Návod k použití
CZ
Instrukcja obsługi
PL
Посібник з експлуатації
UA
Mraznička
Zamrażarka
Морозильна шафа
Руководство по эксплуатации
RUS
Kasutusjuhend
EST
Морозильный шкаф Sügavkülmik
Naudojimo instrukcija
LT
Návod na použitie
SK
Šaldiklis
Mraznička
Használati útmutató
H
Fagyasztószekrény
Instrucţiuni de utilizare
RO
Navodilo za uporabo
SLO
Congelator
Zamrzovalna omara
Upute za uporabu
HR
Указание за употреба
BG
Ledenica фризер
7080 932-00 Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com
GP(es) 14../13..
1708
Hulladék-ártalmatlanítási tudnivalók A csomagolás újrahasznosított anyagokból készült. - Hullámlemez/papírlemez - Habosított polisztirolból készült alakidomok - Polietilénből készült fóliák - Polipropilénből készült átpántoló szalagok
• A csomagolóanyag nem gyermekjátékszer - a fóliák fulladásveszélyt jelentenek! • A csomagolóanyagot szíveskedjen egy hivatalos gyűjtőhelyre szállítani.
Az elhasznált készülék: Még sok értékes anyagot tartalmaz és a nem válogatott normál szeméttől elkülönítetten kell kezelni. • A elhasznált készüléket tegye használhatatlanná. Húzza ki a hálózati csatlakozót, vágja el a csatlakozó kábelt és a tegye használhatatlanná a zárat, hogy gyermekek ne tudják bezárni magukat. • Ügyeljen arra, hogy az elhasznált készülék elszállításánál ne sérüljön meg a hűtőközeg-keringtető rendszer! • A készülékben lévő hűtőközegre vonatkozó adatokat a típustáblán találja meg. • Az elhasznált készülékek ártalmatlanítását szakszerűen, a helyileg érvényes előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell elvégezni.
Klímaosztály
A készülék a klímaosztályok szerinti besorolásban a korlátozott környezeti hőmérsékletre lett kialakítva. Ezeket nem szabad egyik irányban sem túllépni! Az Ön készülékére vonatkozó klímaosztály a típustáblára van nyomtatva.
Klímaosztály SN N ST T
Tartalomjegyzék
Környezeti hőmérséklet
+10°C és +32 °C között +16°C és +32 °C között +16°C és +38 °C között +16°C és +43 °C között
Oldal Hulladék-ártalmatlanítási tudnivalók, Klímaosztály, Biztonsági és óvó rendszabályok .......................30 Elhelyezés, Csatlakoztatás, Az energiata-megtakarításra vonatkozó tudnivalók, Készülékméretek, Készülék be- és kikapcsolása, Hőmérséklet beállítása, Vezérlőelemek ................................... 31 Gyermekbiztosíték, Fagyasztás és tárolás, Fagyasztásra és tárolásra vonatkozó tanácsok, Felszereltség........................32 Leolvasztás, Tisztítás, Üzemen kívül helyezés, Üzemzavar, Ajtóütköző cseréje ................................................33
Biztonsági és óvó rendszabályok
• A személyi- és dologi károk elkerülése érdekében a készüléket két személy segítségével csomagolja ki és állítsa fel. • A készüléken lévő sérülések esetén - a csatlakoztatás előtt - forduljon a szállítóhoz. • A biztonságos üzemeltetés biztosítása érdekében a készüléket kizárólag a használati útasításban megadottak alapján szerelje be és csatlakoztassa. • Hiba esetén a készüléket válassza le a hálózatról. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy oldja ki ill. csavarja ki a biztosítékot. • A készüléket ne a csatlakozó kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva válassza le a hálózatról. • A készülék javítását vagy egyéb beavatkozásokat a vevőszolgálattal végeztessen, ellenkező esetben a használóra jelentős veszélyek származhatnak. Ugyanez vonatkozik a hálózati csatlakozó vezeték cseréjére is. • A készülék belső terében ne foglalatoskodjon nyílt lánggal vagy gyújtóforrásokkal. A készülék szállítása és tisztítása során ügyeljen arra, hogy a hűtőkörfolyam ne