Návod k použití Mobilní zvedák Samson Vydání

Návod k použití Mobilní zvedák Samson Vydání 07.2015

1

Obsah 1.

Úvod .................................................................................................................................... 3

2.

Popis výrobku...................................................................................................................... 3

3.

Použití ................................................................................................................................. 6

4.

Nežádoucí použití ................................................................................................................ 7

5.

Užívání ................................................................................................................................ 7

6.

Bezpečnost užívání ............................................................................................................ 11

7.

Činnosti obsluhy a údržby ................................................................................................. 12

8.

Technické parametry ......................................................................................................... 16

9.

Symboly ............................................................................................................................ 17

10. Kontaktní údaje................................................................................................................. 18

2

1. Úvod Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Jsme hluboce přesvědčeni, že splní Vaše očekávání. Seznamte se prosím s tímto dokumentem před prvním použitím. Tento návod je předáván pro uvedení nezbytných informací o bezpečném používání zařízení. Řádné přizpůsobení se doporučením značně přispěje k prodloužení životnosti a estetiky výrobku. Rádi bychom uvedli, že se průběžně snažíme zlepšovat kvalitu našich výrobků, což může mít za následek drobné změny, které nejsou zahrnuty v návodu.

2. Popis výrobku

Ilustrace 1.

Číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Počet 1 1 1

Název Rameno pojezdu Nosná tyč Hlavice pro nastavení šířky ramen pojezdu Ovládací panel s baterií Servomotor Úchyt k řízení Baterie Nouzový vypínač Ovladač 4bodové zavěšení Rameno Nouzové spouštění Přední kolečko bez brzdy Zadní kolečko s brzdou

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3

Mobilní zvedák Samson je zabalen do kartonové krabice, která obsahuje následující prvky:

Ilustrace 2. Pojezd

Ilustrace 3. Nosná tyč s úchytem k řízení

Profil k upevnění servomotoru Profil k upevnění 4bodového zavěšení Ilustrace 4. Rameno

mechanismus nouzového spouštění

Ilustrace 5. Servomotor s mechanismem nouzového spouštění zdířka napájení zdířka připojení servomotoru zdířka ovládání Ilustrace 6. Ovládací panel s baterií

4

displej baterie nouzový vypínač Ilustrace 7. Ovládací panel s baterií

Otvor na šroubek k upevnění ovládacího panelu s baterií k nosné tyči

Otvor na šroubek k upevnění ovládacího panelu s baterií k nosné tyči

Ilustrace 8. Ovládací panel s baterií (otočený)

Ilustrace 9. Ovladač

Ilustrace 10. 4bodové zavěšení

Ilustrace 11. Napájecí kabel, dva malé magnety, západka k magnetům, prvky umožňující navinutí kabelu na ovládací panel, záslepka, kterou lze umístit do zdířky napájení v ovládacím panelu

5

Ilustrace 12. - Šroub s délkou 61mm s velkou krytkou ke spojení nosné tyče s ramenem (1 ks) - Šroub s délkou 86mm s velkou krytkou ke spojení pojezdu s nosnou tyčí (3 ks) - Šroub s délkou 72mm k upevnění 4 bodového zavěšení (1 ks) - Šroub s délkou 61mm k upevnění servomotoru s nosnou tyčí a ramenem (2 ks) Každý šroub má dvě krytky na koncích, dále dvě kovové podložky a dvě podložky

Ilustrace 13. Záslepky na kolečka.

Ilustrace 14. Dva šroubky a podložky k upevnění ovládacího panelu, dva klíče.

