při ochlazování dotýkat, nesmí být zakryty nebo ucpány.
Dovoz a distribuce: SHANTI & Co. s.r.o. Přízova 1/454 602 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 54325 4847 Fax: +420 54325 5133 www.shanti.cz www.smokeshop.cz
Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se za horka průduchů a plnící komory. Plnící komora smí být použita jen k naplnění balónu. Proudu horkého vzduchu nesmí být vystavena žádná část těla ani předmět. Přístroj používejte pouze plochém a stabilním podkladu. Nedržte přístroj za kabel a nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem a ostrými hranami. Přístroj ukládejte na bezpečné místo. Přístroj po použití nechte ochladit, než ho odnesete. Nepoužívaný přístroj smí být skladován pouze v suchém, uzavřeném prostoru, mimo dosah dětí. !!! Bezpečnostní pokyn Pokyny opatřené tímto znamením se týkají bezpečnosti uživatele. Prosím, bezpodmínečně je respektujte! !!! Pokyn/Tip Pokyny opatřené tímto znamením Vám vysvětlují technické souvislosti anebo Vám dávají další tipy pro manipulaci s Volcano.
POUŽITÍ A OBSLUHA Exhaust vent - vypouštění vzduchu Ventilation slot - ventilační otvor Temperature regulator - regulátor teploty Switch Heater - vypínač topení Switch Compressor - vypínač kompresoru Ventilation slot – ventilační otvor Kontrol lamp - kontrolka Valve - ventil Mouthpiece - náústek Filling chamber - plnící komora Všeobecné Volcano je odpařovač, ve kterém se vlivem horkého vzduchu vypařují vůně a účinné látky, obsažené v rostlinném materiálu, a jsou vdechovány. Slouží k tomu, aby mohly být vdechovány účinné látky (hlavně nikotin) a vůně z tabáku, aniž by přitom tabák hořel, jak je tomu při kouření. Protože nedochází ke spalování, nevznikají ani žádné kancerogenní škodliviny ze spalování, takže vdechování škodlivin je ve srovnání s kouřením silně omezeno. Měli byste však mít na paměti, že účinná látka nikotin je zdraví škodlivá i bez dehtu. Volcano, stejně jako např. nikotinové náplasti nebo žvýkačky Vám může pomoct postupně si od nikotinu odvyknout. Má přitom výhodu, že se nemusíte vzdát navyklého způsobu aplikace. Podle toho, jak silně táhnete z cigarety nebo dýmky vznikají při kouření teploty kolem 500 – 600°C, při kterých je rostlina spalována. Volcano umožňuje vystavit rostlinu vzduchu, zahřátému na teplotu 130 – 230°C, což úplně stačí k tomu, aby se uvolnily účinné látky, resp. Vůně. Protože rostlinný materiál (celulóza) pomalu zčerná a začne hořet až při teplotách kolem 235°C, je předem vyloučeno, aby ve Volcano došlo ke spalování.