károsodjon. Kársodás esetén a gyújtóforrást tartsa távol és a helyiséget alaposan szellőztesse ki. • Az aljzatot, fiókokat, ajtókat stb. ne használja lábtartónak vagy rátámaszkodásra. • Jelen készüléket nem csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (vagy gyermekek) általi használatra tervezték. A készüléket továbbá nem elegendő tapasztalattal és ismerettel rendelkező személyek sem használhatják, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által képzésben részesültek a készülék használatában, vagy ha ez a személy kezdetben felügyeli a készülék használatát. A gyermekeket annak biztosítására nem szabad felügyelet nélkül hagyni, hogy ne játszanak a készülékkel. • Kerülni kell a bőr tartós érintkezését hideg felületekkel vagy hűtött/fagyasztott árukkal. Ez fájdalmat, zsibbadást és fagyási tüneteket okozhat. A bőrrel történő hosszabb érintkezés esetén védőintézkedéseket kell tenni, pl. védőkesztyűt kell használni. • Étkezési jeget, különösképpen vízből készült fagylaltot vagy jégkockát ne azonnal és ne túlzottan hidegen fogyassza. Az alacsony hőmérsékletek miatt égési veszély áll fenn. • Ne fogyasszon túl hosszú ideig tárolt élelmiszereket, ezek ételmérgezést okozhatnak. • A készülék élelmiszerek fagyasztására és tárolására valamint jég készítésére szolgál. A háztartásban történő alkalmazásra van tervezve. Nagyüzemi területen történő alkalmazás esetén tartsuk be az ipar területére érvényes határozatokat. • Ne tároljon robbanóképes anyagokat vagy éghető hajtógázzal, mint propánnal, butánnal, pentánnal stb. működő szóródobozokat a készülékben. Az esetleges kiáramló gázokat villamos szerkezeti részek meggyújthatják. Az ilyen szóródobozok a rányomtatott, tartalomra vonatkozó adatokról vagy lángszimbólumról ismerhetők fel. • Ne használjon elektronikus berendezéseket a készülék belsejében. Ez a használati útmutató több típusra érvényes, ebből kifolyólag eltérések előfordulhatnak. Kezelőszervek
VarioSpace
Információsrendszer Fiók
Típustábla Állítható lábak
30
Elhelyezés
• Kerülje a közvetlen napsugárzás területén, tűzhely, fűtés és hasonlók melletti elhelyezést. • A felállítás helyén a talaj legyen vízszintes és sima. Egyenetlenségek kiegyenlítéséhez a mellékelt villáskulcs segítségével állítsa be az állítható lábakat. A készüléket hátoldalával közvetlenül a falhoz állíthatja. • A készüléket mindig közvetlenül a fal mellé állítsa. • A szellőzőrácsokat nem szabad elmozdítani. Mindig ügyeljen a jó szellőzésre és szellőztetésre! • Ne állítson hőleadó készülékeket, pl. mikrohullámú készüléket, kenyérpirítót stb. a hűtő-/fagyasztó készülékre. • Tűzveszély miatt semmilyen gyúlékony gyertyát, lámpát vagy egyéb, nyílt lánggal égő tárgyat ne rakjon a hűtő/fagyasztó berendezésre. • Készüléke felállítási helyisége az EN 378. szabvány értelmében 8 g R 600a hűtőközegtöltésmennyiségenként 1 m3 térfogattal rendelkezzen, hogy a hűtőközeg-körfolyam esetleges szivárgásakor ne keletkezhessen gyúlékony gáz-levegő-elegy a készülék felállításának helyiségében. A hűtőközeg mennyiségére vonatkozó adatot a készülék belső terében lévő típustáblán találja meg. • A nedvesség tűzveszélyt okozhat! Ha az áramot vezető alkatrészek vagy a hálózati vezeték nedves lesz, akkor rövidzár keletkezhet. - Az eszközt zárt térbeli használatra terveztük. A készüléket ne működtesse szabad térben, nedves helyen, vagy ahol víz fröccsenhet rá. • Vigyázat! A helytelen szállítás sérülés- és rongálódás veszélyével jár! - A készüléket becsomagolva szállítsa. - A készüléket álló helyzetben szállítsa. - A készüléket ne egyedül szállítsa.