3. Použití Mobilní zvedák Samson je určen k přenášení pouze jednoho pacienta. Při zvedání a pro bezpečnost při přepravě se pacient musí nacházet pod dozorem proškoleného pečovatele. K manévrování zvedáku slouží úchyt k tlačení. Zvedák je určen k použití na rovných, plochých površích. Díky použitým řešením mohou zařízení používat pacienti s:  Paraparézou - ochablostí dolních končetin  Paraplegií - týkající se dolních končetin  Paralýzou  Amputací končetin  Nedostatečností oběhového systému  Snížením pohyblivosti kloubů a oslabením svalové síly. Zvedák může být také používán v případě péče o starší osoby. 6

4. Nežádoucí použití Mobilní zvedák Samson není zařízením sloužícím k převážení pacientů na značné vzdálenosti. Pro daného pacienta je nutné vybrat závěs doporučovaný lékařem. Při zvedání pacienta, kdy je zavěšen v závěsu připojeném k zvedáku, se nesmí kolečka pojezdu přesunovat přes takové předměty, jako je zvednuté olištování koberců, prahy dveří, ani přes žádné nerovné povrchy, které mohou způsobit zakolísání zvedáku. V případě výskytu jakýchkoli nežádoucích příznaků je nutné bezodkladně přerušit přepravu pacienta.

5. Užívání Mobilní zvedák Samson představuje zařízení k přenášení pacienta na krátké vzdálenosti, např.: z postele na invalidní vozík nebo do koupacího křesla nebo na toaletu. Při zvedání pacienta se ujistěte, že jsou ramena pojezdu nastavena do nejširší možné pozice a že brzdy zadních koleček jsou zablokovány. Umožní to zabránit převrácení se zvedáku. Montáž (seznamte se s Ilustrací 1.) Pojezd umístěte na zpevněnou a plochou podlahu a zablokujte brzdy. (Ilustrace 15 a 16)

Ilustrace 15.

Ilustrace 16.

Zamáčkněte čtyři záslepky na pojezdu v blízkosti koleček, aby tak byly zakryty nerovnosti na pojezdu. K pojezdu připevněte nosnou tyč pomocí tří šroubů s délkou 86mm ke spojení pojezdu s nosnou tyčí. (Ilustrace 17.)

Ilustrace 17. 7

Na dotažené šrouby dejte krytky (Ilustrace 18. a 19.)

Ilustrace 18.

Ilustrace 20.  

 

Ilustrace 19.

Ilustrace 21.

Nosná tyč má dva otvory na šroubky určené k upevnění ovládacího panelu s baterií. (Ilustrace 20). Do spodního otvoru zašroubujte jeden z malých šroubků k upevnění ovládacího panelu (Ilustrace 21) a přiložte ovládací panel bez baterií zdířkami k připojení směrem dolů. Malý šroub k upevnění ovládacího panelu nastavte tak, aby ovládací panel přiléhal k nosné tyči. Přidržte ovládací panel u nosné tyče a připevněte ho k nosné tyči druhým z malých šroubků.

8

Ilustrace 22.

Ilustrace 23.

K upevněnému ovládacímu panelu (Ilustrace 22) je připevněte baterii (Ilustrace 23) Aby bylo možné umístit do ovládacího panelu baterii, zasouvejte ji ze shora dolů. Následně stiskněte šedé tlačítko, které se nachází v horní části baterie, což umožní její zapnutí v ovládacím panelu. Do příslušné zdířky ovládacího panelu (v souladu s Ilustrací 6) lze připojit ovladač zachycený na ilustraci 9 a 22.

Ilustrace 24.

Ilustrace 25.

Rameno připevněte k nosné tyči s použitím šroubu s délkou 61 mm s velkou krytkou k upevnění nosné tyče s ramenem. (Ilustrace 24 a 25) Ujistěte se, že nosná tyč s ramenem je bezpečná a stabilní.

Ilustrace 26.

9

Pomocí dvou šroubů s délkou 61mm k upevnění servomotoru k nosné tyči a rameni upevněte servomotor. Spodní část servomotoru (ve které se nachází kabel) připevněte k nosné tyči, avšak jeho horní část k profilům nacházejícím se na rameni. Na šrouby je nutné vložit krytky.

Ilustrace 27.

Ilustrace 28.

K profilům na konci ramene připevněte 4bodové zavěšení pomocí šroubu s délkou 72mm k tomu určenému (Ilustrace. 27, 28, 29).

Ilustrace 29. Na šroub je nutné dát krytku (Ilustrace 29). V této chvíli by měl zvedák vypadat tak, jak je zobrazeno na ilustraci 30.

Ilustrace 30.

Ilustrace 31.