Ještě slovo k chuti: Tím, že při použití vaporizéru není chuť překryta dýmem, vnímáte daleko výrazněji rozdíly. To také znamená , že tráva, která už má pochybnou vůni, také nebude o nic lépe lépe chutnat. Naproti tomu příjemně vonící tráva bude moci ve vaporizéru plně rozvinout svou příjemnou chuť. Čím vyšší teplotu zvolíte, tím víc „praženou“ chuť bude tabák mít. Uvedení do provozu !!! Postavte Volcano na plochý a stabilní podklad. Zkontrolujte, jestli napětí v síti souhlasí s údajem na přístroji. Přívodní šňůra a zástrčka musí být v bezvadném stavu. Volcano smí být připojen pouze do řádně instalované (uzemněné) zásuvky. 1.Nastavení teploty a zahřátí. Zvolte požadovanou teplotu na otáčecím knoflíku regulátoru teploty a zapněte topení. K tomu použijete červený vypínač s označením „HEAT“. Vypínač signalizuje rozsvícením, že topení funguje. Zároveň signalizuje rozsvícením žluté kontrolky zahřívání. Zahřátí topného bloku může podle nastavené teploty trvat maximálně 6 minut. Jakmile kontrolka zhasne, skončilo rozehřátí topného bloku, a byla dosažena nastavená teplota. !!! Pokud klesne teplota topného bloku, ten se automaticky opět zahřeje, což je signalizováno rozsvícením žluté kontrolky. Tím se udržuje nastavená úroveň teploty, přičemž teplota vzduchu při zapnutém kompresoru stoupne nebo klesne o ±5°C. Takováto přesnost je pro naše účely plně postačující. 2. Naplnění plnící komory. Vytáhněte vrchní síto (se šroubem a kotoučkem plnící komory)a naplňte plnící komoru požadovaným množstvím náplně. Potom opět nasaďte síto, a pomocí šroubku ho spusťte tak nízko, že náplň v plnící komoře mezi síty je fixovaná bez toho, aby byla stlačená. !!! Dbejte na správnou polohu kotoučku v plnící komoře. Musí ležet na horním okraji válce plnící komory z ušlechtilé oceli. !!! Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se žádné části plnící komory včetně síta, pokud se po naplnění balónu neochladily. 3. Teď spojte ventil a k němu připevněný balón s plnící komorou. Nasaďte ventil shora na plnící komoru, až zaskočí obě úchytky. Ventil se tím otevře.
Množství účinných látek, uvolněných do balónu se dá ovlivnit následujícími faktory: 1.Kvalitou: Koncentrace účinných látek, obsažená v každé tabákové rostlině. 2.Kvantitou: Množství tabáku, které je vystaveno proudu horkého vzduchu v plnící komoře. 3.Teplotou: Vyšší teploty uvolňují víc účinných látek najednou, než nižší. Vůně se uvolňují už při podstatně nižších teplotách, než účinné látky. Pro uvolnění účinných látek byste měli proto nastavit regulátor teploty na hodnoty mezi 6 až 9. Protože rostlina není spalována, můžete ji vystavit horkému vzduchu víckrát, až jsou využity všechny účinné látky a vůně. Takže je možné s jednou náplní plnící komory naplnit víc balónů. Velké množství účinných látek je při teplotách spalování (při kouření) zničeno bez využití. Při šetrném odpařování obsahových látek ve Volcano máte navíc výhodu, že pro stejné využití účinných látek budete potřebovat menší množství výchozího materiálu. Další výhodou je jemnější chuť a silně omezená tvorba zápachu.
4. Teď nasaďte kompletní balónovou soupravu (plnící komora s ventilem a balónem) na výpust Volcano a zapněte kompresor. Stiskněte přitom zelený vypínač s označením „Air“. Vypínač rozsvícením signalizuje, že kompresor je v chodu. Balón se pomalu plní vůněmi a účinnými látkami. !!! Uplyne několik sekund, než je náplň natolik zahřátá, že se začnou vypařovat její účinné látky. Naplňte balón jen tolika výpary, které můžete použít v nejbližších 5 minutách. Nenaplňujte balón úplně (přetlak), abyste zabránili ztrátě výparů s účinnými látkami. Neexistuje však nebezpečí, že by mohl balón prasknout.
5. Když je balón natolik naplněný, odpojte kompresor a odšroubujte balónovou soupravu. Držte přitom pevně palcem a ukazováčkem ventil na označených místech. Položte plnící komoru na nehořlavou podložku, např. na tento návod, a stisknutím úchytek oddělte plnící komoru od ventilu. Ventil se tím uzavře, a výpary v balónu nemohou uniknout.
Rozebrání náustku Zatáhněte za tu část válce náustku, která přichází do styku se rty a vytáhněte jej z pouzdra náustku.
válec náustku
pouzdro náustku !!! Nebezpečí popálení! Nikdy nenechejte plnící komoru stát na výpusti Volcano, dokud je zapnuté topení (vyjma plnění balónu). Pokud tohoto pokynu nebudete dbát, může se plnící komora natolik zahřát, že si o ni můžete popálit prsty.