Csatlakoztatás
Az áram fajtája (váltóáram) és feszültsége az elhelyezés helyszínén egyezzen meg a típustáblán lévő adatokkal. A típustábla belül baloldalon a található a zöldségestálcák mellett. A csatlakozó aljzat 10 A-ral vagy annál magasabb értékkel legyen biztosítva. A csatlakozó a készülék hátoldalán kívűl helyezkedjen el és könnyen hozzáférhező legyen. • A készüléket ne csatlakoztassa más készülékekkel együtt egy elosztódobozhoz - túlmelegedés veszélye. • A készüléket csak előírásszerűen szerelt védőérintkezős csatlakozó aljzat révén csatlakoztassa.
Az energiata-megtakarításra vonatkozó tudnivalók
• Kerüljük a készülék ajtajának hosszú ideig tartó és szükségtelen kinyitását. • A fagyasztott árukat osztályozva rendezze el, ne lépje túl a megadott tárolási időtartamokat. • A meleg ételeket előbb hagyja szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt berakja a készülékbe. • Amennyiben jégréteg képződött, olvassza le a készüléket. A hideg-közlés javul, az energiafelhasználás csökken.
Készülékméretek (mm) h
GP 1366 851 GP 1466 851 GPes 1466 851
a
g
e
e'
d
553 602 602
611 611 611
624 628 610
653 657 657
1129 1174 1174
c
Készülék be- és kikapcsolása
Ajánlatos a készülék megtisztítása az üzembe helyezés előtt (ehhez közelebbieket a „Tisztítás“ fejezetben). - A digitális hőmérséklet-kijelzőn a 0 °C-os hőmérséklet eléréséig két mérőcsík világít. - 0 °C alatt a digitális hőmérséklet-kijelző a belső tér hőmérsékletét jelzi ki. • Kikapcsolás: Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy a hőmérséklet-kijelző sötét legyen. •B ekapcsolás: Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy a hőmérséklet-kijelző világítson.
Hőmérséklet beállítása
A készüléket a gyártás során a normál üzemeléshez állítottuk be (-18 °C). • Hőmérséklet növelése/melegebb: Nyomja meg a felső beállító gombot. • Hőmérséklet csökkentése/hidegebb: Nyomja meg az alsó beállító gombot. - Beállítás közben a beállítási érték villog. - Ha a gombot ismét röviden megnyomja, a beállítási érték 1 °C-os lépésekben változik, ha hosszabban nyomva tartja, a változás folyamatos. - Az utolsó gombnyomás után kb. 5 mp-cel az elektronika automatikusan átkapcsol, és a tényleges fagyasztási hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn.
Vezérlőelemek Hőmérséklet-kijelző
A hőmérséklet-kijelző a fagyasztandó áru legmelegebb hőmérsékletét jelzi ki. A kijelző a felépítése szerint csak a 0 °C alatti értékeket jelzi ki.