 

Do otvorů ovládacího panelu umístěte součásti umožňující navinutí kabelu (Ilustrace 31). Do zdířek umístěte příslušné kabely podle ilustrace 7.



Jeden konec napájecího kabelu připojte k ovládacímu panelu, druhý konec pak do proudové zásuvky ve stěně, aby došlo k nabití akumulátorů.



Při demontáži mobilního zvedáku Samson postupujte opačně než při montáži.

10

Ovladač (Ilustrace 9.) Zvedání a spouštění ramene je snadné, je prováděno pomocí ovladače. Po použití ramene nebo nastavení jeho výšky umístěte ovladač na bezpečné a snadno dostupné místo u úchytu k řízení. Pro zvednutí nebo spouštění ramene stiskněte tlačítko s příslušným symbolem. Pokud ovladač nefunguje správně, stiskněte červené tlačítko "Nouzový vypínač". Mechanismus nouzového spouštění (Ilustrace 5) V případě přetížení nebo závady na elektroinstalaci (např. porucha akumulátoru), umožňuje mechanické nouzové spouštění manuální stažení zatíženého servomotoru. Pro spuštění tyče je nutné: - Přesunout zabezpečení doleva, - Spustit rameno, - Po spuštění opětovně odklonit zabezpečení dolů doprava. Nouzový vypínač (Ilustrace 6) Po stisknutí nouzového vypínače je přerušen přísun proudu z akumulátoru do pracovního motoru, což okamžitě přeruší zahájený proces zvedání nebo spouštění pacienta. Nouzový vypínač se odblokuje jeho otočením doprava. Nouzový vypínač se přepne do nulové pozice.

6. Bezpečnost užívání - UPOZORNĚNÍ!

Je velice důležité, aby byl před každým použitím zkontrolován stav zvedáku. Zkontrolujte následující součásti:  Všechny šrouby a matice musí být silně dotaženy.  Zvedák se musí s uvolněnými brzdami bez problémů přesunovat. Zkontrolujte, zda jsou brzdy na zadních kolečkách funkční.  Ujistěte se, že mechanismus regulace funguje bez výhrad.  Dvakrát zkontrolujte, zda jsou úchyt k řízení a 4bodové zavěšení na konci ramene správně zabezpečeny.  Abyste se ujistili, že je baterie nabitá, stiskněte tlačítko BAT na baterii. Pokud výkon baterie nepřekračuje 50 % plného výkonu, zařízení vygeneruje výstražný zvuk a bude nutné jeho okamžité dobití.  Před zvednutím pacienta zablokujte obě dvě zadní otočná kolečka. – Blokace musí být zkontrolovány z hlediska správného fungování.  Brzdy zadních otočných koleček zablokujte při každém přerušení přepravy pacienta. – Nebezpečí nehody v důsledku nepředpokládaného přesunu zařízení.  Mobilní zvedák Samson lze používat pouze na plochých, rovných, pevných a čistých podlahách.

11

– Úlomky skla nebo kovové špony se mohou dostat do otočných koleček a způsobit pacientovi nepohodlnou přepravu. Stálý provoz motoru po delší dobu může způsobit jeho přetížení. Při montáži vybavení k zařízení nepřibližujte žádné části těla nebo jiné předměty k místům spojů z důvodu nebezpečí přiskřípnutí. Při zvedání/spouštění pacienta může dojít k lehkému "houpání". Používejte mobilní zvedák Samson pouze k přepravě příslušně zabezpečeného pacienta. Nedobíjejte baterii ve vlhkém prostředí. Ujistěte se, ze pacient zaujal v nosiči správnou pozici. Při zvedání/spouštění a přemisťování pacienta dávejte pozor, aby neutrpěl žádná poranění. Zvedněte nahoru všechny kabely, aby při převozu pacienta nedošlo k jejich poškození. V případě vzniku poškození při užívání mobilního zvedáku Samson lze ukončit zahájený pohybový cyklus s maximálním zatížením tak, aby se zvednutý pacient opět ocitl bezpečně na podložce. Skladujte / Uchovávejte mobilní zvedák Samson v suché místnosti za teploty +10 °C až +40 °C.