část, přicházející do styku se rty
6. Teď připojte náustek na ventil. K tomu přitisknete obě součásti dohromady. Dbejte, aby byly úchytky zaskočené. K použití teď už jen přitisknout náustek ke rtům a rty mírně zatlačit proti náustku. Tím se otevře ventil, a můžete vdechovat výpary z balónu. Jakmile přestanete tisknout rty k náustku, ventil se sám zavře. !!! Jemnější chuť ve srovnání s tabákovým dýmem svádí k tomu, abyste najednou vdechli tolik, kolik je možné. Doporučení: Začněte pomalu. Vdechujte jen polovinu toho, co byste ve skutečnosti mohli. !!! Dbejte na to, aby síta nebyla ohnutá ani ucpaná rostlinnými zbytky
Rozebrání plnící komory Šroub s horním sítem a s kotoučkem plnícího pouzdra se dají jednoduše vytáhnout z plnící komory. Pokud je to nutné, můžete odšroubovat síto ze šroubu. Dolní síto vytlačte nahoru z plnící komory. Pouzdro a válec plnící komory není třeba kvůli čištění rozšroubovat. Smontování probíhá v obráceném pořadí.
šroub kotouček plnící komory podložka horní síto podložka šestihranná matka (M2) spodní síto
pouzdro plnící komory
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Náustek, ventil a plnící komora Tyto části by měly být pravidelně důkladně čištěny, aby byla zajištěna bezvadná funkce a zdravá chuť. Jakmile se ukáží viditelné usazeniny, je čas provést čištění. Ale i z důvodů chuti je třeba provést čištění, když např. chcete použít jiný druh náplně. Čištění se doporučuje i z hygienických důvodů, když přístroj používá jiná osoba. Spojte vždy čištění s výměnou balónu. K čištění používejte vždy jen líh (etylalkohol) a papírové nebo bavlněné ubrousky. Náustek, ventil a plnící komora se dají bez nástrojů v několika sekundách rozebrat a zase složit.
válec plnící komory
Rozebrání ventilu Odmontujte balón spolu s přídržnými kroužky a vložte ukazováček levé ruky do otevřeného konce válce ventilu. Vytlačte válec ventilu tak daleko, abyste mohli odšroubovat kryt ventilu. Vyberte kryt ventilu a těsnící kroužek. Vytáhněte válec ventilu s perem ventilu z pouzdra ventilu. Smontování probíhá v obráceném pořadí.
Přesahující okraj pečící fólie ohněte dozadu. Zajistěte teď pečící fólii tak, že první přídržný kroužek ventilu přetáhnete přes ventil a přes druhý přídržný kroužek ventilu, že první kroužek není vidět a přesahující konec pečící fólie ukazuje dozadu.
přídržné kroužky balónu kryt ventilu těsnící kroužek pouzdro ventilu prohlubeň k uchycení úchytka
Pokud chcete, můžete tento límec, směřující dozadu odstřihnout nůžkami. Dávejte pozor, abyste přitom neprostřihli balón. !!! Používejte výlučně žáruvzdornou, potravinářskou, chuťově neutrální pečící fólii, kterou můžete najít skoro v každé drogerii nebo supermarketu. Pokud takovou pečící fólii nikde nenajdete, můžete ji samozřejmě dostat i u nás. Balón vydrží při pečlivém zacházení bez problémů víc než 100 naplnění. Kvůli chuti Vám však doporučujeme balón vyměnit za čerstvý po maximálně 50 naplněních, resp. nejpozději po týdnu používání.