A hőmérséklet-kijelző riasztófunkciója
A hőmérséklet-kijelző villogva jelzi, ha a hőmérséklet meg nem engedett mértékben emelkedik. Ezzel egyidejűleg megszólal a hangjelzéses figyelmeztető. Az „ALARM” gombbal kikapcsolhatja a figyelmeztető hangjelzést. Ha a hőmérséklet ismét lecsökken és eléri a kb. -13 °C-ot, akkor a kijelző abbahagyja a villogást és állandóan fog világítani. Ha a kijelzőn F4 vagy F5 jelenik meg, akkor a készülékben hiba történt. Egy biztonsági áramkör továbbra is tartja a készülék hőmérsékletét. Ilyen esetben forduljon a legközelebbi ügyfélszolgálathoz.
Vezérlőelemek A Superfrost lámpa
akkor világít, ha a „SUPERFROST“ funkciót egy nagyobb mennyiségű friss élelmiszer lefagyasztásához bekapcsolták. Ehhez tanulmányozza át a „Fagyasztás“ c. fejezetben leírtakat.
c'
563 592 613 640 597 644
Áramkimaradás „frost-control” kijelző
Ha a kijelzőben egy nA világít, ez azt jelenti, hogy: A fagyasztási hőmérséklet a hálózat kihagyása vagy az áram megszakadása miatt az előző órákban vagy napokban túl magasra emelkedett. Ha az nA kijelzése közben megnyomja az „ALARM” gombot, akkor a kijelzőn megjelenik az áramkimaradás alatt előfordult legmagasabb hőmérséklet. Felmelegedés és felolvadás után ellenőrizze az élelmiszer minőségét és döntsön a további felhasználásról! A legmagasabb hőmérséklet kb. egy perc időtartamig látható. Ezután az elektronika ismét a tényleges fagyasztási hőmérsékletet jelzi ki. Ha az „ALARM” gombot újra megnyomja, a kijelzőről előbb letörli az értéket.
Hangjelzéses figyelmeztető
A hangjelzéses riasztó segít a behelyezett fagyasztandó árut megóvni és energiát megtakarítani. - Akkor szólal meg, ha a fagyasztórész hőmérséklete nem eléggé alacsony. Egyidejűleg villog a hőmérséklet kijelzője; - ha átrendezés, feltöltés vagy kipakolás során túl sok meleg szobalevegő áramlott be. A hang az „ALARM” gomb megnyomására hallgat el. A hőmérséklet-kijelző addig villog, amíg a riasztási állapot véget nem ér. 31
HU
Gyermekbiztosíték
A gyermekbiztosítékkal akaratlan kikapcsolás ellen biztosíthatja a készüléket.
A gyermekbiztosíték bekapcsolása
Fagyasztásra és tárolásra vonatkozó tanácsok • Hasonló jellegű fagyasztott árukat mindig együtt tároljon. • Különböző élelmiszerek tárolási időtartamára vonatkozó irányértékek:
• Nyomja le a „SuperFrost” gombot kb. 5 másodpercre. - A kijelzőn ✳c látható (✳c villog) • Nyomja meg a „SuperFrost” gombot - A kijelzőn ✳c0 látható (✳0 villog)
A gyermekbiztosíték kikapcsolása
• Nyomja le a „SuperFrost” gombot kb. 5 másodpercre. - A kijelzőn ✳c látható (✳c villog) • Nyomja meg a „SuperFrost” gombot - A kijelzőn ✳c1 látható (✳1 villog) • Nyomja meg a Down gombot - A kijelzőn ✳c0 látható (✳0 villog) • Nyomja meg a „SuperFrost” gombot - a LED elalszik (✳c villog) • Nyomja meg az „ON / OFF” gombot.
A gyermekbiztosítékot ezzel kikapcsolta.
Fagyasztás és tárolás
A friss élelmiszerek a lehető legrövidebb idő alatt a legbelsejükig át kell, hogy fagyjanak. Ezt teszi lehetővé a SuperFrost berendezés. Az élelmiszerek tápértéke, vitamin tartalma, külseje és íze ebben az esetben marad meg a legteljesebb mértékben. 24 órán belül legfeljebb annyi „kg“ friss élelmiszert fagyaszthat le, amennyi a típustábla „fagyasztási kapacitás“ értékénél meg van adva. Ez a maximális fagyasztási kapacitás modellenként és klímaosztálíonként változó 4.