7. Činnosti obsluhy a údržby Obsluha

Před zvednutím pacienta roztáhněte ramena pojezdu co do nejširší možné pozice. Abyste toho dosáhli, stiskněte pedál hlavice ovládající šířku pojízdných ramen.

Ilustrace 32. Ilustrace 33. Pro snadné a pohodlné zvedání pacienta mějte připravený zvedák, závěs a případně invalidní vozík. Pacient by měl ležet uprostřed lůžka, následně ho otočte na bok, ve směru od pečovatele. Závěs umístěte pod pacienta. Příkladové závěsy jsou zachyceny na ilustraci 34.

Ilustrace 34.

12

Pacienta otočte směrem k pečovateli a umístěte ho doprostřed závěsu tak, aby se zádové smyčky nacházely v oblasti horní části zad pacienta a stehenní smyčky v oblasti stehen pacienta. Visací smyčky je nutné zavěsit na 4bodové zavěšení. Dále:  Zablokujte brzdy zadních koleček, posléze zvedněte pacienta stisknutím příslušného tlačítka na ovladači. 

Pacienta zvedejte do okamžiku, kdy se jeho chodidla nedotýkají lůžka nebo podlahy.



Odblokujte brzdy zadních koleček a přeneste pacienta na invalidní vozík.



Zablokujte brzdy jak u zvedáku, tak u invalidního vozíku.



Stiskněte tlačítko dolů na ovladači, abyste postupně pacienta spouštěli.



Při klesání je nutné pacientovi pomoct, aby se dostal do správné sedící polohy.



Po posazení pacienta na vozík sejměte smyčky závěsu ze 4bodového zavěšení.



V případě použití závěsu se separátorem nohou dbejte před přesunutím zvedáku k mobilnímu toaletnímu křeslu o odpovídající odění pacienta. Dbejte na to, aby visící smyčky byly napnuty, a ujistěte se, že se pacient nachází v pohodlné pozici.

Pacient může být umístěn do závěsu v sedící pozici, např. při přenášení z invalidního vozíku nebo lůžka následujícím způsobem.  Závěs přiložte kolem pacientových zad.  Upínání do něj je snazší, když se pacient předkloní lehce dopředu.  Závěs kolem pacienta zasouvejte opatrně dolů, až do výšky kostrče. Přesuňte stehenní popruhy dopředu kolem stehen, až se budou nacházet po obou stranách ve stejné výšce.  Dávejte pozor na to, aby se nevytvářely přehyby materiálu.  Stehenní popruhy sedadla protáhněte pod lehce roztaženýma nohama pacienta. Upínání je snazší, pokud lehce nadzvednete pacientova stehna. Aby se pacient na posteli pohodlně usadil, je nutné ho při spouštění posadit co možná nejhlouběji. Při spouštění pacienta lehce tlačte na jeho kolena, aby se pacient zády ocitl co nejblíže opěrce vozíku.

13

Snímání závěsu.  Sejměte ze 4bodového zavěšení smyčku úchytů.  Stehenní popruhy opatrně vysuňte zpod stehen stranou dolů.  Závěs opatrně odstraňte z oblasti zad pacienta přesunutím směrem k nohám.  Odstraňování popruhů bude snadnější, pokud se pacient předkloní trochu dopředu. Údržba Před prvním použitím je nutné promazat olejem následující oblasti: - v místě spojení nosné tyče a ramene, - závěsné rameno se 4bodovým zavěšením a osy koleček, - v místě kontaktu servomotoru a ramene, - výsuvnou část servomotoru. Výše uvedené oblasti je nutné promazat každé 2-3 měsíce. Péče Mobilní zvedák čistěte vlhkým hadříkem. Obtížně odstranitelná znečištění odstraňujte pomocí dostupného jemného čisticího prostředku. Skvrny lze odstraňovat hadříkem nebo měkkým kartáčkem. Umyjte mokrým hadříkem (s čistou vodou) a nechte uschnout. K dezinfekci mobilního zvedáku používejte dostupný dezinfekční prostředek. Mějte na paměti pokyny o údržbě závisející na materiálech a informace o výrobku od daných výrobců. Pokyny: Nelze používat: rozpouštědla, prostředky na čištění WC, ostré kartáče a tvrdé předměty, žíravé čisticí prostředky. Nečistěte mobilní zvedák s použitím tlakových nebo parních agregátů! Kabely a elektrické součásti nesmí přijít do styku s vodou a vlhkostí! K péči o lakované a chromované součásti je doporučeno používat dostupné značkové prostředky k péči o chromované a lakované součásti.