pero ventilu Horkovzdušné zařízení (Volcano) Horkovzdušnézařízení (Volcano) je bezúdržbové. Při znečištění jen otřete vlhkým hadrem. Předtím odpojte přístroj ze sítě tak, že zatáhnete za zástrčku. Nepoužívejte silné nebo abrazivní čistící prostředky. válec ventilu !!! Nelijte žádnou tekutinu do větracích otvorů! Pokud by však přece pronikla do přístroje tekutina, před použitím zabezpečte dostatečně dlouhou dobu na vyschnutí. !!! Nikdy nezkoušejte Volcano otevřít! Bez speciálního nářadí povede každý pokus přístroj otevřít k jeho poškození. Takovýto pokus vede ke ztrátě záruky. Připevnění balónu k ventilu Odstřihněte asi 50 – 60 cm dlouhý kus pečící fólie a připevněte jej na jednom konci přiloženým polyesterovým páskem. Protože otevřený konec má mnohem větší průměr než tělo ventilu, je třeba pečící fólii zahnout. Nejlépe, když přetáhnete jeden z přídržných kroužků asi 3 cm přes otevřený konec pečící fólie, a přetáhnete pak přídržný kroužek balónu s pečící fólií přes úchytky ventilu, až přijde do k tomu určeného vrubu.
Roztáhněte záhyby rovnoměrně kolem úchytek ventilu, a dbejte na to, aby ventil visel rovně dolů, když pečící fólii na spodním konci zvedáte.
TECHNICKÉ ÚDAJE Pozor Před uvedením do provozu dejte pozor na napětí v síti! Údaj o napětí na přístroji musí souhlasit s napětím v síti. Přívodní šňůra a zástrčka musí být v bezvadném stavu. Napětí: 220 – 240 V/50 – 60 Hz nebo 110 – 120 V/50 – 60 Hz Výkon topení: 180 W Výkon kompresoru: 6W Teplota vzduchu: nastavitelná mezi 130 – 230°C Množství vzduchu: 9 l/min Váha: 1650 g (kompletní s kabelem, ventilem, náustkem a plnící komorou) Ochranná třída přístroje 1 K úplnému odpojení ze sítě vytáhněte zástrčku. Technické změny vyhrazeny Patenty: DE Pat. 198 03 376; US Pat. 6,513,524; další mezinárodní patenty ohlášeny
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Přístroj splňuje požadavky následujících směrnic EU: Směrnice o nízkém napětí 73/23/EWG Elektromagnetická tolerance 89/336/EWG
ZÁRUKA Záruka K tomuto přístroji poskytujeme 3 – letou záruku. Záruční doba běží od data prodeje. Počas záruční doby odstraníme zdarma my anebo námi autorizované zákaznické služby výrobní a materiálové vady. Na poškození a nedostatky, které vznikly nesprávným používáním nebo údržbou přístroje se záruka nevztahuje.Záruka se ztrácí zásahy nepovolaných osob do přístroje. Nárok na výměnu, slevu nebo odstoupení od smlouvy neexistuje. Náhrada přímé nebo nepřímé škody se neposkytuje. Opotřebitelné součásti jsou ze záruky vyňaty. Záruka bude poskytnuta pouze tehdy, když bude nerozebraný a kompletní přístroj s paragonem (datum prodeje a razítko prodejce), dobře zabalený, zaslán nám nebo námi autorizované zákaznické službě. Opravy a servis Po uplynutí záruční doby nebo při neexistenci nároku na záruku bude přístroj opraven v našem továrním servisu nebo námi autorizovanou zákaznickou službou. Ručení Každý zásah do přístroje předpokládá podrobnou znalost a respektování tohoto návodu k použití. Ručení za bezpečné fungování přístroje přechází na uživatele v každém případě, když dojde k zacházení, neodpovídajícímu dohodnutému použití. Oprava přístroje jen u nás, nebo námi výslovně pověřenému servisu. Při opravách v námi zplnomocněném servisu je nutno vyžadovat doklad o datu, druhu a rozsahu opravy, jakož i údaje o firmě a podpis. K provozu tohoto odpařovacího systému se smí použít pouze originální příslušenství STORZ&BICKEL. Při nedbání pokynů, obsažených v tomto návodu k použití zaniká záruka fy STORZ & BICKEL GmbH & Co. KG.
SHANTI & Co. s.r.o. Přízova 1/454 602 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 54325 4847 Fax: +420 54325 5133 Podočka: SHANTI & Co. s.r.o. Soudní 8 / 1515 140 00 Praha Tel./Fax: +420 24140 2123 www.shanti.cz www.smokeshop.cz Copyright 2004 - SHANTI & Co. s.r.o.