Lefagyasztás Superfrost-funkcióval
• Nyomja meg a Superfrost gombot – kigyullad a Superfrost lámpa. • Kis mennyiségű fagyasztandó áru esetén várjon kb. 6 órát. A legnagyobb fagyasztandó mennyiség esetén (lásd a típustábla adatait) várjon kb. 24 órát! • Ezután helyezze be a friss élelmiszert. A SuperFrost automatikusan lekapcsol. A behelyezett mennyiségtől függően szükség szerint leghamarabb 30, legkésőbb 65 óra elteltével. A készülék az előzőleg beállított hőfokszabályozó-üzemmódra vált. Figyelem: A Superfrost gomb megnyomásakor a beépített késleltetett bekapcsolási funkciónak köszönhetően előfordulhat, hogy a kompresszor akár 8 perccel később kapcsol be. Ez a késleltetés meghosszabbítja a hűtőberendezés élettartamát. Megjegyzés: A Superfrost funkciót a teljes 30 órás fagyasztási idő letelte előtt is lekapcsolhatja, ha az SF gombot újra megnyomja, hogy energiát takarítson meg. Ügyeljen azonban arra, hogy a hőmérséklet legalább -18 °C vagy annál hidegebb legyen. Ne használja a Superfrost-funkciót az alábbi esetekben - már fagyott áru behelyezése esetén, - napi max. kb. 2 kg friss élelmiszer lefagyasztása esetén. 32
Kenyér, péksütemény
2 – 6 hónap
Vad-, disznóhús Zsíros hal
Sovány hal Sajt
• Nyomja meg a „SuperFrost” gombot - a LED világít (✳c villog) A gyermekbiztosítékot ezzel bekapcsolta.
2 – 6 hónap
Kolbász, sonka
• Nyomja meg az Up gombot - A kijelzőn ✳c1 látható (✳1 villog)
• Nyomja meg az „ON / OFF” gombot.
Fagylalt
Baromfi-, marhahús Zöldség, gyümölcs
2 – 6 hónap 6 – 10 hónap 2 – 6 hónap
6 – 12 hónap 2 – 6 hónap
6 – 12 hónap 6 – 12 hónap
• Az Ön által lefagyasztott élelmiszereket mindig háztartásának megfelelő adagokban fagyassza le. Hogy az élelmiszerek gyorsan megfagyjanak a belsejükig, csomagonként az alábbi mennyiségek ajánlottak: Gyümölcs, zöldség legfeljebb 1 kg, hús legfeljebb 2,5 kg. • A zöldségeket azok megmosása és adagolása után blansírozza (2-3 percig tegye forrásban lévő vízbe, majd vegye ki és gyorsan hűtse le hideg vízben). • Friss élelmiszereket és blansírozott zöldséget lefagyasztás előtt ne sózza és ne fűszerezze. Egyéb ételeket enyhén sózzon vagy fűszerezzen. A fűszerek megváltoztatják az íz intenzitását. • Csomagolóanyagokként újra felhasználható műanyag-, fém-, aluminíumtartók alkalmasak. • Frissen lefagyasztandó élelmiszerek ne érintkezzenek már fagyott élelmiszerekkel. Csomagolóanyagokat mindig szárazon használjunk, hogy elkerüljük az odafagyást. • A csomagokra mindig írjuk rá azok dátumát és tartalmát és ne haladjuk meg a fagyasztott élelmiszer maximális tárolási időtartamát. • Szénsavas italokat tartalmazó üvegeket és dobozokat ne fagyasszunk le. Különben ezek szétrobbanhatnak. • Felolvasztásra mindig olyan mennyiséget vegyünk ki, amennyire közvetlenül szükségünk van. A már felolvadt élelmiszereket lehetőleg gyorsan dolgozza fel készétellé. A lefagyasztott élelmiszereket az alábbi módon olvaszthatja fel: - tűzhelyben – mikrosütőben – szobahőmérsékleten – hűtőszekrényben; a lefagyasztott élelmiszer által leadott hideg az élelmiszer hűtésére használható. Felengedett hús- és haladagok forrón elkészíthetőek. Zöldségek fagyott állapotban is elkészíthetőek (a szokásos párolási idő fele alatt).