Závěsy Závěs čistěte pomocí vlhkého hadříku. Obtížně odstranitelná znečištění odstraňte pomocí dostupného jemného čisticího prostředku. Skvrny lze odstraňovat hadříkem nebo měkkým kartáčkem. Umyjte mokrým hadříkem (s čistou vodou) a nechte uschnout. Pokyny: Nelze používat: • rozpouštědla, • prostředky na čištění WC, • ostré kartáče a tvrdé předměty, • žíravé čisticí prostředky.

14

Návod k praní Pokyny: Před praním se přizpůsobte pokynům umístěným na cedulce daného popruhu. Popruhy lze prát v mechanické pračce, při teplotě 30°C. Pokyny: Nepoužívejte bělidla na bázi chlóru. Nesušte v sušičkách na prádlo. Nežehlete. Dobíjení baterií  Po instalování baterií, ovládacího panelu a servomotoru je připojte jeden konec ovládacího kabelu do ovládacího panelu, druhý konec je však nutné zapojit do elektrické zásuvky ve stěně.  Svítící kontrolka "dobíjení" znamená, že se baterie právě dobíjí.  Po ukončení dobíjení baterií se kontrolka „dobíjení” automaticky vypne (obvykle zabere dobíjení baterií z úrovně 50 % na úroveň 100 % přibližně 4 hodiny).  Je nutné odpojit napájecí kabel.  Pokud výkon baterie klesne pod 50 % plného výkonu, ovládací zařízení vydá výstražný zvuk. Když uživatel uslyší výstražný zvuk signalizující nízkou úroveň baterie, je nutné baterii okamžitě dobít. Je nutné si pamatovat, že pacient zvednutý do výšky nemůže být spuštěn, pokud je baterie vybitá.  V tom okamžiku může být zvedák opětovně použit. Oprava S prováděním oprav se obraťte na specializovaný servis, který je kompetentní k provádění oprav a disponuje proškoleným personálem. Zákaznický servis Pokud byste měli otázky nebo potřebovali pomoct, obraťte se na distributora, který byl proškolen v souladu s našimi pokyny a je schopen poradit, provést servis a opravy zařízení.

8. Technické parametry Přípustná hmotnost uživatele: 150 kg Délka:

110 cm

Šířka:

58,5 cm

Rozteč ramen pojezdu:

od 58,5 cm do 80 cm

Výška:

113 cm

Průměr předních koleček:

7,5 cm 15

Průměr zadních koleček:

10 cm

Druh koleček: Rychlost zdvihu:

plná 3,8 cm/s

Dosah zdvihu:

28 cm

Rozsah zdvihu:

od 74 cm do 177,5 cm

Povrchová úprava:

práškovo-epoxidový nátěr rámu

Popis prostředí, ve kterém bude výrobek používán:

, , od +1ºC do +40ºC od 30 % do 70 %

Teplota uchovávání a užívání Vlhkost vzduchu k uchovávání a užívání

9. Symboly

Výrobce

Datum výroby

Nahlédněte do návodu k použití

Upozornění Katalogové číslo

Sériové číslo

16

Chraňte před vlhkem

Chraňte před slunečním světlem

Přípustná hmotnost uživatele

Používejte pouze v interiérech

Třída elektrické bezpečnosti II

10. Kontaktní údaje VÝROBCE / PRODUCER mdh sp. z o.o. ul. ks. W. Tymienieckiego 22/24 90-349 Łódź

DISTRIBUCE A SERVIS / DISTRIBUTION AND SERVIS MEYRA ČR s. r. o. Hrusická 2538/5 141 00 Praha 4 – Spořilov tel.: 272 761 102 e-mail: [email protected]

17