Felszereltség
Az információs-rendszer
A lefagyasztott élelmiszereket az ajánlott tárolási időtartamon belül fel kell használni. A szimbólumok közti számok a tárolási időtartamot mutatják hónapban kifejezve, amely többféle lefagyasztott termékfajtára vonatkozik. A megadott tárolási időtartamok irányértékek frissen lefagyasztandó élelmiszerekre vonatkoznak. Hogy az alsó vagy a felső határértéket kell-e figyelembe venni, az az élelmiszer minőségétől és annak a lefagyasztás előtti előkezelésétől függ. Zsírosabb élelmiszerekre az alsó értékek vonatkoznak.
1 2 3
Készételek, Jégkrémek
Hal, Disznóhús Zöldségek, Gyümölcsök
4 5 6
Hentesáru, Kenyér Gomba, Vad Szárnyasok, Marha/borjú
A hűtőakkuk
A behelyezett hűtőakkuk áramkimaradás esetén megakadályozzák, hogy a hűtőtérben a hőmérséklet túl gyorsan emelkedjen - az élelmiszer így tovább megőrzi a minőségét. Ha hiba esetén a lehető leghosszabb tárolási időt szeretné elérni, akkor az akkukat a legfelső fiókba, közvetlenül a fagyasztandó árura helyezze.
Leolvasztás
Hosszabb üzemelési idő után a készülék falain vastagabb dérill. jégréteg kélpződhet. Ez növeli az energiafelhasználást. Ezért rendszeresen olvasszuk le a készüléket.
• A leolvasztáshoz kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy a hőmérséklet-kijelző sötét legyen. • Vegye ki a fiókokat és az üveglapot. • A fagyasztott élelmiszereket csomagolja papírba vagy terítőkbe és hűvös helyen tárolja. • A leolvasztási folyamat felgyorsítására állítson egy edényt forró vízzel a készülék belsejébe. • A leolvasztási folyamat ideje alatt hagyja nyitva a készülék ajtaját. A visszamaradt olvadt vizet szivaccsal vagy ruhával fogja fel és tisztítsa meg a készüléket. Leolvasztáshoz ne használjon mechanikus készülékeket vagy más mesterséges segédeszközöket, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
Tisztítás
Tisztítás előtt a készüléket alapvetően üzemen kívül kell helyezni. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy oldja ki ill. csavarja ki a sorosan kapcsolt biztosítékot.
A belső teret, a felszereléshez tartozó részeket és a külső falakat langyos vízzel és kevés öblítőszerrel tisztítsa meg. Semmiképpen ne használjon homok- vagy savtartalmú tisztítószert ill. kémiai oldószereket.
Ne dolgozzon gőztisztítókészülékekkel! Rongálódás- és sérülésveszély! • A nemesacél kivitelű készülékekhez használjon kereskedelmi forgalomban kapható nemesacél tisztítót. - A lehető legjobb védelem érdekében a tisztítás után a felületet egyenletesen kenje be nemesacél ápolószerrel a csiszolás irányában. Sötétebb helyek előfordulása és a nemesacél felület intenzívebb színe a kezdetben normális jelenség. - Ne használjon súroló/karcoló szivacsot, koncentrált tisztítószereket és semmi esetre se homok-, klorid- vagy savtartalmú tisztítószert ill. vegyi oldószereket; ezek megsérthetik a készülék felületét és korróziót okozhat. - Ajánlott puha törlőrongy és semleges pH-értékű univerzélis tisztítószer használata. A készülék belsejében csak élelmiszerekre ártalmatlan tisztító- és ápolószereket használjon. • Ügyeljen arra, hogy ne jusson mosóvíz a villamos szerkezeti részekbe és a szellőzőrésekbe. • Ronggyal jól szárítson fel mindent. • A hűtőgépet a hőcserélővel - a készülék hátoldalán lévő fémrácsozattal - együtt évente egyszer meg kell tisztítani és le kell porolni. • Ne sértse meg a készülék belsejében lévő típustáblát, még kevésbé távolítsa el azt - ez fontos a vevőszolgálat számára.
Üzemzavar
Az Ön készülékét úgy szerkesztettük és gyártottuk, hogy az üzemzavarmentesség és a hosszú élettartam adottak. Ha ennek ellenére üzem közben üzemzavar lépne fel, úgy szíveskedjen ellenőrizni, hogy az üzemzavar netán nem kezelési hibára vezethető-e vissza, mert ilyen esetben a garanciális időn belül is kénytelenek lennénk a felmerülő költségeket Önnek felszámítani. Az alábbi üzemzavarokat Ön a lehetséges okok vizsgálatával saját maga is el tudja hárítani:
• A készülék nem működik, az ellenőrzőlámpák sötétek. – Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, – rendesen benn van-e a csatlakozó a csatlakozó aljzatban, – rendben van-e a csatlakozó aljzat biztosítéka, • A zajok túl erősek. Ellenőrizze, hogy – a készülék szilárdan áll-e a padlón, – a működő hűtőkészülék nem hoz-e rezgésbe közelálló bútorokat vagy tárgyakat, Kérjük vegye figyelembe, hogy a hűtőközegtől származó áramlási zajok nem kerülhetőek el. • A hőmérséklet nem kielégítő mértékben hideg. Ellenőrizze, hogy – a hőmérsékletet a „Hőmérséklet beállítása“ c. fejezetnek megfelelően a helyes értékre állította-e; – hogy nem helyezett-e túl sok friss élelmiszert a készülékbe; vegye figyelembe a készülék jelzését újabb 24 óra elteltével; – a külön behelyezett hőmérő helyes értéket mutat-e. – Rendben vana szellőzés? – A készülék felállítási helye nincs túl közel valamilyen hőforráshoz?
HU
Ha nem áll fenn egyik, a fentiekben megjelölt ok sem, és Ön sem képes az üzemzavart saját maga kiküszöbölni, kérjük, forduljon a legközelebbi vevőszolgálati helyhez. Adja meg a készülék megnevezését 1, index- és szervizszámát 2a típustábla alapján 3. A típustábla belül baloldalon a található a zöldségestálcák mellett. Hiba esetén tartsa becsukva a készülék ajtaját. Ezzel késleltethető a hideg levegő felmelegedése és a termékek esetleges felolvadása.
Ajtóütköző cseréje
T. ábra: Szükség esetén az ütközőt át tudja cserélni. Járjon el a T. ábrák szerint a pozíciók sorrendjében.
Üzemen kívül helyezés
Ha a készüléket hosszabb időre üzemen kívül kívánja helyezni: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót vagy oldja ki ill. csavarja ki a sorosan kapcsolt biztosítékokat. Tisztítsa meg a készüléket és a szagképződés érdekében az ajtót hagyja nyitva. A hűtőközeg-körfolyam tömítettség szempontjából ellenőrizve lett.
A készülék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak valamint a 2006/95/EG és 2004/108/EG irányelveknek.
A gyártó folyamatosan az egyes típusok és modellek továbbfejlesztésén dolgozik. Kérjük, ezért legyen tekintettel arra, hogy a formai, műszaki és a felszerelést illető változtatás jogát fenntartjuk. 33
